Địch nhân vừa thấy quân hàm của Vương Trung, liền bắt đầu thao thao bất tuyệt, nước bọt văng tung tóe.
Vương Trung: “Vasilii!”
Vasilii đấm một phát khiến hắn ngậm miệng.
Tiếp đó, Vasilii nói một câu bằng tiếng Prosen, địch nhân liền rúm ró.
Vương Trung hỏi: “Anh vừa nói gì?”
“Tôi nói hắn sẽ bị chuyển giao cho Tòa Thẩm Giáo, để hắn làm quen trước.”
Nói xong, Vasilii vuốt vuốt nắm đấm.
Vương Trung: “Được thôi. Vậy hắn vừa nói gì khi mới vào?”
“Hắn nói sử dụng tên lửa phòng không của chúng ta là tội ác chiến tranh.”
Vasilii đáp.
Popov: “Hắn nói vậy sao? Vậy cú đấm vừa rồi nên mạnh hơn nữa. Cú đấm đó thể hiện ý chí của Thánh Andrews.”
Vương Trung dù sao cũng đến từ môi trường vô thần, nên chậm một giây mới phản ứng: “À, hắn nói dùng Thần Tiễn phòng không là tội ác chiến tranh?”
“Đúng vậy.”
Vasilii nói.
Vương Trung: “Tại sao? Thuần túy vì lý do tôn giáo?”
Vasilii phiên dịch lại câu hỏi.
Viên phi công Prosen lại kích động, nói một tràng.
Vương Trung nhìn Vasilii.
Vasilii: “Hắn nói, Thần Tiễn rất khó tránh né trên không, nhất là khi bổ nhào. Điều này không công bằng.”
Vương Trung: “Các ngươi tiến công chúng ta mà không tuyên chiến, đánh lén, xé bỏ hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau. Thế thì có công bằng không?”
Vasilii dịch xong, người Prosen cúi đầu.
Vương Trung ngạc nhiên: “Hắn cúi đầu thật à?”
Lúc này, phi công Prosen lên tiếng. Dù Vương Trung không hiểu, nhưng cảm nhận được sự áy náy.
Vasilii: “Hắn nói rất xin lỗi. Hắn còn nói, nếu tin mình là chủng tộc ưu tú hơn, thì không nên đánh lén, mà phải đường đường chính chính đánh bại đối thủ.”
Vương Trung lắc đầu: “Không, không, không, dù họ đánh lén, chúng ta vẫn sẽ thắng. Chúng ta nhất định thắng.”
Vasilii dịch đoạn này, đối phương lập tức kích động, nói một tràng.
Vasilii: “Ờm, tôi tóm tắt nhé. Đại khái ý là kỹ thuật quân sự của Prosen ưu việt hơn, kinh nghiệm chiến đấu phong phú, và đã gây cho chúng ta tổn thất nặng nề, tiêu diệt hàng trăm vạn quân đội.”
Vương Trung đứng lên, ra cửa sổ quan sát, thấy gió lớn đã thổi tan sương mù, có thể thấy rõ xác chết và thi thể binh sĩ Prosen trên chiến trường.
“Gọi hắn lại đây.”
Vasilii: “Tạp Mỗ!”
Phi công Prosen nơm nớp lo sợ bước tới.
Vương Trung đưa ống nhòm cho hắn: “Tự nhìn đi. Nhìn xác chết và thi thể ở bờ tây.”
Lần này không cần Vasilii dịch, đối phương cũng hiểu. Bởi vì trong giao tiếp, hơn sáu mươi phần trăm thông tin được truyền đạt qua cử chỉ và biểu lộ.
Phi công Prosen cầm ống nhòm, quan sát chiến trường.
Mặt hắn càng lúc càng nghiêm trọng.
Vương Trung: “Hỏi hắn, có cần tôi nói cho hắn biết thiệt hại của chúng ta không?”
Vasilii dịch xong, phi công hạ ống nhòm, lắc đầu.
Vương Trung: “Vậy nói cho hắn biết, những cảnh tượng như vậy sẽ còn tiếp diễn. Cá nhân tôi đã nhiều lần giao chiến với người Prosen, lần nào cũng thu được kết quả trao đổi vượt trội. Những tướng lĩnh như tôi sẽ ngày càng nhiều, quân đội của chúng ta cũng ngày càng tinh nhuệ.”
“Bây giờ các người chiếm ưu thế lớn trên toàn chiến tuyến, nhưng một ngày nào đó, tỷ lệ trao đổi sẽ hạ xuống một đổi một.”
“Aant có lãnh thổ rộng lớn, có nhân dân dũng cảm, trận chiến tranh này các ngươi chắc chắn sẽ thất bại.”
Vasilii dùng giọng điệu kiêu ngạo dịch toàn bộ lời Vương Trung cho phi công Prosen nghe.
Phi công hạ ống nhòm, lẩm bẩm: “Chính là áo!”
Vương Trung hiểu từ này, nghĩa là "Không". Trước khi xuyên không, anh từng xem một diễn viên điện ảnh giải thích cách dùng từ này: “Nãi nãi nãi nãi!”
Vương Trung: “Hắn không tin? Không sao, dù hắn có tin hay không, mọi chuyện cũng sẽ diễn ra như vậy. Thất bại của Prosen là định trước.”
Vasilii dịch xong, phi công Prosen liền quay sang nhìn chằm chằm Vương Trung, thao thao bất tuyệt, trong đó mơ hồ có tên Vương Trung.
Vasilii: “Hắn hỏi ngài có phải là chuyên gia phòng ngự, Bạch Mã Kỵ Sĩ Rokossov tướng quân không?”
Vương Trung: “Chính là tôi, sao nào?”
Vasilii dịch xong, phi công lùi lại hai bước, dò xét Vương Trung từ trên xuống dưới.
Vương Trung tò mò: “Các người không phát ảnh tôi sao? Sao lại chưa thấy tôi bao giờ?”
Vasilii dịch được một nửa, đối phương liền nói một tràng.
Vasilii: “Hắn nói không quân không phát ảnh.”
Vương Trung chợt nhớ ra, quay sang hỏi binh sĩ áp giải phi công: “Túi bản đồ của hắn đâu? Phi công nào cũng phải mang theo bản đồ hai phe địch ta, để tiện hạ cánh khẩn cấp xuống khu vực phe mình khi bị bắn rơi.”
Binh sĩ kinh hãi: “Còn có thứ này nữa sao?”
Những người khác cũng rất kiếp sợ, Pavlov: “Ra là vậy! Ngẫm lại thì hợp lý.”
Vương Trung nghĩ thầm đương nhiên là hợp lý, trong phim đều có mà!
Máy bay đuôi đỏ không thấy à? Mỹ nhân Memphis không thấy à? Còn có hổ khẩu thoát hiểm!
Vương Trung: “Trên bản đồ không chỉ có trạng thái địch ta, còn có vị trí quân dù của họ, vị trí máy bay địch bị bắn rơi. Gọi đội dự bị đi tìm, rà soát khu vực hắn rơi xuống.”
Vương Trung dừng một chút, hỏi: “Khi bắt hắn, hắn có chạy trốn không?”
Binh sĩ: “Có ạ.”
Vương Trung vỗ tay: “Đúng rồi. Hắn muốn chạy nên không thể đốt bản đồ, như vậy quá lộ liễu, sẽ bại lộ vị trí. Chắc giấu trong bụi cây nào đó, hoặc chôn ở đâu đó!”
Lúc này Popov gọi người tham mưu đang định đi truyền lệnh lại: “Anh quên thẩm phán quan à?”
Sư đoàn chính quy biên chế đầy đủ đều có một đội thẩm phán quan, phụ trách giám sát việc sử dụng mật mã, cũng như hoạt động phản gián nội bộ.
Đương nhiên, còn có thẩm vấn tù binh.
Vương Trung: “Anh nói đúng. Gọi thẩm phán quan hỏi han ân cần, có thể hắn sẽ dẫn chúng ta đi tìm bản đồ.”
Vasilii mải mê dịch nên không dịch đoạn này. Phi công Prosen cứ nhìn quanh.
Popov: “Vậy tôi đi gọi thẩm phán quan tới.”
Vương Trung: “Chờ một chút, hỏi trước xem sao, nhỡ hắn chịu nói? Vasilii, hỏi hắn giấu bản đồ ở đâu.”
Vasilii hỏi, và câu trả lời đến ngay: “Hắn nói khi nhảy dù, túi bản đồ bị rách, không biết rơi ở đâu.”
Vương Trung: “Thật không? Vậy nói cho hắn biết, chúng ta sắp chuyển giao hắn cho thẩm phán quan Đông Chính Giáo.”
Vasilii nói.
Đối phương lắc đầu liên tục.
Vasilii: “Hắn nói giao cho ai cũng không cần, hắn thật sự không biết bản đồ ở đâu.”
Vương Trung: “Vậy kể cho hắn một câu chuyện. Từng có một nhà sử học phát hiện một bộ xác ướp.”
Vasilii ngạc nhiên: “Xác ướp? Không phải đồ của Ai Cập sao? Aant cũng có thứ này à?”
Vương Trung: “Cứ dịch đi, đừng hỏi nhiều. Nhà khảo cổ dùng mọi cách cũng không xác định được xác ướp này là đồ cổ thời nào, nên giao cho Tòa Thẩm Giáo. Một ngày sau, Tòa Thẩm Giáo nói với nhà khảo cổ rằng xác ướp này có từ năm trăm năm trước.”
“Nhà khảo cổ rất sốc, hỏi Tòa Thẩm Giáo làm sao biết. Thẩm phán quan đáp: “Hắn khai.””
Vasilii cố nén cười, dịch câu chuyện cho phi công.
Phi công rất sợ hãi, nhưng vẫn lắc đầu.
Vừa lúc hai vị thẩm phán quan tiến vào. Vương Trung ra hiệu mời họ.
......
Một giờ sau, một túi bản đồ được đặt trước mặt Vương Trung.
Vương Trung: “Tìm thấy ở đâu?”
Thẩm phán quan: “Trong rừng cây, giấu dưới một đám nấm, phá hủy cả hệ sợi nấm. Trời mưa cũng không mọc nấm mới được.”
Vương Trung nhíu mày: “Anh đang nói gì vậy, đây không phải là món quà hào phóng của thiên nhiên sao?”
Nói xong, anh ném túi bản đồ cho Vasilii: “Xem có gì bên trong, nhà âm nhạc.”
Vasilii khổ sở mở túi bản đồ, trải ra.
Mọi người trong lô cốt xúm lại nhìn bản đồ.
Vasilii: “Người Prosen này vẫn cẩn thận, vị trí binh sĩ vẽ rất chi tiết. Chính diện chúng ta có hai... Để tôi xem, sư đoàn kỵ sĩ Asgard, là loại sư đoàn chúng ta từng gặp!”
“Còn hai sư đoàn ở phía sau, đây là sư đoàn Grenadier! Trời ạ, địch nhân chuẩn bị dày đặc như vậy!”
Vương Trung mắng: “Anh cuống cái gì? Dù có thêm binh sĩ, chúng cũng chỉ tấn công theo kiểu gợn sóng thôi!”
Vừa dứt lời, đạn pháo đã rít trên không.
Tiếng nổ vang lên từ gần đó.
Hỏa lực pháo hạng nặng của quân đội đổ ập xuống Shostka.
Đất rung núi chuyển, Vasilii thản nhiên lấy các văn kiện khác trong túi bản đồ ra, mở trên bàn.
Vương Trung định hỏi thì đèn treo trên lô cốt rơi xuống đầu anh.
Anh đẩy đèn ra, sờ lên cái u vừa mọc.
“Cyka!”
Đất rung núi chuyển kéo dài gần ba mươi phút mới kết thúc.
Vương Trung vịn tường đứng lên, phủi bụi trên người, nhìn ra ngoài.
Đợt tấn công thứ hai của địch lại đến.
“Sao không dùng sương mù?”
Vương Trung còn đang ngạc nhiên thì bom khói đã rơi xuống trận địa pháo chống tăng.
Nhưng pháo chống tăng đã di chuyển từ lâu.
Đặc biệt là ZIS30, địch vừa rút lui, chúng đã như làn khói đổi vị trí.
Pavlov cũng đến trước cửa sổ quan sát, nhìn đội hình địch tiến lên: “Có vẻ vẫn tấn công theo hai hướng bến đò và đầu cầu? Bờ sông bên kia địch không định đánh.”
Bến đò ở phía bắc cầu lớn, phía nam cầu lớn sông rộng và sâu, xem ra địch không định vượt sông ở đây.
Lúc này một loạt sương mù rơi xuống phía đông cầu lớn, vào vị trí T34.
Pavlov: “Hoàn toàn giống như ngài nói.”
Vương Trung cười: “Chứ sao.”
Lúc này Vasilii nói: “Tôi nghĩ tôi biết tên chỉ huy địch trước mặt, có trên văn kiện này, tên là Siegfried Giles. Trên bản đồ này cũng có chữ cái đầu của hắn, ở đây.”
Vasilii đưa bản đồ cho Vương Trung xem, chỉ vào một điểm: “Nhìn này, chỗ trống, một chữ cái đầu, anh không thấy lạ sao?”
Chương 199 [/images/OEBPS/Images/Logo.png]