Một gã nông phu ăn mặc theo kiểu Aant được áp giải vào phòng.
Giles quan sát tỉ mỉ, tán thưởng: "Nông dân là người hiểu rõ nhất về mưa và đất đai. Tốt lắm. Hỏi hắn xem mưa thu ảnh hưởng thế nào đến việc vận chuyển."
Viên thiếu úy lập tức dùng tiếng Aant đặt câu hỏi.
Nông phu không vội trả lời, tò mò nhìn quanh, không hề tỏ ra sợ hãi.
Thiếu úy quát bằng tiếng Aant: "Cyka! Trả lời câu hỏi!"
Nông phu liếc hắn, rồi nhìn Giles: "Ảnh hưởng của mưa thì chỉ có vậy thôi. Xe la không chở được nặng, nếu không la không kéo nổi. Trục xe phải gia cố sớm, nếu không dễ gặp sự cố."
"Móng ngựa cũng hay gặp đủ thứ vấn đề, ngựa bị thối chân thì không được cho sinh sản, vì sẽ di truyền bệnh cho ngựa con... cuối cùng chỉ còn cách giết thịt mà thôi..."
"Đủ rồi!"
Thiếu úy gắt, "Trả lời vấn đề!"
Nông phu trừng mắt: "Tôi đang trả lời đấy chứ? Chẳng phải anh hỏi mưa ảnh hưởng thế nào sao? Đây là ảnh hưởng đó!"
Thượng úy thở dài, dịch lại cho Giles.
Giles nghe xong, nói: "Xem ra mưa ảnh hưởng đến giao thông nghiêm trọng thật..."
Tham mưu trưởng: "Có lẽ vì người Aant chăm sóc súc vật quá sơ sài. Như chuyện thối chân ngựa, rõ ràng là do chăm sóc kém. Dân tộc thấp kém là vậy đấy."
Giles không để ý đến tham mưu trưởng, hỏi tiếp: "Mùa mưa hàng hóa lưu thông có bình thường không? Có mua được hàng hóa thường ngày không?"
Thiếu úy dịch xong, lão nông cười: "Mua được hàng thường ngày ư? Đâu dễ! Trước khi có cửa hàng của giáo hội, mùa mưa với bùn lầy khiến mọi thứ đắt đỏ.
"Giờ thì người tốt của giáo hội ổn định giá, còn xử bắn lão Boyer vì tội tích trữ hàng hóa nữa!"
Thiếu úy dịch xong, tham mưu trưởng cười khẩy: "Hừ, giáo hội mua chuộc lòng dân thôi!"
Giles giận dữ: "Ngươi im miệng!"
Rồi quay sang Feliz: "Xem ra ảnh hưởng của mùa mưa lớn hơn ta tưởng."
Feliz: "Dự án của ta đã tính dư 20%, mưa xuống làm giảm 20% năng lực vận chuyển? Mà lão nông cũng nói xe la vẫn kéo được, chỉ cần bảo dưỡng trục xe thường xuyên."
"Xe la của ta tốt hơn của dân Aant nhiều. Hay là ta tăng mức dự trù lên 30%?"
Giles gật đầu: "Ừ, 30%."
Lúc này, lão nông hỏi: "Sao, các ngươi không làm được, muốn chờ trời mưa à?"
Mọi người không hiểu tiếng Aant, tò mò nhìn lão nông.
Thiếu úy hiểu tiếng Aant tát lão nông một cái: "Không đến lượt ngươi xen vào!"
Giles: "Đừng động tay! Hắn nói gì?"
"Hắn hỏi ta có phải làm không xong, nên chờ mưa không."
Thiếu úy đáp.
Giles: "Bảo "Phải"."
Thiếu úy dịch xong, khóe miệng lão nông nhếch lên.
Giles: "Hỏi hắn cười gì."
Lão nông: "Tôi nghĩ đến chuyện vui, thưa thượng tá."
Feliz định nổi giận, nhưng Giles ngăn lại: "Đừng như vậy. Kỵ sĩ đoàn ta không có phù hiệu hồng lĩnh, nông dân Aant không nhận ra, cứ gọi quân hàm cao nhất là được."
"Dẫn hắn đi, phát quà và lương thực cho hắn."
Feliz gật đầu, nghiêm giọng ra lệnh. Thiếu úy thô bạo lôi lão nông ra khỏi phòng.
Feliz quay lại, thấy Giles mặt mày nghiêm trọng.
"Đừng lo,"
Hắn trấn an, "Ngay cả người Aant còn vận chuyển được trong mùa mưa, chứng tỏ không tệ đến thế. Bộ Thống soái cũng nói sẽ có mưa, có thể ảnh hưởng đến giao thông."
Giles nói: "Còn nhớ vụ kẹt xe lớn lúc đầu chiến tranh không? Bộ Thống soái lần trước đã không đáng tin rồi."
Thiếu tướng không quân nãy giờ im lặng lên tiếng: "Ta đã xây sân bay hiện đại rồi, vận chuyển đường bộ chậm thì có đường hàng không."
Giles gật đầu, quay sang bản đồ chiến khu: "Ta vẫn tiếp tục đào hào, đồng thời các đơn vị bắt đầu tích trữ đạn dược và vật tư."
Feliz: "Vậy có cần phản hồi lại địch không?"
Giles nghĩ ngợi, nói: "Gửi điện báo, nói ta đã biết, cảm ơn nhắc nhở. Ký tên ta vào cuối điện báo."
**......**
Hầm chỉ huy của sư đoàn cận vệ Aant.
Vương Trung nhìn hồi đáp của địch, nghiêm mặt nói với chỉ huy trưởng: "Địch không mắc mưu!"
Pavlov lo lắng: "Bọn hắn thực sự chuẩn bị ứng phó bùn lầy rồi sao? Tư tưởng chiến tranh của ngài có sơ hở đấy!"
Vương Trung thoáng nghĩ, hay là Prosen có cách gì đối phó thật. Nhưng nghĩ lại, tuy Prosen có trang bị mà Đức phải vài năm sau mới có, nhưng trình độ tổng thể không vượt trội Đức quá nhiều.
Hơn nữa, những cái hố mà Đức từng vấp phải trên Trái Đất, Prosen cơ bản giẫm hết.
Chắc không có vấn đề lớn.
Vương Trung: "Địch không chấp nhận thiện ý của ta, ta sẽ chơi giao thông chiến với hắn. Đêm nay ta sẽ tổ chức lính tập kích, sang quấy rối, làm chậm tốc độ đào hầm của địch."
Pavlov: "Được."
Vương Trung: "Gregory!"
Quân sĩ trưởng bước vào hầm: "Sao?"
Vương Trung: "Đêm nay anh chỉ huy Night Rider, đừng đi đường cũ, lộ liễu lắm. Nhờ hải quân chèo thuyền đưa sang, quan trọng là phải yên tĩnh."
Gregory: "Rõ. Lính tham gia tập kích tôi tự chọn chứ?"
"Tự anh chọn."
Vương Trung gật đầu.
Pavlov: "Phải thống nhất với bên hải quân, đêm nay họ cũng phái người sang phá hoại đài phát thanh, đi chung luôn đi."
Vương Trung: "Cũng được. Anh liên lạc với hải quân. Để yểm trợ quân tập kích, đêm nay ta chuẩn bị pháo kích, với hỏa lực hiện có, quân tập kích có thể đến gần ba mươi mét mà không sợ bị pháo ta bắn trúng."
"Được."
Pavlov cầm ống nghe, chợt cười: "Cái đồ chơi này thành công cụ sản xuất của ta rồi, giống như nông phu với cái cuốc ấy."
Vương Trung: "Nói gì thế, cái đó rõ ràng là vũ khí của anh! Giống như xe tăng nhỏ của tôi."
Pavlov nhíu mày: "Xe tăng nhỏ gì chứ, nghe ghê quá."
Rõ ràng ban đầu là anh nói!
**......**
Hai giờ đêm.
Vương Trung còn khẩn trương hơn ban ngày, ghé mắt vào khe cửa sổ, nhìn sang bờ bên kia.
Nhờ ngoại quải, hắn thấy rõ địch đã đào hào được 100 mét, cách bờ còn 1200 mét.
Với tốc độ này, mười hai ngày nữa họ sẽ đào đến bờ.
Vương Trung ngoại quải ban đêm còn mạnh hơn ban ngày nhiều, trong tầm nhìn này, hắn thấy rõ Prosen đang pha cà phê trong hào. Thật đáng sợ.
Vương Trung thậm chí nghĩ, nếu mình không xuyên sang Aant mà sang Anh, chắc là một phần tử của đội cảm tử, cùng vị hào kiệt vung kiếm, thổi sáo, giương cung tìm Prosen gây sự.
Lúc này, hắn thấy thuyền nhỏ của hải quân xuất phát.
Vương Trung tưởng thuyền phải chèo, ai dè hải quân thả dây thừng xuống nước, nối sang bờ bên kia, một đám người kéo dây, cứ thế mà kéo thuyền đi.
Vương Trung không biết hải quân đặt dây từ lúc nào, có lẽ là ngày đầu tiên đổ bộ đánh lén xong thì để lại dây, chờ tối dùng.
Chỉ có thể nói lính thủy đánh bộ tác chiến cơ động chính xác đến đáng sợ.
Vương Trung thấy Gregory dẫn quân lên bờ, kinh ngạc khi thấy cả một đại đội lính thủy đánh bộ đi theo.
Chắc lính thủy đánh bộ cũng định tập kích, nên hợp tác luôn.
Giờ, tại vị trí bến đò có ba quân ta, một đại đội lính thủy đánh bộ ở lại, chắc là yểm trợ kỹ thuật viên phá thiết bị vô tuyến.
Hai quân kia từ từ tiếp cận hào địch.
Vì tầm nhìn kém, Vương Trung chỉ thấy quân, không thấy người.
Ngược lại, địch thì có cơ chế hiển thị rõ ràng – không đúng, chỉ có địch trong tầm mắt Vương Trung mới được hiển thị, chỉ là một đoạn hào. Gregory chọn mục tiêu khác, không nằm trong phạm vi cao hiển của Vương Trung.
Vương Trung thở dài: "Cho ta thêm hai lính canh, ta muốn ra gần quan sát."
Pavlov kinh hãi: "Ngươi định qua sông?"
Popov đang ngủ bù, không có ở pháo đài dưới lòng đất, nếu có chắc cũng phản ứng vậy.
Vương Trung: "Không, đi dọc theo trận địa thôi. Đi dạo. Ăn no quá."
Nelly: "Ăn no? Anh có ăn bao nhiêu đâu?"
Vương Trung: "Ta ăn nhiều bánh ngô, rồi uống nước, bánh ngô nở ra giờ ta muốn đi tiêu cơm, thế nhé."
Pavlov: "Nhưng chuẩn bị pháo kích sắp bắt đầu, anh rời bộ chỉ huy có ổn không? Địch có thể trả đũa."
Vương Trung coi như không nghe thấy. Pháo kích hắn gặp mấy ngày nay còn không đủ làm tan rã sư đoàn cận vệ, nếu không có công sự bê tông kiên cố.
Hắn không muốn ra ngoài pháo đài nghênh pháo kích.
Nghĩ kỹ thì, hắn chạy đến gần vị trí cao hiển của cuộc tập kích cũng vô dụng. Dù sao đây không phải là hắn tự chỉ huy xe tăng, cao hiển địch ngay lập tức có thể chỉ huy xe tăng nã pháo.
Đúng lúc này, bên kia bờ sông đột nhiên vang lên tiếng nhạc.
Vì âm thanh quá xa, Vương Trung nghe không rõ là bài gì, liền hỏi Vasilii: "Nhà âm nhạc, bài gì đấy?"
Vasilii ngưng thần nghe mấy giây, đáp: "Hình như là Katyusha."
Vương Trung: "Địch đang bắn Katyusha?"
Vasilii nghe lại, gật đầu: "Đúng vậy, là Katyusha, hơn nữa còn có giọng nữ hát. Chắc là dùng máy hát tịch thu được phát."
Vương Trung há hốc mồm.
Lúc này Pavlov nói: "Đến giờ bắt đầu pháo kích chưa?"
Vương Trung định nói "Bắn pháo", đột nhiên thấy hai quân đang tiếp cận trận địa địch tăng tốc.
Vương Trung: "Đừng, đừng bắn pháo! Tình huống thay đổi!"
Chương 212 [/images/OEBPS/Images/Logo.png]