Sau mười mấy phút.
Hans, doanh trưởng, nhìn liên tiếp trưởng: “Rokossov đâu?”
Liên tiếp trưởng lắc đầu: “Chưa bắt được. Địch tan tác như chim muông. Nhưng chúng ta phát hiện thi thể một sĩ quan cao cấp.”
Hắn lùi lại, hai binh sĩ khiêng cáng cứu thương, trên đó là thi thể bị tạc đến biến dạng.
Nhìn quân hàm là trung tá, bao bản đồ vẫn còn nguyên trên người, nhưng túi tài liệu biến mất.
Hans hỏi: “Chuyện gì xảy ra? Túi tài liệu đâu? Cái đó mới quan trọng nhất!”
Liên tiếp trưởng quay đầu hô, một người đưa túi tài liệu rách đến, móc treo bị mảnh đạn cắt đứt.
Hans giật lấy, mở ra xem nhanh, bên trong toàn tài liệu lộn xộn.
Hans không hiểu tiếng Aant, không biết viết gì.
Nhưng hắn mơ hồ cảm thấy rất quan trọng!
Lúc này, người liên lạc chạy tới, nghiêm chào: “Thông tin đã thông!”
Hans kín đáo đưa đồ cho liên tiếp trưởng: “Đóng gói tất cả, cả tài liệu và bản đồ. Cử người đáng tin nhất đi xe bọc thép… không, xe tăng, đưa đến sư bộ! Chờ chút, đừng đi vội, còn có thi thể này, đưa đi cùng!”
Liên tiếp trưởng đi, Hans nhấc điện thoại vừa gọi không được: “Nối sư bộ! Đúng, sư bộ! Đừng quản đoàn bộ, tôi muốn nói chuyện trực tiếp với sư trưởng, có tình huống khẩn cấp!”
Một tiếng sau.
Sư trưởng Schulz của Sư đoàn Panzergrenadier số 16 nhìn tham mưu am hiểu tiếng Aant mở túi tài liệu, đọc văn kiện bên trong.
Ông nhìn tham mưu lấy ra một văn bản, lông mày nhíu lại.
Schulz hỏi: “Đây là văn bản rất quan trọng sao?”
“Không,” tham mưu lắc đầu, “Đây là danh sách mua quà tháng này của tướng quân Rokossov cho đám danh viện Catherine, viết cho… Ủy ban trang bị mua sắm vật dụng. Xem ra Rokossov kiếm chác không ít.”
Schulz cười lạnh: “Cũng giống các tướng quân đế chế thôi, như ngài Meyer đại công tước.”
Trong quân Prosen, bàn tán về cuộc sống xa hoa của Meyer đại công tước rất phổ biến, nhất là sĩ quan xuất thân quý tộc Juncker, thậm chí ngấm ngầm cổ vũ bộ hạ bàn tán.
Rõ ràng, danh sách mua sắm khiến hình tượng Rokossov thêm cụ thể.
Schulz: “Giao những thứ liên quan đến đời tư Rokossov cho bộ phận tình báo đế chế nghiên cứu, xem cái khác.”
Trong sở chỉ huy Tập đoàn quân cơ động số 1, Vasily nói nhỏ với sĩ quan cảnh vệ riêng của tướng quân, Gregory: “Tôi viện ra nhiều thứ tăng cảm giác chân thực. Nhưng tôi không dám nói với tướng quân, lúc tướng quân kiểm tra tôi không bỏ vào tài liệu.”
Gregory nhíu mày: “Cậu lại làm trò gì. Đừng thế, trước cậu khoác lác tướng quân dùng súng ngắn bắn hạ máy bay, giờ ai cũng tin tướng quân bắn hạ bốn chiếc.”
“Nhưng… cậu viện ra cái gì?”
Vasily tà mị cười: “Tuyệt đối khiến người Prosen tin sái cổ, rằng người này là tâm phúc của tướng quân! Yên tâm, lần này lừa địch chắc chắn thành công!”
Sư bộ Sư đoàn Panzergrenadier 16 của quân Prosen, tham mưu mở bức thư giảm 70% độ tin cậy, nhíu mày đọc.
Schulz: “Đây là cái gì?”
“Thơ mười bốn hàng.” Tham mưu đáp, “Viết hay đấy chứ, không biết thư san na là ai trong thơ.”
Schulz: “Ai viết thơ?”
“Tướng quân Rokossov… Ít nhất là ông ta ký tên, viết thật hay do tham mưu viết thay thì không biết.”
Schulz: “Được rồi, tôi không hứng thú Rokossov kiếm chác hay tán gái thế nào, mau tìm tài liệu mấu chốt!”
Tham mưu bỏ thư xuống, nói: “Tôi xem bản đồ trước, có lẽ có tình báo mấu chốt.”
“Đáng lẽ anh phải xem bản đồ trước!” Schulz nói.
Tham mưu: “Tôi thấy xem văn kiện xác định thân phận người này, cùng tính chân thực của tình báo tốt hơn, nếu là tình báo giả, ta nhìn bản đồ là bị lừa ngay.”
Nói rồi anh mở bao bản đồ, lấy ra một tờ triển khai, miệng há hốc.
Schulz nhìn từ xa, mơ hồ thấy mũi tên trên bản đồ, cảm thấy là kế hoạch rút lui, liền hỏi: “Sao, Rokossov muốn chạy?”
“Không,” tham mưu lắc đầu, “Lần đầu tôi cũng thấy thế, nhưng bản đồ này có nhiều vấn đề, như trạm tiếp tế quá ít, ít vậy không đảm bảo đại quân rút lui được. Lại nữa, nhiều chỗ bôi đen, ngài xem chỗ này, chỗ này, những vệt đen này hẳn là che chữ quan trọng.”
Schulz tiến lên, đứng cạnh tham mưu, nhìn gần bản đồ.
“Xác thực nhiều chỗ bị bôi đen.” Ông lẩm bẩm.
Tham mưu nói: “Không chỉ bôi đen, những chỗ bôi đen này theo ngữ pháp tiếng Aant, đều là vị ngữ hoặc chủ ngữ, xóa đi cả câu mất hết ý nghĩa.
“Chúng ta xử lý văn kiện cơ mật cũng vậy. Đây không phải kế hoạch rút lui, chắc chắn không phải!”
Schulz sờ cằm: “Rokossov gian trá giảo hoạt, thích chiến thuật lừa gạt, rất am hiểu. Nhưng giờ ông ta tập trung nhiều xe tăng, không lừa được…”
Đột nhiên, Schulz rùng mình: “Ta biết rồi, đây là chiến thuật lừa gạt của Rokossov! Ông ta dùng tiểu đội rút lui, lừa chúng ta không trung điều tra, để ta cho rằng ông ta bỏ chạy! Nhưng thực tế ông ta chuẩn bị tiến công!
“Theo hồ sơ Rokossov do Bộ Thống soái cung cấp, ông ta thích tự điều tra hướng đột phá trước khi tiến công, nên doanh quăng đạn bọc thép mới có cơ hội đánh ông ta một đợt!
“Anh mau tìm kế hoạch tiến công trong bao bản đồ!”
Tham mưu bỏ kế hoạch rút lui xuống, mở bao bản đồ, nhưng không thấy bản đồ tiến công. Anh ngẩng đầu, xòe tay với Schulz: “Không có bản đồ tiến công!”
“Sao có thể?” Schulz tự mình tìm kiếm, quả thực không có.
“Không đúng!” Ông vỗ đùi, “Sao trong bao bản đồ chỉ có một bản đồ rút lui giả? Chắc chắn có vấn đề! Chắc chắn là…”
Schulz đột nhiên nhớ ra, hét lớn: “Mau mang thi thể kia đến! Nhanh!”
Rất nhanh, thi thể “tâm phúc Rokossov” được mang tới, đồ đạc trên người, cả súng ngắn đều bày bên cạnh.
Schulz tìm kiếm, thấy một hộp diêm.
Hộp diêm bị bóp nát, nhiều diêm rơi ra, gần như rỗng.
Schulz: “Nhìn hộp diêm này! Người này bị thương nặng, không mở được hộp diêm nên bóp nát, lấy diêm!”
Tham mưu am hiểu tiếng Aant chợt hiểu ra, cầm lấy bao bản đồ xem: “Có dấu tay dính máu! Ông ta mở bao bản đồ! Cả vết máu trong bao cũng giải thích được!”
Schulz nhấc tay thi thể lên: “Nhìn! Móng tay bị đốt đen! Ông ta đốt bản đồ ghi kế hoạch thật của Rokossov!”
Trong khoảnh khắc, mọi người trong phòng kính phục sĩ quan địch đã chết.
Schulz buông tay, nhẹ nhàng tháo mũ: “Tâm phúc của Rokossov đều như vậy, thảo nào ông ta luôn thắng trận.”
Tham mưu trưởng hỏi: “Có nên hậu táng ông ta không? Như vậy có thể ủng hộ sĩ khí quân ta, kích phát đấu chí của tướng sĩ.”
“Không!” Schulz lắc đầu, “Ta chỉ viết phỏng đoán vào báo cáo, cấp trên có thể không tin. Đem thi thể này cùng những thứ này gửi sau, để bộ tư lệnh tập đoàn quân dùng máy bay đưa ra hậu phương! Như vậy ngành tình báo sẽ đồng ý phán đoán của chúng ta! Kêu lái xe nhanh nhất, đưa tất cả đi!”
Bộ tư lệnh Tập đoàn quân cơ động số 1, toàn bộ bộ tư lệnh đang chuẩn bị rút lui, Vasily vừa hoàn thành việc lừa gạt, làm ra một đống tài liệu giả, nên tạm nghỉ.
Anh dựa tường nhìn mọi người bận rộn, bỗng nhiên cười.
Gregory hỏi: “Cười gì?”
“Tôi nói cho anh, lần lừa địch này là kiệt tác cao nhất của tôi, mạnh hơn trước kia mấy bậc! Địch chắc chắn bị lừa. Tôi còn muốn đề nghị tướng quân không bố trí hậu vệ, cứ thế mà rút!”
Vasily đắc ý nói.
Gregory lắc đầu: “Tướng quân không làm vậy. Tướng quân chúng ta rất kỳ lạ, đánh trận thì có vẻ liều lĩnh, nhưng thực ra rất bảo thủ, chuẩn bị nhiều đường lui. Ông ta không bỏ hậu vệ đâu.”
Vasily: “Phải, ông ta không biết. Hơn nữa còn tự mình ở phía sau cùng, anh tin không?”
“Tôi tin.” Gregory cười, “Khi đó để tôi, cùng Bucephalus bảo vệ tướng quân.”
Vasily: “Tôi tưởng xe tăng trung thành 422 chứ.”
“Người Prosen hát ‘chỉ chiến xa trung thành cho ta nấm mồ sắt thép’, tướng quân không biết. Tôi theo tướng quân vào sinh ra tử nhiều lần, tôi nói cho anh, ông ta chưa từng chuẩn bị chết trong lúc tấn công, chưa từng! Ông ta tin chắc mình sẽ sống sót trở về, rồi mới quyết tử đột kích.”
Gregory nhìn Rokossov đang phê duyệt kế hoạch rút lui do Pavlov đặt ở vị trí.
“Khi anh nhiều lần từ địa ngục trở về, anh có thể nhìn ra người nào quyết tâm chết,” Gregory nói, “Như ở Agsukov, tôi thấy thái tử không định sống, tôi nghĩ tướng quân cũng thấy. Cả cha của tướng quân, lão già đó mùi vị đó rất đậm. Nhưng không khí muốn chết tương tự, Alexei Konstantinovich Rokossov chưa từng có.”
Vasily tặc lưỡi: “Câu này tôi phải viết vào sổ, sau này có người viết ký tướng quân, tôi sẽ cho người đó, nhất định phải có trong ký tướng quân.”
Gregory lắc đầu: “Thôi đi, tôi chỉ là kẻ thô kệch.”
“Tôi biết, vừa rồi từ bầu không khí anh còn viết sai kìa.”
“Cái gì? Viết sai à?”
“Đúng, cả chịu chết nữa, cũng viết sai.”
Gregory chửi một câu, rồi cười nói: “Vậy phiền cậu sửa cho có văn chương một chút.”
“Tôi biết.”
Chương 434 [/images/OEBPS/Images/Logo.png]