Vasilii nhận lệnh, cưỡi con ngựa kéo xe Lars lộc cộc khắp thành phố.
Hắn túm lấy một người đàn ông trung niên bên đường, dùng thứ tiếng Melania bập bõm học theo kiểu "ôm chân Phật" hỏi: "Chú à, tôi tìm địa chỉ bộ tư lệnh cho nguyên soái Rokossovsky, chú có biết chỗ nào còn nhà lành lặn không? Tôi tìm mãi chẳng thấy."
Người đàn ông đáp: "Bộ tư lệnh của nguyên soái á? Cậu chỉ có thể đến xem thử doanh trại và bộ tư lệnh của quân Phổ còn phòng ốc nào nguyên vẹn không thôi. Cậu nhìn cái nhà thờ kia kìa, đó là công trình còn lành lặn nhất ở cái quảng trường này rồi đấy."
Vasilii ngẩng đầu nhìn nhà thờ đổ nát một nửa, gãi đầu.
Thấy Vasilii có vẻ không tin, người đàn ông bồi thêm: "Cậu nhìn xung quanh đây xem còn nhà nào không!"
Vasilii chẳng cần nhìn, nãy giờ tìm kiếm hắn đã rõ, mấy cái quảng trường liền nhau chẳng còn căn nhà nào ra hồn.
"Thôi được, làm phiền chú, chỉ giúp tôi chỗ bộ tư lệnh địch ở đâu." Vasilii lấy bản đồ ra, trải trước mặt người đàn ông.
Người đàn ông xua tay: "Tôi không rành bản đồ, nhưng tôi biết đường đi, cậu nhóc cứ theo tôi."
Nói rồi ông ta chậm rãi bước đi.
Chiếc xe ngựa Lars lập tức phối hợp tăng tốc theo sau.
Người đàn ông vừa đi vừa kể: "Trước đây con đường này đẹp lắm, còn có nghệ sĩ dương cầm ngày ngày đánh đàn. Nghe nói người này còn làm ở đài phát thanh quốc gia với đoàn nhạc giao hưởng. Vợ ông ta là ca sĩ giọng nữ cao, sáng nào cũng y a y a luyện thanh trên gác."
Vasilii hỏi: "Thế giờ họ đâu rồi?"
Người đàn ông thở dài: "Ban đầu cô ca sĩ thấy làm dân Phổ cũng chẳng tệ, gã dương cầm cũng đồng ý với vợ, dù sao Melania đã vong quốc hơn trăm năm, thà bị lũ mọi rợ Aant cai trị, chẳng bằng theo Phổ.
"Lúc đó giới trí thức nhiều người nghĩ vậy, họ tích cực muốn thăng cấp thành dân Phổ chính gốc."
Vasilii ngạc nhiên: "Cái gì? Thế chẳng phải là bọn bán nước sao? Ở chỗ Aant, loại người này bị Tòa án cách mạng xử hết rồi, đến cả thân thích bạn bè cũng bị bắt đi đày ở vùng Viễn Đông đào khoai tây."
Người đàn ông lắc đầu: "Hồi đó du kích cũng có đội chuyên làm việc này, thỉnh thoảng lôi cổ bọn bán nước ra treo. Nhưng quân Phổ còn giúp du kích một tay."
Vasilii khó hiểu: "Giúp thế nào?"
"Cậu không biết đâu, người Phổ coi dân Melania mình như lợn để giết thịt ấy. Vợ gã dương cầm, chỉ vì lỡ dẫm bẩn giày da của một tên thiếu úy Phổ, liền bị bắt quỳ xuống liếm cho sạch.
"Cô ca sĩ liếm xong, tên thiếu úy còn cố tình nhổ bãi đờm bắt liếm tiếp. Đến nước này thì cô ta không chịu, bảo là quen biết thiếu tá Von Hoffman, muốn đi kiện.
"Thế là tên thiếu úy rút súng lục ra, bắn chết tươi.
"Sau đó, thiếu tá Von Hoffman gửi cho gã dương cầm một hộp quà, kèm tấm thiệp chúc mừng, viết 'Chúc mừng anh sớm tìm được vợ mới'. Tên thiếu úy kia chẳng hề hấn gì, không lâu sau còn được thăng chức."
Vasilii hỏi tiếp: "Rồi sao nữa?"
"Rồi gã dương cầm đi mời tên thiếu tá kia ăn cơm, chuốc cho hắn say khướt rồi giết, còn đốt nhà mình, mang đầu tên thiếu tá đến nhập đội du kích."
Vasilii ngạc nhiên: "Đội du kích cũng nhận hắn á? Không sợ là gián điệp địch cài vào?"
Người đàn ông giải thích: "Nghe nói gã dương cầm có một yêu cầu với đội du kích, là phải treo cổ tên trung úy (tên thiếu úy giết vợ hắn đã được thăng chức) trên đường cho dân chúng xem, trên người phải treo tấm biển ghi tội ác của hắn. Gã muốn đích thân tham gia vụ này.
"Sau đó đội du kích cử hai người hỗ trợ, ba người họ mai phục giữa đường, xử lý gọn tên trung úy."
Vasilii thở dài: "Thì ra là vậy."
"Quân Phổ chiếm thành phố này sáu năm rồi, ngày nào cũng có chuyện như vậy xảy ra. Mấy kẻ ban đầu ủng hộ quân Phổ chiếm đóng, dần dần cũng gia nhập đội du kích.
"Hellman nói đúng, kháng cự mới là con đường duy nhất, kháng cự không chỉ là viên đạn, mà là một cuộc sống có tôn nghiêm và vinh dự."
Vasilii đồng tình: "Đương nhiên, phải làm người tự do."
Người đàn ông quay sang nhìn Vasilii: "Bọn trẻ bây giờ không còn nhớ cái thời Aant cai trị chúng ta nữa. Nhưng tôi nhớ. Cậu là sĩ quan tùy tùng của nguyên soái đúng không? Các cậu có định làm như ngày xưa, coi chúng tôi như một công quốc của Aant không?"
Vasilii đáp: "Nguyên soái từng nói, Melania sẽ là một quốc gia độc lập, trở thành đồng minh của Aant. Chỉ cần theo tín ngưỡng thế tục, chúng ta đều là Davarisi, quốc tịch không quan trọng."
Người đàn ông gật đầu: "Phải, ngày xưa cuộc khởi nghĩa phản kháng Sa Hoàng, phe thế tục cũng đứng chung chiến tuyến với chúng tôi, vì thế mà bị đàn áp.
"Tôi còn muốn nói chuyện với cậu thêm, nhưng đến nơi rồi, phía trước là bộ tư lệnh quân Phổ."
Vasilii ngẩng đầu, quả nhiên thấy một khu kiến trúc còn khá nguyên vẹn.
Trên tường rào có nhiều vết đạn, nhưng xem ra hỏa lực của du kích không thể đột nhập vào trong. Đến cả vọng gác gỗ trước cổng cũng còn nguyên vẹn.
Trước vọng gác có một du kích viên đang đứng gác, nhưng lại đang buôn chuyện với một cô gái.
Vasilii thúc ngựa tiến lên, chất vấn: "Sao anh lại đứng gác mà còn nói chuyện với gái?"
"Quân Phổ thua rồi, cụp đuôi chạy rồi, chúng ta thắng rồi!" Người trẻ tuổi đáp, "Đương nhiên phải hưởng thụ hoa tươi và lời ca ngợi chứ!"
Vasilii nghiêm giọng: "Vô liêm sỉ! Để quân Phổ hồi phục tốc độ, ngày mai chúng có thể tái tổ chức lực lượng, phản công thăm dò, khinh địch ắt chuốc lấy khổ lớn!"
Du kích viên nhíu mày: "Anh là ai? Nguyên soái Rokossovsky đánh đuổi địch rồi, quân đội của ông ấy đang truy kích địch, sẽ không có quân Phổ nào quay lại thành phố này đâu!"
Vasilii hỏi: "Ai bảo anh thế?"
"Ai cũng nói thế! Rốt cuộc anh là ai, tôi thấy anh là gián điệp thì có!"
"Tôi là sĩ quan tùy tùng của nguyên soái Rokossovsky, phụng mệnh thành lập bộ tư lệnh, kiểm kê tịch thu vũ khí, chuẩn bị tổ chức phòng ngự!"
Vừa dứt lời, máy bộ đàm trong túi yên ngựa vang lên, Vasilii lập tức lấy ra, nghe thấy tiếng người: "Vasilii, tôi tìm được mấy sĩ quan theo lời cậu rồi, cậu tìm được địa chỉ bộ tư lệnh chưa?"
"Đến bộ tư lệnh quân Phổ mà đến, chỗ này còn nhà lành lặn."
"Được rồi, đến ngay!"
Vasilii tắt máy, nhìn người lính gác: "Đoàn sĩ quan chỉ huy sẽ đến ngay thôi. Tiện thể hỏi, bây giờ bên trong là bộ phận nào của đội du kích?"
"Đúng vậy, đội trưởng của chúng tôi đang dẫn một đội đi tìm chứng cứ phạm tội của địch."
"Chứng cứ phạm tội?" Vasilii cau mày, "Không phải kiểm kê vũ khí đạn dược, phân phát cho lực lượng cần thiết để chuẩn bị tổ chức phòng ngự, mà lại đi tìm chứng cứ phạm tội?"
"Vũ khí đạn dược ấy à, vừa mở kho, phát cho dân chúng rồi."
"Cái gì?" Vasilii kinh hãi, "Sao anh dám đảm bảo số vũ khí đó không bị dùng vào việc xấu?"
Lính gác ngây ngô: "Sao lại thế được, thắng lợi rồi thì ai chả là người tốt—"
"Thằng khốn! Ngừng ngay việc cấp phát vũ khí! Mỗi lần giải phóng thành phố mới, một trong những việc quan trọng nhất là thu lại vũ khí giấu trong dân gian, nếu không lũ cướp, lưu manh và băng đảng có vũ khí sẽ làm bậy!
"Thậm chí còn có quân Phổ lập đội cảnh sát giả, cầm vũ khí gây rối! Nhất định phải thu hết vũ khí lên!"
Lính gác thấy Vasilii sốt sắng, cũng cuống cuồng: "Việc này... Vũ khí phát hết rồi..."
Chương 813 [/images/OEBPS/Images/Logo.png]