Tokyo, phố Sáu Bản Mộc.
Cơ Minh Hoan vừa đi tới gần bốt điện thoại, vừa hỏi Kha Kỳ Nhuế: "Vậy nên, sao hai người lại chạy tới Tokyo thế?"
Kha Kỳ Nhuế mỉm cười với hắn: "Tôi vừa hay phải đến Tokyo công tác, nên dẫn Mạch Mạch đi cùng."
Nàng vừa giải thích, vừa đưa tay phải ra gõ nhẹ lên cửa kính của bốt điện thoại.
Nghe thấy tiếng gõ cửa, Tô Tử Mạch đang trốn bên trong run rẩy quay đầu lại. Thấy bên ngoài bốt điện thoại chỉ còn lại một mình Cơ Minh Hoan, cô nhẹ nhàng thở phào, từ từ buông ống nghe màu đỏ đang kẹp bên tai xuống, giả vờ bình tĩnh bước ra ngoài.
Cô nhìn Cơ Minh Hoan không cảm xúc, im lặng hai giây: "Cảm ơn."
"Phần thưởng vì đã giúp cô giải vây là gì đây?" Cơ Minh Hoan đút hai tay vào túi quần, hỏi thẳng vào vấn đề.
"Mời anh một bữa sushi thịnh soạn, tôi và đoàn..." Nói đến đây, Tô Tử Mạch khựng lại.
"Đoàn?"
"Cô giáo." Tô Tử Mạch đổi giọng, "Tôi và cô giáo đang định đi ăn sushi, anh đi cùng luôn đi. Cô ấy trả tiền."
"Đừng nói cứ như tôi là phú bà nào đó đang bao nuôi gái vị thành niên chứ." Kha Kỳ Nhuế lấy một chiếc tẩu thuốc từ trong túi ra, ngậm lên môi, uể oải giải thích cho mình: "Tôi cũng chỉ là một thiếu nữ xinh đẹp mười chín tuổi thôi, không lớn hơn các người bao nhiêu đâu."
"Tẩu thuốc?" Cơ Minh Hoan nhíu mày, "Ồ... Đúng là đồ hiếm thấy thật, đặc biệt là khi một cô gái trẻ mười chín tuổi lại mang theo tẩu thuốc, càng hiếm thấy hơn."
Kha Kỳ Nhuế nhất thời không biết nên đáp lại thế nào, đành phải dùng giọng điệu của một đứa trẻ giấu đồ chơi bị người lớn vô tình phát hiện, vẻ mặt vô tội nói: "Aiya... Lỡ để lộ rồi."
Nàng quay đầu hỏi Tô Tử Mạch: "Làm sao bây giờ Mạch Mạch, anh trai cô sẽ không phê phán kẻ nghiện thuốc như tôi một trận, sau đó tiền trảm hậu tấu, lôi thẳng cô về nhà luôn không?"
Giọng điệu nghe như đang làm nũng.
Nếu không phải vừa rồi đã có một cuộc nói chuyện nghiêm túc với người phụ nữ này ở nhà hát Sáu Bản Mộc, Cơ Minh Hoan suýt nữa đã bị dáng vẻ giả tạo của nàng lừa gạt, đúng là một người phụ nữ giảo hoạt như hồ ly.
"Cô ấy hút thuốc lá điện tử thôi."
Khóe miệng Tô Tử Mạch giật giật, khô khan giải vây cho Kha Kỳ Nhuế, trong lòng thầm nghĩ vị đoàn trưởng này diễn vai thiếu niên trong sáng cả buổi trời, cuối cùng vẫn để lộ mình là một kẻ nghiện thuốc.
"Dùng tẩu để hút thuốc lá điện tử à, tôi suýt tin đấy." Cơ Minh Hoan nói, "Nhưng tôi cũng không phải anh cả, chắc chắn sẽ không quản, kệ cô hút thuốc lá hay là chơi đồ, giao em gái tôi cho cô là tốt nhất, như vậy sẽ không có ai ở nhà giành TV với tôi, cả đồ uống và kem trong tủ lạnh nữa."
"Cách nói chuyện của anh đúng là muốn ăn đòn." Tô Tử Mạch nhíu mày.
Cơ Minh Hoan không thèm để ý đến cô, tiếp tục hỏi Kha Kỳ Nhuế: "Cô Kha, chắc cô vẫn đang học đại học nhỉ?"
"Thực tập." Kha Kỳ Nhuế thản nhiên nói, "Công việc của tôi khá đặc thù: thường thì chụp ảnh cho mấy vị đại gia, ví dụ như dáng vẻ oai hùng vung tiền như rác của họ ở các buổi đấu giá, hay những bức ảnh sang chảnh cần đăng lên mạng xã hội khi họ đi du lịch... Mấy ngày nay vừa hay theo một vị khách có tiền đến Nhật Bản, nên đưa Mạch Mạch đi cùng luôn."
Nàng đưa tay chọc vào chiếc mũi đang nhăn lại của Tô Tử Mạch, "Đúng không?"
"Đúng đúng đúng." Tô Tử Mạch nói, gạt ngón tay nàng ra khỏi mặt mình.
"Ồ, công việc này nghe có vẻ có tiền đồ đấy." Cơ Minh Hoan nghiêng đầu, cũng lười tiếp tục làm khó Kha Kỳ Nhuế, "Vậy các người định đi ăn ở quán sushi nào?"
Tô Tử Mạch nhìn điện thoại: "Chi nhánh của Sukiyabashi Jiro, nghe nói là quán do con trai thứ của thần sushi mở, địa chỉ ở khu Minato, Roppongi 6-12-2, rẽ qua con phố tiếp theo là thấy. Quán này đang rất hot trên các app review, tôi cố tình dẫn cô giáo đến check-in, nhân mấy ngày này ăn hết đồ ngon ở Tokyo. Anh may mắn đấy, vừa hay được ăn ké một bữa."
"Chả trách bỏ nhà ra đi, được phú bà bao nuôi sướng thật..." Cơ Minh Hoan đút hai tay vào túi, giọng điệu châm chọc cảm thán: "Vừa được đưa đi Nhật Bản chơi, lại còn được ăn uống miễn phí đủ kiểu, đổi lại là tôi tôi cũng bỏ nhà đi, ai thích thì cứ ở nhà mà chịu đựng hai ông già mặt mày cau có ấy đi."
"Tôi không phải phú bà."
"Anh mới là đồ được bao nuôi."
Kha Kỳ Nhuế và Tô Tử Mạch cùng lúc nhìn về phía Cơ Minh Hoan, gần như đồng thanh nói, giọng điệu cũng lạnh lùng y hệt nhau.
"Xin hàng." Cơ Minh Hoan rút hai tay ra khỏi túi, giơ lên, "Con gái đúng là không dễ chọc thật."
Bây giờ hắn đã hiểu tại sao khí chất của Tô Tử Mạch lại trung tính như vậy, hóa ra là học từ "cô giáo" của mình.
"Giờ thì tôi đã biết tại sao Mạch Mạch hay nói anh trai mình rất khó ưa rồi."
Kha Kỳ Nhuế mỉm cười nói, cất tẩu thuốc vào túi.
Tô Tử Mạch thở dài: "Đừng nói nhiều với tên này làm gì, bình thường hắn hoặc là ru rú trong phòng không nói tiếng nào, hoặc là một khi đã mở miệng là có thể làm người ta tức chết."
Cơ Minh Hoan tỏ vẻ không quan tâm, như thể không nghe thấy gì, thong thả gối hai tay ra sau gáy, thầm nghĩ: Rốt cuộc là ai đã lén lút điều tra bối cảnh clone số hai của mình, còn dùng câu "đồng bọn của tôi đang ở gần đây" để uy hiếp mình, lần này có cơ hội, mình không trêu chọc lại cô ta một phen thì sao được, đây gọi là có qua có lại chứ?
Tô Tử Mạch đi trước dẫn đường, chỉ một lát sau ba người đã đến quán sushi mà cô nói.
Quán sushi này ẩn mình trong một tòa nhà màu xám ở con hẻm phía sau đồi Sáu Bản Mộc, một tấm biển gỗ mộc rộng 30 cm treo trên bậc thềm đá, khắc dòng chữ sơn mực "Sukiyabashi Jiro".
Kéo cánh cửa gỗ bách "két" một tiếng, cánh cửa trượt sang bên phải nửa mét, ba người bước vào quán.
Trong tiếng đồng thanh "Hoan nghênh quý khách!" của nhân viên, họ ngồi xuống trước quầy bar bằng gỗ có thể chứa mười người. Tô Tử Mạch nhận thực đơn từ nhân viên và phụ trách gọi món, hai người còn lại không kén ăn nên chỉ việc ngồi ăn, phân công rất rõ ràng.
Cơ Minh Hoan đặt điện thoại di động lên quầy bar, một tay chống cằm, buồn chán đánh giá quán sushi.
Hắn lúc thì nhìn đầu bếp dùng dao pháp điêu luyện cắt cá sống thành những lát mỏng, lúc thì nhìn lên chiếc TV trên đầu.
Cầm lấy điều khiển từ xa trên quầy, hắn chuyển sang kênh tin tức. Lúc này, người dẫn chương trình của đài tin tức Tokyo đang dùng tiếng Nhật nói về các vụ án tội phạm dị năng xuất hiện gần đây ở các thành phố của Pháp và Trung Quốc.
Người dẫn chương trình đề cập đến một loạt sự kiện xảy ra gần đây ở Lê Kinh, đầu tiên là một vụ việc khá được chú ý: "Lam Hồ đã bắt được hai tên trộm quốc tế là 'Đại Trọng Hầu' và 'Kiến Bay'. Hiện tại, phân hội dị năng giả Lê Kinh đã tìm thấy các bảo vật của bảo tàng cổ vật Tokyo và sẽ sớm trao trả lại cho Nhật Bản."
Vì chuyện này, mức độ yêu thích của người dân Nhật Bản đối với "Lam Hồ" lại tăng vọt, trên mạng nhất thời tràn ngập lời khen ngợi, đài tin tức còn phát cả những video cảm ơn do người dân Nhật Bản, thậm chí cả nhân viên bảo tàng quay lại.
Tô Tử Mạch gấp thực đơn lại, ngước mắt nhìn màn hình TV: "Không ngờ con chuột điện màu xanh này cũng có chút tác dụng."
Cơ Minh Hoan uể oải nói: "Câu này của cô mà đăng lên mạng là bị fan cuồng của Lam Hồ vào chửi cho không ngóc đầu lên được đấy."
"Tôi chính là không ưa điểm này, có bạn nữ cùng lớp tôi nói không thích Lam Hồ, kết quả bị các bạn nữ khác cô lập." Tô Tử Mạch dừng một chút, "... Nhàm chán chết đi được."
Kha Kỳ Nhuế nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói: "Thật ra thần tượng rất khó kiểm soát hành vi của fan, dù sao cộng đồng fan lớn như vậy, Lam Hồ làm sao quản được hết mọi người. Hơn nữa, người ta là anh hùng bảo vệ đất nước, e rằng trong mắt nhiều người, sỉ nhục anh ta cũng giống như sỉ nhục anh hùng nhân dân, nên môi trường dư luận mới trở nên cực đoan như vậy."
"Ồ, vậy anh ta không chịu trách nhiệm, ai sẽ chịu trách nhiệm cho cô bạn bị cô lập kia?" Tô Tử Mạch hỏi.
"Trường học cũng giống như một xã hội thu nhỏ, học cách nhìn sắc mặt, biết thời thế ở trường cũng rất quan trọng, nếu không khi ra xã hội sẽ chỉ càng khổ hơn, cứ coi như đó là một bài học."
Nói đến đây, Kha Kỳ Nhuế mỉm cười với Tô Tử Mạch, "Với lại, cô bé kia chẳng phải đã rất may mắn rồi sao? Gặp được cô, tôi nhớ lúc đó cô đã lật hết bàn của mấy đứa con gái bắt nạt bạn ấy, vì không muốn hai người anh trai lo lắng, còn nhờ tôi đóng giả làm chị gái, đến trường gặp chủ nhiệm của cô nữa."
Tô Tử Mạch dời mắt đi: "Tôi chỉ là không ưa fan của Lam Hồ thôi, không phải muốn giúp bạn ấy."
Cô ghé sát vào tai Kha Kỳ Nhuế, nói nhỏ: "Hơn nữa sau đó chị còn tung 'phim ma' dọa cho bố mẹ mấy đứa con gái kia sợ đến mức hôm sau không dám đến trường, hiệu trưởng mới chịu giải quyết chuyện này. Đoàn trưởng, chị mới là người ác nhất đấy, được chưa?"
"Hết cách rồi... Ai bảo tôi cũng không thích những đứa trẻ đi bắt nạt người khác." Kha Kỳ Nhuế thì thầm, "Đừng nói chuyện ma quỷ nữa, lỡ anh trai cô nghe thấy thì sao?"
Nói rồi, nàng nghiêng đầu liếc nhìn Cơ Minh Hoan.
Chỉ thấy Cơ Minh Hoan vừa uống nước ngọt có ga vừa ngẩng đầu nhìn TV, sắc mặt thờ ơ, chắc là không nghe thấy cuộc trò chuyện của hai người.
Tô Tử Mạch và Kha Kỳ Nhuế kéo dãn khoảng cách, thở dài, lắc đầu, rồi quay lại với giọng nói bình thường.
Cô nói: "Ai, đều tại Lam Hồ."
"Đã nói rồi, không liên quan đến Lam Hồ." Kha Kỳ Nhuế thản nhiên nói...
☾ Thiên Lôi Trúc ☽ Truyện dịch bằng AI