"Đầu của cục cưng đang nhảy dây trên trời kìa, hiểu chưa, ngài ninja?"
Các thành viên của Lữ đoàn Quạ Trắng đều co giật cơ mặt.
Giờ phút này, ngoại trừ Lam Hồ đã ngất xỉu, không một ai có mặt tại hiện trường là không muốn xé xác hắn ra, đặc biệt là Quỷ Chung đang phải đứng chịu phạt ngoài mưa.
Bọn họ đều hít một hơi khí lạnh, không ai hiểu nổi tại sao trên đời lại có thể sinh ra một kẻ khốn nạn đến thế, thực sự là khốn nạn đến mức trời tru đất diệt.
E rằng một người qua đường bất kỳ cũng sẽ không nhịn được mà đá vào mông hắn một cái, nhưng tên bệnh hoạn này lại cứ đứng đó uốn éo cái mông, nhăn mặt khiêu khích, vừa lên cơn chế nhạo tất cả mọi người, vừa bình tĩnh điều khiển và vận hành mọi chuyện.
"Takikage... Làm theo lời hắn đi," Urushibara Satoshi nói, mặt không cảm xúc.
Oda Takikage gật đầu, đưa Lam Hồ đến dừng lại ở vị trí cách Kén Đen mười mét.
Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau.
Kén Đen nhìn chằm chằm vào mắt Oda Takikage, vươn ra một sợi dây trói, từ từ lần đến người Lam Hồ, quấn quanh eo y rồi chậm rãi kéo lên khỏi mặt đất. Lưng của Lam Hồ kéo lê trên sàn, tạo thành một vệt máu dài đáng sợ.
Ngay sau đó, Kén Đen từ từ nới lỏng sợi dây đang siết cổ Robert. Robert ho sặc sụa, hắn suýt chút nữa đã bị tên bệnh hoạn này làm cho nghẹt thở.
Kén Đen vừa kéo Lam Hồ về phía mình, vừa dùng một sợi dây trói khác quật Robert ngã xuống đất.
Trong khoảnh khắc, Oda Takikage đột nhiên bùng nổ, lao lên như một tia chớp, dùng thái đao chém đứt sợi dây đang trói Robert.
Cùng lúc đó, Kén Đen kéo Lam Hồ vào lòng, ngả người ra sau, cánh cửa tháp chuông lập tức đóng sầm lại!
Ngay sau đó, cả tháp chuông Quỷ Chung cũng biến mất khỏi trung tâm sàn đấu giá, chỉ còn lại một khoảng không tĩnh lặng đến chết người.
Sau khi Kén Đen, Lam Hồ và Quỷ Chung rời đi, áp suất không khí trong toàn bộ phòng đấu giá dường như đã trở lại bình thường.
Huyết Duệ cảm thán: "Đúng là một nhân vật thần kỳ."
Andrews sầm mặt, nhưng trên môi vẫn nở một nụ cười: "Lần sau gặp lại tên Kén Đen này, tôi nhất định phải nhét hắn vào máy Slot Machine làm con rối."
"Anh không sao chứ, ngài Robert?" Oda Takikage cởi sợi dây trói trên miệng Robert ra, nhìn về phía anh ta.
"Tôi vẫn ổn..." Robert nhún vai, bò dậy từ dưới đất, giọng nói khàn khàn như kim loại: "Xin lỗi, đoàn trưởng. Nếu tôi phát hiện ra Kén Đen ẩn nấp trong phòng đấu giá thì đã không bị hắn bắt."
"Không sao cả."
Nói rồi, Urushibara Satoshi quay đầu nhìn về phía Thế Giới Trong Gương, "Robert, cậu đưa Kẻ Mổ Bụng về cứ điểm gần đây băng bó vết thương trước, sau đó mở một cánh cửa quay lại, các thành viên khác theo sau."
Dứt lời, hắn hoán đổi vị trí với một con quạ đen bên trong Thế Giới Trong Gương, thân hình biến mất, chỉ còn lại một đám lông quạ lả tả rơi xuống.
"Đi thôi, Số 2." Robert tuân lệnh, mở một cánh cửa gỗ trên tường, cõng Kẻ Mổ Bụng đang trọng thương rời đi.
Các thành viên khác lần lượt leo lên bàn đấu giá, tiến vào cánh cửa gỗ dẫn đến Thế Giới Trong Gương.
Giờ phút này, bên trong thế giới gương.
Thành viên Số 8, hacker, hai tay đút túi bước ra từ kho báu trong Thế Giới Trong Gương, leo lên bàn đấu giá. Vừa ngẩng đầu lên, cậu ta liền nhìn thấy một cái bóng khổng lồ gần như chiếm hết nửa phòng đấu giá trong gương.
Hơn nữa, những cái bóng như vậy... có đến hai cái.
Ngọn lửa ngút trời và ánh sáng trắng chói lòa va chạm giữa không trung. Hai sinh vật khổng lồ đang điên cuồng chém giết.
"Cái quái gì vậy?"
Hacker nhíu mày, khuôn mặt non nớt lộ vẻ kinh ngạc, chiếc điện thoại di động suýt nữa thì rơi khỏi tay.
Cậu ta không thể ngờ rằng trong lúc mình đang thu dọn vật phẩm đấu giá trong kho báu, bên ngoài phòng đấu giá lại có thể loạn thành cái dạng này, cứ như thể xuyên không đến phim trường của một bộ phim bom tấn thời hồng hoang, nơi yêu ma quỷ quái đang đấu phép giữa không trung.
Ánh lửa chói mắt và luồng gió nóng hổi ập vào mặt.
Lúc này, Sói Ban Ngày và Hồng Long vẫn đang giằng co. Tình hình chiến trận vẫn nghiêng về phía ảo ảnh Hồng Long.
Nhưng không hiểu sao, Lý Thanh Bình từ đầu đến cuối vẫn không rời khỏi vị trí, chỉ bị động phản kích – có lẽ là để bảo vệ Nhị vương tử.
Vuốt của Sói Ban Ngày cuộn trào ánh sáng rực rỡ, va chạm dữ dội với ngọn lửa đỏ rực do ảo ảnh Hồng Long phun ra. Trong tiếng nổ đinh tai nhức óc, sóng xung kích kinh hoàng lan ra hàng trăm mét, thổi tung quần áo và tóc của tất cả các thành viên.
Hai cánh của ảo ảnh Hồng Long tạo ra luồng nhiệt nóng đến mức gần như đốt cháy cả không khí, nhưng ánh sáng trắng từ vuốt sói vẫn cứng rắn xé ra một vết nứt giữa biển lửa.
Nhưng vết nứt còn chưa kịp mở rộng, đuôi rồng đã bọc trong lửa dung nham quét ngang, đập con sói khổng lồ lảo đảo lùi lại, móng vuốt của nó cày trên sàn kính bốn rãnh sâu cháy đen.
Mỗi lần va chạm của chúng đều xé rách những vết nứt đen ngòm, lan nhanh trong không trung như mạng nhện. Vòm trời bằng kính đã chi chít những vết nứt, những mảnh vỡ nhỏ li ti rơi xuống, nhưng ngay lập tức hóa thành hơi sương trắng xóa khi chạm vào lửa rồng.
Mặt đất của phòng đấu giá rung chuyển không ngừng, không còn một chỗ nào nguyên vẹn. Mỗi khi tiếng rồng gầm và sói tru vang lên, những mảnh kính treo lơ lửng bên rìa các vết nứt lại ầm ầm sụp đổ.
Cứ như thể cả thế giới đang sụp đổ dưới chân chúng.
Lúc này, Ayase Origami và Hạ Bình Trú đều đang thản nhiên ngồi trên sàn của bục đấu giá, cùng Lam Đa Đa chơi bài poker.
"Đôi bảy." Lam Đa Đa ném ra hai lá bài, ngước mắt nhìn Hạ Bình Trú, "Người mới, cậu không được chơi ăn gian đâu đấy nhé! Nghe Andrews nói, lúc trước hắn bị cậu lừa cho sợ, thua cả đêm đấy."
"Đôi chín," Ayase Origami nói.
"Đôi J," Hạ Bình Trú nói.
Tóc của cả ba người bị sóng nhiệt ập tới thổi bay, nhưng họ vẫn không thèm ngẩng đầu lên mà tiếp tục chơi bài.
Thực ra không phải họ lười biếng, mà cả ba đều đã thử tấn công từ xa – nhưng bướm giấy của Ayase Origami không làm gì được Hồng Long, tượng đá pháo xa của Hạ Bình Trú cũng chỉ như gãi ngứa cho nó, còn kỳ văn mảnh vỡ của Lam Đa Đa cũng chẳng có tác dụng gì.
Lúc này, người có thể tạm thời phát huy tác dụng, e rằng chỉ có súng bắn tỉa của Andrews và cung tên của Huyết Duệ.
Hacker ngẩn người một lúc lâu, cuối cùng cũng hoàn hồn.
Cậu ta đút hai tay vào túi áo liền quần, leo lên bàn đấu giá, mở miệng nói với Urushibara Satoshi bên cạnh: "Đoàn trưởng, tôi đã dùng dị năng thu toàn bộ hàng hóa của buổi đấu giá vào 'Kho dữ liệu' rồi."
Cậu ta dừng lại một chút: "Có thể đi được rồi."
Urushibara Satoshi im lặng, đôi mắt sâu thẳm phản chiếu hình ảnh Lý Thanh Bình ở trung tâm ảo ảnh.
Sắc mặt Lý Thanh Bình rõ ràng có chút tái nhợt.
Andrews xách một chai nước chanh đi tới, vặn nắp uống một ngụm, sau đó nheo con mắt còn lại, nhìn về phía Sói Ban Ngày với đôi mắt tràn ngập ánh sáng trắng.
Hắn xoa đầu hacker, mỉm cười nói: "Nói thì nói vậy... nhưng cậu bạn Bạch Tham Lang của chúng ta hình như không muốn đi lắm."
"Tên đó, kiểu gì cũng phải khô máu tới cùng," Hacker tặc lưỡi.
Urushibara Satoshi nhìn chằm chằm Lý Thanh Bình, mặt không cảm xúc nói: "Vì tay phải mang theo một gánh nặng, nên hắn buộc phải để Hồng Long Wales đứng yên tại chỗ, dùng hình thức ảo ảnh bao bọc cả gánh nặng đó lại. Như vậy mới không để cậu ta bị cuốn vào cuộc chiến."
Nghe đoàn trưởng nói vậy, Lam Đa Đa lập tức ngẩng đầu lên khỏi ván bài, nhìn Sói Ban Ngày đang càng đánh càng hăng, trong khi đó ánh lửa của ảo ảnh Hồng Long lại đang dần trở nên ảm đạm.
Cô nói: "Thì ra là vậy, bảo sao Hồng Long cứ mãi không phản kích."
"Vậy cứ thế này, sớm muộn gì chúng ta cũng thắng thôi?" Andrews hỏi.
"Chỉ là vấn đề thời gian," Urushibara Satoshi nói.
Lúc này, Andrews lại bắn một phát súng. Tiếng súng chói tai khiến các thành viên xung quanh phải bịt tai lại.
Lam Đa Đa lườm hắn một cái: "Cái súng của anh có tác dụng quái gì, không bằng ngồi xuống đây chơi poker với bọn tôi."
Andrews rời mắt khỏi ống ngắm, thở dài: "Ôi, có ai nói cho tôi biết tại sao da con Hồng Long này lại dày như vậy không? Tôi cũng muốn dùng loại đạn mạnh hơn, nhưng lại sợ ông bạn họ Bạch cũng bị liên lụy."
"Dù sao thì, 'Hồng Long Wales' cũng là kỳ văn cấp thế hệ, một loại kỳ văn được xếp hạng gần với thần nhất," Lam Đa Đa nói.
Đúng lúc này, Urushibara Satoshi trên bục đấu giá bỗng nhiên nhướng mày.
Nhìn theo ánh mắt của hắn, có thể thấy một chiếc ghế đang đứng lạc lõng giữa trung tâm phòng đấu giá.
Bất kể là lửa rồng hay ánh sáng trắng, đều không thể làm chiếc ghế lay động.
Và điều quan trọng nhất là...
Bóng người trên chiếc ghế đó... đã tỉnh lại.
❇ Thiên Lôi Trúc ❇ Cộng đồng dịch giả