Ngày 1 tháng 8, sự kiện hủy diệt Kình Đình đã kết thúc được mười lăm tiếng. Do chênh lệch múi giờ, Lê Kinh đã về khuya, trong khi Bergen vẫn còn là xế chiều.
Bước ra khỏi quán rượu dưới lòng đất, Hạ Bình Trú và Ayase Origami sánh vai nhau đi trên con đường ven bến cảng.
Lúc này, mặt đường đang chan hòa trong ánh nắng ấm áp của buổi trưa. Hai người đón cơn gió biển, phóng tầm mắt ra xa, chỉ cần quay đầu là có thể thu trọn vào mắt những ngôi nhà gỗ rực rỡ sắc màu của bến tàu Bryggen.
Biển cả mênh mông, mặt nước lấp lánh dưới ánh mặt trời, những cánh buồm của thuyền đánh cá dập dờn theo gió.
Dưới ánh nắng, làn da của cô gái trong bộ kimono trắng đến gần như trong suốt. Vài lọn tóc mai bị gió biển thổi bay, tựa như lông vũ khẽ lướt trên gò má trắng ngần của nàng.
Một lúc sau, nàng mới buông tay áo của Hạ Bình Trú ra.
"Tâm trạng tốt hơn rồi à?" Nàng không nói, chỉ dùng giấy viết chữ giữa không trung.
Hạ Bình Trú lơ đãng ngẩng đầu, nhìn những dòng chữ hiện ra trên trang giấy.
Im lặng hồi lâu, hắn mở miệng: "Tôi chỉ không ngờ mấy đứa trẻ gặp trong quán rượu lại có liên quan đến người mà họ muốn tìm. Huyết Duệ và Bạch Tham Lang tìm người đó lâu như vậy, sốt ruột cũng là điều dễ hiểu."
Cô gái trong bộ kimono cụp mắt xuống, nhìn bóng hai người đổ dài trên mặt đất ngập nắng.
Nàng dường như muốn thử thấu hiểu tâm trạng của hai người kia, nhưng năng lực của nàng về phương diện này còn quá yếu kém, có lẽ cũng chẳng khác gì một con rối cố gắng tìm hiểu con người.
Cuối cùng, nàng chỉ khẽ nói:
"Dù anh không thấy, em cũng sẽ tìm anh."
Hạ Bình Trú im lặng một hồi: "Vậy nếu không tìm được tôi thì sao?"
"Sẽ tìm mãi."
"Nếu vẫn không tìm được?"
"Sẽ tiếp tục tìm."
"Vậy thì cô sẽ biến thành một bà lão si tình sống dai, giống như Huyết Duệ vậy."
"Không phải, em là bà lão đoản mệnh đuổi mèo... Vì không phải ma cà rồng nên không sống lâu được."
"Thế thì tiếc thật, tôi phải làm cô thất vọng rồi."
"Thất vọng chuyện gì?"
"Tôi sẽ không biến mất đâu."
Hạ Bình Trú nhẹ nhàng nói, rồi cầm điện thoại lên, gửi một tin nhắn cho hacker.
【 Hạ Bình Trú: Cậu còn sống không đấy? 】
【 Hacker: Cuối cùng cũng nhớ tới thằng em này rồi à... Anh thì sướng rồi, có đại tiểu thư giúp thoát thân, tôi thì phải làm sao? Hôm nay chắc tôi không ra khỏi quán rượu này nổi rồi, bà lão kia với Bạch Tham Lang không tha cho tôi đâu. 】
【 Hạ Bình Trú: Tự lo liệu đi, cậu báo cáo lại chuyện lúc đó đi. 】
【 Hacker: Khỏi cần, cả đời này tôi cũng không giới thiệu quán rượu cho anh nữa. Thật không ngờ lại chọc phải chuyện này, anh đúng là sao chổi của tôi mà. 】
Hạ Bình Trú không nhìn điện thoại nữa, mà quay sang Ayase Origami: "Cô có mệt không? Sau khi kết thúc hành động lần này, chúng ta vẫn chưa được nghỉ ngơi, đúng là siêu nhân thật."
"Cũng hơi buồn ngủ." Nàng ngáp một cái.
"Vậy chúng ta về nghỉ thôi."
Ngậm những giọt nước mắt vì thiếu ngủ, cô gái trong bộ kimono chậm rãi gật đầu. Họ đi một mạch về khách sạn ở Bergen, nhận căn phòng mà hacker đã sắp xếp.
Dù mặt trời ở Na Uy vẫn chưa lặn, họ đã sớm nhắm mắt nghỉ ngơi.
Cùng lúc này, ở một góc khác của thế giới, Yakubalu và Cizer đang lang thang trên đường phố Lê Kinh.
Khung máy số một và số hai đều đã nằm trên giường, chỉ còn lại nó, giống như đang dắt theo một đứa trẻ, giới thiệu cho Cizer về cây cỏ hoa lá của thế giới loài người.
Con cá mập nhỏ trốn trong túi áo của Cizer.
Một người một cá mập vừa đi dạo không mục đích, vừa bàn bạc xem sau này làm thế nào để kiếm tiền trong thế giới loài người, nếu không đợi đến khi tiêu hết số tiền tiết kiệm trên người, họ sẽ chẳng tìm được chỗ ăn chỗ ở.
Đến lúc đó, có lẽ họ thật sự phải sống lang thang ngoài đường!
Dù sao thì cách đây không lâu, Cizer vẫn là một vị hoàng tử sống trong nhung lụa, nếu chỉ trong một đêm mà biến thành kẻ lang thang thì thật khiến người ta phải thở dài.
Còn về lý do tại sao một hoàng tử của vương quốc phong kiến và một con cá mập của thế giới đại dương lại có tiền tiết kiệm của thế giới loài người, thì phải kể từ lúc Cizer rời khỏi Bergen:
Khi đó, đoàn trưởng của Lữ đoàn Quạ Trắng đã chủ động tìm đến và kết bạn với hắn.
Urushibara Satoshi đứng trên bến tàu Bryggen, hai tay đút vào túi áo khoác, im lặng một lúc rồi đột nhiên quay sang hỏi Cizer có muốn cùng con cá mập gia nhập Lữ đoàn Quạ Trắng không, vừa hay lữ đoàn đang trống một vị trí.
Cizer lắc đầu, từ chối ý tốt của anh ta.
Hắn nói rằng mình dự định sẽ cùng Yakubalu đi du lịch vòng quanh thế giới, thu thập các mảnh vỡ cấp thế hệ, giống như Lý Thanh Bình đã từng làm.
Vị đoàn trưởng cũng không níu kéo, chỉ đưa cho Cizer một chiếc điện thoại di động trước lúc chia tay, nói rằng trong điện thoại có một tài khoản ảo và một ít tiền tiết kiệm, tiện thì có thể liên lạc, anh ta không ngại quen biết thêm những người tài năng.
Cizer không hiểu rõ Lữ đoàn Quạ Trắng cụ thể làm gì, thậm chí còn không biết kẻ nắm giữ mảnh vỡ gây ra bệnh dịch hạch đã hại chết cha hắn – "Vernardo" – thực ra chính là một thành viên của Lữ đoàn Quạ Trắng nửa giờ trước.
Chỉ là Vernardo đã chết thảm trong Điện Vương Đình sụp đổ, nên Cizer sẽ không bao giờ biết được chuyện này nữa.
Thế là Cizer vui vẻ kết bạn với Urushibara Satoshi và nhận lấy món quà của anh ta.
Chỉ có Yakubalu biết, Urushibara Satoshi cho họ một chiếc điện thoại là để tiện cho hacker sau này giám sát họ hai mươi bốn giờ một ngày, hòng thông qua họ tìm hiểu bộ mặt thật của Kén Đen.
Nhưng con cá mập thâm sâu này thấy rõ mà không nói toạc, trong lòng đã có kế hoạch cả rồi – nó tính đợi một người một cá mập tiêu hết tiền trong điện thoại, rồi sẽ nuốt chửng cái điện thoại này.
Mục đích chính vẫn là để thử xem điện thoại di động có ngon không, có hợp khẩu vị của tộc Cá Mập Vĩnh Uyên không.
Nếu ngon, sau này nó có thể ngồi cùng bàn ăn cơm với con chuột Thôn Ngân bị người ta lên án là có "sở thích ăn uống kỳ quặc", mang đến cho chuột Thôn Ngân một chút hơi ấm của nhân gian, một sự thật khiến đàn ông câm nín, đàn bà rơi lệ.
Tóm lại, tam hoàng tử của một nước và bá chủ đại dương lại rơi vào hoàn cảnh này, quả thực khiến người ta phải thổn thức.
Cuối cùng, Yakubalu đề nghị họ có thể biểu diễn nghệ thuật đường phố, Cizer xua tay, nói rằng như vậy quá phô trương, sẽ thu hút những kẻ không tốt, ví dụ như những tay săn cá mập cừ khôi của thế giới loài người!
"Vậy phải làm sao?" Yakubalu hỏi, "Chúng ta không thể cứ đói bụng mãi được?"
Cizer đứng giữa đường, cùng con cá mập nhỏ trong túi nhìn nhau, mắt to trừng mắt nhỏ.
"Chúng ta có thể làm vệ sĩ." Cizer nghĩ ra một ý, "Không phải Lý Thanh Bình đã nói ở buổi đấu giá có rất nhiều vệ sĩ làm việc cho các ông trùm xã hội đen sao?"
"Ồ, vậy cậu có biết kết cục của những vệ sĩ đó thế nào không?" Yakubalu nói một cách đầy ẩn ý, "Có muốn cá mập này nói cho cậu nghe không?"
"Lý Thanh Bình nói với tôi, ở buổi đấu giá có người đã biểu diễn một màn ảo thuật, bỏ một lá bài poker vào túi đám vệ sĩ, sau đó bụp một tiếng, họ liền biến mất tăm... Vệ sĩ ở Nhật Bản đỉnh thật, còn biết biểu diễn ảo thuật nữa."
Cizer nói một cách nghiêm túc, rõ ràng hắn đã nhầm lẫn giữa vệ sĩ và khách mời.
Con cá mập nhỏ giơ vây lên che mặt: "Tôi bắt đầu lo cho chuyến du hành thế giới của chúng ta rồi đấy, hay là cậu cứ cùng cá mập này về thế giới đại dương đi, nơi đó thích hợp cho cậu sinh tồn hơn."
"Tóm lại, chúng ta cứ đến Nhật Bản dạo một vòng trước đã, Yakubalu, biết đâu những ông trùm xã hội đen đó thật sự chịu thu nhận chúng ta." Cizer nói.
"Tôi thấy cậu chỉ đơn thuần là muốn đi đây đi đó thôi, thật sự coi cá mập này là máy bay chắc, cá mập cũng cần nạp xăng đấy..." Con cá mập nhỏ thở dài, "Tối nay chúng ta tìm một khách sạn nhỏ ở tạm đã, dùng điện thoại của cậu trả tiền."
"Được thôi."
Cizer gật đầu, trên đường đi, vẻ ngoài tóc trắng mắt xanh của hắn đã thu hút không ít sự chú ý.
Dù thế kỷ 21 đã có Cosplay, nhưng dung mạo hơn người của hắn vẫn khiến người khác phải ngoái nhìn kinh ngạc, con cá mập không thể không rúc đầu vào sâu hơn.
Sau khi một người một cá mập vào nhà trọ, cuối cùng cả ba khung máy đều đã được yên vị.
Con cá mập nhỏ từ trong túi nhảy bộp xuống, nằm dài trên ghế sofa, thở phào một hơi nhẹ nhõm, rồi quay đầu nhìn Cizer bên cạnh: "Sau này chúng ta cứ tiếp tục du hành không mục đích, thu thập mảnh vỡ à?"
"Tôi còn một việc muốn làm." Cizer ngồi khoanh chân trên giường.
"Việc gì?"
"Trước đây tôi từng kể với cậu về 'Phệ Hết Ong' đúng không?" Cizer nói.
"Phệ Hết Ong?"
Yakubalu nhíu mày, chợt nhớ ra Cizer từng nhắc đến cái tên này, nói rằng đây là một loại sinh vật thần kỳ cực kỳ nguy hiểm.
Nhiều năm trước, tộc Phệ Hết Ong đã đại chiến với Đội Vệ Binh Cung Đình để cướp lấy quyền thống trị Vườn Hộp Trong Cá Voi từ tay loài người. Cuối cùng, Đội Vệ Binh Cung Đình đã phải trả cái giá gần như bị tiêu diệt hoàn toàn để đuổi chúng ra khỏi miệng cá voi.
Nhưng cá thể nguy hiểm nhất, có khả năng sinh sản mạnh nhất là "Phong Hậu" vẫn còn sống, nó đã trốn thoát đến thế giới loài người.
Khi đó, Đội Vệ Binh Cung Đình có ít nhất một hai thành viên cấp Thiên Tai, đủ để thấy chủng tộc sinh vật thần kỳ này nguy hiểm đến mức nào.
"Đúng vậy." Cizer nói, "Phụ vương có một lần nói mê trong lúc ngủ, nói rằng chuyện ông hối hận nhất chính là đã thả Phong Hậu của Phệ Hết Ong đi. Ông nói... nếu cứ để Phệ Hết Ong sinh sôi nảy nở, chúng thậm chí có thể hủy diệt thế giới loài người."
"Hủy diệt thế giới à, cái này thì cá mập quen rồi."
Con cá mập nhỏ gật đầu, than thở.
"Cậu nói nhảm gì thế, Yakubalu."
"Vậy nên tiếp theo, chúng ta vừa du hành vòng quanh thế giới tìm mảnh vỡ cấp thế hệ để nâng cao thực lực, vừa chuẩn bị để cứu bạn bè của cá mập ra khỏi viện nghiên cứu kia, sau đó tiện đường tìm luôn cái chủng tộc tên là 'Phệ Hết Ong' này."
"Đúng, đó chính là kế hoạch của tôi." Cizer gật đầu.
"Vậy ngủ ngon nhé, Cizer, tôi hơi mệt rồi."
"Ngủ ngon, Yakubalu."
Con cá mập nhỏ lao về phía trước, đầu vùi vào tấm ga giường mềm mại, nhắm mắt lại, ý thức mệt mỏi dần chìm xuống.
Chỉ một lát sau, Cơ Minh Hoan đã đến thư viện trong thế giới tinh thần.
Lúc này, trong đầu hắn bỗng hiện về một chuyện cực kỳ quan trọng, đó là khung thông báo hiện ra khi khung máy số ba hấp thụ kỳ văn của mảnh vỡ – "Hồng Long Wales":
【 Do đã hấp thụ một mảnh vỡ biến dị, "Ý thức kỳ văn mới" đã được tải vào không gian tinh thần. 】
"Thật hay giả vậy, chẳng lẽ là..." Cơ Minh Hoan nhíu mày, đúng lúc này hắn bỗng nghe thấy một tiếng thở dốc nặng nề.
Thế là hắn lặng lẽ ngẩng đầu, nhìn về phía góc thư viện.
Chỉ thấy lúc này, một con Hồng Long khổng lồ đang nằm sấp trên mặt đất, đôi cánh to lớn che khuất cả ánh nắng chiếu vào từ cửa sổ. Trên sống mũi nó là một cặp kính lão cực lớn.
Lúc này nó đang cúi đầu, lặng lẽ đọc một cuốn sách nhỏ lấy từ trên giá.
Con Hồng Long giơ móng vuốt lên, cẩn thận lật một trang sách, hồi lâu sau mới ngẩng mắt lên từ sau cặp kính, nhìn về phía cậu bé mặc đồ bệnh nhân đang đứng trước mặt.
"Xin hỏi ngài là thứ gì vậy?" Cơ Minh Hoan ngây người nhìn.
Con rồng khổng lồ từ từ ngẩng đầu, đôi mắt tựa hồng ngọc nhìn chằm chằm vào Cơ Minh Hoan.
"Ngươi là bạn của thằng nhóc Thanh Bình à?" Nó hỏi.
✦ Truyện dịch AI chất lượng — Thiên Lôi Trúc . com ✦