Lần này đến lượt Đoàn trưởng Biển kinh ngạc.
"Đi bộ?"
"Đúng vậy."
"Nhưng lúc ta gặp cậu ta, rõ ràng là đang cưỡi một con Cự Lang mà."
"???"
Kỷ Minh rời Phong Ảnh Lĩnh mới có một ngày thôi mà đã thuần phục được một con Cự Lang làm thú cưỡi rồi sao?
Thôi kệ, người trẻ tuổi ai chẳng có bí mật riêng. Người ta đã dám từ thành Dương Quang ra ngoài lăn lộn thì chắc chắn không phải dạng vừa đâu, ở vương quốc này không thể nào chịu thiệt được.
Đặc Ni Tư cũng cho qua chủ đề này, quay sang hỏi Đoàn trưởng Biển về chuyện xảy ra ở Giáo Đình.
Nghe tin Giáo Hoàng và một đám quan chức cấp cao đến giờ vẫn chưa ra khỏi phòng họp, nàng cũng sờ vào cuốn sổ ghi chép của mình.
"Đây đúng là một môn học vấn mà chúng ta đã bỏ quên từ lâu, nhưng cùng với sự phát triển của thời đại, nó ngày càng trở nên quan trọng. Kỷ Minh đã giúp chúng ta lấp đầy lỗ hổng này."
Thấy Đại Giáo Chủ chủ động nhắc tới chuyện này, Đoàn trưởng Biển cũng hỏi ra một vấn đề mà mình đã thắc mắc từ lâu.
"Đại nhân, cuốn sách đó tôi cũng đã xem qua, nhưng tôi rất băn khoăn, chẳng lẽ thế giới bây giờ thật sự đã trở nên phức tạp đến vậy sao? Tôi xem trong sách cổ ghi lại rõ ràng, cho đến ngàn năm trước, thế giới vẫn là một nơi thuần khiết và huy hoàng, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong mấy trăm năm qua vậy? Lòng người không còn như xưa nữa rồi!"
Là một chủng tộc sống lâu, không phải Tinh Linh nào cũng có được dũng khí như Đại Hiền Giả Blois, tự mình lưu đày, đi khắp hành tinh để trải nghiệm và chịu đựng khổ đau, từ đó hoàn thành quá trình tự cứu rỗi và bù đắp những thiếu sót trong nhân cách.
Phần lớn trong số họ không dám chấp nhận sự thật rằng quê hương đã bị hủy diệt và tộc Tinh Linh gần như biến mất. Họ chọn cách xa lánh thế tục, trốn trong rừng sâu núi thẳm, từ đó không màng thế sự.
Những người như Hector Mehdi lựa chọn tái nhập thế, thậm chí còn có lòng cầu tiến, từng bước leo lên vị trí cao trong tộc Tinh Linh là cực kỳ hiếm.
Mà dù vậy, nhìn vẻ mặt nghi ngờ, thậm chí là kháng cự của Hector Mehdi là biết, trong xương cốt họ có lẽ vẫn còn hoài niệm về vinh quang năm xưa, vẫn giữ lấy sự ngu ngốc mộng mơ và trong suốt ấy.
Nói tóm lại là do sống sung sướng quá lâu, thiếu roi vọt của thực tế!
Vì vậy, Đặc Ni Tư cũng không lãng phí nước bọt để tranh luận với hắn, kiểu như thực tế bây giờ ra sao, chỗ này bẩn thỉu, chỗ kia hỗn loạn, nhưng chúng ta phải cố gắng lên, vân vân và mây mây...
Thay vào đó, nàng trực tiếp lấy ra một bản báo cáo về hiện trạng khu vực phía Nam được tổng hợp từ những gì mình đã nghe thấy trên đường đi, rồi đẩy tới trước mặt hắn.
"Xem đi, đây chính là thực tế."
Đoàn trưởng Biển cúi đầu lật một trang, bĩu môi, lật thêm trang nữa thì cau mày, cuối cùng dứt khoát dùng ma pháp để đọc lướt qua một lần với tốc độ lượng tử.
Nhưng dù xem thế nào, kết luận rút ra cũng chỉ có một chữ —— nát?
Mình đang xem cái quái gì thế này? Cái cảm giác rằng thứ này không nên tồn tại và phải bị hủy diệt ngay lập tức là sao vậy?
Hắn không dám tin vào tính xác thực của tài liệu này, ngây ngốc hỏi lại lần nữa.
"Cái này... cái này thật sự là tình hình ở phía Nam vương quốc Huy Quang hiện tại sao?"
"Dĩ nhiên."
Nếu hỏi Đoàn trưởng Biển sợ nhất điều gì trong đời, thì chắc chắn đó là phải trải qua một lần nữa thảm cảnh khủng bố như trong sách miêu tả về sự hủy diệt của Thánh Thụ, vì vậy hắn lập tức nghẹn ngào hét lên.
"Vậy phải làm sao bây giờ!?"
Nhận ra mình đã thất thố, hắn vội vàng hạ giọng trở lại tông giọng "trời sinh để làm seiyuu".
"À, ý tôi là, tôi vốn nghĩ tình hình sẽ không phức tạp đến thế, nhưng với năng lực của mình, tôi hoàn toàn không hiểu nổi tại sao mọi chuyện lại ra nông nỗi này. Tôi chưa từng học qua kiến thức như vậy, tôi không biết phải làm gì cả!"
Đặc Ni Tư im lặng một lúc, rồi viết cho hắn một mảnh giấy.
"Hãy đến địa chỉ này, ngươi sẽ tìm thấy một công hội người khai phá tên là [Mũi Thương]. Hãy học hỏi từ họ, hấp thu trí tuệ của những người khai phá."
Đoàn trưởng Biển vẫn không hiểu, nhưng cũng ngại hỏi thêm, đành cất tờ giấy đi.
Trước khi rời đi, hắn lại hỏi thêm một câu.
"Đại nhân, thực ra chuyến này tôi còn một mục đích khác, đó là tôi cần thay mặt Giáo Đình tiếp xúc với Kỵ Sĩ Tử Vong mà các vị đã bắt được, để xác nhận xem hắn có từng sử dụng thánh quang hay không."
Đặc Ni Tư đã đưa mắt trở lại cuốn sách.
Chương X: Địa Lao Bá Tước, Boss Vẫn Lầy Lội
Giờ hắn đang ở trong địa lao của Bá tước. Trên đường đến đây cũng rất ngoan ngoãn, sẽ không chạy trốn đâu, cứ thế mà đi đi.
Ngoan ngoãn? Dĩ nhiên là ngoan ngoãn rồi!
Là thành viên ẩn thứ tư của tiểu đội Bắc tiến, Kỵ Sĩ Tử Vong, hay còn gọi là tiểu sư tử, tỏ ra cực kỳ khiêm tốn... nhưng cũng cực kỳ lầy lội.
Nói hắn khiêm tốn, là vì hắn hoàn toàn không tham gia vào việc thúc đẩy nhiệm vụ hay giải đố, thậm chí nhiều người có thể đã quên mất sự tồn tại của hắn trong đội.
Nói hắn lầy lội là vì...
Lúc vương nữ Allie bị ám sát, cả đội đang binh hoang mã loạn tìm cách bắt thích khách, thì hắn lại đi làm thân với đám vệ sĩ, dùng chiêu dạy kiếm pháp để đổi lấy đồ ăn, cuối cùng một mình chén sạch một trăm phần bít tết bò.
Lúc mọi người đang đàm phán hợp tác phát triển với Công tước Tuyệt Tiễu và cuối cùng đạt được thỏa thuận, quyết định ém nhẹm mọi chuyện, thì hắn dù không chủ động ra tay nhưng vẫn bằng vào sức hút khó cưỡng của mình, lừa được một chai rượu ngon từ cô hầu gái mang cơm.
Lúc mọi người đến Phong Ảnh Lĩnh, khó khăn lắm mới được một bữa cơm yên ổn thì tối đó lại gặp phải ám sát, hắn không những đánh chén một bữa tối ngon lành mà còn dựa vào tài ăn nói với người làm, lừa được thêm một bữa ăn khuya thịnh soạn!
Tóm lại, suốt chặng đường mọi người gập ghềnh trắc trở, trải qua vô số nguy hiểm, chỉ có hắn là an an ổn ổn ngồi trong xe tù hoặc nhà giam nhỏ của mình.
Cứ thế, hắn còn béo lên mấy cân!
Đến khi Đoàn trưởng Biển vào ngục tối tìm hắn, vừa đẩy cửa ra đã nghe thấy một câu.
"Xin lỗi quý cô, tôi không có hứng thú với hồng nhan tri kỷ."
Sau đó là một câu khác.
"A! Xin lỗi quý ngài, tôi cũng không có hứng thú nhận tiểu đệ."
...
"Hầy, tôi cũng không cần Ngự Thú dũng mãnh gì đâu."
...
"Hu hu hu hu..."
Chương 1: Cuộc Đào Tẩu Từ Địa Lao
Đoàn trưởng Biển ngây người đứng tại chỗ, nhìn một đám hầu gái, người làm, đầu bếp nữ, đầu bếp nam và cả một con chó Poodle nhỏ từ sâu trong địa lao chạy ra, khóc lóc rời khỏi chốn đau lòng này.
Tiễn được đám người đến thăm, tiểu sư tử thở dài một hơi.
"Xin hãy hiểu cho, tôi cho rằng trên đời này có những thứ còn quan trọng hơn cả tình yêu và tiền bạc, đó là... sự nghiệp vô cùng quan trọng, tôi đã hứa với ai đó, tôi phải đi cứu... cái gì, cứu, cái, gì..."
Cảm giác ký ức ở ngay bên bờ vực, chỉ cần chạm nhẹ là tới nhưng lại không thể nắm bắt được vô cùng đau khổ, tiểu sư tử lẩm bẩm như một cái máy ghi âm bị kẹt một lúc, rồi lại nghe thấy tiếng bước chân khác đang đến gần.
Hắn từ chối theo thói quen.
"Xin lỗi, mời về cho, tôi thật sự không có hứng thú với chuyện tình cảm."
Sau đó, hắn nhìn thấy một Tinh Linh nam cao lớn, mặc bộ giáp sáng loáng, im lặng xuất hiện bên ngoài phòng giam.
Lần này đến lượt tiểu sư tử kích động, hắn đột ngột lao tới, bám chặt vào song sắt.
"Trời ơi, Tinh Linh! Lại còn là Hoàng Kim Tinh Linh! Ngươi... ngươi còn sống không! Tộc của các ngươi vẫn còn tồn tại chứ?"
Đoàn trưởng Biển bị cái tên đột nhiên nổi điên này dọa giật mình, dù sao Kỵ Sĩ Tử Vong có ăn uống no đủ thế nào đi nữa thì khuôn mặt vẫn giữ vẻ âm u, nhăn nheo như xác khô.
Hơn nữa, ánh mắt của đối phương cực kỳ nóng bỏng, nếu không phải sức mạnh của hắn đã bị cùm thánh quang hạn chế, e là hắn đã giật sập cả cửa sắt rồi.
Vẫn chưa hoàn hồn, hắn chỉ có thể lớn tiếng quát, đồng thời rút thanh kiếm bên hông ra, dùng vỏ kiếm để uy hiếp.
"Ngươi làm cái gì vậy! Quay về ngồi xuống!"
"Ồ, xin lỗi..."
Tiểu sư tử, người sắp trở thành cỗ máy xin lỗi, tiu nghỉu ngồi lại giường của mình.
"Tôi chỉ là hơi vui mừng quá thôi, nếu các vị vẫn còn tồn tại, vậy thì nỗ lực của tôi đã có ý nghĩa, tôi vẫn chưa thất bại..."
Đoàn trưởng Biển tuy có hơi ngốc nghếch, nhưng không phải kẻ ngốc thật sự, nghe vậy liền nắm được điểm đáng ngờ.
"Nỗ lực của ngươi là có ý gì? Ngươi và Hoàng Kim Tinh..."
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo