Mong muốn “hiện thực hóa tình yêu của mình” của Hannelore không thực sự được chào đón. Trước hết, ngay từ đầu tôi đã không yêu. Thứ hai, mong muốn thực sự của tôi là chấm dứt sắc lệnh hoàng gia giữ Ferdinand ở Ahrensbach để ngài ấy có thể trở về Ehrenfest ngay lập tức.
Thứ ba, tôi không thích việc Tuuli nghe thấy tất cả những lời tuyên bố vô lý về đời sống tình cảm của tôi!
“Ừm, tiểu thư Hannelore... Dường như tiểu thư cũng miễn cưỡng tin tôi như bao người khác, nhưng tôi xin cam đoan—tôi không yêu Ferdinand.”
Hannelore chớp mắt, rồi nhìn tôi dò hỏi. “Nhưng trong bữa tiệc, tôi được kể rằng cô đã tuyên bố sẽ cứu ngài ấy bằng mọi giá, ngay cả khi phải đối đầu với hoàng gia và các vị thần...”
GAHHH! Tuuli cứ giật mình liên tục! Mắt chị ấy tóe lửa! Tất cả những điều này có thể là sự thật, nhưng chị ấy đang hiểu sai vấn đề!
Tuuli gần như run rẩy. Chị ấy lấy tay che miệng, rất có thể là vì đang kìm nén ham muốn hét lên. Tệ rồi đây. Trừ khi tôi làm rõ sự hiểu lầm này ngay bây giờ, ai biết được chị ấy sẽ nói gì với những người còn lại trong gia đình tôi?
Corinna tiếp tục làm việc trên bộ quần áo của tôi, tỏ vẻ như không hề lắng nghe, nhưng đôi mắt chị ấy lấp lánh vẻ tò mò. Mọi thứ chị ấy nghe được chắc chắn sẽ được chuyển đến Benno và những người khác.
“Vâng, được rồi. Tôi đã nói thế,” tôi thừa nhận. “Ferdinand giống như gia đình đối với tôi. Ngài ấy là người tôi quan tâm từ tận đáy lòng. Nhưng tình yêu giữa các thành viên trong gia đình khác xa với tình yêu lãng mạn.”
Tôi nhận thức được rằng tình cảm của tôi dành cho Ferdinand đặc biệt hơn so với hầu hết những người khác. Ngài ấy quan trọng với tôi như Lutz, các hầu cận trong thần điện của tôi, các Gutenberg, và gia đình ở khu phố thường dân... Nhưng tôi không nghĩ tình yêu của tôi dành cho ngài ấy là lãng mạn.
Tôi có thể nói chắc chắn rằng tôi chưa thấy bất kỳ vị thần nào nhảy múa khi chúng tôi ở bên nhau.
“Tiểu thư Hannelore, nếu một thành viên trong gia đình hoặc người thân của tiểu thư bị đầu độc ở một lãnh địa khác và cận kề cái chết, liệu tiểu thư có sẵn sàng biến cả thế giới thành kẻ thù của mình không?”
“Ừm... Nếu gia đình tôi ở trong tình huống như vậy, tôi nghi ngờ sự giúp đỡ của mình sẽ chẳng có ích gì cho họ...” Hannelore lẩm bẩm, ánh mắt xa xăm. “Họ sẽ tự mình trốn thoát trong khi tôi lóng ngóng. Hoặc có lẽ tôi sẽ bị mắc kẹt khi cố gắng kiểm soát những người mà tôi đã tập hợp nhân danh báo thù...”
Thật không may... Niềm tin rằng cô ấy vô dụng trong chiến đấu đã ăn sâu vào văn hóa và cách suy nghĩ của lãnh địa cô ấy đến mức tôi đang vật lộn để hiểu nó.
“Tôi không thể nói thay cho tiểu thư, nhưng tôi sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để bảo vệ những người tôi quan tâm,” tôi nói. “Đối với tôi, điều đó luôn là như vậy; tôi sẽ lao đến giải cứu họ bất cứ khi nào họ gặp nguy hiểm. Không có tình yêu lãng mạn nào liên quan cả.”
Tuuli nhìn tôi như thể chị ấy đã hiểu. Chị ấy đang chấp nhận rằng tôi không yêu hay đồng ý rằng tôi thực sự sẽ nổi cơn thịnh nộ vì gia đình mình?
“Trong trường hợp đó, Lãnh chúa Ferdinand là gì đối với cô?” Hannelore hỏi. “Cô thực sự không thể tưởng tượng được việc kết hôn với ngài ấy sao?”
Tôi cố gắng hình dung Ferdinand là chồng mình. Tôi đã làm điều đó với hai người đàn ông khác mà tôi không yêu—Wilfried và Hoàng tử Sigiswald—nên có vẻ khá vô hại.
Hmm... Khoan đã... Giờ nghĩ lại, chẳng phải Ferdinand là một đối tượng cực kỳ sáng giá sao...?
“Chà... Có thể không có tình yêu giữa chúng tôi, nhưng nếu chỉ nói đơn thuần về một cuộc hôn nhân chính trị, tôi có thể nói rằng Ferdinand là đối tác lý tưởng của tôi. Ngài ấy sở hữu nhiều sách, đã cho tôi một thư viện riêng, chúng tôi đủ thân thiết để tôi có thể cảm thấy thoải mái với ngài ấy, và vì ngài ấy đã làm bác sĩ cho tôi trong một thời gian dài, ngài ấy hiểu quá rõ nhu cầu sức khỏe của tôi. Ngài ấy có năng lực, đáng tin cậy, và luôn ở bên tôi khi tôi bất an hoặc cô đơn. Chỉ cần nói chuyện với ngài ấy cũng đủ làm tôi bình tĩnh lại.”
“Ừm, tiểu thư Rozemyne... Đó không phải chính xác là cách người ta mô tả tình yêu sao?” Hannelore hỏi, trông thực sự bối rối. Các hầu cận của tôi đều có cùng một biểu cảm, điều đó khiến tôi nghĩ... Từ góc độ của một quý tộc, có lẽ tình yêu gia đình và tình yêu lãng mạn là một.
“Tôi có thể cảm thấy thoải mái với Ferdinand, hoặc đôi khi sợ bị mắng... nhưng không bao giờ có một chút lãng mạn nào trong không khí giữa chúng tôi. Cũng không bao giờ có những sự cố khiến tim tôi đập nhanh hơn. Vì vậy, không, tôi sẽ không nói chúng tôi đang yêu.”
“Tôi... tôi hiểu rồi...” Hannelore nói, nhìn tôi như thể tôi mới là người bối rối. Cô ấy thực sự đang nhìn tình hình của tôi qua lăng kính màu hồng.
“Nói chung, đối tác lý tưởng của tôi sẽ là một người giống như cha tôi, người giúp tôi theo đuổi ước mơ của mình mà không bị gò bó và bảo vệ tôi khỏi mọi người, bất kể địa vị của họ. Một người cũng quan tâm đến tôi bất kể địa vị. Ferdinand không đáp ứng được những kỳ vọng này; điều quan trọng nhất đối với ngài ấy là lời hứa với cha mình, trong đó ngài ấy cố gắng bảo vệ Ehrenfest trên hết. Lòng tận tụy của ngài ấy với mục tiêu đó không thể lay chuyển đến mức ngài ấy thậm chí không phản đối sắc lệnh hoàng gia yêu cầu ngài ấy chuyển đến Ahrensbach. Như tiểu thư thấy đấy, tiêu chuẩn của tôi khá cao.”
Tuuli hẳn đã bực mình vì tôi đang dùng Bố làm tiêu chuẩn; biểu cảm của chị ấy nhanh chóng chuyển sang thất vọng với đôi mắt nheo lại. Nếu chị ấy được tự do nói chuyện, có lẽ chị ấy sẽ nói, “Em đúng là vẫn còn con nít.” Dù vậy, tôi không biết chị ấy mong đợi điều gì khác; tôi hoàn toàn trung thực.
“Gạt chuyện đàn ông lý tưởng và tất cả những thứ đó sang một bên,” tôi nói, “tôi quan tâm sâu sắc đến Ferdinand. Tôi cũng trân trọng những lời hứa với gia đình. Đó là lý do tại sao tôi muốn đưa ngài ấy trở lại Ehrenfest ngay khi có thể.”
“Nhưng Lãnh chúa Ferdinand cảm thấy thế nào...?” Hannelore hỏi, giọng điệu cho thấy cô ấy sẽ không bỏ qua chuyện này. “Ngài ấy đã để cô cưỡi thú cưỡi ma pháp của mình ở Ahrensbach và dường như rất trân trọng cô.”
Theo như Hannelore thấy, tôi yêu Ferdinand, và ngài ấy cũng yêu lại tôi. Lăng kính màu hồng của cô ấy còn mạnh hơn tôi nghĩ sao?
Ferdinand, yêu tôi ư? Không đời nào. Không có cửa. Không hề.
“Nghe này,” tôi nói, “Ferdinand là người đàn ông duy nhất mà tiểu thư có thể tin tưởng là không có bất kỳ cảm xúc lãng mạn nào. Tôi có thể đã cưỡi thú cưỡi ma pháp của ngài ấy ở Ahrensbach, nhưng đó là để ngài ấy có thể hỗ trợ tôi trong vị trí aub mới và giám sát chiến trường. Ngài ấy đã hành động một cách hợp lý—chỉ có vậy thôi.”
Nói chính xác hơn, ngài ấy cần che giấu sự thật rằng ngài ấy cũng có một Quyển sách của Mestionora và rằng ngài ấy không thể tăng cường thị lực của mình vì chất độc. Ngài ấy có thể đã hành động như một người giám hộ, nhưng hành động của ngài ấy không hề có chút lãng mạn nào.
Ngài ấy thậm chí còn dùng tôi làm bàn khi vẽ vòng tròn ma thuật đó!
“Và nếu ngay cả điều đó cũng không thuyết phục được tiểu thư, Ferdinand đã từng từ chối ý tưởng này với lý do ngài ấy không muốn kết hôn với một kẻ gây rối hàng loạt.”
“Cái gì cơ?!” Hannelore kêu lên.
Các hầu cận của tôi cũng tỏ ra sốc không kém, và Tuuli đang nhìn tôi với đôi mắt mở to. Tôi không chắc mình hiểu phản ứng của họ; chắc chắn, kết hôn với Ferdinand sẽ có lợi cho tôi về mọi mặt, nhưng ngài ấy sẽ chẳng được gì từ tôi ngoài những vấn đề rắc rối hơn.
“Trước khi hôn ước của tôi với Wilfried được quyết định, đã có một cuộc thảo luận riêng với aub,” tôi nói. “Ferdinand đã có những trải nghiệm tồi tệ với hôn nhân trong nhiều năm qua; tôi sẽ không bao giờ ép buộc một cuộc hôn nhân giữa hai chúng tôi khi ngài ấy đã từ chối nó. Tôi thà để ngài ấy kết hôn với người ngài ấy chọn.”
Nói cách khác, chúng tôi không cần Dunkelfelger ủng hộ thêm bất kỳ cuộc hôn nhân nào nữa.
Hannelore buông thõng vai, đã hiểu ý tôi. “Tôi... tôi hiểu rồi. Tôi xin lỗi. Tôi đã có những quan sát nông cạn mà không thực sự hiểu hoàn cảnh. Tôi không biết rằng aub đã xem xét một cuộc hôn ước.”
Cuối cùng, tôi đã làm rõ rằng không có tình yêu giữa Ferdinand và tôi. Việc dập tắt giấc mơ của Hannelore không vui vẻ gì, nhưng những hiểu lầm như thế này tốt nhất nên được giải quyết nhanh chóng. Bây giờ tôi chỉ cần đổi chủ đề trước khi cô ấy hồi phục và bắt đầu hỏi tôi thực sự đã yêu người đàn ông nào.
Tôi không thể chịu nổi việc phải thừa nhận rằng tôi đã bịa ra anh ta để vượt qua cuộc trò chuyện!
“Nhân tiện, tiểu thư Hannelore... Tôi có thể nhờ tiểu thư giúp đỡ một việc không liên quan đến tình yêu được không?”
“Và đó sẽ là gì?” Hannelore hỏi, trông ngạc nhiên.
“Tôi đã nghĩ tương lai duy nhất của mình là tuân theo mệnh lệnh của Aub Ehrenfest—kết hôn với hoàng gia với tư cách là một ứng cử viên lãnh chúa. Nhưng tiểu thư dường như tin rằng tôi có thể trở thành một aub hoặc thậm chí là Zent.”
“Tất nhiên. Vì cô đã giành được nền móng của Ahrensbach thông qua ditter thực sự, số phận của nó hoàn toàn nằm trong tay cô. Không ai có thể chống lại cô trừ khi họ lần lượt cướp lại nó. Vai trò duy nhất của nhà vua trong vấn đề này là đưa ra sự chấp thuận của mình; ngài ấy không thể lấy nền móng từ cô.”
Để nhà vua ngăn tôi trở thành một aub, ngài ấy sẽ cần chọn một người thay thế để lãnh đạo Hiệp Sĩ Đoàn Trung Ương và cướp lại nền móng. Một Zent thực sự có thể đã lấy lại nền móng bằng cách di chuyển nó, nhưng vì nhà vua không có Grutrissheit, Hannelore không thấy điều đó có thể xảy ra.
“Nếu có một điều khiến tôi phẫn nộ nhất, đó là quyết định của hoàng gia muốn lấy Grutrissheit của cô thông qua hôn nhân,” Hannelore nói. “Họ hành động như thể họ cần nó hơn cả Yurgenschmidt. Tôi thà để cô trở thành Zent và chọn một người phối ngẫu phù hợp. Ít nhất, một hoàng tử mà ma thạch cầu hôn dễ dàng biến thành bụi vàng như vậy sẽ không phải là một trụ cột hỗ trợ thích hợp.”
Giống như các nữ aub cần lấy chồng là ứng cử viên lãnh chúa để thay thế họ trong thời gian mang thai, một nữ Zent sẽ cần một ứng cử viên Zent. Một đối tác có ma lực kém đến mức ma cụ cầu hôn của anh ta biến thành bụi là điều không thể chấp nhận được.
“Nói rõ hơn,” Hannelore tiếp tục, “một người như vậy sẽ không bao giờ có thể cho cô con cái. Tôi thực sự nghi ngờ đó là tương lai mà cô mong muốn.”
“Tôi cho là vậy...” tôi nói.
Thật khó để tưởng tượng đến mức nó gần như không có thật, nhưng ngay cả tôi cũng muốn có con của riêng mình một ngày nào đó. Cuộc sống đã ban cho tôi ba người mẹ yêu thương: mẹ tôi ở Trái Đất, mẹ tôi ở khu phố thường dân, và mẹ tôi ở Khu Quý Tộc. Tôi muốn lấy sự chăm sóc mà họ đã nuôi nấng tôi và nuôi dạy những đứa con của riêng mình.
“Nếu kết hôn với hoàng gia không phải là kết quả mà cô mong muốn, thì đó là gì?” Leonore hỏi, người đã lắng nghe chăm chú cùng với những hầu cận còn lại của tôi. “Ban đầu cô đã chọn con đường đó để cứu Lãnh chúa Ferdinand, và chấp nhận ma thạch cầu hôn vì cô tin rằng việc trở thành Aub Ahrensbach là không thực tế. Chúng tôi đã hành động theo ý muốn đó, nhưng nếu cô mong muốn điều gì khác, chúng tôi sẽ thay đổi hướng đi. Hầu cận không thể tự ý hành động khi chủ nhân của họ không chắc chắn, vì vậy hãy cho chúng tôi biết cô tìm kiếm điều gì, tiểu thư Rozemyne.”
Lieseleta cũng hỏi tương tự liệu tôi có thực sự muốn chuyển đến Trung Ương hay không. Những tranh chấp nhỏ, khó xử mà tôi nhận thấy giữa các hầu cận của mình kể từ trận chiến với Lanzenave có thể là do việc kết hôn với hoàng gia không phải là mong muốn thực sự của tôi.
“Tôi sẽ hỗ trợ cô dù cô chọn làm aub hay Zent,” Hannelore nói. Rồi, để nhấn mạnh: “Ngay cả khi không có sự lãng mạn nào liên quan.”
Tôi mỉm cười. “Trong trường hợp đó, điều tôi muốn hơn bất cứ thứ gì khác là trở thành một thủ thư! Đó là lý do tại sao tôi đã theo học khóa học giả!”
“Cái...?”
Mọi người chết lặng trong sự hoài nghi, điều mà tôi coi là cơ hội hoàn hảo để ca ngợi những đức tính của giấc mơ của mình. Tôi không chắc nó có bao giờ thành hiện thực không, nhưng tôi vẫn nói bất cứ điều gì nảy ra trong đầu. Rốt cuộc, đó là điều mọi người muốn tôi làm.
“Tôi muốn trở thành một thủ thư, tìm kiếm bất kỳ cuốn sách nào mà khách của tôi yêu cầu, sửa chữa các tài liệu cũ, tìm kiếm những tài liệu bị lãng quên, nghiên cứu các ma cụ, và kết nối các thư viện của đất nước để chúng ta có thể thu thập sách từ nhiều nơi hơn nữa. Về mặt đó, tôi sẽ nói rằng Giáo sư Solange là thần tượng của tôi. Đừng quên rằng bà ấy sống trong thư viện của Học Viện Hoàng Gia. Tôi chắc chắn chưa quên.”
“Giáo sư Solange...?” Leonore lẩm bẩm, đặt một tay lên trán khi cô ấy cố gắng phân tích câu trả lời của tôi. Phản ứng của cô ấy là hợp lý; trở thành một thủ thư không nằm trong số các lựa chọn được đưa ra cho tôi.
“Thành thật mà nói, tôi muốn ăn những món ăn ngon với bạn bè và gia đình. Tôi muốn chui vào một thư viện và dành cả ngày để đọc sách. Sau đó, sau khi đọc xong tất cả những cuốn sách yêu thích của mình, tôi sẽ lang thang quanh các thư viện khác để tìm kiếm những cuốn sách mới. Tôi muốn làm mức tối thiểu mà địa vị xã hội của tôi yêu cầu và dành phần còn lại thời gian của mình để làm thủ thư, vun đắp một bộ sưu tập mà mọi người đều có thể thưởng thức. Tôi sẽ nâng cao tỷ lệ biết chữ trên diện rộng, khuyến khích nhiều người hơn viết sách của riêng họ, và biến việc đọc sách thành một sở thích cho cả quý tộc và thường dân.”
Tuuli nheo mắt nhìn tôi như thể muốn hét lên, “Thôi nào! Em thực sự không thay đổi chút nào sao?!” Một lần nữa, tôi chỉ nói sự thật.
Không có nhiều điều tôi có thể làm khi cả đất nước đang ở thế ngàn cân treo sợi tóc và việc không tuân lệnh có thể dẫn đến việc tôi bị xử tử ngay lập tức. Trên hết, tôi đang phải quản lý rất nhiều nhiệm vụ nhỏ nhặt phiền phức mà gộp lại khiến cuộc sống của tôi càng khó khăn hơn. Nhưng ngay cả khi đó, một mong muốn duy nhất vẫn chi phối suy nghĩ của tôi.
“Nếu có thể, tôi muốn xây dựng nhiều thư viện và giám sát chúng với tư cách là một thủ thư,” tôi kết luận.
Các quý tộc hẳn đã không ngờ đến một câu trả lời bất thường như vậy cho câu hỏi của họ. Họ có vẻ ngạc nhiên rằng mong muốn thành lập một thành phố thư viện của tôi là thật, nhưng chính họ là người đã hỏi tôi về giấc mơ của mình.
“Trong trường hợp đó... tôi cho rằng cô sẽ cần phải trở thành một aub?” Leonore nói, cố gắng một cách tuyệt vọng để hiểu được lời tuyên bố vô lý của tôi.
Tôi đặt một tay lên má. “Đối với tôi, việc tôi là một aub hay Zent không quan trọng. Sự khác biệt nhỏ duy nhất mà nó tạo ra là liệu tôi sẽ tạo ra một thành phố thư viện hay một quốc gia thư viện.”
“Đó hoàn toàn không phải là ‘nhỏ’...”
“Để truyền bá niềm vui đọc sách cho thường dân, việc tôi là một aub sẽ hợp lý hơn...” tôi trầm ngâm. “Nhưng là Zent sẽ đặt tôi vào một vị trí tốt hơn để tạo ra mạng lưới thư viện liên lãnh địa của mình. Tôi có thể đặt các cổng dịch chuyển giống như những cái ở cổng quốc gia trong mỗi thư viện để di chuyển giữa chúng dễ dàng hơn.”
Cổng dịch chuyển dường như là cách đơn giản nhất để thiết lập một mạng lưới thư viện, nhưng chỉ có Zent mới có thể đặt các cổng dịch chuyển liên lãnh địa. Thà có thừa còn hơn thiếu, như câu ngạn ngữ cổ đã nói, vì vậy có lẽ một quốc gia thư viện thực sự là tốt nhất.
“Biết không, tôi bắt đầu nghĩ rằng kết hôn với Hoàng tử Sigiswald cũng không phải là một ý tưởng tồi. Có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn với tư cách là một thành viên hoàng gia nghe có vẻ rất tiện lợi. Ngài ấy đã nói điều gì đó về việc tôi là vợ ba vì lý do chính trị, và theo tôi hiểu, vợ ba có ít việc phải làm nhất khi nói đến các nhiệm vụ chính thức và giao tiếp xã hội. Cuộc hôn nhân đó sẽ là cách tiếp cận tốt nhất để thúc đẩy kế hoạch thư viện của tôi.”
Tôi đã tìm thấy những điểm tích cực trong cả ba tương lai có thể xảy ra của mình, và tâm trạng của tôi bắt đầu tươi sáng hơn. Tôi là người có Quyển sách của Mestionora; việc tạo ra mạng lưới thư viện của tôi sẽ nằm trong tầm tay bất kể tôi chọn kết hôn với người đàn ông nào. Tôi bắt đầu thao thao bất tuyệt về Chiến dịch: Thu thập Sách Toàn quốc, như tôi đã làm với Ferdinand.
“Điều này làm tôi nhớ ra—khi tôi kể cho Ferdinand về giấc mơ của mình, ngài ấy nói rằng tôi có thể biến đổi Ahrensbach, vì dù sao hoàng gia cũng sẽ xé nát nó vì tội phản quốc. Ngài ấy cũng khuyên tôi không nên trở thành Zent, điều này có lý vào thời điểm đó... nhưng chẳng phải tôi nên đảm bảo càng nhiều quyền lực càng tốt để mở rộng thư viện của mình sao?” Tôi quay sang Leonore, người quý tộc nhất trong số các hầu cận của tôi. “Và các hầu cận thà phục vụ Zent hơn là một aub, phải không?”
Leonore nhìn quanh mọi người, rồi mỉm cười. “Có vẻ như Lãnh chúa Ferdinand đã đúng trong nhận định của mình.”
“Tôi không chắc mình hiểu. Làm sao một aub có thể tốt hơn một Zent?”
Leonore nhìn vào mắt Hannelore, người gật đầu và nhẹ nhàng nắm lấy tay tôi. “Tiểu thư Rozemyne, bây giờ tôi chắc chắn rằng kết hôn với Lãnh chúa Ferdinand là con đường tốt nhất cho cô.”
“Tiểu thư... nói lại xem? Tôi tưởng tôi vừa làm rõ rằng ngài ấy không muốn cưới tôi.”
Hannelore vừa mới đồng ý với tôi một lúc trước, phải không? Tại sao cô ấy lại ghép đôi tôi với Ferdinand nữa? Lần này cô ấy thậm chí còn không có vẻ như đang đeo lăng kính màu hồng... Biểu cảm của cô ấy không thể nghiêm nghị hơn.
“Có lẽ cảm xúc của ngài ấy đã thay đổi kể từ hôn ước ban đầu của cô với Lãnh chúa Wilfried,” Hannelore lưu ý. “Hơn nữa, gạt khả năng tình yêu lãng mạn sang một bên, chẳng phải ngài ấy vẫn gần gũi và thân thương với trái tim cô sao? Cô có thể đích thân đảm bảo rằng ngài ấy tìm thấy hạnh phúc, tiểu thư Rozemyne.”
“Đối với tôi, dường như ngay cả khi không có tình cảm lãng mạn nào liên quan, Lãnh chúa Ferdinand cũng trân trọng cô. Cô có cơ hội chiến thắng rất cao.”
Leonore? Cô có thực sự cần phải xen vào không? Và cô có ý gì với nhận xét cuối cùng đó?
Cô ấy tiếp tục, “Cô có thể không yêu Lãnh chúa Ferdinand, và cô có thể không coi ngài ấy là người đàn ông lý tưởng của mình, nhưng ngài ấy là đối tác chính trị tốt nhất mà cô có thể yêu cầu, phải không?” Có một cái nhìn cực kỳ nghiêm túc trong mắt cô ấy.
Tôi gật đầu. Leonore đang lặp lại một trong những nhận xét trước đó của tôi, và có vẻ quá trơ trẽn khi thay đổi lập trường của mình chỉ vì một cuộc tranh luận.
Hannelore mỉm cười. “Trong trường hợp đó, chúng ta hãy tìm cách thúc đẩy ngài ấy đồng ý một cuộc hôn nhân chính trị. Nếu cô thực sự coi ngài ấy là một phần của gia đình mình, thì việc xem ngài ấy là chồng của cô cũng không phải là một bước quá xa. Nhé?”
Đó lại là một câu “nhé” dễ thương nữa sao?! Chà, tôi sẽ không để nó làm mình phân tâm! Chồng và thành viên gia đình không giống nhau!