EPILOGUE
Lại là căn phòng trắng thông thường như mọi khi.
Ở nơi làm việc nhàm chán và cố định này của tôi, vị khách đó lại đến đây thêm một lần nữa.
"Há lô! "
Anh ấy giơ tay và chào tôi.
Đừng có mà “Há lô" với em...
"Kazuma-san, thiệt tình mà... Tại sao anh...?"
Tại sao anh ấy lại chết dễ dàng như vậy chứ?
Tôi muốn người thậm chí đã đánh bại được cả Quỷ Vương dừng việc lui tới đây.
Thực ra, ý tôi là tôi muốn anh ấy ngừng việc thư giãn ở những nơi như thế này.
Đưa tay ra sau lưng, quăng chân xuống sàn và nằm xuống một cách thoải mái—
Đây là nơi những linh hồn đã chết của thế giới này được gọi tới.
Một nơi như vậy không phải là chỗ để thư giãn, thế nhưng ...
"Chà, nơi yên bình nhất là đây chứ đâu. Bằng cách nào đó, chỉ cần nhìn thấy Eris-sama thôi là tâm hồn của anh được chữa lành rồi."
Trong khi nói điều đó, anh ấy đặt tay lên chiếc gối của mình.
“Thiệt tình mà. Khó khăn lắm đấy. Anh biết em phải vất vả thế nào mới có thể quay về đây được không hả?"
"Thôi cho anh xin lỗi mà. Khi anh quay trở lại thị trấn thì Eris-sama cũng không còn ở đấy nữa rồi. Mặc dù anh cũng nghĩ đến ý định đưa em trở về."
....Đưa em trở về ư? Không, quan trọng hơn.
"Anh có thể ngừng gọi em là Eris-sama nữa được không? Anh đã biết danh tính của em rồi, vậy nên anh cứ gọi thẳng tên của em ra đi."
Tôi nói câu đó mà phá đi ngữ điệu thường ngày của mình.
"Nếu em đã muốn vậy, thì anh sẽ gọi em như bình thường vậy."
"... Khi em ở trong vai Nữ thần Eris, thì em luôn phải dùng ngữ điệu này ... nhưng đôi khi em lại cảm thấy mệt mỏi vì điều đó. Thế lần này đã có chuyện gì xảy ra với anh vậy? Bởi vì hiện tại thế giới ở dưới đó đang rất bình yên sau khi Quỷ Vương bị đánh bại nên em cũng không thấy được nhiều... "
Tên quái vật nào đã giết anh ấy vậy?
Anh ấy không bị giết bởi con người đấy chứ?!
"Chà, cũng có nhiều việc để nói lắm. Anh thì vừa bị tống cổ ra khỏi lâu đài rồi, anh là vị anh hùng đã đánh bại được Quỷ Vương đúng không?! Thế nên anh nghĩ rằng anh phải được hưởng thụ thêm tý nữa chứ?"
Nghe kinh khủng thật.
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng tôi nghĩ rằng anh ấy xứng đáng được hưởng thụ một chút sau những vất vả đã phải trải qua.
"Thế mọi người vẫn ổn nhỉ. Ở đó có thay đổi gì không vậy?"
"Hiện tại thì anh thấy mọi thứ khá nhàn rỗi, nhưng bởi thế mà anh lại cứ có linh cảm xấu về nó... Ví dụ như, gần đây Megumin hay cùng Yunyun dịch chuyển đi đâu đó rồi quay về với một khuôn mặt tươi cười. Anh không rõ em ấy đi đâu nhưng chắc là lại đi xả Explosion ở chỗ nào đấy rồi. "
Hai em ấy đến lâu đài Quỷ Vương và bắn Explosion vào nó ấy mà.
"Darkness thì hay nói về việc cô ấy đã được trao thêm lãnh thổ mới vì đã có công lao lớn trong việc đánh bại Quỷ Vương. Nhân tiện thì cô ấy nhận nhiều lời cầu hôn đến mức phát khóc luôn rồi. Cuối cùng cô ấy trốn biệt ở trong dinh thự và chặn những lời mời từ sứ thần các nước khác. ' "
... Mặc dù Darkness đã gián tiếp nhắc đến chuyện kết hôn, mà anh ấy vẫn không nhận ra sao, ây dà... Có vẻ như Darkness sẽ phải vất vả lắm đây.
Cậu ấy không chỉ đang từ chối những lời cầu hôn của mấy kẻ quyền quý, mà còn phải “chiến đấu” về những vấn đề khác nữa...
Sau cùng thì......
"Còn Aqua, dạo này thì nhỏ ấy cứ nhìn chằm chằm vào anh. Nếu nhỏ ấy có điều gì muốn nói, thì cứ nói đi. Anh băn khoăn không biết nó là gì? Hôm nay khi anh trở về dinh thự, nhỏ ấy nói rằng nhỏ ấy muốn nói về "những điều ngốc ngếch" với anh. Như anh đã nói đấy, nhỏ ấy có ý gì khi nói “những điều ngốc ngếch” cơ chứ"
Quả là Senpai như mọi khi mà. Bởi vì Senpai không quen với những điều như thế này, thế nên chị ấy có thể vẫn chưa hiểu rõ cảm xúc trong tim mình.
"Nhân tiện, ý anh là gì khi bị đuổi khỏi dinh thự vậy?"
"Khi ở trong thị trấn và được tâng bốc là người hùng tiêu diệt Quỷ Vương làm anh hơi lo lắng. Thế nên anh đã quyết định đi thông thoáng đầu óc một chút với có trêu chọc mọi người. Anh nói: “Được rồi, Papa đi lập Harem đây!”, và rồi anh bị sút ra khỏi nhà.”
”...“
"... O-oi, anh hứa sẽ suy nghĩ chín chắn hơn mà, đừng ghét anh... "
Tôi xin rút lại tất cả những ý nghĩ nãy giờ. Anh ấy nên chịu một chút thiên phạt mới đúng.
"Thôi được rồi. Anh hãy nghỉ ngơi ở đây cho đến khi Aqua-senpai hồi sinh anh nhé."
Thôi thì, những lúc như thế này, tôi sẽ để cho anh ấy hưởng thụ một chút vậy.
“....? Hồi sinh anh á?... Ah, anh có chết đâu!? ... "... ?? Không chết á? Vậy tại sao anh lại ở đây?" "À, thì. Anh tự mình đến á." “...............?”
"Là do anh dùng skill Teleport đó. Nhìn xem này, em nhớ trước khi đánh với Quỷ Vương anh đã chết một lần và lên đây khi giải cứu Aqua phải không? Khi ấy vẫn còn trống một ô địa điểm để đăng kí làm nơi dịch chuyển tức thời, nên lúc đó..."
"!?!?!?!?!?!?! ?????"
Anh ấy vừa nói cái gì cơ?
"Đợi một chút đã, ở đây ư?? Địa điểm?? Đăng ký?"
"Đúng vậy... Ý anh là, anh đã rất sợ nếu Aqua thật sự không thể quay về với anh được nữa... Nên anh đã đăng kí địa điểm dịch chuyển ở đây để đề phòng và có thể quay trở lại đón cô ấy về. Mà nói thật lúc nghe em nói cô ấy không quay về được nữa anh choáng đến nỗi không nhớ đến cái này luôn. May mắn thay giờ mọi chuyện đã ổn, cổ vẫn giữ được danh hiệu nữ thần, nhưng sẽ còn rất lâu cô ấy mới có thể trở về. Nhưng giờ với cái này, anh có thể giúp cô ấy về thăm nhà mỗi khi nhung nhớ. Nhân tiện, anh cũng có thể... thi thoảng... lên đây thăm em được không?”
Đúng như Aqua-senpai nói, anh ấy đúng là Tsundere mà.
Cơ mà sao cách anh ấy nói cứ như kiểu Aqua-senpai là một người vợ xa quê vậy?
Quan trọng hơn, tôi lại bị cuốn vào một cái gì đó rắc rối bởi anh chàng này.
"Không, không, anh đang nói về cái gì vậy? Đăng ký ở đây ư!? Anh đã đăng ký chỗ này làm địa điểm dịch chuyển rồi ư? Sao có thể như vậy được chứ?! Mà đúng hơn, tại sao anh có thể nghĩ đến chuyện mà trước đây chưa có ai từng nghĩ tới như thế này cơ chứ?"
"Không, nhưng... anh muốn thử đăng ký, vì vậy... vì vậy..."
Thật sự đấy, nếu anh ấy thường xuyên đến chỗ này, nó sẽ mất đi vẻ linh thiêng mất.
"Ừ thì, Darkness phải đi tìm mỗi khi cổ muốn được gặp Chris phải không? Thật ra, cô ấy sẽ không cần phải làm như vậy nữa nếu cô ấy có thể gặp được Eris-sama như anh."
Vừa nói, anh ấy vừa uể oải đứng lên.
"Không biết mọi người sẽ nghĩ gì về anh - người anh hùng dũng cảm đã cứu thế giới nhỉ?... Được rồi, chúng ta hãy cùng đợi xem!"
Duỗi cổ xong, anh ấy trông phấn chấn hơn rất nhiều.
Người anh hùng giải cứu thế giới.
Ý tôi là, anh ấy trông như lúc nào cũng đùa cợt thật, nhưng anh ấy thật sự hiểu rõ về những điều anh ấy đã làm.
Anh ấy luôn lo lắng cho mọi người.
Một anh chàng không có sức mạnh đặc biệt nào cả đã đánh bại nhiều đối thủ mạnh khác nhau, bắt đầu với những vị Quỷ Tướng của Quỷ vương, và cuối cùng đã đánh bại được cả Quỷ Vương.
"Chắc giờ anh nên về và xin lỗi mấy nhỏ ấy ở nhà rồi. Anh sẽ quay lại thăm em sau."
“Chắc mình nên mua cho nhỏ Aqua một ít rượu xịn.”
Anh ấy nói như vậy và bắt đầu thi triển phép thuật.
Chỉ cần tưởng tượng đến cảnh anh ấy về nhà và cuộc cãi vã của họ lại bắt đầu, bạn cũng sẽ tự nhiên mỉm cười trong lòng.
Cuộc sống của anh ấy luôn đầy khó khăn và phiền toái, nhưng anh ấy vẫn luôn luôn vui vẻ và hạnh phúc.
"Được rồi Eris, anh phải về khiến họ khóc lóc một chút đây."
"Chúc anh có một chuyến đi tốt lành, nhưng nhớ đừng có bắt nạt họ quá đấy nhé!"
Người anh hùng dũng cảm đã giải cứu thế giới - quay lưng lại sau khi nghe thấy lời nói của tôi với một nụ cười trên môi.
Anh ấy quả thật xứng đáng được hưởng thụ một chút mà.
“Kazuma-san, anh có hối tiếc khi chọn ở lại thế giới này không?”
“Anh rất vui vì mình đã đến thế giới này.”
Tôi nhẹ nhàng mỉm cười như biết trước câu trả lời của anh ấy.
"Kazuma-san, anh đợi một chút nhé? Em có món quà lưu niệm dành cho anh."
Tôi chắp tay lại và mỉm cười:
"Em mong rằng anh sẽ ngày càng yêu thương thế giới tuyệt vời mà anh hằng bảo vệ này."
Tôi nắm tay anh ấy và cầu nguyện bằng cả trái tim mình.
“[Phước lành]”
END.
WN 17
CHƯƠNG 1
“Ah,ah,ah….Cậu nghĩ gì về giá của chỉ 1 viên trong số Manatite đó?”
“Im đi, tiểu thư ‘không có 1 đồng xu dắt túi’!Cứ đứng đằng sau mà xem đi,điều khiển cơ thể của cô đi và đừng có đuổi theo kẻ thù chạy ra ngoài lâu đài bằng bộ giáp bị nguyền rủa đó!”
“Tiểu thư ‘không có 1 đồng xu dắt túi’ ư? C-Cậu là gì mà dám gọi tôi là tiểu thư nghèo đói!?Tôi đã nói với cậu rồi,gia đình tôi không có nghèo,họ chỉ tiết kiệm và không thích thu thuế 1 cách vô lý!Quan trọng hơn,cậu thi thoảng rất ngốc trong việc tiêu tiền! Giống như khoảng khắc cậu mua lại tôi và chính tình huống hiện tại! Thậm chí đến cả cuộc chiến giữa các nước còn không dùng đến loại Manatite hàng đầu này!”
“Này im miệng đi,tôi biết cái thói quen tiêu tiền của tôi có hơi lạ.Nhưng,kể cả khi tôi dành tất cả số tiền đó để trả khoản nợ của cô và ngay cả bây giờ,tôi vẫn chưa bao giờ hối hận về lựa chọn bỏ hết tài sản của mình!”
“…T-Thì ra là như vậy.A-ah,tôi hiểu…”
Từ những lời nói của mình,Darkness xấu hổ cúi đầu và trở nên im lặng
…Thật kì lạ,tôi đâu có muốn tạo ra 1 bầu không khí như thế này…
“…Đây là lần ra mắt đầu tiên của em,vậy tại sao nó lại như vậy?”
Nhìn thấy Darkness đang rụt rè nhìn trộm,Megumin,người đã để số manatite quanh eo cô ấy,thốt lên 1 cách đầy bất mãn
Có 1 loại ma thuật rất ngốc nghếch,thực sự rất ngốc
Nó không khó để học,nhưng lượng mana cần thiết để thực hiện trong 1 lần đã vượt quá khả năng của các pháp sư hàng đầu
Trên hết,1 sức mạnh hủy diệt sẽ được giải phóng bởi 1 câu thần chú không quá cần thiết và tìm ra 1 địa điểm tốt để thực hiện cũng là 1 thử thách
-Ma thuật Explosion
Tuy nhiên,kể cả khi bạn là 1 vị thần,1 con quỷ hoặc chính Quỷ vương,nếu bạn ăn 1 trái Explosion,bạn chắc chắn sẽ hứng chịu 1 lượng sát thương cực mạnh.Nó là cách mạnh nhất trong việc xử lí nhân loại
“Với số Manatite này em nhận được từ anh,em có thể thực hiện 1 kỳ tích mà không phải đại pháp sư mạnh nhất có thể đọ lại được.Những gì anh sắp chứng kiến chính là thứ tuyệt vời nhất trong cuộc đời của em...Hãy chắc chắn hãy khắc sâu nó vào ký ức của anh”
Nó chuẩn bị được giả phóng bởi ánh mắt đỏ thẫm của Megumin
“Magic Gain”
Thay vì trả lời,Tôi thực hiện 1 loại phép thuật hỗ trợ khả năng tăng sức mạnh ma thuật
Mặc dù là 1 loại hỗ trợ ma thuật cấp thấp,sức mạnh ma thuật được tạm thời thêm vào
Vì thế,Megumin trao cho tôi 1 nụ cười vô tư và phi thường
“Explosion”-“Explosion”-
“Wahahahahahaha! Wahahahaha! Nhìn kìa! Nhìn kìa Darkness, đây là 1 góc nhìn tuyệt vời! Hãy nhớ rằng, gần đây chúng ta hay bị làm phiền bởi 1 tướng lĩnh của quân đội quỷ vương! Cuối cùng, chúng ta cũng có thể cho chúng ăn hành!Wahahahahaha, Để ta cho ngươi thấy! Quỷ vương ư?! Nhìn kìa, có rất nhiều con quỷ đang chạy và nhảy dựng lên! Dù có thế nào đi nữa,đó cũng là những con quỷ mạnh nhất của quân đội quỷ vương!”
“Tôi xin lỗi,rất xin lỗi…”
Với 1 biểu cảm hạnh phúc tột độ,đã có những giọt nước mắt của Megumin khi bắn quả Explosion thứ 3,quân đội quỷ vương từ trong rào chắn lần lượt ra ngoài
Người đầu tiên lộ mặt là 1 hiệp sĩ bóng đêm với bộ áo giáp cứng rắn.Ngoài ra còn 1 người giống như pháp sư mặc áo choàng tối và dáng người giống 1 con gargoyle với đôi cánh(GG gargoyle nhé )
Tất cả bọn họ đều đi qua hào ràng của lầu lâu đài nhưng không 1 ai có thể tiếp cận được chúng tôi
Và 1 con gargoyle bay lên trời định tấn công chúng tôi bằng ma thuật,và tất nhiên Megumin cho anh ta 1 trái Explosion vào đầu,sóng xung kích thổi bay anh ta 1 cách thú vị(TL:Khổ thân thanh niên hứng ngay 1 quả Explosion lvl max vào đầu )
“Explosion”-! “Explosion”-“! “
Hôm nay Megumincó vẻ không niệm phép
Bình thường thì niệm phép giúp điều khiển ma thuật dễ hơn và sức mạnh sẽ tăng thêm
Tuy nhiên,Megumin,bậc thầy của phép Explosion,có vẻ không cần phải lo lắng về chuyện điều khiển khi không cần niệm phép
Yeah,đúng là như vậy,không nghi ngờ gì nữa
Đây là đại pháp sư khỏe nhất thế giới
““Explosion”---! “Explosion” ---! “Explosion” ------!”
Bởi vì em ấy chỉ sử dụng mỗi loại ma thuật này trong cả cuộc đời
Lần lượt từng người bị nổ tung với thứ ma thuật chết người ấy,kể cả tướng lĩnh trong quân đội quỷ vương đã hoàn toàn bị tiêu diệt,thậm trí cả xương của họ còn chả còn.
CHƯƠNG 2
Darkness, người đứng đằng sau tôi chứng kiến mọi chuyện,cô ấy nhìn với 1 vẻ thiêng liêng
“Địa…Đây chính là địa ngục, thế giới này chính là địa ngục…! Wow…Mặc dù với 1 lượng lớn Manatite,nếu giới quý tộc của đất nước này thấy được viễn cảnh này, ! Megumin sẽ bị coi là 1 phần tử nguy hiểm mất…! Sẽ có nhiều đất nước cũng sẽ nghĩ như vậy…!
“Wahahahahahaha! Đây thực sự là 1 cảm giác tốt đẹp! Nó đã làm biến mất đi những điều phiền phức được tích trữ trong người em!”
“Megumin,hãy làm đi! Kể cả khi rào chắn bị phá hủy,đừng dừng tấn công! Bọn họ mới chỉ bước vào lâu đài thôi, phòng của Quỷ Vương sẽ nằm trên đỉnh hoặc phía dưới của tòa lâu đài.! Khi rào chắn biến mất, hãy cho nổ Explosionở phần trên cùng của tòa lâu đài!"
“Đợi đã,dừng lại! Hãy nghĩ về Luck của Aqua,cô ấy có thể chết bởi sự tàn phá của lâu đài! Quan trọng hơn nữa,Megumin,ánh mắt của Megumin nhìn thật sự nguy hiểm…!"
Có vẻ như rào chắn bao quanh lâu đài đang chuẩn bị sập xuống,ngay cả trong mắt 1 kẻ nghiệp dư như tôi cũng có thể biết được
Các vết nứt nằm rải rác trên các hàng rào,nó có thể bị tan biến bất cứ lúc nào
Lượng quái vật ra khỏi lâu đài ngày càng nhiều
Chúng không muốn chết,chúng biết về điều này.Nhưng nếu chúng từ bỏ thì rào chắn sẽ bị phá hủy ngay lập tức
Các pháp sư trong quân đội Quỷ Vương đang cố duy trì rào chắn
Tôi cho rằng bọn chúng đang cố níu kéo cái rào chắn này,sử dụng kĩ năng của tôi,tôi nhìn thấy sự tuyệt vọng và có vẻ bọn chúng đang chuẩn bị òa lên khóc
Có những tên đã cố gắng tiếp cận chúng tôi nhưng đều bay màu trước sức công phá hủy diệt của phép Explosion
Cuối cùng,sau 1 lượng lớn số hố được tạo xung quanh lâu đài
Kẻ địch đã không dám đi ra ngoài nữa
Thay vào đó,có 1 phù thủy xuất hiện,đeo 1 chiếc mặt nạ trắng và bao phủ cả cơ thể bằng chiếc áo choàng trắng
Anh ta phát ra 1 bầu không khí khác xa với những tên lính chúng tôi đã chạm chán
Mặc dù anh ta thuộc quân đội Quỷ Vương thì anh ta cũng có dáng vẻ của 1 thiên thần
“…Đã có người xuất hiện.Hoho, có phải anh ta là pháp sư mạnh nhất ở đây?"
Em ấy thốt lên 1 cách sung sướng
Má em ấy ửng đỏ lên và đôi mắt vẫn đỏ rực như mọi khi nhưng đã dừng lại khi thấy anh ta bước ra khỏi lâu đài
Megumin vui vẻ kiểm tra chất lượng của những viên Manatite
Những vụ nổ của phép Explosiondừng lại, phù thủy với chiếc áo choàng trắng kia đi qua hàng rào và đi 1 cách từ tốn đến vị trị của chúng tôi
Khoảng cách quá xa,quá xa để có 1 cuộc thương lượng
Chúng ta là ai?
Tại sao tôi lại tấn công lâu đài?
Hoặc
--Và,Megumin thực hiện Explosion mà không cảnh báo trước gì
““Explosion’-! ”
““Khoan đ…”
Khi tôi và Darkness kêu lên,có 1 luồng ánh sáng che đi phần eo của Megumin
Sau phát bắn sau, bụi bay xung với những tiếng gầm rú
Sau vụ nổ vừa rồi,Mặt nạ và Trang phục của người kia đã bị xóa xổ,chỉ để lại 1 người đàn ông cởi trần đang nằm bất động
Cái áo choàng của hắn ta có gắn đôi cách ở sau lưng
Hắn là loại thiên thần nào nhở?
Giống như thiên thần sa ngã ư?
Nhìn hắn ta từ 1 khoảng cách xa,hắn lắc đầu 1 vài lần và đứng dậy
“Au !”
Nếu như bạn nhìn từ nơi Megumin bắn Explosion,bạn sẽ thấy hắn là 1 người trong quân đội Quỷ Vương,người được mệnh danh là pháp sư mạnh nhất.
Trong khi tôi và Darknessđang ngạc nhiên và ngưỡng mộ nhìn Meguminthì hắn ta nhìn lên ngọn đồi
“…Ta…là…quân đội Quỷ Vương…1 người…!Đột ngột …!”
Hắn ta hét lên 1 cách vô vọng nhưng chúng tôi không thể nghe nó từ đây
Có lẽ hắn tự đặt tên cho mình hoặc một cái gì đó
Megumin và Darkness cũng không thể nghe thấy hắn ta nói gì nên họ nhìn nhau và nghiêng đầu
…À,đúng rồi
Tôi đã học được từ 1 tên trộm ở Axel kĩ năng nghe lén
“…Nếu như các người có thể nghe thấy tôi, hãy trả lời! Các ngươi là ai! Ngươi là những nhà mạo hiểm giả à?Cho nổ lâu đài từ 1 khoảng cách xa,các ngươi có biết đánh Quỷ Vương 1 cách đường đường chính chính không?Thật là 1 thủ đoạn hèn hạ,dòng máu chính nghĩa lại chảy qua người của ta”
Sử dụng kĩ năng,tôi có thể nghe thấy tiếng của hắn 1 cách rõ ràng
Giọng nói của hắn ta quá to vì tôi chưa dụng quen skill này
“Chuyện gì đã xảy ra vậy? Anh có biết tên đó đang nói gì không?”
Megumin và Darkness nhìn vào bọn tôi và hỏi
“Tôi/Anh đã sử dụng 1 kĩ năng có khả năng cho anh nghe được anh ta nói gì.Hắn nói rằng bắn hắn ta từ 1 khoảng cách xa thật rẻ rách”
“Thật là trẻ con.Nếu đấy là thật thì em chưa bao giờ được nghe về cách đánh bại Quỷ Vương theo cách này”
Megumin lắc cây trượng trong tay mình trong khi Darkness khoanh tay của cô ấy và thể hiện 1 khuôn mặt khó chịu
“Em bắn được chưa?”
“Thoải mái,đây là 1 chỗ tốt để xả,không cần phải ra chỗ khác đâu”
“Tôi xin lỗi…”
Megumin niệm chú
CHƯƠNG 3
Nhận thấy nguy hiểm đến từ phía của Megumin ,tên phù thủy của quân đội Quỷ Vương cũng chuyển sang trạng thái chiến đấu
“Ta đã đưa ra một lời cảnh báo! Hãy chứng kiến sức mạnh của ta đi! Đây chính là sức mạnh của quân đội Quỷ Vương! Một tuyệt kĩ bí mật!”
Tôi thử tăng độ nhạy của thính giác của tôi lên nhưng có vẻ sẽ khả nguy hiểm nếu tôi làm thế nên tôi đã dừng lại
““Explosion”!”
Megumin lập tức bắn ra Explosion mà không để tên kia nói thêm câu nào
Sau khi lời nói của hắn ta bị gián đoạn,hắn bị Explosion thổi bay lên trời trước khi rơi xuống 1 cách dữ dội
Có phải phép Explosion hiện tại đang làm rất tốt không?
Hắn ta mở đôi mắt trắng của mình và có vẻ hắn cũng không di chuyển được nữa
Nếu như nhìn kỹ thì có thể thấy rằng 1 cánh tay của hắn ta đã bị nổ tung
Bây giờ tôi đang nghĩ về 1 việc,hắn ta có khả năng hồi phục
Những pháp sư đang sửa chữa rào chắn phải chạy ra thật nhanh và lôi xác tên pháp sư kia về phía hàng rào
Megumin cầm cây trượng của mình và kêu lên
“Có vẻ ngươi đã bị mắc kẹt trong hàng rào,vậy thì hãy đợi ta phá hủy hàng rào,sau đó chúng ta có thể quyết định ai là đại pháp sư mạnh nhất”
Và rồi…
““Explosion”---! ““Explosion“-”! ”
Megumin không do dự mà cho nổ tiếp Explosion,trong khi đó,tôi quyết định sẽ tìm hiểu về những cuộc nói chuyện bên trong rào chắn
“Cái gì! Chúng ta nên làm gì đây!
“Cái này không ổn,không ổn 1 chút nào …!
“Tên pháp sư kia là cái quái gì vậy!”
“Tôi không thể giữ được rào chắn nữa rồi!Nếu như chúng ta không chạy trốn ngay bây giờ,chúng ta sẽ bị hủy diệt bởi con bé Hồng Ma Tộc xấu xa kia vào đúng lúc rào chắn biến mất
“Tại sao ngươi lại có thể spam Explosion 1 cách dễ dàng như thế ! Giờ tôi không biết ai mới là Quỷ Vương nữa!”
“Mẹ ơi,con muốn về nhà”
Khi những tên pháp sư trong quân đội quỷ vương đang trăn trối,thì cái tên pháp sư vừa ăn 2 trái Explosion kia bắt đầu mở mắt ra
Sau khi tôi chắc chắn hắn ta đã mở mắt,tôi ra dấu hiệu cho Megumin để em ấy dừng bắn
“…Ta…Nếu như ta…vẫn còn sức mạnh…,thậm chí…đến cả…đứa con nít Hồng Ma Tộc còn có thể…”
Hắn nói tiếp
“Nếu như ta thực sự nghiêm túc,con Hồng Ma Tộc ngực phẳng như tường kia sẽ phải hối hận”
“… …”
““Explosion” ---! “”Explosion”-“! ”
Megumin lập tức xả Explosion sau khi nghe thấy lời của hắn, rào chắn cũng sập theo
“Ka,Kazuma, điều đấy là sự thật à?-Hắn ta thực sự nói vậy à!?”
“Hoàn toàn chính xác”
Ngay sau khi tôi trả lời Darkness
Tên chỉ huy của quân đội Quỷ Vương đứng dậy,cánh tay bị nổ tung trước đó đã được hồi phục lại
“Mục tiêu của chúng ta là cố gắng để con nhỏ Hồng Ma kia hết mana! Nhưng vì bọn chúng ở quá xa thì nhiệm vụ của chúng ta là sửa lại hàng rào! Lượng ma thuật của ta được cung cấp vô hạn từ địa ngục! Nếu ta kéo dài trận đấu này thì con nhóc loli kia sẽ bị vô hiệu hóa”
“Ohhhhh! Thì ra là như vậy” Những tên pháp sư ồ lên
1 Tên chỉ huy của quân đội Quỷ Vương,người không biết rằng mình đã bị nghe lén từ đầu,hắn di chuyển cánh tay của mình để chuẩn bị sửa chữa.
Khi tên chỉ huy và các pháp sư khác đang chuẩn bị sửa rào chắn thì…
Ánh mắt của Megumin đỏ rực lên và em ấy nín 1 hơi thật sâu
“Explosion, Explosion, Explosion, Explosion, Explosion, Explosion, Explosion, Explosion, Explosion,… !”
CHƯƠNG 4
“Đợi… Đợi 1 chút…!” Những tên pháp sư kia bắt đầu hoảng sợ
Lần này thì cái rào chắn bao quanh lâu đài đã biến mất hoàn toàn sau những đòn spam chiêu thức của Megumin
Hiện tại thì tôi không dùng kĩ năng nghe lén của mình nhưng tôi vẫn có thể nghe thấy tiếng hét của tên chỉ huy đó…
“Explosion, Explosion, Explosion, Explosion, Explosion, Explosion, Explosion, Explosion, Explosion, Explosion, Explosion…! ”
Các vụ nổ vẫn cứ tiếp tục,những tên pháp sư đang cố gắng sửa chữa rào chắn quanh lâu đài lần lượt bay lên trời ,chỉ để lại tên chỉ huy khốn khổ
Đứng như mong đợi của vị chỉ huy mạnh nhất
Sau khi Megumin chứng kiến cảnh tượng này,em ấy bắt đầu niệm phép
Có vẻ lần niệm phép này sẽ dài
Nguồn phép thuật tích tụ lần này khác với lần trước
Đây chính là sức mạnh thực sự của Megumin chứ không phải sức mạnh nhận được từ những viên Manatite kia
Sức mạnh của Megumin đã vượt quá giới hạn của những viên Manatite cao cấp nhất cộng lại
Tên chỉ huy hấp hối kia cũng nhận thấy được Megumin không có dấu hiệu yếu đi
“Ta…Đây là…ha…Quân đội Quỷ Vương…kẻ mạnh nhất…như 1 người chỉ huy…cái tên…”
Tên chỉ huy được cho là mạnh nhất cố gắng nói tên của mình ra
““Explosion’!”
Megumin giải phóng phép Explosion của em ấy,có thể đây là cú Explosion lơn nhất từ trước tới nay,em ấy đã đánh bại tên chỉ huy kia mà không cần biết tên của hắn
“Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ! Ahh, nhưng điều này thực sự kinh khủng,Kể cả pháo đài di động Destroyer tấn côn,nó có thể chống đỡ lại cái này không?Nhưng em vẫn là người mạnh nhất.Này Megumin, em bị chảy máu mũi à?
“Eh?”
Megumin nhận ra mình đang chảy máu mũi lập tức lấy tay áo lau máu đi
“Ah…ah…”
Tôi lấy 1 cái khăn tay ẩm và lau mặt cho Megumin,em ấy có vẻ cảm thấy thoải mái khi được tôi lau
“Nói đi,em hào hứng khi bị chảy máu mũi à?”
“….Không…hẳn”
“Oi Megumin,má em đang rất nóng này.Đây là gì vậy? Có vẻ em rất hứng thú”
“Ah,nó ổn,nó ổn.Từ bây giờ, trên đỉnh của tòa lâu đài….”
Megumin ôm cây trượng của mình và bắt đầu áp sát lâu đài
“Explosion là 1 ma pháp cực kì mạnh và nó yêu cầu rất nhiều mana để thực hiện.Thật là kì lạ, nó không gây tác dụng phụ cho cơ thể.Nó lấy đi ma thuật từ những viên Manatite,lưu thông bên trong cơ thể và bắn ra. Nhiệm vụ như vậy sẽ không quá nặng nề đối với một pháp sư mạnh mẽ sử dụng ma thuật thông thường ...”
“…..Cơ thể của Megumin quá nặng”
“Đừng nói là anh có vấn đề bởi vì cơ thể của em nhỏ bé.Nếu không có vấn đề gì ,em vẫn có thể làm được.nếu có thì hãy nói hoặc cho em biết!”
Tôi nhặt những viên Manatite nằm rải rác xung quanh em ấy,cất vào trong balo và Megumin nhanh chóng túm lấy balo
“Này,đừng bắn Explosion nữa.Anh sẽ tự xách đồ nên đừng tự quá ép mình như thế”
“…Kể cả như vậy,nếu như chúng ta gặp kẻ thù nguy hiểm thì em vẫn không được phép bắn Explosion ư?-Và vì đây là món quà em nhận được từ Kazuma nên em sẽ tự mang nó theo”
…Tôi là 1 con người ích kỉ…
Cuối cùng thì Megumin cũng thắng,em ấy sẽ xách hành lí,với trạng thái đấy thì em ấy không thể bắn Explosion được trừ khi chúng ta ở 1 tình huống cực kì khó khăn
Số lượng Manatite đã giảm đáng kể sau khi chúng bị sử dụng liên tục và trọng lượng của balo cũng đã giảm
Trong mọi tình huống thì điều này loại bỏ trở ngại lớn nhất để đi vào lâu đài của Quỷ Vương
Chúng tôi áp sát lâu đài của Quỷ Vương trong khi bị cảnh báo bởi skill nhận dạng kẻ thù của tôi
Mặc dù chúng tôi có thể bị nhìn thấy từ lâu đài nhưng không ai tấn công chúng tôi
Có phải những tên lính đã rút quân cùng với con gái của Quỷ Vương hay chũng đã bay màu từ trận chiến vừa rồi với Megumin
Hay là vì Quỷ Vương đã quá tự tin vào những vị tướng và quân đội của mình để rồi mất cảnh giác?
Dù thế nào đi chăng nữa thì cũng không có ai cản đường chúng tôi
“Tốt tốt!! Đây là nơi bắt đầu,chuẩn bị chưa?”
“Oh,Sau đó hãy để nó cho chị,Nếu như có 1 con rồng xuất hiện thì nó chỉ có thể bước 1 bước thôi.Chị bây giờ khá là năng động nên có cảm thấy hơi mệt mỏi”
“Fufufu,trận chiến giữa Destroyer và Sylvia quả là 1 trận đấu mãn nhãn,Darkness,Chị có thể làm tốt hơn em không?Người không thể làm gì trong lúc quan trọng?”
(TL note: Ý của Megumin là Darkness không thể làm gì trong trận chiến vừa rồi cũng như với Destroyer và Sylvia)
“Cái, Cái gì?! ”
Đi trước hai người kia,tôi tiếp tục sử dụng nhận dạng kẻ thù
Chúng tôi đã đi qua cổng của lâu đài mà không nhận thấy bất kể sự hiện diện của kẻ thù nào
“Oh !!”
“Wow!”
Tôi nghe thấy 1 tiếng hét và tôi cũng vô tình hét theo bản năng
Bỗng dưng,1 giọng nói quen thuộc cất lên
Đó là…
“Megumin! Wow,Megumin! Là Megumin! Tớ…Tớ…Tớ đã rất sợ! Rất sợ!
“Sao cậu có thể biết được,mắt của YunYun thường có rất nhiều nước mắt,nhưng tại sao hôm nay mọi chuyện lại trở nên nghiêm trọng vậy?”
Đó chính là party của Mitsurugi
CHƯƠNG 5
“Satou Kazuma,cậu đã đuổi kịp. Tôi mừng vì cậu ổn,tôi cứ tưởng quỷ vương ở bên ngoài”
Mitsurugi vừa nói vừa giữ lấy hai cô gái
2 cô gái đó rất sợ hãi,bám chặt lấy Mitsurugi và có dấu hiệu như chuẩn bị òa lên khóc
Hay đúng hơn,Quỷ Vương ư?
“Không,tại sao Quỷ Vương lại ở ngoài lâu đài?”
Yunyun liền trả lời câu hỏi của tôi
“Chúng em đã vào được lâu đài nhờ sự giúp đỡ của Aqua-san … nhưng đột nhiên có 1 vụ nổ khiến bọn em tưởng đó là Quỷ Vươngđã phát hiện ra sự hiện của nhóm bọn em”
Tôi và Darkness bằng cách nào đó nhìn vào “Quỷ Vương”
Cô gái với đôi mắt đỏ thẫm đang xách theo 1 đống Manatite liền nhìn ra chỗ khác như chưa có chuyện gì xảy ra
Ah,Tôi đang nghĩ về 1 người
“Có vẻ như Aquađã giúp mọi người nhưng cô ấy đâu rồi?”
“Aqua-san…Aqua-san đã…”
Người duy nhất còn thiếu ở đây chính là Aqua
Yunyun cố gắng giải thích với 1 cảm giác tội lỗi thì Mitsurugi với 1 khuôn mặt hối tiếc chen vào
“Aqua-sama đã bị lạc khỏi tổ đội của chúng tôi.. … vụ nổ bấy ngờ đó khiến lâu đài rơi vào trạng thái nguy cấp.Ngay cả tôi còn cảm thấy bối rối và phải nhờ tới ma thuật của Yunyun thì chúng tôi mới tới được đây.Aqua-sama có vẻ ở gần khu vực này
… Tại sao con mắm đấy có thể gây ra rắc rối trong khoảng thời gian ngắn như vậy
Kể cả tôi có làm gì đi nữa,tôi vẫn phải đi tìm nhỏ ngay lập tức
“Vậy thì,tôi sẽ tự mình đi tìm cô ấy,tôi cũng sẽ không đi quá xa đâu nên nếu có quân địch thì tôi sẽ hét lên và báo cho Yunyun và Mitsurugi”
Sau khi tôi dặn dò Meguminvà Darkness là hãy đi cùng tổ đội của Mitsurugi, tôi bắt đầu đi tìm Aqua.Vừa đi tìm vừa sử dụng kĩ năng nhận dạng kẻ địch
Có vẻ như không hề có kẻ địch.
Có lẽ chúng đã bay màu trong trận chiến trước với Megumin rồi.
Nếu như tôi phát hiện ra những cái bẫy,nhận dạng được kẻ địch,và sử dụng được kĩ năng Hide thì tôi có thể đi sâu xuống
Nếu tôi có thể nhận dạng được bất cứ kẻ địch nào thì tôi sẽ chuồn luôn
Nội thất của tòa lâu đài này được thiết kế giống như 1 cáo dungeon
Có đèn ở mỗi hành lang và được thiết kễ để ngăn những kẻ xâm nhập
Tôi tìm được 1 thứ kì lạ
Có 1 cái nút bấm với 1 tờ giấy được ghi kèm là “Đừng có ấn nút”
Có 1 vòng tròn ma thuật được vẽ trước cái nút đó
… Đây là thứ gì?
Quá dễ hiểu,đây là 1 cái bẫy
Khi tôi sử skill kiểm tra bẫy,như đã dự đoán đây là 1 cái bẫy
Tuy vậy,tôi chỉ biết đây là 1 cái bẫy nhưng không hề hiểu được cơ chế hoạt động của nó
Tôi có vài skill có thể làm lộ bẫy nhưng tôi lo lắng với tỉ lệ thành công bởi vì tôi chưa có 1 tí kinh nghiệm nào về việc sử dụng kĩ năng đó
Vậy thì,nếu như đây là 1 cái bẫy,nếu như tôi không chạm vào nó thì…
Từ từ đã
Đây thực sự là 1 cái bẫy à?
Nếu như suy nghĩ cẩn thận thì làm gì có 1 cái bẫy nào lại lộ liễu như vậy?
Ví dụ đây có thể là thứ sẽ teleport chúng ta sang luôn phòng của Quỷ Vương
Nếu như muốn biết nó có phải bẫy hay không,tôi cần phải thử nghiệm nó
Nhưng nếu tôi nghĩ theo hướng này thì?
Thiết lập 1 cái bẫy nhỏ để giấu đi teleport khẩn cấp
Kể cả địa điểm dịch chuyển đến có an toàn hay không thì skill kiểm tra bẫy của tôi vẫn sẽ báo hiệu
Hãy nghĩ về Quỷ Vương,đó thực sự là 1 vị vua
Không có gì lạ khi bạn tạo ra 1 lối thoát hiểm ngay cả khi bạn sống ở 1 lâu đài quanh năm
Bởi vì mỗi khi bạn muốn trở về phòng thì sẽ rất mệt nếu như phải trèo hàng trăm tầng để về phòng
Bởi vì Quỷ Vương cũng khá là già rồi đúng không?
Suy ra tôi có thể khẳng định:
Đây không phải là 1 cái bẫy!
“Thứ này không thể lừa được ta đâu…”
Trong khi đang lẩm bẩm thì tôi đã bước đến vòng trong ma thuật lúc nào không hay và ấn vào cái nút trong vô thức
Ồ,xong rồi này
Tôi được cái vòng tròn đó nâng lên rồi đi xuống lòng đất,tôi nghĩ tôi nên thông báo cho Yunyun và Mitsurugi biết
Chà,nếu như dự đoán của tôi chính xác thì không nên có 1 hành lang 1 chiều
Sau khi tôi xác nhận thì tôi sẽ quay lại ngay lập tức
---- Tôi nhận thấy khung cảnh trước mắt tôi đã thay đổi hoàn toàn
Nó rất tối ẩm và hẹp
Và không biết từ đâu,1 giọng nói yếu ớt của 1 người con gái thổn thức-!
“Nó là 1 cái bẫy!”
“Wow!”
Kinh ngạc,tôi lập thức hét lên
“………….Này”
“…….Aqua….?...?”
“…Huh?......Kazuma….san…?”
Tôi thấy Aqua đang quỳ gối trong góc phòng tối tăm và chật hẹp
Khuôn mặt của Aqua trở nên vui mừng hơn
“Kazuma,Kazuma…!Là Kazuma!! Kazuma,Kazuma,Kazuma!”
Aqua liền đứng dậy
Kĩ năng né đòn của tôi tự động kích hoạt và né đi cú nhảy của Aqua vào người của tôi
CHƯƠNG 6
*Tiếng khóc của Aqua*
“Oi Aqua! Đây đâu phải lỗi của tui,tại bà tự nhiên lao vào người tui nên cái skill né địch nó tự kích hoạt ấy chứ”
Aqua,người vừa đâm đầu vào tường,vẫn tiếp tục khóc
Mà tại sao bà lại khóc trong tình huống này?
“Này,im lặng đi! Đây là lâu đài của Quỷ Vương đấy!Nếu bà tiếp tục khóc là chúng ta bị phát hiện đấy!”
“Bởi vì…! Tui tưởng tui không thể gặp Kazuma được nữa!”
Chà,truyện này bắt đầu rắc rối rồi đấy!
“Nào để tui xem vết thương của bà,tôi sẽ trị thương cho…
“Heal! ”
Tôi đặt lên vết sưng trên đầu của Aqua cũng như chân của cô ấy
Aqua nhận được phép trị thương của tôi thì dừng khóc.
……Không
Hay đúng hơn…!
“He-…Ông đã sử dụng “Heal”…Kazuma,Kazuma đã sử dụng phép Heal…!Tên NEET chết bầm này cuối cùng cũng cố lấy đi vai trò của tui! Cậu đã nhìn tui như 1 nữ thần bồn cầu rồi không phải đã là quá đủ sao?Bây giờ ông còn cố gắng lấy đi vai trò của tui? Được rồi, ra đây tên lolicon NEET kia,tui và cậu sẽ solo khô máu,kẻ thù của tôi không phải là Quỷ Vương nữa mà sẽ là ông!”
“Này,đừng có nói với tôi những điều như thế! Khi bà vui vẻ rời đi thì tui đã rất lo lắng cho bà đấy! Bà toàn mang lại vấn đề cho tui thôi,bà đi mà chỉ để lại mỗi một bức thư!”
“Tui không thể làm ngơ việc mình bị gọi là kẻ hay mang rắc rối được,có vẻ như ông sẽ phải chịu thiên phạt….Ông đã làm 1 nữ thủy thần tức giận,hãy ăn đi…! Tui sẽ làm cho ông không có nước nóng để sử dụng nữa!”
“Từ từ đã nào!”
Tôi nghe được tiếng chân bằng skill nghe lén
“Này, tôi vừa nghe được tiếng của 1 người phụ nữ”
“Không thể nào,tôi nghe nói những kẻ đột nhập đang ở tầng trên mà?”
Tôi nghe được 2 giọng nói với những tiếng chân đang đến gần
Và tất nhiên Aqua không biết tôi có rất nhiều skill point
“Nè,có chuyện gì vậy Kazuma?Sao mặt ông trông lạ vậy.Ông muốn chơi trò chơi về mặt à??”
“Này,khuôn mặt của tui không có lạ,tui đang rất nghiêm túc!Ý tôi là lính gác của Quỷ Vương đang đến đây”
Ở trong 1 căn phòng tối,tôi và Aqua tìm chỗ để trốn
“Này nói cho tui biết sao ông lại ở đây,tại sao ông lại ấn cái nút đó?”
“Tui đã bị lừa bởi vì cái nút đó quá cuốn hút! Đó là 1 cái bẫy xuất sắc!”
“Đúng vậy,đó là 1 cái bẫy đánh vào tâm lý của con người,Bọn chúng sẽ đến đây.Nên…Này”
“Nhìn kìa!”
Tôi và Aqua đã tìm được 1 nơi ẩn náu.nhưng có vẻ nó chỉ chứa được 1 người
“...Tui tìm được cá này trước,bà đi tìm chỗ khác trốn đi”
“Không,ông tự đi tìm…Ah!”
Cái chỗ trốn này toàn nước
“Oh có vẻ như đây là chỗ chỉ có mình tui trốn được thui.Chỉ có nữ thủy thần xinh đẹp mới có thể sống trong nước…!
“Cái gì vậy?”
“Ồ !!”
Tôi đá và lăn huyệt để đáp lại sự khiêu khích của Aqua.Bấm huyệt lớn với âm thanh rất lớn khiến nước bắn tung tóe
“Này,cậu có nghe thấy tiếng động gì không??Chắc chắn là có người ở gần đây!”
“Đúng rồi,cái tiếng đó phát ra từ phòng của cậu”
Tôi nghe thấy tiếng động ngoài căn phòng,tôi có thể nghe rõ mà không phải sử dụng skill nghe lén
“Ông đang làm cái gì vậy!”
“Tôi xin lỗi”
“Kazuma rất ngốc nhưng đôi khi lại rất thông minh,nhưng thi thoảng tui cũng không biết Kazuma đang ngốc hay thông minh nữa,điển hình là như bây giờ”
“Này ai ở đó thế ! Ra đây nhanh !”
Tiếng cửa mở ra rất mạnh
Cùng với đó, một giọng nói nặng nề vang lên.
Tôi và Aqua đang co rúm và trốn cùng nhau đằng sau 1 cái kệ sách ở góc phòng
Để nhận được kĩ năng Hide,Aqua nắm chặt lấy quần áo của tôi rồi áp sát người tôi
Ngay cả trong bóng tối, tôi và Aqua, người có tầm nhìn ban đêm, đã nhìn thấy những người bước vào phòng.
Một người là một hiệp sĩ đen tuyền mặc áo giáp.
Một con quỷ màu đồng có hai cái sừng với cơ thể lớn hơn 2m
Bọn chúng nhìn xung quanh
“Không có ở đây”
“Không có ai ở đây ư?”
Trong khi nói như vậy
“Có người ở đây.Có 1 anh chàng rất sáng bóng và rực rỡ”
Tại nơi Aqua đang lẩn trốn,có 1 con ma mặc 1 chiếc áo thối rữa
1 con quái undead, một con quái vật dường như là Wraith
“Người nên cảm thấy hối lỗi vì hành động của mình.Ta sẽ thanh tẩy ngươi không còn 1 dấu vết nào”
“Đó, tôi biết ngay là có thứ gì đó mà”
Theo sau Aqua, người nhảy ra nơi ẩn nấp và chỉ tay vào Wraith, tôi cũng rút thanh kiếm ra và nhảy ra!
'"Có phải là một kẻ xâm nhập lần nữa không? Hỗ trợ tôi ........... Không, chờ đã? Họ rất yếu."
“Được thôi,ngươi có thể đánh bọn chúng mà.Ngươi có muốn không?”
“Tôi đang rất nghiêm túc.Tôi không muốn trở thành đối thủ của đứa con gái kia đâu và tôi xin lỗi! Tôi ngửi thấy mùi thiên địch”
Tôi liền chĩa kiếm vào cấp dưới của Quỷ Vương
“Này Aqua,Tui sẽ hỗ trợ bà! Tui sẽ đi tiên phong !Tui sẽ cho bà thấy sức mạnh thực sự của tui!”
“Được thôi,Kazuma-santhật tuyệt vời! Có phép thuật nào khiến ông trở thành họa sĩ được không?”
Chúng tôi đã sẵn sàng chiến đấu, và thuộc hạ của Quỷ Vương cũng đã sẵn sàng.
“Thật là những kẻ đột nhập phiền phức”
“Này.chỉ cần chạm mặt đứa con gái kia là cơ thể của tôi đã gần như tan biến rồi!”
Aqua vừa nói vừa chuẩn bị ma thuật hỗ trợ
“Này Kazuma, mặc dù chúng ta đang trong tình thế khó khăn nhưng không hiểu sao tui lại cảm thấy rất vui,nhất là khi chiến đấu cùng ông!”
“Tui cũng vậy! Mặc dù cảm thấy mệt mỏi nhưng lại cảm thấy nhẹ nhõm khi bà hỗ trợ”
Trận chiến bắt đầu
CHƯƠNG 7
“Tui giao phó tên Wraith này cho bà đó,Aqua”
“Tui được Kazuma giao phó này! Bây giờ tui lại thấy tội nghiệp cho tên undead kia,thử nghĩ sẽ có 1 tên undead dám cản đường tôi! Tôi nên làm gì đây! Tôi nên làm gì với tên Wraith này?
“Tôi không hiểu tại sao tôi lại rất sợ đứa con gái kia!Cô ta thực sự rất tồi tệ! Tôi có thể chuồn được không?”
Trong 1 căn phòng bí ẩn ở lâu đài Quỷ Vương,tôi và Aqua đang đối đầu lại bọn quái vật này
“Paine,hãy đổi đối thủ của cậu cho tôi! Đối thủ mới của cậu sẽ là anh chàng kia! Noss sẽ xử lí đứa con gái là nỗi sợ của Paine”
“Để đó cho tôi! Paine, cậu có thể nấp đằng sau chúng tôi mà!”
“Nếu như cậu đi tiên phong thì sẽ đến lượt tôi! Có vẻ anh chàng kia chuẩn bị tấn công tôi nhưng công vật lí không có tác dụng với ta đâu!”
Một người đàn ông như một con quỷ đưa ra chỉ dẫn trong khi đối mặt với tôi.
Một con quái vật dạng quỷ đang áp sát Aqua ở phía sau lưng tôi và tên tên hiệp sĩ và con Wraith đang rút ngắn khoảng cách với bọn tôi
Điều này không ổn một chút nào
“Này Kazuma,chính là nó! Sử dụng cái kĩ năng chết người của ông đi!”
“Kĩ năng gì?Vào thời điểm này,tôi nói tôi mới thức tỉnh kĩ năng mới,nhưng bà không nghĩ rằng tui thực sự có sức mạnh tiềm ẩn đúng không?”
““! ?”
Những tên quái nghe thấy lời nói của tôi liền bất động
“Không,Kazuma mà tui biết sẽ không bao giờ xấu hổ dù có làm gì đi nữa! Kazuma là 1 người bình thường,không có tí sức mạnh nào! Không,không phải như vậy,vào tình huống này, chúng ta có thể dùng “nó”,ông hiểu mà!?”
Khi tôi nhìn ra sau lưng của Aqua,cô ấy đang di chuyển ngón trỏ và ngón giữa của bàn tay phải
Tôi hiểu rồi!
“Cái đó sẽ hoạt động thôi, “Flash!”
“Gua !?”
“Gee!”
Cái phép thuật rực sáng này không mắc phải sai lầm tương tự
Tôi che mắt mình bằng tay trái, chìa tay phải ra và hét lên.
Bọn quái nhanh chóng lấy tay che mắt lại
“Chết tiệt…”
“Ngươi dám trò đấy trước mặt ta….”
Ma thuật “Flash” của tôi có vẻ rất có tác dụng lên con quỷ và tên hiệp sĩ kia
“Ta không phụ thuộc vào mắt nên cái chiêu đấy không có tác dụng đâu!”
“Ngươi đang nói dối,đồng đội của ngươi không thể duy chuyển được! Ngươi sẽ tan biến trước khi thị giác ngươi được hồi phục,Aqua ở đằng này!”
Tên Wraith đang tự tin vì không bị ảnh hưởng,tôi chỉ dẫn Aqua đang ở sau lưng tôi…
“Ka,Kazuma-san!Kazuma-san!,tui..tui đang ở đâu thế!?”
Aqua,cũng giống như bọn quái vật,đều bị ảnh hưởng bởi chiêu “Flash” của tôi
Nhìn vào bọn tôi,tên Wraith cười 1 cách đắc thắng
“Xin lỗi cậu nhóc nha!Công vật lí sẽ không gây sát thương lên người của ta.Cậu không phù hợp để chiến đấu với ta đâu,haha”
Tên Wraith kia kêu lên rồi cuốn tay hắn ta vào tay tôi rồi kéo tôi về phía hắn
Đang cười,tên Wraith đưa tay ra cho tôi
“Cùng làm nào,Aqua!”
Tôi lấy Aqua ra làm tấm khiên
“Này…”
Aqua chạm vào tên Wraith hét lên và tên Wraith chạm vào Aqua cũng hét theo
Paine nói chỉ cần đến gần Aqua sẽ làm hắn ta sợ nhưng có vẻ chạm trực tiếp sẽ khiến hắn bị thương
“Này Kazuma! Chuyện gì đang xảy ra vậy?tôi cảm thấy lạnh ở đốt sống lưng!”
“Tên này đúng là 1 tên ác độc! Hắn dám dùng đồng đội của mình để làm lá chắn! Pikchu!!! Cánh tay của tôi đang tan biến!”
CHƯƠNG 8
Aqua vừa hét vừa nhắm chặt mắt,và tên Wraith khóc lóc nhìn vào cánh tay đã tan biến của hắn.
“Pa,Paine,tình huống gì đây? Tôi biết đứa con gái kia là thiên địch của anh nên anh có thể hạ gục tên nhóc kia mà?”
“Tôi đã nói như vậy mà! Noss,Logia, hồi phục nhanh lên”
Tên hiệp sĩ kêu lên
Tên Wraith,kẻ được gọi là Paine, có vẻ đang giữ khoảng cách với tấm khiên “Aqua” của tôi
Ý tôi là, bọn tôi đều biết được hết tên của chúng
Paine là Wraith,Noss là tên hiệp sĩ.Logia là con quỷ,đúng không?
Tên hiệp sĩ và con quỷ vẫn đang bị mù bởi chiêu “Flash” của tôi
Trong khi đó, tên hiệp sĩ quay mặt về phía cơ thể của con quỷ
“Noss,bên cạnh cậu! Tên nhóc đó ở ngay bên cạnh cậu!”
“Arg!”
“Gee ah ah ah ah!”
Tôi nhận được buff của Aqua
Sau khi nhận được buff,tôi liền giả giọng nói của tên Wraith kia,làm cho tên hiệp sĩ giết luôn con quỷ kia
“Cậu đang làm cái gì vậy!?”
“Đừng làm vậy!Noss!Noss! Cậu vừa cắt đôi người Logia đấy!Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy!!Sao ngươi có thể bắt chước giọng nói của ta!?”
Tên Wraith hét lên trong khi nhìn thấy con quỷ ngã xuống bởi tên hiệp sĩ đang tự hào kia
“Logia !? Oi,tôi vừa chém Logia à!? Giải thích cho tôi chuyện gì đang xảy ra vậy,Paine !?”
“Tên nhóc kia đã giả giọng của tôi và hướng dẫn anh chém Logia! Xin đừng làm gì cho đến khi thị giác của anh được hồi phục! Bởi nếu như anh chém tôi thì tôi cũng sẽ phải nhận 1 lượng sát thương kha khá!”
“Oh,tôi hiểu ra rồi! Xin lỗi Logia nhá! Tôi sẽ giữ bình tĩnh!”
Nghe được lời nói của Wraith,tên hiệp sĩ đã không rời khỏi vị trí ban đầu của mình
Tôi kiểm tra lại tình trạng cổ họng của mình
“Ồ bất kể việc cậu làm bây giờ đều cản trở tôi giống như việc cậu làm trong quá khứ vậy…!”
“Pepepe…Paine,Paine, Cậu! Cậu,cậu,cậu,làm thế nào…! ?”
“Này bình tĩnh lại đi,tên nhóc chính là người nói câu đó.Chết tiệt,có vấn đề gì với miệng của cậu nhóc vậy?Ta sẽ giết chết m* ngươi!” (TL note: Bản gốc là: I’ll fucking kill you)
Khi tên Wraith trở nên giận dữ, hắn vẫn canh chừng Aqua,người mà tôi vẫn dùng như 1 tấm khiên,mặc dù đã được cảnh báo,hắn vẫn tấn công tôi
Tôi lấy ra thanh kiếm ma thuật của Dust
“Chết tiệt!”
“Ồ,này,tên nhóc,đó là thanh kiếm ma thuật à! Kể cả thế thì số nguơi vẫn quá xui! Nhận lấy cái này đi! Drain Touch!”
“Wah !?”
Trong khi tên hiệp sĩ và Aqua đang cố lấy lại thị giác thì tôi và tên Wraith này đang có 1 trận chiến nhàm chán
Trong khi tôi dùng cây kiếm mượn được từ Dust chém vào tên Wraith thì hắn đã nhanh chóng tiếp xúc cơ thể của tôi,và hấp thụ sinh lực bằng Drain Touch
“Chết tiết, Tránh xa cơ thể ta ra! “Heal! “Heal! ”
“Ồ,ngươi muốn sử dụng ma thuật hồi phục à !? Cơ mà không may cho ngươi là thanh kiếm đó và ma thuật hồi phục cấp thấp đó đang rút cạn sinh lực của ngươi!”
Điều này thật tồi tệ,tôi cảm thấy ý thức của tôi đang biến mất…!
Kể cả tôi có cố gắng dùng Aqua để làm tấm khiên thì tên Wraith kia vẫn quá cảnh giác với cô ấy nên cách của tôi không thể hoạt động được!
….Không,đợi đã.
CHƯƠNG 9
Tôi đẩy bàn tay trái đang mở của mình vào cơ thể mờ ảo của tên Wraith
“Ngươi muốn trăn trối gì không…Hey,này! Tại sao 1 con người như ngươi lại có thể sử dụng Drain Touch …?!? Dừng lại,tên khốn này,ta..ta đang tan biến”
Tên Wraith kia,1 tay thì dùng Drain Touch,tay kia thì hấp thụ năng lượng của tôi
Bằng 1 cách nào đó,cột sống của tôi như bị kích thích bởi có một thứ gì đó chảy ra từ tên Wraith kia
Bị Drain Touch bởi 1 Undead có vẻ rất đau đớn.nhưng giờ tôi có thể hiểu được cảm giác của Wiz khi cô ấy ghét sử dụng Drain Touch lên những con quái vật trong hầm ngục
Megumin đã từng bị rồi,cảm giác của nó có khác với cảm giác hiện tại của tôi không?
! Cơ,cơ,cơ thể của ta… arghh…Ngươi đang thể hiện bộ mặt gì vậy?”
“Này,khi tôi dùng Drain Touch lên 1 Wraith thì tôi không cảm thấy vui vẻ chút nào cả! Nhưng khi ta thực hiện trên 1 đại pháp sư xinh đẹp khác thì nó lại rất thoải mái!”
“Sử dụng Drain Touch lên 1 phù thủy xinh đẹp ư…?!?, Thật…Thật là ghen tị …… Ta có thể hiểu cảm giác của ngươi,và nếu chúng ta không bắt buộc phải đánh nhau như thế này thì ta muốn ngồi xuống và nói chuyện với ngưoi,nhưng ngươi là kẻ thù của ta,con người!!”
Tên khốn này.Nếu đây không phải là 1 tên Wraith thì chúng ta có thể đi uống với nhau rồi…!
“Ta sẽ không khoan nhượng với ngươi đâu…Tên nhóc…”
“God’s Blow!”
Vào thời khắc khi tôi và tên Wraith kia chuẩn bị bung hết sức ra thì,Aqua,người đã lấy lại thị giác,đấm cho tên Wraith kia vêu mồm
Aqua nói sau khi knock tên kia bằng 1 cú God’s Blow
“Nào,1 tên undead ở level này không có cửa với tui,ông hiểu không?Thế nào,ông hãy đánh giá đi!?”
“Ah,Bà vẫn người duy nhất không biết đọc không khí…”
Aqua, người dường như muốn được khen ngợi
“Ki,các nguơi,…!”
Giống với Aqua,tên hiệp sĩ kia, với tầm nhìn đã lấy lại được,bước tới chúng tôi với bộ giáp nặng nề
Tôi hướng thanh kiếm của Dust về phía hắn ta,nhưng tôi không tự tin về thanh kiếm này có thể xuyên qua lớp giáp dầy kia
Có vẻ hắn sẽ không dùng “the hand of the Imortal King” hoặc sẽ không cho tôi chạm vào hắn
Và tên hiệp sĩ chém cây kiếm với không 1 lời hỏi thăm!
..Nhưng…
“…Hmm?Ngươi có vẻ không tệ nhỉ?Ngươi đã né 1 cách ngoạn mục trước nhát chém hoàn hảo của ta…
May mắn thay,skill tự động né người của tôi đã hoạt động,né được cú chém của tên hiệp sĩ
Tôi còn không nhìn thấy rõ đường kiếm của anh ta
Đúng như dự đoán của 1 tên hiệp sĩ của quân đội Quỷ Vương,tôi không thể solo kiếm thuật với hắn ta
--Tuy nhiên,ma thuật sẽ hiệu quả lên người của bọn não toàn cơ bắp
Đây là quy luật đơn giản mà...
“Nhận lấy cái này đi!” “Lightning!”
“!?”
Có 1 tia sét ma thuật được phát ra từ cánh tay trái của tôi và tia sét thổi ra,làm nổ tung tên hiệp sĩ kia