"Vũ Bằng, cậu làm cái quái gì thế? Cậu xúc động như vậy sao được? Cậu là tài xế của tôi chứ không phải tay đấm!" Trần Thiên Minh lườm Vũ Bằng một cái đầy khó chịu rồi nói.
"Trời ạ, chẳng phải vừa nãy anh gọi tôi sao?" Vũ Bằng ngớ người ra, rõ ràng vừa rồi Trần Thiên Minh gọi mình, trước kia mỗi lần anh ấy gọi mình ra tay đều là kiểu này mà.
Trần Thiên Minh tức giận nói: "Tôi gọi cậu đi theo tôi qua bên kia ngồi, ở đây thời tiết vừa nóng lại đặc biệt có mùi chó hôi, chúng ta không thể ở đây mãi được." Trần Thiên Minh vừa nói vừa đi về phía bên kia.
"Chỗ này có mùi chó hôi sao?" Vũ Bằng vừa nghe vừa nói. Mọi người cũng được Đảm Nhận Hậu Đào gọi sang bên kia.
Trần Thiên Minh đi đến chỗ viên cảnh sát kia hỏi: "Các anh đã ghi lời khai cho bốn người bọn họ chưa?"
"Đã ghi lại lời khai của tất cả mọi người trong khách sạn rồi." Viên cảnh sát nam chừng bốn mươi tuổi, nhìn dáng vẻ anh ta dường như là đội trưởng, người phụ trách.
"Anh lại đi gọi tên phiên dịch kia cùng viên quan chức ngoại thương vào phòng thẩm vấn hỏi lại một lần nữa. Tôi nghi ngờ bọn họ chưa khai hết lời." Trần Thiên Minh nghiêm túc nói.
"Cái này..." Viên cảnh sát có chút do dự. Khi Đảm Nhận Hậu Đào vào đã nói rõ thân phận Hổ Đường của mình, rồi Trần Thiên Minh đi vào, Đảm Nhận Hậu Đào lại bảo anh ta là "Trưởng quan", điều này cho thấy thân phận của Trần Thiên Minh rất cao, nên anh ta không dám đắc tội. "Các quan chức đại sứ quán nước Mộc và nước M đang đứng cạnh nhìn, chuyện này dường như không ổn lắm."
Trần Thiên Minh nhìn chằm chằm viên cảnh sát nói: "Vừa rồi tôi không bảo anh thẩm vấn người nước ngoài, chỉ là thẩm vấn người dân nước Z của chúng ta, vậy cũng không được sao? Anh có phải đã thông đồng với người nước ngoài rồi không? Tôi nói cho anh biết, đây là mệnh lệnh, nếu anh không tuân theo, hậu quả thế nào, tự anh phải hiểu rõ."
Viên cảnh sát lau mồ hôi trên trán: "Được, tôi sẽ dẫn người đi thẩm vấn lại một lần nữa, xác nhận lại lời khai mà bọn họ vừa ghi." Vừa rồi để tiết kiệm thời gian, bọn họ đã tách ra ghi lời khai, hai cảnh sát ghi lời khai của một người. Viên cảnh sát này cũng thông minh, việc xác nhận lời khai sẽ không phạm sai lầm gì.
Khi cảnh sát đội trưởng đi đến chỗ tên đại tá và những người khác để thẩm vấn phiên dịch cùng viên quan chức ngoại thương, hai viên quan chức đại sứ quán liền la hét đòi đợi luật sư của họ đến. Đặc biệt là tên phiên dịch kia, hắn rất kiêu ngạo, tỏ vẻ khinh thường cảnh sát, điều này khiến cảnh sát đội trưởng phát hỏa.
"Vừa rồi có thêm đầu mối mới, chúng tôi cần hỏi lại lời khai một lần nữa." Cảnh sát đội trưởng gọi người đứng cạnh tên phiên dịch và viên quan chức ngoại thương, buộc họ phải vào phòng thẩm vấn.
Viên quan chức ngoại thương kia giờ đã tỉnh rượu, nhưng hắn nghĩ khách sạn bên kia dù có hậu thuẫn cũng không thể so với hai đại sứ quán, cho nên hắn không sợ những người dân nước Z đang đứng bên ngoài. Giờ thấy có người của quân đội đến, hơn nữa Trần Thiên Minh lại kiêu ngạo nhìn chằm chằm bọn họ, hắn cảm thấy có gì đó không ổn, còn là cái gì thì chính hắn cũng không nói rõ được.
Khi tên phiên dịch và viên quan chức ngoại thương vào phòng thẩm vấn, Trần Thiên Minh cũng dẫn Đảm Nhận Hậu Đào đi vào. Các quan chức đại sứ quán kia lúc đó có vấn đề, nhưng nhìn những quân nhân bên ngoài, họ căn bản không thể nhúc nhích được. Đây là địa bàn của người dân nước Z, bọn họ có thể cứng rắn được đến mức nào chứ?
"Tên?" Cảnh sát đội trưởng đích thân ghi lời khai. Khi anh ta bắt đầu hỏi tên phiên dịch, tên phiên dịch còn chưa kịp trả lời thì Trần Thiên Minh cùng Đảm Nhận Hậu Đào đã đi vào, một cước đá tên phiên dịch ngã lăn trên mặt đất.
"Trưởng quan, anh... anh làm gì thế này?" Cảnh sát đội trưởng giật mình, chẳng phải chúng ta phải chấp pháp văn minh sao? Sao người của Hổ Đường này vừa vào đã động tay động chân rồi?!
"Trưởng quan?" Viên quan chức ngoại thương sững sờ. Lần này thảm rồi! Hóa ra Trưởng quan đã biết rõ hậu trường của khách sạn Huy Hoàng. Nếu chuyện bắt nạt nhân viên nữ cùng người nước ngoài bị điều tra ra, tiền đồ của mình coi như xong.
Tên phiên dịch từ dưới đất đứng dậy, phẫn nộ mắng: "Tao muốn kiện tụi mày! Lát nữa luật sư nước ngoài của tao đến, tụi mày sẽ không chịu nổi đâu!"
"Mẹ kiếp, mày còn dám cãi với tao à?" Trần Thiên Minh giáng một cái tát xuống, "Bốp!" một tiếng, đầu tên phiên dịch nghiêng đi, trong miệng hắn dường như có thứ gì đó rơi ra, hơn nữa là vài viên.
"Răng của tôi... răng của tôi rụng rồi!" Tên phiên dịch nhặt lên mấy cái răng từ dưới đất, hóa ra rụng mất năm cái. "Cảnh sát, anh phải làm chứng cho tôi đó!"
Trần Thiên Minh nhìn cảnh sát đội trưởng nói: "Đội trưởng, anh vừa thấy gì không?"
"Trưởng quan, tôi vừa vặn cúi đầu viết tài liệu, vừa rồi có chuyện gì xảy ra sao?" Cảnh sát đội trưởng cũng khéo léo đáp lời. Nếu đắc tội người của Hổ Đường, chức cảnh sát đội trưởng này của anh ta coi như xong. Còn về sau có sự kiện ngoại giao gì thì cứ để Hổ Đường tự xử lý đi! Dù sao anh ta có thấy răng của tên phiên dịch rơi trên mặt đất, nhưng rụng như thế nào thì anh ta tuyệt đối không nhìn rõ.
Tên phiên dịch nói: "Tôi muốn kiện anh, anh đã đánh tôi!"
Trần Thiên Minh nói: "Tôi có đánh mày sao? Mày nhìn xem mặt mày, đến một vết xước cũng không có, tôi đánh mày lúc nào?" Vừa rồi khi ra tay, Trần Thiên Minh đã dùng nội lực, tay hắn chỉ nhẹ nhàng chạm vào mặt tên phiên dịch, chủ yếu là dùng nội lực trên tay để đánh rụng răng của hắn.
"Hậu Đào, ghi nhớ địa chỉ nhà của tên Hán gian chó má này, lập tức cử người giám sát toàn bộ người nhà hắn. Chính tên Hán gian chó má này đã giấu tất cả tài liệu chứng cứ của hắn. Chúng ta hiện đang nghi ngờ hắn có liên quan đến một vụ án bán nước. Dám bán đứng quốc gia, tôi thấy hắn là chán sống rồi!" Trần Thiên Minh nghiêm mặt nói một cách tàn nhẫn.
"Rõ, Trưởng quan." Đảm Nhận Hậu Đào kính chào.
"Tôi... tôi không có bán nước! Tôi không có phạm tội!" Tên phiên dịch vội vàng kêu lên. Vì răng rụng khá nhiều nên hắn nói chuyện có chút hở.
Trần Thiên Minh nói: "Hiện tại tôi chỉ nói là nghi ngờ thôi. Chờ chúng ta điều tra rõ ràng rồi nói sau. Trước khi chúng ta điều tra rõ ràng, mày không được rời khỏi kinh thành, mỗi ngày đều phải đến cục công an điểm danh."
Tên phiên dịch vừa nghe, thầm nghĩ: Người này có địa vị gì mà ngay cả đội trưởng cũng sợ hắn? Thảm rồi! Nếu mình bị giám sát, thì thị thực của mình sẽ vô dụng, không thể ra nước ngoài. Nếu không ra nước ngoài được, công ty nước Mộc kia còn cần mình làm gì nữa? Hắn luống cuống, suy nghĩ một lúc xem phải ứng biến thế nào.
Trần Thiên Minh đi đến cạnh viên quan chức ngoại thương nói: "Anh là cán bộ nhà nước sao?"
"Vâng, đúng vậy." Viên quan chức ngoại thương gật đầu nói. Vừa rồi hắn đã gọi điện thoại cho người quen của mình, nhưng người quen đến đây sau đó lại không dám nhúng tay vào chuyện này, vội vàng bỏ đi.
Trần Thiên Minh cầm lấy lời khai của viên quan chức ngoại thương vừa rồi, xem qua một lượt rồi nói: "Hóa ra chỉ là một khoa trưởng thôi à, nhưng khoa trưởng này của anh không đảm đương nổi đâu, ngại quá! Hậu Đào, gọi điện thoại cho cục trưởng Cục Ngoại thương, nói ông ấy tạm thời cách chức một khoa trưởng của họ. Chúng ta muốn đưa người này về Hổ Đường điều tra, còn khi nào được về thì phải xem biểu hiện của hắn."
Đảm Nhận Hậu Đào đi sang một bên gọi điện thoại. Thông qua các cơ quan chức năng liên quan, cuộc gọi được chuyển đến điện thoại di động của cục trưởng Cục Ngoại thương. Cục trưởng Cục Ngoại thương vừa nghe là người của Hổ Đường muốn mời khoa trưởng của mình về điều tra, để thể hiện lập trường của mình, ông ta vội vàng bảo Đảm Nhận Hậu Đào đưa điện thoại cho viên khoa trưởng ngoại thương nghe.
Khi viên khoa trưởng ngoại thương nghe được cục trưởng của mình bảo mình phải khai báo vấn đề rõ ràng, nếu không sẽ không ai bảo vệ được hắn, lúc đó hắn mới hiểu ra người của Hổ Đường trước mặt lợi hại đến mức nào. Ngay cả cục trưởng cũng lập tức phối hợp, vậy khoa trưởng như hắn thì tính là cái gì?
Trần Thiên Minh rất hài lòng với biểu cảm của viên khoa trưởng ngoại thương. Phỏng chừng không cần bao lâu, bên phía viên khoa trưởng ngoại thương này sẽ có thể phá vỡ phòng tuyến. Còn tên phiên dịch kia là loại cỏ đầu tường, chỉ cần có người khai ra, hắn khẳng định hận không thể khai nhanh hơn và nhiều hơn người khác.
"Khoa trưởng, ngại quá, anh đã sai lầm rồi. Anh hiện tại đã bị tạm thời cách chức. Đồng chí, anh nghe rõ đây, anh hãy kể lại toàn bộ chuyện đã xảy ra tại khách sạn Huy Hoàng một lần nữa. Nếu vì anh cố ý giấu giếm mà gây ra sự kiện ngoại giao giữa quốc gia chúng ta với các quốc gia khác, vậy anh nhất định sẽ bị xử bắn. Mà người nhà của anh nhất định cũng sẽ không được yên ổn. Anh cần phải hiểu rõ điều này! Hơn nữa, trên quần áo của nữ quản lý kia còn có dấu vân tay của bọn họ, chuyện này bọn họ không thể chối cãi được nữa." Trần Thiên Minh nghiêm túc nói.
"Tôi... tôi khai, tôi khai!" Viên khoa trưởng ngoại thương đã sợ hãi tột độ. Dù hắn có làm giả lời khai thì người nước ngoài cũng chẳng cho hắn được bao nhiêu lợi ích. Hơn nữa, đây là nước Z, hắn là người dân nước Z, hậu quả của việc đắc tội với chính phủ nước Z là gì, hắn rõ hơn ai hết. Không chỉ hắn, ngay cả người nhà hắn cũng nhất định sẽ không được yên ổn.
Vì thế, viên khoa trưởng ngoại thương lập tức thành thật kể lại toàn bộ chuyện đã xảy ra tại khách sạn Huy Hoàng. Cảnh sát đội trưởng cũng ở bên cạnh ghi chép cẩn thận. Cuối cùng, viên khoa trưởng ngoại thương đã ký tên và đồng ý với lời khai.
"Tên Hán gian chó má! Hóa ra mày là đồng lõa! Lần này dù không bị xử bắn thì mày cũng phải ngồi tù vài chục năm!" Trần Thiên Minh tức giận mắng tên phiên dịch. Dù sao ở đây cũng không có nhiều người nghe được, có bị xử bắn hay ngồi tù bao nhiêu năm, hắn cứ tha hồ mà bịa đặt.
"Trưởng quan, anh đừng xử bắn tôi! Tôi cũng bị ép buộc thôi! Tôi sẽ thành thật khai báo để tranh thủ sự khoan hồng của chính phủ!" Tên phiên dịch lập tức quỳ xuống van xin tha mạng, không còn vẻ oai phong lẫm liệt như vừa rồi ở bên ngoài nữa.
Trần Thiên Minh chán ghét nhìn tên phiên dịch nói: "Cái đồ không có xương cốt! Mày nói đi, kể lại toàn bộ chuyện đã xảy ra."
Viên quan chức ngoại thương đã khai, tên phiên dịch đương nhiên không dám không nói. Hắn lập tức kể lại toàn bộ sự việc lúc đó. Đương nhiên, hắn không nói gì về việc mình đã làm gì, chủ yếu là kể về việc tên đại tá và Đạt Mã đã bắt nạt Kỷ Nhạc Huyên như thế nào.
Trần Thiên Minh nhìn lời khai của hai người kia, đắc ý nói: "Hai người các ngươi nghe rõ đây, các ngươi đều đã ký tên và đồng ý rồi. Nếu các ngươi còn dám làm giả lời khai nữa, đến lúc đó đừng trách chúng tôi không khách khí!"
"Sẽ không! Chúng tôi nhất định sẽ nghe theo sự sắp xếp của chính phủ!" Tên phiên dịch vội vàng nói. Hắn hiện tại dường như đã có chút giống người rồi.
Trần Thiên Minh cười đi ra ngoài, lớn tiếng nói với mọi người: "Chuyện bây giờ đã sáng tỏ! Tên đại tá và Đạt Mã có ý đồ cưỡng hiếp nhân viên khách sạn! Các anh hãy bắt giữ tên đại tá và Đạt Mã lại!"
"Các anh không được động thủ!" Hai viên quan chức đại sứ quán vội vàng đứng ra kêu lên. "Luật sư của chúng tôi đã đến rồi, họ sẽ can thiệp vào chuyện này với các anh!"
"Là vậy sao? Tốt lắm! Đây là lời khai của hai người bọn họ, chúng tôi hoàn toàn có chứng cứ để bắt giữ tên đại tá và Đạt Mã. Dám động đến phụ nữ nước Z của chúng tôi, tôi thấy bọn hắn là chán sống rồi!" Trần Thiên Minh tức giận nói.
Có một luật sư nước ngoài đi tới nói: "Tôi nghi ngờ các anh đã thông đồng với cảnh sát, cưỡng bức nhân chứng làm giả lời khai. Lời khai vừa rồi không phải như thế này!" Vị luật sư này đã hiểu rõ chân tướng sự việc.
"Tốt lắm, anh có thể hỏi bọn họ." Trần Thiên Minh chỉ vào tên phiên dịch và viên khoa trưởng ngoại thương.
Tên phiên dịch và viên khoa trưởng ngoại thương nào dám nói Trần Thiên Minh cưỡng bức bọn họ, hơn nữa đó cũng là sự thật. Bọn họ lắc đầu nói Trần Thiên Minh không có cưỡng bức họ, lời khai trước kia của họ là giả, còn lần này mới là thật.
"A? Phiên dịch, sao răng anh lại không còn? Vừa rồi vẫn còn nguyên mà, có ai đánh anh không?" Tên đại tá phát hiện tên phiên dịch của mình miệng mất răng, nói chuyện bị hở.
"Tôi... tôi vừa rồi đi vào, tự mình không cẩn thận bị ngã, không ai đánh tôi cả." Tên phiên dịch cũng đã nghĩ thông suốt. Đây là địa bàn của nước Z, mình lại là người dân nước Z, muốn làm càn thì cũng làm càn được đến đâu? Hơn nữa mình còn có gia đình ở nước Z, nếu đến lúc đó chính phủ muốn trừng trị thì coi như xong đời rồi.
❖ Thiên Lôi Trúc — Cộng đồng dịch AI ❖