Trong lúc Trần Thiên Minh đang ở bệnh viện, tại sảnh họp nhỏ ở Nam Hải, hơn mười lãnh đạo quốc gia đang ngồi. Trên bàn của họ đều có một bản báo cáo về cái chết của Hàn Hạng Văn. Trong báo cáo ghi chi tiết quá trình tử vong, đồng thời liệt kê một số tội danh vi phạm kỷ luật của Hàn Hạng Văn. Trong đó có việc ám sát Trần Thiên Minh, âm mưu sát hại cả gia đình Mầm Nhân. Ngoài ra, Hàn Hạng Văn còn lợi dụng thân phận thủ lĩnh Thái Tử Đảng, thông qua các mối quan hệ để trục lợi cho một số công ty, thu về những khoản hối lộ kếch xù.
Người chủ trì hội nghị lần này là Long Định, còn Hàn Tân ngồi đối diện ông ta, có thể quan sát rõ ràng từng cử chỉ, hành động của Hàn Tân. “Kính thưa các vị, vốn dĩ, chuyện này tôi muốn trao đổi trước với Phó Chủ tịch Hàn. Nhưng vì tính chất trọng đại, không thể qua loa hay chần chừ dù chỉ một chút, nên tôi đã triệu tập mọi người đến đây để thảo luận.” Nói xong, Long Định liếc nhìn Hàn Tân.
Tất cả mọi người trầm mặc. Nhìn từ những tài liệu này, Hàn Hạng Văn có liên quan đến tên khủng bố "Tiên Sinh" – đây chính là một đại sự chấn động trời đất! Những người có mặt đều biết "Tiên Sinh" là ai, hắn là phần tử khủng bố phản động, rất nhiều vụ án kinh hoàng ở nước Z đều có liên quan đến hắn.
Hơn nữa, theo phỏng đoán của những người liên quan trước đây, "Tiên Sinh" có khả năng đã ẩn mình trong giới quan chức cấp cao của nước Z. Giờ đây Hàn Hạng Văn bại lộ, liệu có liên quan đến Hàn Tân hay không? Nghĩ đến đây, các lãnh đạo thầm tính toán sau này phải vạch rõ ranh giới với Hàn Tân. Bất kể vụ việc của Hàn Hạng Văn lần này có liên quan đến Hàn Tân hay không, Hàn Tân, với tư cách là cha của Hàn Hạng Văn, không thể trốn tránh trách nhiệm. Có lẽ trong kỳ bầu cử tiếp theo, Hàn Tân sẽ phải rút lui. Dù hiện tại không rút lui, Long Định cũng sẽ để ông ta đảm nhiệm những công việc không quan trọng.
Đây là chính trị. Việc Long Định lần này trực tiếp đưa chuyện này ra bàn tại hội nghị đã cho thấy Long Định muốn "khai đao" Hàn Tân. Dù không thể hạ bệ Hàn Tân, đây cũng là cái cớ để khống chế quyền lực của ông ta. Vậy thì Hàn Tân còn có thể nói gì nữa đây? Nếu bây giờ có ai đó lên tiếng bênh vực Hàn Tân, thì người đó còn ngu ngốc hơn cả ngu ngốc.
“Tôi… tôi thật sự không thể tin được Hạng Văn lại làm ra chuyện như vậy?” Hàn Tân đau đớn tột cùng nói. Hai hàng nước mắt già nua chậm rãi chảy ra từ khóe mắt. Ông ta có con trai khi tuổi đã cao, giờ con trai vừa trưởng thành lại xảy ra chuyện tày trời như vậy. Thảo nào hôm qua ông ta gọi điện cho con trai mãi không được. Hóa ra con trai đã gặp chuyện.
“Phó Chủ tịch Hàn, các vị xem đây là kết quả điều tra. Tôi cũng đích thân phái người xác minh, hoàn toàn chính xác không sai. Mọi người đều biết Trần Thiên Minh sao? Cậu ta cũng tham gia vào chuyện này, là người trong cuộc, chính cậu ta đã báo cáo với Hứa Bách trước.” Long Định nói với mọi người.
“Chuyện này tôi có thể làm chứng. Sau khi Trần Thiên Minh báo cáo, chúng tôi lập tức cử đội viên Hổ Đường từ tỉnh C đến xác minh, hơn nữa Chủ tịch Long cũng đã phái tổ điều tra xuống để làm rõ mọi chi tiết.” Lâu Trạch Đông chen vào một câu.
Long Định nói: “Nếu Phó Chủ tịch Hàn không tin, có thể trao đổi lại với tổ điều tra, cũng như trao đổi với người trong cuộc. Hiện tại, vị lãnh đạo phó viện kia cùng Phó Viện trưởng Lưu đã bị chúng ta khống chế. Đặc biệt là Phó Viện trưởng Lưu đang ở Kinh Thành, các vị có thể đi thẩm vấn bất cứ lúc nào.”
Mọi người nghe Long Định nói vậy thì làm sao có lý do không tin được. Chủ tịch một quốc gia đích thân triệu tập hội nghị như vậy, hơn nữa nhấn mạnh tổ điều tra lần này là do ông ta phái xuống, người trong cuộc cũng vẫn còn đó, ai còn có thể nghi ngờ gì nữa! Những tội mà Hàn Hạng Văn đã phạm phải, bất kể là cấu kết với "Tiên Sinh" hay muốn sát hại cả gia đình Mầm Nhân, đều là tội chết. Trần Thiên Minh giết hắn là hoàn toàn hợp pháp.
Hàn Tân lắc đầu nói: “Tôi không phải không tin lời Chủ tịch, mà là thật sự không ngờ tên súc sinh này lại dám làm ra chuyện như vậy sau lưng tôi. Hắn chết chưa hết tội, cứ theo pháp luật quốc gia mà xử lý đi! Hơn nữa, các vị muốn điều tra tôi và gia đình tôi cũng có thể tiến hành.”
Long Định và những người khác hiểu rằng, sau vụ việc của Hàn Hạng Văn, thân phận của Hàn Tân cũng đáng nghi. Nhưng vì Hàn Tân là Phó Chủ tịch, nếu không thông báo trước mà điều tra, sẽ ảnh hưởng đến sự ổn định của quốc gia. Dù sao, ai cũng có mối quan hệ riêng, ngay cả trong số hơn mười người này cũng có người có quan hệ khá tốt với Hàn Tân. Nhưng sau khi chuyện này xảy ra, những người muốn giúp Hàn Tân nói đỡ chắc chắn không dám lên tiếng.
Hiện tại, Long Định không khỏi thầm bội phục Trần Thiên Minh. Cậu ta thật sự là một "phúc tướng", chỉ vì tranh giành tình cảm với cô gái mà cũng có thể bắt được người của "Tiên Sinh". Đặc biệt, vụ việc của Hàn Hạng Văn lần này có ý nghĩa vô cùng trọng đại: một là có thể thông qua chuyện này để chỉnh đốn Thái Tử Đảng; hai là điều tra Hàn Tân. Hàn Tân cũng nằm trong diện nghi vấn của Long Định, giờ có cớ này thì càng có thể tiến hành điều tra.
“Phó Chủ tịch Hàn, theo trình tự, chúng tôi sẽ tiến hành điều tra ông. Vì vậy, mong ông thấu hiểu.” Long Định thấy Hàn Tân tự mình nói ra, ông ta cũng không tiện từ chối.
“Chủ tịch, tôi hiểu. Gia môn bất hạnh đều do tôi, bình thường chỉ lo công việc mà không quản giáo tốt con trai. Vậy công việc của tôi có phải tạm dừng không?” Hàn Tân đột nhiên hỏi.
Nghe Hàn Tân hỏi vậy, Long Định đương nhiên không trả lời ngay. Ông ta suy nghĩ một lát rồi nói: “Chuyện này, chúng ta hãy trưng cầu ý kiến của mọi người đi!” Nói xong, Long Định quét mắt nhìn mọi người. Thật ra, nếu không phải Hàn Hạng Văn lần này liên lụy đến vụ việc quá lớn, ông ta cũng sẽ không muốn điều tra Hàn Tân. Những người có mặt, hoặc các quan chức cấp cao khác, đôi khi người thân của họ cũng phạm tội, nhưng điều đó không có nghĩa là bản thân họ cũng phạm tội.
Một lát sau, Nghiêm Khải Sướng nói: “Tôi xin trình bày quan điểm cá nhân của mình. Con trai Phó Chủ tịch Hàn gặp chuyện không may, chắc hẳn ông ấy cũng không mong muốn. Hơn nữa, trước khi có bằng chứng chứng minh Phó Chủ tịch Hàn có vấn đề, tôi đề nghị hãy để Phó Chủ tịch Hàn tiếp tục công việc của mình, chỉ cần ông ấy tích cực phối hợp điều tra là được.”
Bên cạnh, Cao Minh cũng lập tức nói: “Tôi cũng cảm thấy như vậy. Người thân phạm tội không có nghĩa là bản thân mình cũng phạm tội. Dù sao bây giờ là xã hội hiện đại, không phải thời cổ đại. Đến khi đó, nếu điều tra ra có vấn đề gì thì xử lý sau, điều này cũng thể hiện sự tin tưởng đối với đồng chí của chúng ta.”
Hàn Tân cảm kích liếc nhìn Nghiêm Khải Sướng và Cao Minh. Xem ra, bình thường mình có qua lại thân thiết với họ cũng có tác dụng, vào thời điểm mấu chốt, họ vẫn sẽ giúp mình nói một câu. “Tôi nghe theo sự sắp xếp của tổ chức.” Hàn Tân nghiêm nghị nói.
Vì Nghiêm Khải Sướng và Cao Minh đều đã nói như vậy, những người khác càng không muốn lên tiếng. Nếu Hàn Tân có vấn đề thì không sao, nhưng nếu không có vấn đề gì mà lại bị đả kích trước, ông ta chắc chắn sẽ ghi nhớ trong lòng.
Long Định thấy mọi người không nói gì, ông ta lại liếc nhìn Khổng Hạo Kỳ, muốn nghe ý kiến của ông ấy. Khổng Hạo Kỳ hiểu ý, khẽ gật đầu nói: “Tôi cũng xin nói vài lời. Nếu là chuyện bình thường, có lẽ Chủ tịch cũng sẽ không để tổ điều tra đi điều tra Phó Chủ tịch Hàn. Nhưng dù sao chuyện lần này không giống, Hàn Hạng Văn có liên quan đến "Tiên Sinh", thông đồng với "Tiên Sinh" ám sát Trần Thiên Minh, lại còn muốn giết người diệt khẩu. Vì vậy, vẫn cần phải điều tra một lần, tránh để người ngoài bàn tán. Tuy nhiên, vì Phó Chủ tịch Hàn quản lý khá nhiều công việc, nếu lập tức rút ông ấy ra và để người khác tiếp nhận cũng rất phiền phức. Vì vậy, Phó Chủ tịch Hàn cứ tiếp tục công việc, đồng thời tiếp tục phối hợp tổ điều tra. Nếu có một số việc Phó Chủ tịch Hàn không thể quán xuyến hết, chúng ta có thể cử người hỗ trợ quản lý. Như vậy có lẽ sẽ tốt hơn một chút, mọi người thấy sao?” Khổng Hạo Kỳ đã nói đúng ý Long Định: vừa không tước bỏ hoàn toàn quyền lực của Hàn Tân để tránh người ngoài bàn tán, nhưng lại rút đi những quyền lực quan trọng trong tay Hàn Tân. Dù Hàn Tân có vấn đề cũng không thể làm gì được.
“Tôi đồng ý với cách nói của Tổng lý Khổng. Dù sao Phó Chủ tịch Hàn có thể sẽ hơi bận trong giai đoạn này, nếu có một số công việc không thể quán xuyến, Tổng lý Khổng có thể tìm người phối hợp.” Long Định gật đầu nói: “Vậy thì, chúng ta hãy biểu quyết. Ai đồng ý xin giơ tay.” Nói xong, Long Định giơ tay lên.
Lúc này, tất cả mọi người đều giơ tay lên. Hàn Tân xúc động nói: “Cảm ơn mọi người đã tin tưởng tôi. Ôi, tôi vẫn luôn nghĩ con trai mình là người tài giỏi, không ngờ nó lại làm ra chuyện như vậy sau lưng tôi. Tôi thật không còn mặt mũi nào để gặp mọi người nữa!” Nói đến đây, Hàn Tân lại nghẹn ngào.
Những người khác cũng có chút đồng tình với Hàn Tân. Mấy năm trước, Hàn Tân đã mất người bạn đời, lại bận rộn với công việc quốc gia, căn bản không có thời gian quản lý con trai. Vốn tưởng con trai tài giỏi, nào ngờ lại trở thành tội phạm và bị giết chết. Giờ đây Hàn Tân lại cô đơn một mình. Những người vừa rồi còn muốn vạch rõ ranh giới với Hàn Tân giờ lại thấy ngượng ngùng. Nếu sau này không quan tâm Hàn Tân nữa, chẳng phải là "bỏ đá xuống giếng" sao?
“Phó Chủ tịch Hàn, chúng tôi đều hiểu và rất thông cảm với tâm trạng của ông. Tuy nhiên, sự việc đã xảy ra, hơn nữa lại liên quan đến "Tiên Sinh", chúng ta nhất định phải điều tra đến cùng.” Long Định nói. Thật ra, Long Định không dám nói rằng "Tiên Sinh" có khả năng vẫn còn ở trong số họ, vì nói như vậy chỉ sẽ gây ra thêm nhiều hoang mang. “Còn về Thái Tử Đảng, chúng ta sẽ chỉnh đốn một lần, đồng thời cũng mong mọi người quản lý tốt người nhà của mình, đừng để xảy ra chuyện gì không hay, đến lúc đó sẽ rất khó xử lý.”
Sau khi tan họp, Long Định và Khổng Hạo Kỳ vẫn còn ở lại trong phòng họp nhỏ. “Lão Long, bây giờ mọi chuyện đã sáng tỏ hơn nhiều rồi chứ?” Khổng Hạo Kỳ hỏi Long Định. Vì trước đây Long Định vẫn luôn là người điều tra các vụ việc, nên Khổng Hạo Kỳ cũng không biết nhiều về những chuyện đã xảy ra.
“Cũng sáng tỏ được một phần, nhưng vẫn chưa thể xác định hoàn toàn. Tuy nhiên, việc Trần Thiên Minh bắt được Hàn Hạng Văn lần này đã giúp ích rất lớn cho cuộc điều tra của chúng ta.” Long Định suy nghĩ một lát rồi nói: “Tôi có thể nói rằng, trong số hơn mười người chúng ta vừa rồi, 99% "Tiên Sinh" đang ở trong đó. Chỉ là "Tiên Sinh" che giấu quá sâu, tôi vẫn chưa có bằng chứng để chỉ ra là ai.”
“Ông đừng nói đáng sợ như vậy. "Tiên Sinh" có võ công rất cao, nếu ông ta ở đây, chúng ta những người này có thể sẽ chết hết tại đây.” Khổng Hạo Kỳ có chút lo lắng nói.
“Chuyện này ông không cần sợ. Tôi thậm chí có tự tin bắt được ông ta, ông ta không thể uy hiếp được chúng ta, tôi sẽ có cách xử lý.” Long Định cười nói: “Lão Khổng, ông cứ sắp xếp người trước tiên tước bỏ một số quyền lực quan trọng của Hàn Tân, những việc khác cứ để Hàn Tân tiếp tục quản lý, như vậy sẽ thỏa đáng hơn một chút. Ai cũng mong Hàn Tân không có chuyện gì, dù sao mọi người cũng đã cộng sự nhiều năm như vậy.”
Khổng Hạo Kỳ cũng thở dài một hơi: “Đây chính là sự xảo quyệt của "Tiên Sinh". Chúng ta đã cộng sự nhiều năm như vậy, nhưng lại đột nhiên không nhìn ra được chút nào. Giống như Hàn Hạng Văn, nếu không phải Trần Thiên Minh tranh giành phụ nữ với hắn, chúng ta thật sự không thể nhìn ra hắn là người như vậy. Ngay cả Hàn Hạng Văn còn che giấu sâu đến thế, huống chi là "Tiên Sinh".”
“Lão Khổng, tôi nói thật với ông, tôi đã phái người sơ bộ điều tra Hàn Tân, nhưng chưa phát hiện ra điều gì bất thường. Tuy nhiên, Hàn Hạng Văn lại có chút quan hệ với Thôi Cầu.” Long Định nói.
“Ý ông là Thôi Cầu là người của "Tiên Sinh" sao?” Mắt Khổng Hạo Kỳ sáng lên.
“Chỉ là nghi ngờ, không có bằng chứng.” Long Định lắc đầu. “Theo lời người trong Thái Tử Đảng, Hàn Hạng Văn rất muốn giúp Thôi Cầu "tẩy trắng", hơn nữa thường xuyên qua lại với Thôi Kiến Học, con trai của Thôi Cầu.”
✺ Thiên Lôi Trúc — Cộng đồng dịch AI ✺