"Anh có thể đảm bảo người trong làng các anh không buôn lậu thuốc phiện không?" Trần Thiên Minh không tin, hỏi. Làm sao có chuyện như vậy được? Kim Ngưu chỉ là một trưởng thôn, sao có thể quản được chuyện của cả làng?
"Thật mà!" Kim Ngưu thấy Trần Thiên Minh không tin mình thì sốt ruột. "Làng chúng tôi không giống làng Kim Nhất. Tôi lên làm trưởng thôn là do cả làng tự nguyện bầu chọn. Từ ngày tôi lên làm trưởng thôn, mọi chuyện lớn nhỏ trong làng đều do tôi quyết định. Chuyện gì trong làng cũng không thể qua mắt tôi."
"Cả làng đều do anh quyết định?" Trần Thiên Minh ngạc nhiên.
Kim Ngưu gật đầu nói: "Đúng vậy. Người trong làng thấy tôi luôn nghĩ cho dân làng nên mọi người đều bầu tôi làm trưởng thôn. Làng chúng tôi rất đoàn kết, ai có chuyện gì cũng nói với tôi, họ đều nghe lời tôi, cho nên chuyện gì trong làng tôi cũng biết."
Trần Thiên Minh nói: "Vậy anh nói ai là kẻ buôn lậu thuốc phiện? Còn nữa, anh có biết người nước ngoài nào đến đây không?"
"Cái này tôi cũng không biết." Kim Ngưu lắc đầu nói: "Làng chúng tôi chắc chắn không có. Còn làng Kim Nhất bên kia thì tôi và Kim Đại có thù oán nên chúng tôi đã cắt đứt liên lạc với họ rồi."
"Chẳng lẽ anh không có bất kỳ người nào đáng ngờ sao?" Trần Thiên Minh nói: "Kim Ngưu, bây giờ anh hãy thành thật với tôi. Anh đang có điểm yếu trong tay tôi, tôi có thể tống anh vào tù bất cứ lúc nào. Nếu anh hợp tác tốt, tôi có thể xem xét xử lý nhẹ tội cho anh."
"Thưa lãnh đạo, chúng tôi cũng là bất đắc dĩ mới phải đi đường này, anh nhất định phải tha cho chúng tôi!" Kim Ngưu gãi đầu trầm tư, "Anh cho tôi suy nghĩ kỹ một chút."
Trần Thiên Minh cảm thấy mình đang ở nơi lạ nước lạ cái, anh muốn Kim Ngưu làm tai mắt của mình để điều tra tình hình ở đây. Kim Ngưu đã sống ở đây vài chục năm, chắc chắn anh ta rất quen thuộc với tình hình xung quanh.
Một lát sau, Kim Ngưu đang gãi đầu trầm tư bỗng mắt sáng lên. Anh ta bí ẩn nói với Trần Thiên Minh: "Thưa lãnh đạo, tôi từng nghe một thanh niên trong làng nói rằng người làng Kim Nhất đôi khi xuất hiện ở biên giới. Không biết họ có phải buôn lậu không?"
"Họ thường xuyên xuất hiện ở biên giới? Vậy người của các anh có thấy họ buôn lậu gì không?" Trần Thiên Minh hỏi.
Kim Ngưu lắc đầu nói: "Không có, họ không thấy người làng Kim Nhất buôn lậu gì. Có một lần tôi nghe họ nhắc đến, tôi cũng hỏi như vậy. Lúc đó tôi nghĩ người làng Kim Nhất cũng giống chúng tôi, buôn lậu. Nhưng thanh niên trong làng tôi nói không thấy họ mang theo gì nên tôi không để tâm lắm."
Trần Thiên Minh vui vẻ hỏi: "Vậy những người thường xuyên đi lại ở biên giới là ai trong làng Kim Nhất? Anh cung cấp tên, chúng tôi sẽ đối chiếu tài liệu của hắn." Trần Thiên Minh ra hiệu cho Vưu Thành Thực, ám chỉ anh ta lấy tài liệu về làng Kim Nhất.
"Cái này tôi cũng không biết. Lúc đó tôi không để tâm nhiều. Nhưng trưởng thôn làng Kim Nhất, Kim Đại, là một người rất đáng ngờ. Thưa lãnh đạo, anh có thể bắt đầu điều tra từ chỗ hắn." Kim Ngưu nói.
Kim Đại có vấn đề? Trần Thiên Minh thầm nghĩ. Lần trước Kim Đại nói với Trần Thiên Minh rằng trưởng thôn làng Kim Nhị, Kim Ngưu, có vấn đề. Không ngờ Kim Ngưu lại thật sự có vấn đề. Bây giờ Kim Ngưu nói Kim Đại có vấn đề, liệu Kim Đại có thật sự có vấn đề không?
"Kim Ngưu, anh có thể nói rõ Kim Đại có vấn đề ở điểm nào không?" Trần Thiên Minh hỏi.
"Cái này... cái này..." Kim Ngưu chần chừ, "Cái này tôi không tiện nói. Nhưng Kim Đại là một người rất âm hiểm và háo sắc, vì thế tôi mới kết thù với hắn."
"Anh kết thù với Kim Đại như thế nào?" Trần Thiên Minh hỏi. Dù sao Trần Thiên Minh cũng không muốn tiếp tục điều tra vấn đề của làng Kim Nhị nữa, nếu đã tìm ra hết rồi thì còn điều tra gì nữa?
Sắc mặt Kim Ngưu thay đổi, dường như không muốn nói, nhưng cuối cùng anh ta vẫn nói: "Tôi... tôi cũng không sợ anh chê cười. Kim Đại đã giở trò đồi bại với vợ tôi, vợ tôi nhất thời nghĩ quẩn mà tự sát."
"Kim Đại giở trò đồi bại với vợ anh? Vậy tại sao anh không báo cảnh sát bắt hắn?" Trần Thiên Minh ngạc nhiên hỏi.
"Làm sao báo cảnh sát bắt được? Kim Đại là người rất xảo quyệt. Lúc hắn giở trò với vợ tôi, lúc đó không có ai khác, lại không có bằng chứng nào khác. Lúc đó tôi dẫn người đi tìm Kim Đại tính sổ, nhưng bị hắn gọi người đánh tôi. Vợ tôi là một người có tính cách mạnh mẽ, lúc đó cô ấy thấy tôi bị đánh, cô ấy nhất thời nghĩ quẩn mà tự sát." Kim Ngưu đau buồn nói.
"Kim Đại nói anh gọi người đánh hắn, không phải anh bị đánh sao? Kim Đại nói với tôi như vậy mà." Trần Thiên Minh hỏi, dường như lần trước Kim Đại không nói như vậy. Rốt cuộc ai nói thật?
Kim Ngưu phẫn nộ nói: "Kim Đại làm sao nói thật được? Hắn không chỉ giở trò với phụ nữ trong làng chúng tôi, mà còn với phụ nữ trong làng hắn. Chuyện này ai cũng biết. Anh không tin có thể hỏi người khác. Nhưng hai năm nay hình như Kim Đại đã kiềm chế hơn một chút, không còn trắng trợn như trước."
"Kim Đại hai năm nay không còn háo sắc như trước sao?" Trần Thiên Minh nhìn Kim Ngưu nói. Trần Thiên Minh biết rõ sự háo sắc của Kim Đại. Lần trước Kim Đại còn trắng trợn giở trò với A Hoa, vợ của Kim Cẩu, ngay trước mắt mình.
"Đúng vậy." Kim Ngưu gật đầu.
Nghe Kim Ngưu nói vậy, Trần Thiên Minh cảm thấy trọng tâm của mình bây giờ nên đặt vào làng Kim Nhất, hơn nữa có thể nhờ Kim Ngưu và đồng đội giúp đỡ mình. Nghĩ đến đây, Trần Thiên Minh nói với Kim Ngưu: "Kim Ngưu, bây giờ tôi cho anh một cơ hội lập công chuộc tội, không biết anh có muốn không?"
"Muốn! Tôi nhất định phải muốn!" Kim Ngưu gật đầu lia lịa. Bên cạnh, Bành Vận Văn có chút lo lắng đầu Kim Ngưu sẽ gật đến rụng mất.
"Anh giúp chúng tôi điều tra chuyện buôn lậu thuốc phiện, không chỉ điều tra làng Kim Nhất mà còn cả làng của anh. Chỉ cần anh có thể giúp tôi tìm ra ai là kẻ buôn lậu thuốc phiện hoặc cung cấp manh mối hữu ích, chuyện buôn lậu dầu diesel của các anh, tôi có thể giả vờ không biết." Trần Thiên Minh cười nói.
"Thật sao?" Kim Ngưu vui mừng nói. Giao dịch như vậy đối với làng Kim Nhị mà nói, thật sự quá tốt rồi. Nếu Trần Thiên Minh bắt hết bọn họ đi, vậy làng Kim Nhị sẽ xong đời. Trong làng chỉ còn lại người già, trẻ nhỏ thì sống sao đây?
Trần Thiên Minh nói: "Đương nhiên là thật. Nhưng tôi sợ anh không giữ lời hứa hoặc không hết sức. Anh hãy viết một bản nhận tội thư cho tôi."
"Nhận tội thư?" Kim Ngưu ngẩn ra.
"Đúng vậy, anh chỉ cần viết sơ lược quá trình buôn lậu dầu diesel, sau đó viết ra ai đã tham gia buôn lậu dầu diesel. Lát nữa tôi sẽ cho người đưa mười mấy người trong làng các anh về, để họ ký tên và điểm chỉ vân tay." Trần Thiên Minh cười nói. Anh có bản nhận tội thư này sẽ không sợ Kim Ngưu giở trò gì.
"Cái này... cái này không hay lắm. Chúng tôi không cần viết như vậy chứ?" Kim Ngưu cũng biết nếu họ viết bản nhận tội thư này, vậy vận mệnh của họ sẽ nằm trong tay Trần Thiên Minh, người ta muốn làm gì thì làm.
Trần Thiên Minh lạnh lùng nói: "Kim Ngưu, xem ra anh muốn chơi trò mèo vờn chuột với chúng tôi. Vậy được thôi, bây giờ tôi sẽ thông báo cho công an huyện cử người đến bắt tất cả các anh. Lúc đó, các anh đến đồn công an rồi từ từ viết nhận tội thư!"
"Không cần! Thưa lãnh đạo, anh ngàn vạn lần không thể làm như vậy! Chúng tôi vào đồn công an thì làng Kim Nhị sẽ xong đời!" Kim Ngưu sợ hãi nói.
Trần Thiên Minh nhìn Kim Ngưu nói: "Kim Ngưu, anh tự mình lựa chọn đi. Là viết nhận tội thư hay tôi sẽ đi ngay bây giờ. Thời gian của tôi quý giá, anh đừng lãng phí thời gian của tôi. Tôi cho anh ba phút để suy nghĩ."
Kim Ngưu cúi đầu thầm suy nghĩ, lòng anh ta bây giờ cũng như lửa đốt. Lời Trần Thiên Minh vừa nói thật sự khiến anh ta khó xử. Viết thì không được, không viết thì lại càng không xong.
"Được rồi, đã hết giờ. Xem ra anh không muốn viết. Vậy tôi bây giờ sẽ thông báo cho người của công an đến đây." Trần Thiên Minh cau mày nói.
"Không! Không! Tôi viết! Tôi bây giờ sẽ viết, được chưa?" Kim Ngưu vừa nghe Trần Thiên Minh nói phải báo cho công an đến, anh ta sợ. Ban đầu anh ta nghĩ Trần Thiên Minh và đồng đội chỉ là một đám người bình thường, nhưng không ngờ người ta lại lợi hại như vậy, không những đánh không lại họ mà còn bị họ tóm được chuyện buôn lậu dầu diesel.
Trần Thiên Minh thấy Kim Ngưu viết nhận tội thư trên giấy và điểm chỉ vân tay thì yên tâm. Xem ra Kim Ngưu này thật sự không phải là người buôn lậu thuốc phiện. Vì thế, Trần Thiên Minh lấy tai nghe ra nói với Phùng Nhất Hành: "Nhất Hành, các anh đưa người về đi. Chuyện dầu diesel này cứ bỏ qua, cứ đưa người về thôi. Tôi để Thành Thực và những người khác đợi anh ở ngoài cổng làng."
Khoảng nửa giờ sau, Phùng Nhất Hành báo cho Trần Thiên Minh biết họ sắp đến cổng làng. Trần Thiên Minh liền gọi Vưu Thành Thực và năm người khác ra cổng làng để đưa mười mấy người làng Kim Nhị về, còn Phùng Nhất Hành và đồng đội thì ở bên ngoài điều tra công trình đường sá của họ.
Mười mấy người làng Kim Nhị nhìn thấy Kim Ngưu co ro, cúi gằm mặt xuống đất không nói lời nào. Họ biết mọi chuyện đã tệ rồi.
"Kim Ngưu, anh nói với người trong làng các anh đi. Đây là một cơ hội tốt để lập công chuộc tội. Chỉ cần các anh giúp chúng tôi tìm được manh mối buôn lậu thuốc phiện, chuyện trước kia của các anh tôi sẽ không quản, tôi còn sẽ cho các anh một số tiền làm thưởng." Trần Thiên Minh nói.
Kim Ngưu đứng dậy nói với mọi người điều kiện của Trần Thiên Minh. Những người đó đành phải ký tên và điểm chỉ vân tay vào bản nhận tội.
"Anh nói với lãnh đạo tình hình làng Kim Nhất ở biên giới đi." Kim Ngưu chỉ vào một người đàn ông nói.
Người đàn ông đó nói: "Trước kia tôi từng gặp họ vài lần, họ chỉ đi lại ở đó thôi, nhưng thoáng cái đã biến mất. Tôi cũng không để ý nhiều đến họ."
Trần Thiên Minh hỏi: "Anh biết là ai không?"
"Cơ bản là mỗi lần một người khác nhau, chỉ có Kim Đại và Kim Cẩu là xuất hiện nhiều hơn một chút." Người đàn ông đó nói.
"Kim Đại và Kim Cẩu?" Trần Thiên Minh nhíu mày.
"Đúng vậy, nhưng hình như tôi cũng chỉ thấy Kim Đại và Kim Cẩu xuất hiện nhiều hơn một, hai lần mà thôi." Người đàn ông đó nói.
Trần Thiên Minh nói: "Được rồi, chuyện hôm nay đến đây thôi. Kim Ngưu, từ bây giờ anh hãy cử người giúp chúng tôi điều tra. Có tin tức gì thì báo ngay cho chúng tôi. Chúng tôi có người ở bên ngoài, anh liên hệ với họ là được rồi. Còn nữa, nếu có người ngoài đáng ngờ nào, cũng có thể nói cho chúng tôi biết."
"Tôi đã biết." Kim Ngưu gật đầu nói. Bọn họ bây giờ có điểm yếu trong tay Trần Thiên Minh, nào dám không nghe lời Trần Thiên Minh. Bọn họ còn muốn nhanh chóng giúp Trần Thiên Minh và đồng đội tìm được manh mối, tìm ra kẻ buôn lậu thuốc phiện, như vậy bọn họ cũng không cần sống trong lo lắng, thấp thỏm nữa.
"Nhiệm vụ chủ yếu của các anh là giám sát làng Kim Nhất và những người ngoài đáng ngờ." Hiện tại Trần Thiên Minh cũng không tin lắm rằng làng Kim Nhị buôn lậu thuốc phiện. "Về phần dầu diesel này của các anh, cũng đừng động đến nữa. Trước tiên làm việc chính quan trọng hơn. Nếu các anh không giúp chúng tôi tìm ra kẻ buôn lậu thuốc phiện, vậy các anh sẽ không chịu nổi đâu. Các anh phải hiểu rõ hậu quả." Trần Thiên Minh cố ý nghiêm mặt nói.
"Biết rồi, biết rồi. Chúng tôi nhất định sẽ cố gắng giúp các anh." Kim Đại bây giờ nào dám không cố gắng tìm kiếm chứ?
❅ Thiên Lôi Trúc ❅ Cộng đồng dịch