【Tôi vẫn luôn có một câu hỏi, tại sao tất cả các tên khoa học hình như đều là tiếng Latin vậy】
【Không như vậy sao có thể làm nổi bật sự đa tài của lão Phương】
【Có hiểu hàm lượng vàng của tám thứ tiếng không (ngả người ra sau một cách chiến thuật)】
【Làm ơn, chỉ cần học một chút phân loại sinh học là biết, tiếng Latin là bắt buộc】
【Năm năm nghiên cứu sinh cho bạn biết, tất cả các tên khoa học sinh vật, về cơ bản đều là tiếng Latin hoặc tiếng Hy Lạp được Latin hóa, thuộc một loại cách làm phổ biến quốc tế, mục đích là để các quốc gia trên thế giới giao lưu về thực vật học thuận tiện hơn.】
Trong phòng livestream có không ít người chuyên nghiệp đưa ra lời giải đáp, tương tự, cũng như họ nói, Tất Phương nói tên khoa học tiếng Latin không phải để khoe khoang, thể hiện khả năng biết nhiều ngôn ngữ của mình.
“Biết một chút tiếng Latin, gần như là kỹ năng bắt buộc của mỗi nhà nghiên cứu động thực vật.”
“Sở dĩ như vậy, là vì tất cả các tên khoa học loài chuyên nghiệp, đều được cấu thành từ tiếng Latin.”
“Mọi người đều biết, một tên động thực vật ở những nơi khác nhau có thể có những cách gọi khác nhau, để tiện cho việc nghiên cứu, các nhà khoa học cần một cái tên duy nhất trên toàn thế giới, cuối cùng mọi người đã chọn dùng phương pháp danh pháp hai phần do nhà sinh vật học Linnaeus sáng tạo, tức là gồm hai từ Latin: tên chi và tên loài.”
“Tên chi có tác dụng chỉ ra chi mà một động thực vật thuộc về, tên loài dùng để bổ nghĩa cho tên chi, biểu thị đặc tính của loài đó.”
“Ví dụ như khoai tây mà chúng ta thường thấy, tên khoa học là Solanum tuberosum, trong đó Solanum, biểu thị nó thuộc chi Cà, tên loài tuberosum có nghĩa là ‘có củ’, ý nghĩa của cái tên này là một loại cà kỳ lạ, bên dưới có củ.”
“Còn một số thực vật có tên loài là edulis, có nghĩa là ‘có thể ăn được’, ví dụ như đậu kem, Inga edulis, dịch ra là một loại đậu có thể ăn được.”
“Thậm chí còn có những tên loài như deliciosa, có nghĩa là ‘ngon’, ví dụ như Aidiadeliciosa của Hoa Hạ chúng ta, có nghĩa là kiwi ngon.”
【Có cảm giác như Harry Potter đang niệm thần chú vậy】
【Avada Kedavra!】
【Vãi chưởng, vậy tôi có biết tên khoa học của nó là có thể phán đoán có ăn được không, có ngon không sao?】
【6 à】
【Tôi thích ăn kiwi】
Tất Phương tiếp tục: “Còn về việc tại sao lại chọn tiếng Latin, không phải vì người sáng lập phân loại sinh vật là người Latin, mà là dựa trên một số ưu điểm nổi bật của tiếng Latin, ví dụ như không thông dụng.”
Không thông dụng?
Đây cũng là ưu điểm sao?
Nhiều người không hiểu nổi.
Tất Phương cười: “Đúng vậy, đây chính là ưu điểm, là một ngôn ngữ chết, ngoài Vatican ra, tiếng Latin không phải là ngôn ngữ chính thức của bất kỳ quốc gia nào, và gần như không có ai lấy tiếng Latin làm tiếng mẹ đẻ.”
“Điều này dẫn đến tiếng Latin rất ổn định, bất kể là địa vị, hay ngữ pháp thậm chí là cách viết từ vựng.”
“Ngôn ngữ phổ biến trên thế giới đã thay đổi rất nhiều lần, thời cổ đại tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Ả Rập đều từng phổ biến, cận đại tiếng Đức cũng từng rất mạnh, thời Chiến tranh Lạnh tiếng Nga cũng là một ngôn ngữ lớn, hiện tại tiếng Anh kiểu Mỹ phổ biến nhất, tương lai có thể dự đoán là tiếng Hán sẽ rất thịnh hành.”
【Tiếng Hán thịnh hành, like】
“Trong bối cảnh các ngôn ngữ chính thống không ngừng thay đổi, tiếng Latin lại tỏ ra rất ‘trung lập’, đối với ai cũng là ngoại ngữ, học một ngôn ngữ có thể hiểu được rất nhiều thứ, ‘không có sức sống’ lúc này lại trở thành ưu điểm.”
“Mọi người đều biết, một ngôn ngữ có sức sống sẽ cập nhật rất nhanh, không cập nhật thì cũng không thể diễn đạt môi trường xã hội phát triển nhanh chóng.”
“Nhưng làm sao bạn có thể đảm bảo rằng người một ngàn năm sau vẫn có thể đọc hiểu được văn bản bạn viết? Khụ khụ, đương nhiên, sự thay đổi này đối với chữ Hán, một loại chữ tượng hình, phải loại trừ ra, còn tại sao, điều này chúng ta sẽ nói sau.”
Tất Phương dừng lại một chút, rồi tiếp tục.
“Vì vậy, đối với các ngôn ngữ ngoài tiếng Trung, giống như nguyên tác của Shakespeare, đối với người dân nước trung ương hiện đại thực ra đã bắt đầu có một số trở ngại về mặt hiểu biết, mà khoảng thời gian đó còn chưa đến bốn trăm năm.”
Hôm nay đặt tên một thứ, ngày mai từ đó đã trở nên không ai nhận ra nữa.
Đây chính là vấn đề thực tế tồn tại của phần lớn các chữ viết biểu âm, thay đổi quá nhanh, chỉ vài trăm năm là sẽ xuất hiện tình trạng người đời sau không đọc hiểu được.
“Tiếng Latin không có vấn đề này, mọi cách dùng đều được ghi trong từ điển La Mã cổ đại từ hàng ngàn năm trước.”
“Mọi người đều không lấy tiếng Latin làm tiếng mẹ đẻ, một lời nói muốn thay đổi ngữ pháp hoặc cách viết từ vựng là điều không thể, một ngàn năm trước thế nào, bây giờ vẫn thế đó.”
“Thứ hai là sự phong phú về từ vựng, chúng ta học tiếng Anh, nếu có thể nhớ vài ngàn từ, là có thể dễ dàng vượt qua cấp bốn, nhưng từ vựng tiếng Latin thì lên đến hàng triệu, đủ sức đặt tên cho hơn ba mươi vạn loài thực vật trên thế giới.”
“Đây chính là lý do tại sao những người nghiên cứu phân loại động thực vật cơ bản đều biết tiếng Latin.”
【Thì ra là vậy】
【Lại là một ngày tăng thêm kiến thức】
【Vậy tiếng Trung thì sao, tiếng Trung có gì khác biệt? Phương Thần anh vẫn chưa nói mà】
“Chữ Hán thì, cái này thực ra giải thích khá phức tạp, liên quan đến sự khác biệt giữa chữ biểu ý và chữ biểu âm, thậm chí không chỉ có vậy.”
Tất Phương sắp xếp lại ngôn ngữ, rồi bắt đầu trình bày.
Nếu nói những chữ biểu âm như tiếng Anh, năm sáu trăm năm sẽ khiến người ta không đọc hiểu được, thì chữ Hán, một loại chữ biểu ý, lại có ưu thế đáng kể.
Văn tự của Shakespeare chỉ mới bốn trăm năm, đã gây ra trở ngại trong việc đọc hiểu cho người hiện đại.
Nhưng đối với người Hoa Hạ, trở ngại đọc hiểu như vậy, phải đẩy lùi về hơn ba ngàn năm trước, đến cuốn Thượng Thư.
Đối với các nước sử dụng chữ biểu âm, đây quả là một kỳ tích không thể tin nổi.
Nguyên nhân cơ bản nằm ở sự khác biệt giữa biểu âm và biểu ý.
Chữ biểu âm điển hình nhất – tiếng Anh, âm và chữ là một, có thể đọc là có thể viết.
Người Hoa Hạ vào thời Dân Quốc đã phát hiện ra vấn đề này: chữ viết phiên âm phương Tây chỉ cần biết nói là biết viết, nên tỷ lệ biết chữ của người dân rất cao, còn chữ Hán không phải biết nói là biết viết, nên người bình thường học chữ Hán rất khó.
Thậm chí các trí thức bắt đầu yêu cầu cải cách chữ Hán, thậm chí muốn bãi bỏ chữ vuông, chuyển sang dùng chữ cái.
Điều này không thể nói là sai, sự hạn chế của thời đại nằm ở đó.
Chữ biểu âm trong ngắn hạn quả thực có nhiều lợi ích, cực kỳ thuận tiện cho việc giao tiếp, trao đổi và truyền bá, thậm chí cả Ai Cập cổ đại, nơi cũng phát triển chữ tượng hình, vì bị ảnh hưởng bởi chữ biểu âm, đã từ bỏ hệ thống tượng hình đã hình thành sơ bộ, quay sang gia nhập hàng ngũ biểu âm.
Nhưng chữ biểu âm cũng có nhược điểm – quá dễ thay đổi.
Điển hình nhất là tiếng Anh, lại còn phải phân biệt thành tiếng Anh kiểu Mỹ và tiếng Anh kiểu Anh.
Rõ ràng là cùng một ngôn ngữ, nhưng vì sự thay đổi của giọng điệu, chỉ trong hai trăm năm, cách viết của một số từ đã dần có sự phân biệt.
Đây vẫn là kết quả của sự giúp đỡ cố định từ kỹ thuật in ấn hiện đại, sự thay đổi nhanh chóng trước đó có thể hình dung được.
Ngược lại, chữ Hán, xuất phát từ chữ tượng hình, không có nhược điểm này, vì chữ viết không đi theo giọng điệu, trở nên cực kỳ ổn định.
Giai đoạn đầu hình thành có thể thay đổi lớn, từ những bức tranh tường đơn giản nhất đến hệ thống chữ viết trưởng thành, sự thay đổi ở giữa rất nhanh chóng, nhưng đây không phải là sự thay đổi giống như biểu âm, mà là sự phát triển, từ non nớt đến trưởng thành, từ phức tạp đến đơn giản.
Sau khi giai đoạn phát triển ban đầu kết thúc, chữ Hán về cơ bản đã định hình, trong hàng ngàn năm thay đổi cơ bản không lớn, người đời sau có thể tiếp thu trí tuệ của người xưa mà không gặp trở ngại, một ngàn năm, hai ngàn năm, ba ngàn năm, năm ngàn năm mà không gặp trở ngại.
Ngược lại, những người sở hữu chữ biểu âm, trước khi kỹ năng khảo cổ học hiện đại xuất hiện, lịch sử mà họ có thể đọc được chỉ có ba bốn trăm năm, một số lịch sử dần trở thành thần thoại...
Thậm chí hiện nay có học giả cho rằng, sở dĩ Hoa Hạ là quốc gia phi tôn giáo, cũng có liên quan nhất định đến hệ thống chữ Hán mà mình sở hữu, tôn thờ tổ tiên mà không sùng bái thần linh.
Thực ra ban đầu phát triển chữ tượng hình, không chỉ có Hoa Hạ, ví dụ như Ai Cập, ban đầu cũng là chữ tượng hình, tiếc là trước khi trưởng thành đã bị chữ biểu âm tác động, bị đồng hóa hoàn toàn.
Còn Hoa Hạ thì cách xa hệ thống biểu âm quá xa, ở giữa còn có dãy núi Caucasus, dãy Himalaya, tự mình mày mò, đợi đến khi tiếp xúc với hệ thống biểu âm, hệ thống đã trưởng thành từ lâu, rất khó thay đổi, điều này không nghi ngờ gì là đáng mừng.
Thậm chí chữ Hán còn không chỉ đơn giản là chữ biểu ý, bản thân nó còn tồn tại một mức độ biểu âm nhất định.
Chữ hình thanh, chữ giả tá đều là một hiện tượng biểu âm của chữ Hán.
Cách dùng biểu âm này hoàn toàn khác với các chữ viết như tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga.
Vì vậy, trong phân loại hệ thống ngôn ngữ thực sự, chữ Hán không chỉ đơn giản là chữ biểu ý, mà thuộc về chữ ý âm, đây đã là một sự hiểu biết sâu hơn.
Tất Phương không nói thêm nhiều về vấn đề này.
Nhưng sự ổn định của chữ Hán là không thể nghi ngờ, nếu dùng chữ Hán làm tên khoa học động thực vật, thực ra cũng không có vấn đề gì.
Chỉ là, hệ thống phân loại sinh học ban đầu đều do người nước ngoài xây dựng, ngôn ngữ của các nước châu Âu ít nhiều đều có liên quan đến tiếng Latin, đối với họ việc học tiếng Latin dễ hơn, tự nhiên không thể chọn tiếng Trung của bạn rồi.
Vì phòng livestream không chỉ có người Hoa Hạ, mà còn có không ít bạn bè nước ngoài, Tất Phương cũng không nói quá rõ ràng, chỉ đơn giản phổ cập một chút về sự ổn định và độc đáo của chữ Hán, đã khiến không ít cư dân mạng thực sự kinh ngạc.
【Chết tiệt, thì ra chữ Hán lợi hại thế】
【Về việc tại sao một Streamer sinh tồn hoang dã lại có nghiên cứu về hệ thống ngôn ngữ】
【Sinh tồn hoang dã biết tám ngoại ngữ thì lạ lắm sao, đây không phải kỹ năng cơ bản à (mặt hề)】
【Đi một mình một 6】
【Không hiểu chữ Hán, nhưng cảm thấy rất lợi hại】
【Có nghi ngờ thổi phồng...】
【Thực ra cũng không thể nói là không thay đổi, giống như hoa cúc trước đây là hoa, bây giờ thì... (đầu chó)】
“Lạc đề hơi xa rồi, rõ ràng chỉ muốn giới thiệu về chó sói đốm, chủ đề bị lệch, không cẩn thận lại nói nhiều đến vậy.”
Tất Phương gãi gãi thái dương, có vẻ hơi ngại ngùng.
Nói xong một tràng dài này, bầy linh cẩu đốm đã gần như gặm ngựa vằn thành xương rồi.
May mà chó sói đốm vẫn còn, Tất Phương vội vàng kéo chủ đề trở lại.
“Trong nhiều trường hợp, cả giới học thuật lẫn dân gian, chó sói đốm đều được gọi là ‘Afriwilddog’, tức là chó hoang châu Phi.”
“Cái tên tùy tiện này cũng không quá vô lý, thậm chí khá phù hợp.”
Chó sói đốm giống như “chó ta” vậy, trông nó thực sự không có gì đặc biệt, kích thước tương đương với Labrador, chỉ là thân hình thon dài hơn, mặt ngắn hơn, tai to hơn.
Trên lục địa châu Phi nơi mãnh thú xuất hiện dày đặc, nó thực sự trông không mấy nổi bật.
Chính con chó sói đốm không mấy nổi bật này, cũng là một trong những kẻ săn mồi hàng đầu châu Phi.
Mỗi lần ra tay đều có khoảng sáu phần trăm khả năng không về “tay không”, con mồi của chúng cũng là các loại linh dương, lợn bướu, thậm chí là linh dương đầu bò to lớn.
“Chó sói đốm không bao giờ đơn độc chiến đấu, điều này cực kỳ hiếm thấy trong số các loài săn mồi có vú, ngay cả linh cẩu, sói, những loài sống theo bầy đàn nổi tiếng, cũng có lúc sống đơn độc, nhưng chó sói đốm thì không.”
“Theo đánh giá của E.O. Wilson, chó sói đốm là loài động vật ăn thịt có hành vi xã hội phức tạp nhất.”
“Chúng luôn sống theo bầy đàn, đàn nhỏ nhất là một cặp chó sói đốm trưởng thành và những đứa con chưa trưởng thành của chúng, còn đàn lớn nhất có thể lên đến bốn năm mươi con.”
“Trong đàn lớn, con cái và con đực mỗi bên có một thủ lĩnh, hai con này sẽ lãnh đạo cả đàn, và gần như độc quyền quyền sinh sản.”
“Cặp thủ lĩnh sinh một lứa mỗi năm, mỗi lứa trung bình có 10 chó con, nhiều khi có thể lên đến 20 con, đây là số lượng nhiều nhất trong tất cả các loài chó hiện có, cũng có thể đảm bảo chỉ cần một cặp sinh sản là có thể duy trì sự phát triển của cả đàn.”
【Lợi hại thật, cũng quá mắn đẻ rồi】
【Tôi nguyện gọi nó là quán quân bán hàng】
“Vài tuần đầu sau khi chó con ra đời, chúng sẽ sống trong hang, chó mẹ sẽ luôn canh giữ gần đó, vấn đề ăn uống của chó mẹ sẽ do những con chó sói đốm khác trong đàn mang thức ăn về nhà.”
“Đợi một tháng sau khi chó con có thể ăn thịt, chó mẹ mới cho phép các cá thể khác trong đàn tiếp cận, vì bây giờ chó con cũng cần được mang thức ăn về.”
“Về mặt yêu thương con non, chó sói đốm tuyệt đối là điển hình, mọi người săn được thức ăn mang về, trẻ con ăn trước.”
“Trẻ con ăn no rồi mới đến cặp thủ lĩnh, sau đó là những con sói khác.”
Lời nói của Tất Phương khá dí dỏm, khiến khán giả trước màn hình không khỏi bật cười.
“Chưa hết, ngoài thứ tự lớn bé, mọi người có dám tin không, chó sói đốm còn có chế độ ‘hội nghị dân chủ’!”
【Chết tiệt, lão Phương anh đang đùa đúng không?】
【Tôi nghe nhầm rồi】
【Tôi không tin】
【Sao có thể thông minh đến vậy】
【Cái này không phải giống người rồi sao】
Bình luận xôn xao, cơ bản không ai tin.
Tất Phương cũng không giải thích nhiều, trực tiếp nói về hành vi của chó sói đốm.
“Năm 2017, các nhà khoa học của bốn quốc gia Mỹ, Anh, Botswana và Úc đã cùng công bố một bài báo, mô tả một hành vi đặc biệt của quần thể chó sói đốm ở đồng bằng Okavango, Botswana: bỏ phiếu bằng ‘hắt hơi’.”
“Họ quan sát thấy khi chó sói đốm chuẩn bị săn mồi tập thể, thường có một nghi thức kỳ lạ, đó là lần lượt ‘hắt hơi’.”
“Đây không phải là hành vi ngẫu nhiên, mà là mỗi lần đều như vậy, vậy thì nó nhất định ẩn chứa ý nghĩa mà con người chúng ta không biết.”
“Sau thời gian dài theo dõi và quan sát, chúng tôi cuối cùng đã hiểu được ý nghĩa của nghi thức này – một hình thức bỏ phiếu khác lạ.”
“Nếu một trong cặp thủ lĩnh bắt đầu hắt hơi trước, thì các cá thể còn lại chỉ cần có hơn ba con hắt hơi theo, cả đàn sẽ đứng dậy đi săn.”
“Còn khi cặp thủ lĩnh chưa lên tiếng, các cá thể khác trong đàn hắt hơi trước, thì cần phải có ít nhất mười con hắt hơi tiếp sức thì cả đàn mới xuất phát.”
“Phải đạt đủ số ‘hắt hơi’, hành động săn mồi mới bắt đầu, nếu không sẽ bị hủy bỏ.”