Truyện được dịch bởi Phước Mạnh
Mua Truyện liên hệ ở ᴢalo: 0704730588
--------------------------
"Bạn tôi nói, có cái thẻ này, dù có cầm cái tượng Phật bằng ngà voi này chạy khắp phố cũng chẳng sao..."
Trong video, người bạn kia xoay đi xoay lại cái tượng Phật trên tay, chẳng ai hỏi mà anh ta tự kể về nguồn gốc của món đồ.
Có hơi dài dòng nhưng anh ta không vội, Trương Dương càng không vội.
Không sao, cứ từ từ khoe đi, tôi uống ngụm nước đã.
Có lẽ thấy Trương Dương phản ứng nhạt nhẽo, người bạn kia vội vàng kể xong nguồn gốc của ngà voi, tiện tay đặt tượng Phật lên bàn, lại lấy ra một chiếc nhẫn ngọc màu xanh lục.
"Thầy ơi, thầy xem cái này được không?"
Người bạn này có lẽ thiếu kẽm, mắc chứng tăng động, cầm đồ trên tay, cứ nửa giây lại phải xoay một cái.
Đúng lúc đó, điện thoại của anh ta lại bị vấn đề lấy nét, hình ảnh rất mờ.
Trương Dương không nhịn được nữa: "Này bạn, bạn đặt đồ lên bàn đừng động đậy, mắt tôi sắp hoa rồi."
Đầu dây bên kia im lặng hơn chục giây, thông tin về món đồ hiện ra.
「Tên: Nhẫn ngọc sừng trâu」
「Chất liệu: Ngà voi biển, bạc, đồng」
「Thời gian sản xuất: 2016」
「Thông tin chi tiết: Nhẫn ngọc được chạm khắc từ ngà voi biển nhuộm màu (thường gọi là sừng trâu), từng là nghề thủ công độc quyền của Sở chế tạo thời nhà Thanh」
"Bạn này chơi lớn nhỉ, đây là sừng trâu!"
[Chết tiệt, sừng trâu]
[Ngà voi biển, anh bạn này là dân chơi thứ thiệt]
[Không phải đây là thứ mà các ông ở Bắc Kinh thích chơi sao]
[Xanh lục xanh lục nhưng vẫn hơi khác so với ngọc bích]
Thấy trong bình luận đã có người giải thích, Trương Dương không giải thích dài dòng về món đồ này là gì, mà hỏi thẳng về nguồn gốc.
"Cái sừng trâu này của bạn, lấy ở đâu vậy?"
"Bạn tặng, cái này chắc không sao chứ?"
Người bạn kia cố tình hỏi vậy, giọng điệu của anh ta rõ ràng không phải hỏi có sao không, mà là muốn hỏi có nghiêm trọng không.
Mặc dù ngà voi biển không quý như ngà voi nhưng cũng là sản phẩm từ động vật mà nhà nước nghiêm cấm mua bán.
Thế nào gọi là có thị vô khủng? Chính là người này.
Nhưng Trương Dương sao có thể để anh ta giả vờ được?
Phải chặn anh ta lại, mới có cơ hội xem xem anh ta còn có món đồ nào khác khủng hơn không.
Trương Dương lắc đầu: "Cái này của bạn không được, nhìn thì giống ngọc bích nhưng nhìn kỹ thì kém xa ngọc bích."
Người bạn kia không đồng ý với nhận định này, phản bác: "Ngọc bích nhiều lắm, không có cái này độc đáo."
"Cái này của bạn có gì độc đáo?"
"Bạn ơi, bạn không nghĩ rằng thứ này phạm pháp nên rất quý giá chứ?" Trương Dương giả vờ ngạc nhiên hỏi.
"Giá trị của ngà voi biển chỉ có ba nghìn tệ, cái ngà voi biển nhuộm màu này của bạn, đồn công an còn chẳng buồn mất thời gian với bạn."
[Thực ra cái này không khủng lắm]
[Giá trị của ngà voi là hai mươi vạn, cái này ba nghìn, chắc chắn không khủng]
[Trước đây nói là nghề thủ công thất truyền trong cung, bây giờ đã có người làm giả rồi]
Có lẽ vì không giả vờ được, người bạn kia tiện tay ném chiếc nhẫn ngọc đi.
Anh ta lại lấy ra một khối phôi hình vuông, màu trắng xen lẫn nâu, vân trên bề mặt rất giống gỗ.
"Thầy ơi, thầy xem cái này nữa."
"..."
"Đây là sừng trâu rừng chứ gì, loại trâu rừng ở Greenland."
"Trâu rừng đã sớm được đưa vào danh sách động vật quý hiếm thế giới, loại của bạn, hẳn là làm từ sừng trâu rừng chết tự nhiên."
Trương Dương lắc đầu: "Thứ này không có giá trị kinh tế, cũng không có giá trị pháp lý, thậm chí không giống như sừng trâu vừa rồi, có chút giá trị nghệ thuật."
"Thứ này thậm chí còn có người bán trên mạng giao dịch đồ cũ."
"Không ngờ, ngà voi vừa rồi lại là đỉnh cao của bạn."
Lời nói của Trương Dương dường như rất có tác dụng với người bạn này.
Anh ta không nói thêm lời nào, trực tiếp lấy ra món đồ tiếp theo.
Đó là một món đồ có hình dáng rất giống sừng tê giác... không, chính là sừng tê giác.
[Một chiếc sừng tê giác nguyên vẹn?]
[Cái này khủng quá, chắc là bị Trương đại sư chọc tức rồi]
[Trời ơi, đây cũng là phôi à, còn chưa kịp chạm khắc]
Cuối cùng cũng có hàng khủng rồi!
Trương Dương vội ngồi thẳng dậy, bắt đầu giám định cẩn thận.
Giá trị của tê giác là hai mươi vạn, một chiếc sừng tê giác nguyên vẹn, ít nhất cũng phải năm năm tù.
Hai mươi giây sau.
Trương Dương thất vọng nói: "Bạn ơi, đây là sừng tê giác lông xù."
Tê giác lông xù, động vật thời tiền sử, tuyệt chủng cách đây một vạn năm, cùng thời với voi ma mút.
Giống như ngà voi ma mút được đưa vào thị trường như một sản phẩm thay thế cho ngà voi, sừng tê giác lông xù cũng bắt đầu lưu hành trên thị trường như một sản phẩm thay thế cho sừng tê giác châu Á.
Ngà voi ma mút hợp pháp, thứ này cũng vậy.
Thật đáng tiếc...
Sự thất vọng của Trương Dương chỉ kéo dài trong chốc lát, trong đầu anh ta đột nhiên nảy ra một suy đoán táo bạo hơn.
Một chiếc sừng tê giác lông xù nguyên vẹn, một chiếc sừng trâu rừng còn là phôi và một chiếc thẻ quản lý động vật hoang dã có vấn đề, nếu có người có thể giải quyết tất cả những vấn đề này, khả năng lớn nhất là...
"Thầy ơi, giá trị của loại tê giác lông xù này lớn không?" Lời của người bạn kia cắt ngang dòng suy nghĩ của Trương Dương.
"Giá cả cũng được, nếu là một chiếc nguyên vẹn thì giá vài chục nghìn, hơn nữa còn có khả năng tăng giá."
Nếu chỉ tính riêng về giá cả thì đây thực sự là món đồ đắt nhất trong số những món đồ mà người bạn kia lấy ra nhưng cũng là món đồ ít khủng nhất.
...
[Thầy ơi, em cũng có sừng trâu, thầy xem được không?]