Vợ của Trần Ngạn Quang là phiên dịch tạm thời, sợ người nước ngoài không hiểu từ "Món chính" nên đổi thành "Quốc bảo."
Người Anh nghe xong: "Hít" một tiếng, trả lời rằng, để anh ta nghĩ cách.
...
Quốc bảo cũng có thể nghĩ cách?
Trương Dương nghi ngờ rằng người nước ngoài căn bản không hiểu ý nghĩa của câu nói này.
Nếu như đồ vật có thể nhận dạng như đỉnh đồng, đều có thể trộm được từ bảo tàng thì bộ phận an ninh của Bảo tàng Anh có thể giải tán tại chỗ.
Nhưng cái bình ôm trăng vừa rồi dường như lại ám chỉ với Trương Dương:
Có lẽ căn bản không có bộ phận an ninh nào?
Hoặc là, người bán này có kênh đặc biệt?
Trương Dương lặng lẽ chờ người Anh nói tiếp, không ngờ lại đợi được khuôn mặt to đùng của Trần Ngạn Quang.
Anh ta lật ngược camera, nói với mọi người trong phòng phát trực tiếp:
"Tên người nước ngoài này nói rằng anh ta sẽ về nghĩ cách, xem còn có đồ cổ nào được người Hoa Hạ yêu thích hơn không."
"Tôi khuyên mọi người, sau này đi du lịch nước ngoài, nhìn thấy thứ gì của Từ Hi, đừng như ruồi bâu vào."
"Người ta thực sự tưởng chúng ta tôn sùng Từ Hi như nữ hoàng."
[Ông Trần nói đúng!]
[Lần trước không phải còn có một người mua long bào, tưởng mình là hoàng đế sao?]
[Đây là khác biệt văn hóa, không có cách nào]
[Dù sao tôi cũng không hứng thú với đồ dùng sinh hoạt của hoàng gia]
[Lần trước còn thấy đấu giá quần áo của Từ Hi, có thể là Chính Bạch Kỳ mua về để thờ cúng]
[Chủ yếu là vì đồ cổ thời nhà Thanh nhiều, đồ thời nhà Minh thì ít thấy quá]
Thấy nói chuyện cũng đã gần xong, Trương Dương cuối cùng đưa cho Trần Ngạn Quang một lời khuyên nhỏ:"Cái bình ôm trăng kia, tốt nhất các anh đừng giao dịch trực tiếp với tên người nước ngoài này."
"Có thể là đồ ăn cắp, vi phạm pháp luật."
"Tôi khuyên anh nên tham khảo ý kiến luật sư trước khi quyết định."
"Hiểu rồi!" Trần Ngạn Quang búng tay trước ống kính.
Trong mắt Trương Dương và những người khác, tham khảo ý kiến luật sư tương đương với việc trực tiếp tìm luật sư Phương để tham khảo phương án.
Dù sao thì cô ấy vừa chuyên nghiệp lại vừa không lấy tiền.
Đương nhiên Trần Ngạn Quang không có lý do gì để từ chối một lời khuyên chín chắn và thận trọng như vậy.
Sau này Trương Dương mới biết, hành vi mua bán đồ vật mà biết rõ là đồ ăn cắp sẽ vi phạm luật pháp trong nước, thường bị phạt tù dưới 3 năm.
Phạm tội ở nước ngoài cũng áp dụng luật hình sự của nước ta.
Nhưng luật pháp còn có một quy định khác: công dân phạm tội ngoài lãnh thổ Trung Hoa và thời hạn tù dưới 3 năm thì trong nước có thể không truy cứu.
Luật sư Phương nói, đây có thể là một lỗi hệ thống.
Tất nhiên có thể mua bình ôm trăng, ngay cả khi có thể là đồ ăn trộm.
Nhưng phải mua từ tay thương gia của nhà họ Trình, qua nhiều tay.
Trung gian kiếm chút tiền không sao, vì càng qua nhiều tay thì càng an toàn.
...
"Thầy ơi, một người bạn của em nợ em hai vạn, không có tiền trả nên đã đưa cho em hai cái bình để trừ nợ."
"Thầy có thể giúp em xem giá có hợp lý không?"
"Hai cái bình giống nhau không?" Trương Dương nhìn món đồ quý trong video và hỏi.
Thứ mà người bạn kia lấy ra, nhìn thoáng qua là biết ngay.
Là bình đựng hồn chuyên dùng để chôn theo người chết.
Bản thân đồ vật cao gần bằng ruột phích nước nhưng mảnh hơn, giống như bình hoa sau khi đã gầy đi.
Giữa thân bình có một bậc thang, trên đó khắc nhiều hình người nhỏ mờ nhạt.
Trên nữa, ở phần cổ bình, còn khắc một con rắn đang cuộn tròn.
Người ta nói rằng, bình đựng hồn này, chủ mộ càng có địa vị cao thì những hình người và động vật được khắc càng phong phú.
Một số bình đựng hồn cấp bảo tàng có tới vài tầng hình người, thậm chí còn có cả cung điện.
Giống như ý nghĩa của việc đốt nhà giấy trong phong tục tang lễ dân gian, đồ vật càng xa hoa thì người chết càng sống tốt ở thế giới bên kia.
"Hai cái giống hệt nhau." Người bạn kia trả lời: "Vừa khéo em có hai tủ đầu giường, mỗi bên để một cái."
"Thật hay giả vậy? Mạng của anh cứng thế sao?" Trương Dương hơi kinh ngạc.
Nhận được bình đựng hồn không có gì lạ.
Những người không hiểu đồ cổ, nghe nói là đồ lấy từ trong mộ ra, liền cho rằng đó là đồ có giá trị, sưu tầm về, điều này rất bình thường.
Nhưng để trong phòng ngủ thì quả là hiếm.
Đồ cổ vốn là đồ chôn theo người chết, ngoài những người theo trường phái mộ cổ, ai lại muốn phòng ngủ của mình giống như mộ huyệt?
"Mệnh em thiếu đất, cái này không phải màu vàng đất sao, để trong phòng ngủ cũng khá tốt lành."
"Vậy thì được." Trương Dương gật đầu: "Từ trước đến nay, tôi rất ủng hộ hành vi phá bỏ mê tín phong kiến của anh."
"Đây là một cặp bình đựng hồn vào cuối thời nhà Tống, đồ gốm dân dụng, đồ chôn theo người chết."
"Ban đầu, những thứ này là kho thóc, dùng để đựng thóc, đến thời nhà Tống, chúng đã trở thành vật dụng trong truyền thuyết để thu thập hồn ma của người chết."
"Hai thứ này đã qua nhiều năm như vậy, hẳn là đã thu thập đầy đủ rồi.""Tất nhiên, đó là cách nói mê tín, thực ra chỉ là đồ chôn theo người chết, giống như tượng binh mã vậy."
"Thật, sao?" Người bạn kia rõ ràng nuốt nước bọt: "Gần đây tôi thấy mình không có sức sống, có phải vì lý do này không."
"Có lẽ không liên quan trực tiếp, có thể chỉ là do thận yếu thôi."
[Bình đựng hồn chỉ ngừng hoạt động khi thu thập đầy đủ]
[Anh đã có cảm giác rồi, còn hỏi gì nữa]
[Nói thật, anh bạn nợ tiền người ta thật tàn nhẫn]
"Thầy ơi, cái này có giá trị không? Hay là em bán đi vậy!"
"Nếu bán thì tinh thần của anh sẽ càng tệ hơn." Trương Dương lắc đầu.
"Tại sao vậy, vì hồn của em đã ở trong bình rồi sao?"
"Anh bạn, trình độ mê tín của anh mà không đi làm thầy cúng thì thật đáng tiếc." Trương Dương cười nói: "Đây là đồ cổ, đồ xuất thổ 100%, lại còn là đồ thời nhà Tống."
"Bán ư? Anh nghĩ gì vậy?"
"Cảnh sát cứ hỏi anh mãi, anh bảo tinh thần anh có tệ đi không?"
Người bạn kia im lặng.
Anh ta cầm bình đựng hồn xoay một vòng, cảm thán:
"Dù sao thì đây cũng là đồ thời nhà Tống."
Nhìn vẻ mặt do dự của người bạn kia, Trương Dương thẳng thắn nói với anh ta: