Người nước ngoài vốn dĩ cởi mở hơn. Không giống đa số người Hoa khá kín đáo, người Âu Mỹ thường giỏi thể hiện cảm xúc của mình hơn.
Lấy một ví dụ đơn giản nhất là chuyện hóng hớt. Người Hoa xem náo nhiệt thường chỉ đứng nhìn chứ không bàn tán, hoặc nếu có cũng chỉ thì thầm với nhau.
Nhưng đám người phương Tây này thì khác, họ có gì nói nấy. Ví dụ như cú ra tay vừa rồi của Tô Minh đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc, không ít người lập tức hét lên kinh hãi.
"Trời đất, còn có kiểu ra tay này nữa à? Anh chàng người Hoa này pro quá, chắc chắn là Kungfu Hoa Hạ trong truyền thuyết rồi!"
"Sao cậu chắc anh ta là người Hoa? Sao tôi thấy giống người Nhật hay người Hàn hơn."
"Ồ, anh bạn, thế thì cậu không biết rồi. Người Nhật với người Hàn tuy cũng là da vàng nhưng làm gì biết loại công phu này. Chắc chắn là người Hoa!"
...
Thế nhưng không ai để ý rằng, giữa lúc mọi người đang trầm trồ, Tô Khải Sơn cũng kinh ngạc không kém. Ông có thể nhìn ra được những gì ẩn chứa trong động tác đơn giản vừa rồi của Tô Minh. Thằng nhóc này biết võ từ bao giờ vậy?
Trong thoáng chốc, ánh mắt Tô Khải Sơn lộ vẻ phức tạp, có chút gì đó sâu xa.
Trong lúc những người xung quanh đang bàn tán, Tô Minh liền ấn đầu tên trộm da trắng xuống đất, khiến hắn không thể giãy giụa, rồi giật lại chiếc túi xách.
Lập tức, Tô Minh dùng thứ tiếng Anh bập bẹ của mình nói: "Đưa ví tiền ra đây cho tao!"
Tô Minh cũng chỉ hỏi thử thôi, anh không chắc ví tiền của Lưu Thư Vi có phải do tên trộm da trắng này lấy hay không, nhưng vì hắn gây án cùng lúc ở gần khu phố người Hoa nên biết đâu lại có khả năng.
Có điều hơi éo le là tên trộm da trắng mặt mày ngơ ngác, bởi vì... hắn dường như không hiểu Tô Minh đang muốn nói cái gì.
Tô Minh cũng lười nói nhảm với hắn, nói nhiều với một kẻ không hiểu mình chỉ tổ lãng phí thời gian. Thế là anh trực tiếp đưa tay lục soát người tên trộm, và quả nhiên tìm thấy một chiếc ví da màu đen trong túi hắn.
"Chú Lưu, có phải cái này của chú không?" Tô Minh giơ chiếc ví màu đen lên, lớn tiếng hỏi Lưu Thư Vi.
Lưu Thư Vi nhìn qua, vẻ mặt lập tức mừng rỡ như điên, vội nói: "Đúng rồi, đúng rồi, ví tiền của tôi đây mà."
Sau đó, Lưu Thư Vi vội vàng chạy tới, mở ví ra kiểm tra, thấy chứng minh thư, hộ chiếu, tiền mặt các thứ vẫn còn nguyên, ông mới thở phào nhẹ nhõm.
Chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, Lưu Thư Vi đã trải qua cảm giác như từ địa ngục lên thiên đường. Vừa rồi còn lo sốt vó, bây giờ may mà tìm lại được. Cảm giác tìm lại được đồ đã mất đúng là tuyệt nhất, Lưu Thư Vi thầm nhủ sau này phải cất giữ ví tiền cho cẩn thận.
Thấy đúng là ví của Lưu Thư Vi, Tô Minh biết chắc chắn là do tên trộm da trắng này làm. Gã này cũng to gan thật, dám gây án liên tục ở đây.
Xem ra người tốt vẫn có phúc báo. Nếu Tô Minh không ra tay nghĩa hiệp bắt tên trộm này thì cũng chẳng thể nào tìm lại được ví tiền cho Lưu Thư Vi.
"Oh, thank you!"
Đúng lúc này, cô nàng người nước ngoài xinh đẹp chạy tới, thở hổn hển nói lời cảm ơn với Tô Minh. Nếu không phải anh ra tay kịp thời, e rằng hôm nay chiếc túi của cô đã không cánh mà bay.
Tô Minh đưa lại chiếc túi cho cô, định hỏi xem bên trong có thiếu thứ gì không, nhưng nghĩ lại vốn tiếng Anh cùi bắp của mình, anh đành nén lại, chỉ mỉm cười nói một câu "không có gì" đơn giản.
Ai ngờ cô nàng người nước ngoài này cực kỳ nhiệt tình, áp sát rồi hôn chụt lên má Tô Minh một cái, khiến anh chàng ngẩn cả người. Anh thầm nghĩ: "Phụ nữ nước ngoài ai cũng thoáng thế này à?"
Nhưng Tô Minh cũng không nói gì, anh biết đây là một loại lễ nghi của người nước ngoài. Dù sao bị gái xinh chiếm tiện nghi thì cũng chẳng có gì để phàn nàn.
Nào ngờ đúng lúc này, tên trộm nước ngoài bị Tô Minh đè sấp mặt dưới đất đã nhân lúc cô nàng tóc vàng mắt xanh và Tô Minh đang tương tác với nhau, liền thừa cơ chuồn mất, động tác trông cực kỳ lanh lẹ.
Tốc độ này mà đi thi chạy 100 mét ở Olympic thì có khi cũng giật được huy chương ấy chứ. Đúng là dân chuyên nghiệp, chạy nhanh vãi!
Thấy tên trộm da trắng đã chạy, Tô Minh cũng không đuổi theo nữa. Nếu anh không muốn cho hắn chạy thì dù hắn có nhanh đến mấy cũng vô dụng.
Chỉ là giữ hắn lại cũng chẳng để làm gì. Bất kể là ở quốc gia nào, việc xử lý trộm vặt cũng không quá nghiêm trọng, nhiều lắm là tạm giam một thời gian thôi.
Hơn nữa đây lại là nước ngoài, nếu báo cảnh sát thì trước hết là bất đồng ngôn ngữ, sau đó còn phải đến đồn làm bản tường trình, phiền phức vô cùng, Tô Minh không muốn lãng phí thời gian như vậy.
Một lúc sau, đám đông xung quanh cũng tản đi, hiện trường trở lại bình thường. Tâm trạng của Lưu Thư Vi và Tô Khải Sơn trông rất tốt, dù sao thì ví tiền đã tìm lại được, đồ đạc bên trong vẫn còn nguyên, không bị ai động đến.
"Mau tìm chỗ nào ăn cơm đi, con đói sắp chết rồi đây này," Tô Minh lên tiếng.
Ba người đi về phía trước vài bước thì thấy một quán ăn tên là "Nhà hàng Lão Chu". Quán trông khá bình dân, nhưng cái tên lại mang đậm nét đặc sắc Trung Hoa, tạo cảm giác vô cùng thân thuộc. Trong hoàn cảnh lạ nước lạ cái, ba người Tô Minh cũng không đắn đo nhiều mà quyết định vào luôn.
"Các vị cũng là người Hoa à?"
Sau khi vào quán, vì chưa đến giờ cơm nên trong quán gần như không có khách, nhân viên phục vụ cũng đang nghỉ ngơi. Một người đàn ông trung niên đội mũ đầu bếp, trông rất thật thà, lên tiếng hỏi.
Ông dùng tiếng Hoa chuẩn giọng, ba người Tô Minh nghe mà thấy thân thương lạ. Mẹ nó chứ, cuối cùng cũng có người nói tiếng người rồi. Tô Khải Sơn liền đáp lại một câu.
"Chắc các vị mới đến Mỹ phải không, trông bộ dạng phong trần mệt mỏi thế kia. Mau ngồi xuống ăn chút gì đi." Người đàn ông đội mũ đầu bếp này chính là chủ quán, Lão Chu.
Lúc gọi món, Lão Chu còn trêu: "Cậu nhóc, thân thủ vừa rồi của cậu không tệ đâu nha."
Tô Minh cười nói: "Ai mà ngờ mới đến đã gặp phải trộm cắp, thật ra chúng cháu cũng bị hắn chôm đồ."
"Các vị đừng tưởng nước Mỹ này nổi danh khắp thế giới thì sẽ thái bình. Thực tế, đây mới là nơi có sự phân hóa giàu nghèo nghiêm trọng nhất đấy."
Nhân cơ hội này, Lão Chu cũng thao thao bất tuyệt. Dù sao cũng là người Hoa nơi đất khách quê người, gặp được đồng hương, trong lòng không khỏi cảm thấy vô cùng thân thiết.
❃ Thiên Lôi Trúc ❃ Truyện dịch AI