Vị thị trưởng của thành phố Manuolan này đúng là có hơi sợ thật. Hơn nữa, ông ta có thể cảm nhận rõ ràng sự bất mãn và áp lực mạnh mẽ trong lời nói của Benjamin. Chỉ cần không phải kẻ ngốc thì đều có thể nhận ra.
"Ngài Benjamin, xin ngài yên tâm, tôi sẽ đến cục cảnh sát ngay lập tức để tìm hiểu sự việc. Chắc chắn tôi sẽ cho ngài một câu trả lời thỏa đáng!" Vị thị trưởng Manuolan nói chuyện qua điện thoại mà mồ hôi đã vã ra như tắm, vội vàng đưa ra lời cam đoan với Benjamin.
Dù sao thì bất kể vị khách quý của gia tộc Benjamin có phạm tội hay không, cũng phải thả người ra trước đã. Tầm ảnh hưởng của gia tộc Benjamin bày ra ở đó, chẳng ai muốn đối đầu với họ cả.
Nếu sự thật đúng như lời Benjamin nói, Tô Minh bị vu oan, thì chuyện này càng phải xử lý cho ổn thỏa, hơn nữa còn phải đưa ra một câu trả lời khiến người ta hài lòng!
Cúp máy xong, vị thị trưởng Manuolan này cũng chẳng màng đến công việc của mình nữa, lập tức gọi xe chuyên dụng, đi thẳng đến đồn cảnh sát gần khu phố người Hoa mà Benjamin đã nói.
—— —— —— —— ——
Lúc này trong đồn cảnh sát, cuộc đấu trí giữa Tô Minh và gã cảnh sát trưởng Newcastle đã đến hồi gay cấn. Tô Minh cực kỳ khéo ăn nói, cộng thêm cái tài mặt dày cũng thuộc hàng thượng thừa, khiến cho cảnh sát trưởng Newcastle phải cam bái hạ phong. Hết cách, gã thật sự không nói lại Tô Minh.
*Rầm!*
Gã cảnh sát trưởng râu quai nón Newcastle mặt mày đỏ bừng, nói không lại liền nổi cáu, đập mạnh một phát xuống bàn. Cú đập của gã không hề nhẹ, làm cả cái bàn rung lên bần bật.
Gã gằn giọng: "Thằng nhóc, tao cho mày thêm một cơ hội cuối cùng, có nhận tội hay không?"
"Cảnh sát trưởng Newcastle, cái logic này của ông tôi thật sự không hiểu nổi. Tôi không có tội, tại sao phải nhận tội? Chẳng lẽ phòng vệ chính đáng cũng là phạm tội sao? Tôi không tin luật pháp nước Mỹ lại có thể ngang ngược như vậy!" Tô Minh tiếp tục cứng miệng.
Bắt cậu vô cớ nhận tội là chuyện không thể nào. Tô Minh cũng không ngốc đến thế, chỉ cần kéo dài thời gian, chờ Benjamin đến cứu là ổn.
*Hừ!*
Cảnh sát trưởng Newcastle tức thật rồi. Gã đã hứa với Hoàng Trung là phải xử lý thằng nhóc này, ít nhất cũng phải khép nó vào tội cố ý gây thương tích, giam mười ngày nửa tháng.
Nhưng việc thẩm vấn lại chẳng có chút tiến triển nào. Tên thanh niên người Hoa này quá ranh ma, thậm chí còn cáo già hơn cả một cảnh sát lão làng như gã, không tài nào gài bẫy được. Hơn nữa, vì là vu oan cho Tô Minh nên gã cũng chẳng có bằng chứng xác thực nào trong tay, nếu không đã chẳng phải dây dưa khổ sở thế này.
Gã cảnh sát trưởng Newcastle trông cực kỳ hung hãn đứng dậy, bẻ khớp mấy ngón tay to bè, phát ra một tràng tiếng "răng rắc". Gã nói với viên cảnh sát canh gác: "Mở cửa cho tao, để tao vào 'nói chuyện' với nó một chút."
Lúc nói câu này, trong mắt gã ánh lên vẻ âm hiểm. Rõ ràng gã chẳng có ý tốt gì, chuẩn bị ra tay với Tô Minh.
Xem ra chuyện lạm dụng tư hình bí mật tồn tại ở bất cứ quốc gia nào, đây là thông lệ của cả thế giới rồi. Dù sao thì trong ngành cảnh sát của nước nào mà chẳng có vài kẻ cặn bã.
Nói mãi không xong, cảnh sát trưởng Newcastle liền bỏ cuộc. Mấy thủ đoạn thẩm vấn trước đây như đe dọa, đòn tâm lý, cạm bẫy ngôn từ đều chẳng có tác dụng gì với thằng nhóc người Hoa này. Cái này mới cay chứ!
Vì vậy, cảnh sát trưởng Newcastle không định hỏi cung nữa mà định ra tay trực tiếp. Mày không nhận tội chứ gì? Không sao, ông đây đánh cho mày nhận thì thôi.
Thế nào là ép cung bằng nhục hình, thế nào là vu oan giá họa, đây chính là nó!
*Két...*
Cánh cửa sắt kiên cố được mở ra. Cảnh sát trưởng Newcastle bước vào, nhìn Tô Minh với nụ cười nham hiểm rồi nói: "Thằng nhóc, miệng mày cứng quá nhỉ, để tao giúp mày nới lỏng nó ra một chút."
Vừa nói, gã vừa tiếp tục bẻ các khớp ngón tay, lại một tràng tiếng xương khớp va vào nhau vang lên. Gã này có vẻ rất thích dùng cách này để ra oai.
Câu này người phiên dịch không dịch lại cho Tô Minh. Dù không hiểu gã nói gì, nhưng nhìn cái điệu bộ này của gã là Tô Minh biết ngay, gã này sắp toi rồi.
*Vút!*
Đúng lúc này, cảnh sát trưởng Newcastle đột ngột vung một quyền về phía Tô Minh. Nắm đấm to hơn cả đầu trẻ con bay thẳng đến gáy cậu. Ra tay cực kỳ bất ngờ, khiến người khác không kịp trở tay.
Ai ngờ Tô Minh lại vô cùng bình tĩnh, tốc độ phản ứng nhanh đến kinh người. Cậu chỉ hơi nghiêng đầu sang trái là đã tránh được cú đấm hiểm hóc đó. Dù cả người và tay chân đều bị trói chặt không thể cử động, nhưng đầu cậu vẫn di chuyển được. Trớ trêu thay, cú đấm này của gã lại nhắm thẳng vào đầu Tô Minh, rõ là muốn đánh chết cậu mà.
*Uỳnh!*
Cảnh sát trưởng Newcastle đột ngột mất trọng tâm. Một cú đấm dùng hết sức lại đánh vào không khí, cơ thể gã tự nhiên lảo đảo. Sau khi lấy lại thăng bằng, trong mắt gã lộ ra vẻ kinh ngạc.
Gã không ngờ Tô Minh lại có thể né được. Phải biết rằng động tác của gã đã đủ nhanh, hơn nữa gã cũng đã qua huấn luyện đặc biệt, nếu không thì ở Mỹ đã chẳng làm được cảnh sát.
Sau một thoáng kinh ngạc, Newcastle lại cười lạnh. Né được thì sao chứ? Né được cú đầu tiên, mày né được cú thứ hai không? Cả người bị trói chặt, hổ không có nanh vuốt cũng thành mèo, huống chi mày còn không nhúc nhích được.
"Tài thật đấy, có giỏi thì né nữa đi, để tao xem mày né được mấy cú." Vừa nói, gã vừa giơ nắm đấm lên. Lần này, gã định đấm vào người Tô Minh, xem thằng nhóc này né đi đâu.
*Bốp!*
Newcastle dồn sức, rồi đột ngột tung một quyền nhắm thẳng vào ngực Tô Minh. Gã này khá là âm hiểm, toàn chọn những chỗ hiểm trên người Tô Minh để ra tay, lúc thì đầu, lúc thì ngực. Hai chỗ này dù bị đấm mạnh một cú vào đâu thì hậu quả cũng khó mà lường được.
Hơn nữa, Tô Minh đang ngồi trên chiếc ghế đặc chế trong phòng thẩm vấn, nửa thân trên bị khóa chặt, không thể động đậy. Lần này, cậu chắc chắn không thể né được.
Tô Minh cũng chẳng có ý định né, trong mắt ánh lên vẻ trêu tức. Cậu định chơi đùa gã này một chút, cho gã một bài học nho nhỏ.
"Nham Thạch Hộ Thuẫn!"
Tô Minh thản nhiên kích hoạt kỹ năng bị động của mình. Ngay lập tức, bề mặt cơ thể cậu trở nên cứng rắn vô cùng. Skill này có hơi phế khi đối đầu với cổ võ giả, nhưng để đối phó với người thường thì vẫn ngon chán.
"Aaaaaa!"
Sau một tiếng "bốp" trầm đục, là một tiếng hét thảm thiết vang lên. Người la hét không phải là Tô Minh, mà chính là cảnh sát trưởng Newcastle.
✶ Truyện dịch AI tại Thiên Lôi Trúc ✶