Giọng nói sang sảng này tự nhiên là của Lão Lưu. Nhìn kỹ thì Lão Lưu trông có vẻ lớn tuổi hơn Lão Lăng một chút, nhưng tóc lại chẳng bạc sợi nào, chắc là đã nhuộm rồi.
Lão Lưu có thân hình hơi mập mạp, đôi mắt híp lại, vẻ mặt đầy tức giận, buông lời mắng Lão Lăng một câu.
Phải biết rằng, đây là nhà họ Lưu đấy, một gia tộc lừng lẫy tiếng tăm ở toàn bộ Kinh Thành. Tên tuổi của Lão Lưu thì cả Trung Quốc này có ai mà chưa nghe qua, đặc biệt là thế hệ trước, ai nấy đều vô cùng kính trọng vị lão tướng quân từng lập nên công lao hiển hách này.
Nếu có kẻ nào dám ở nhà họ Lưu mà nói một câu kiểu "Lão Lưu sao còn chưa đi chết đi", thì không cần phải nói cũng biết đó là hành vi tìm chết, e là ngày hôm sau người này sẽ bốc hơi khỏi trái đất.
Thế nhưng người nói câu đó lại là Lão Lăng. Thân phận của Lão Lưu đúng là vai vế khủng, nhưng Lão Lăng cũng chẳng hề kém cạnh, cả hai đều là mấy lão già cấp bậc quốc bảo.
Hơn nữa, người nhà họ Lưu đã quá quen với những cuộc đối thoại kiểu này giữa hai người. Hai ông lão này bình thường quan hệ vốn rất tốt, cả đời cà khịa chửi bới nhau đã thành thói quen, có nói những lời khó nghe hơn nữa cũng chẳng có gì lạ.
Cũng giống như khi bạn nói chuyện với người bình thường thì sẽ tương đối khách sáo, nhưng với anh em chí cốt thì lại thoải mái hơn nhiều, mắng vài câu cũng là chuyện dễ hiểu.
Thế nên người nhà họ Lưu sau khi nghe lời của Lão Lăng không những không tức giận mà ngược lại còn rất cung kính chào đón ông đến.
Về phần Lão Lưu thân hình hơi mập mạp kia, khi thấy Lão Lăng thì tinh thần cũng tốt lên nhiều, ông bật dậy khỏi ghế, miệng không ngừng chửi bới: "Sao ông lại không biết xấu hổ mà vác mặt đến đây thế, lại còn đi tay không nữa, đúng là đồ keo kiệt."
"Rốt cuộc là có chuyện gì xảy ra vậy, tôi mới đi có mấy ngày mà ông đã đổ bệnh rồi à?" Lão Lăng lúc này mới lên tiếng hỏi.
"Có chuyện gì to tát đâu, chẳng qua là gần đây không muốn ăn cơm thôi, vài ngày nữa là khỏe ấy mà, toàn mấy người trong nhà này tự dọa mình thôi." Có thể thấy Lão Lưu tỏ ra rất không quan tâm.
Tuy nhiên, cũng có thể nhận ra sắc mặt của Lão Lưu có chút tiều tụy, thậm chí gầy đi, xem ra mấy ngày nay ăn uống không được tốt lắm.
"Lão Lăng, ông cũng khuyên cha tôi một tiếng đi, ông ấy cứ không chịu uống thuốc, nói thế nào cũng không được." Lúc này, một người đàn ông trung niên đeo kính bước tới nói với Lão Lăng.
Ai ngờ người này vừa nói một câu, Lão Lưu đã mắng thẳng: "Mày cút sang một bên cho tao, tao nói chuyện với lão Lăng vài câu, mày đừng có ở đây làm mất hứng."
"Chuyện này..." Người đàn ông trung niên đeo kính lộ vẻ khó xử, rõ ràng là không làm gì được với tính tình nóng nảy của Lão Lưu.
Lão Lăng dường như đã quá hiểu tính tình của Lão Lưu, ông cười cười rồi nói: "Được rồi, cậu đi làm việc của mình đi, tôi nói chuyện với cha cậu vài câu."
"Lão Lưu à, thế này là ông không đúng rồi, đã bệnh thì phải uống thuốc chứ, ông không uống thuốc thì làm sao mà khỏi được?" Lão Lăng khuyên một câu.
"Bệnh tật gì đâu, chỉ là mấy hôm nay không muốn ăn cơm thôi, nhìn thấy cơm là đã muốn nôn rồi, đừng nói đến mấy thứ thuốc Đông y khó uống kia."
Lão Lưu lúc này cau mày nói: "Mấy hôm trước cứ uống thuốc Đông y, lần nào uống xong cũng nôn ra ngay, mà còn chẳng có tác dụng gì, càng uống càng không muốn ăn cơm. Sau này có đánh chết tôi cũng không uống thứ đó nữa."
"Trước đây không phải khẩu vị của ông tốt lắm sao, một bữa có thể ăn hết cả bát thịt kho tàu cơ mà, sao bây giờ lại không muốn ăn cơm nữa?" Lão Lăng cảm giác như vừa phát hiện ra châu lục mới.
Lão Lưu biết bạn già đang trêu chọc mình, không khỏi lộ ra vẻ sầu khổ: "Ai biết được mấy ngày nay càng lúc càng không có khẩu vị, về cơ bản là nhìn thấy cơm không có chút ham muốn nào."
"Chắc là do thuốc trong chăn làm hại tôi rồi, sau này tôi quyết không uống nữa." Lão Lưu nói đến thuốc Đông y, mặt mày lộ rõ vẻ chán ghét.
"Nhưng mà..."
Lão Lăng vốn định khuyên thêm một câu, rằng nếu không uống thuốc thì làm sao khỏi bệnh, không khỏi bệnh mà cứ chán ăn kéo dài thì sẽ nguy to, đặc biệt là với người già, cơ thể lại càng yếu ớt.
Nhưng Lão Lăng hiểu Lão Lưu quá rõ, biết tính của lão già này, nếu khuyên mà có tác dụng thì đã sớm có tác dụng rồi, người nhà họ Lưu cũng không cần phải khó xử như vậy.
Suy nghĩ một lát, Lão Lăng chợt nhớ đến Tô Minh, trong lòng nảy ra ý định, bèn nói: "Lão Lưu à, tôi cũng không khuyên ông nữa, thế này đi, tôi giới thiệu cho ông một vị thần y, để cậu ấy xem cho ông, đảm bảo thuốc đến bệnh trừ, giải quyết gọn lẹ luôn!"
"Thật hay giả đấy, thần y nào mà ghê gớm vậy?" Lão Lưu rõ ràng không mấy tin tưởng Lão Lăng.
"Đương nhiên là thật."
Lão Lăng vênh mặt đắc ý nói: "Lúc đánh bài đánh cờ thì tôi lừa ông, chứ lúc này sao có thể lừa ông được. Vị thần y này là do tôi đích thân mời từ Ninh Thành về đấy."
"Bệnh của con bé Tử Mạch nhà tôi ông biết rồi đấy, được vị thần y tôi mời về chữa trị, bây giờ đã dần dần hồi phục rồi." Lão Lăng nói đến đây, trên mặt không giấu được nụ cười.
"Thần kỳ vậy sao!"
Lão Lưu cũng lộ vẻ kinh ngạc, bệnh của cháu gái Lão Lăng ông đương nhiên không lạ gì, bao năm nay ông cũng giúp đỡ không ít nhưng vẫn không có tiến triển gì, vậy mà bây giờ lại dần hồi phục.
Trong phút chốc, Lão Lưu cũng vô cùng mong đợi vị thần y trong miệng Lão Lăng, ông nói: "Vậy ông còn lề mề làm gì, mau mời thần y đến đây cho tôi, mấy năm nay tôi ăn không ngon, khổ chết đi được."
"Cậu mau về nhà, mời Tô thần y đến xem bệnh cho Lão Lưu." Lão Lăng lập tức ra lệnh cho vệ sĩ bên cạnh.
Vị thần y trong miệng Lão Lăng tự nhiên là Tô Minh, ngoài Tô Minh ra không ai trong lòng Lão Lăng xứng với danh xưng "thần y".
Tô Minh vốn đang ở nhà họ Lăng cũng không có việc gì, chỉ chơi đùa với Lăng Tử Mạch một chút. Chuyện châm cứu nhiều nhất cũng chỉ một ngày một lần, nếu cứ châm cứu liên tục, đừng nói Tô Minh không chịu nổi mà cơ thể của Lăng Tử Mạch cũng không thể chịu đựng được.
Nghe nói Lão Lăng có việc cần mình giúp, Tô Minh lập tức cùng vệ sĩ đến nhà Lão Lưu.
"Tô thần y đến rồi à, mau vào đi."
Lão Lăng thấy Tô Minh, lập tức nhiệt tình gọi lớn: "Tôi có một ông bạn già bị bệnh, phiền cậu xem giúp ông ấy một chút."
Tô Minh trên đường đi đã nghe qua chuyện gì xảy ra, vì vậy liền gật đầu nói: "Không vấn đề gì, người bệnh ở đâu ạ?"
Nào ngờ Lão Lưu bên này khi thấy Tô Minh thì cả người lại sững sờ, ngây ra một lúc, Lão Lưu có chút không thể tin được hỏi: "Lão Lăng, đây không phải là vị thần y mà ông nói với tôi đấy chứ?"
"Đúng vậy, đây chính là vị thần y trong miệng tôi." Lão Lăng gật đầu.
"Lão Lăng, ông quá đáng lắm rồi đấy."
Ai ngờ Lão Lưu lại đột nhiên nổi giận, kích động ho khan hai tiếng, rồi quay sang Lão Lăng chửi ầm lên: "Tôi bệnh sắp chết đến nơi rồi, mà ông, cái lão già chết tiệt này, vẫn còn ở đây lừa tôi."
❇ Thiên Lôi Trúc ❇ Cộng đồng dịch giả