Bành!
Một tiếng vang trầm, chiếc bàn chải trên bồn rửa tay rơi xuống nước, còn mũi kéo thì đâm vào lòng bàn tay hắn, không thể tiến thêm được nữa!
Ánh mắt Trần Bắc Huyền lóe lên vẻ vui mừng.
Ngoài một chút cảm giác va chạm, hắn không hề thấy đau, bảng hệ thống cũng không hiển thị thông báo mất máu.
Hắn thật sự trở nên cứng rắn rồi!
Khụ...
Cơ thể của hắn thật sự trở nên cứng rắn rồi!
Ừm... Nghe cứ sai sai thế nào ấy...
Thôi kệ, không quan trọng.
Hắn đã dùng toàn lực, vậy mà lòng bàn tay lại không hề hấn gì, sức phòng ngự này đúng là kinh người.
Hiệu quả còn mạnh hơn cả trong tưởng tượng của hắn!
"Thử thứ khác xem sao."
Trần Bắc Huyền thầm nghĩ, chuẩn bị vào bếp lấy dao để kiểm tra giới hạn độ cứng.
Nhưng vừa mở cửa, hắn đã thấy Tiểu Lộc mặc bộ đồ ngủ hình hươu cao cổ đứng ngay trước mặt, trong lòng ôm một cuộn báo, tay kia giơ lên giữa không trung, rõ ràng là đang định gõ cửa.
Cô bé bỏ tay xuống, nhét cuộn báo vào tay Trần Bắc Huyền, khoe hàm răng nhỏ xinh, cười nói:
"Ông ơi, báo này cho ông này, trên TV nói là bệnh này sẽ mau khỏi thôi, ông phải mau khỏe lại nhé~"
Trần Bắc Huyền cầm cuộn báo, mặt đầy ngơ ngác, gãi đầu hỏi:
"Tiểu Lộc à, cháu đang nói gì thế? Cái gì mà mau khỏi?"
"Ai nha ông ơi, ông đừng lo nữa mà, Tiểu Lộc sẽ chăm sóc ông thật tốt, có báo giấy là đủ no rồi."
Tiểu Lộc làm nũng đẩy hắn về phòng, bắt hắn chui vào chăn nghỉ ngơi.
"Ngày xưa ông kể chuyện cho Tiểu Lộc nghe, bây giờ để Tiểu Lộc kể cho ông nghe nhé~"
Trần Bắc Huyền mặt đầy bất đắc dĩ, hoàn toàn không hiểu Tiểu Lộc đang giở trò gì.
Nhưng hắn vẫn ngoan ngoãn phối hợp nằm vào chăn, mỉm cười lắng nghe Tiểu Lộc kể chuyện.
"Ngày xửa ngày xưa... có một kỵ sĩ dũng cảm tên là Hôi Thái Lang, vì để cứu Cừu Vui Vẻ, chàng đã nhiều lần tiến vào Thôn Cừu tà ác để đại chiến với bầy dê độc ác. Chàng có một tinh thần bất khuất kiên cường, mỗi lần thất bại đều sẽ hét lớn câu đó..."
"Ừm... Ông có nhớ đó là câu gì không?"
Tiểu Lộc nhìn hắn với vẻ mặt chân thành và mong đợi.
Trần Bắc Huyền vuốt mồ hôi lạnh không hề tồn tại trên trán, não bộ vận hành hết tốc lực.
Chuyện mình kể ngày xưa trừu tượng đến thế cơ à?
Đúng là gậy ông đập lưng ông mà...
Nhưng câu nói đó thì kinh điển của kinh điển rồi, hắn không thể quên được.
Hắn ho khan hai tiếng, thăm dò hỏi:
"Khụ... Là... Ta nhất định sẽ trở lại?"
"Sai!"
Tiểu Lộc đinh ninh sửa lại.
"Phải là: Thú Nhân! Vĩnh viễn không làm nô lệ! Tinh thần kỵ sĩ bất diệt!"
Trần Bắc Huyền trợn mắt há mồm.
Ngắn mệnh rồi!
Trước đây mình kể thế này thật à?
Hắn chỉ nhớ lúc đó đã bịa ra rất nhiều câu chuyện, còn lồng ghép đủ thứ danh ngôn, câu răn dạy, muốn mưa dầm thấm lâu để Tiểu Lộc học thêm chút kiến thức.
Giờ xem ra, ngày xưa mình toàn kể mấy thứ quái quỷ gì thế này!
Nhưng nghĩ lại cũng đúng, lúc đó niềm vui duy nhất của hắn là chế biến lại những nội dung về kiếp trước trong đầu rồi kể cho Tiểu Lộc nghe.
Cũng chính vì có Tiểu Lộc chịu nghe hắn kể chuyện.
Hắn mới chống chọi được qua giai đoạn u uất muốn chết đó, dần dần chấp nhận hiện thực và gánh vác trách nhiệm của một người ông.
Bây giờ nhớ lại vẫn còn như in, chỉ duy nhất quên mất nội dung cụ thể của những câu chuyện mình đã kể.
Dù sao lúc đó bịa đến đâu nói đến đó, không ngờ có ngày lại bị hỏi vặn lại.
Tiểu Lộc nhìn vẻ mặt chết trân của Trần Bắc Huyền, ra vẻ người lớn lắc đầu.
Câu chuyện ấm áp như vậy mà cũng quên được, xem ra bệnh của ông nặng lắm rồi...
Trên TV nói, đọc báo chỉ là một phương pháp, trò chuyện nhiều về chuyện cũ để người già hồi tưởng lại cũng là một cách chữa trị.
Ông yên tâm, Tiểu Lộc sẽ chăm sóc ông thật tốt.
Tiểu Lộc thầm nghĩ trong lòng.
"Không sao đâu ông, ông còn kể cho cháu nghe nhiều chuyện lắm, chúng ta cứ từ từ kể lại, ví dụ như Ultraman đại chiến Kim Cương Lang này, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ trêu chọc bảy chú lùn, mũi của Pinocchio mọc nhầm chỗ bla bla, thế nào cũng có chuyện ông nhớ ra thôi!"
Nghe vậy, Trần Bắc Huyền lập tức từ tư thế ngồi chuyển sang nằm ườn ra, dở khóc dở cười.
Hình như hắn đã tìm ra ngọn nguồn cho cái nết ngày càng lệch lạc của Tiểu Lộc rồi...
Mẹ nó, mình đáng chết thật mà...
...
Cùng lúc Tiểu Lộc đang kể chuyện cho Trần Bắc Huyền.
Một chiếc xe van thương mại màu đen dừng lại ở một nơi vắng vẻ ngoại thành, ném một cái bao tải xuống rồi quay đầu đi thẳng.
Cái bao tải dường như bị cú ném làm cho tỉnh, bắt đầu không ngừng ngọ nguậy.
Không biết tại sao dây thừng lại buộc quá chặt, giãy giụa nửa ngày cũng không thoát ra được, nó đành nằm im bất động.
Không lâu sau, một ông lão câu cá đầu hói vừa câu đêm xong đang cưỡi xe máy về nhà đi ngang qua.
Nhìn thấy cái bao tải ven đường, lòng ông ta chợt thắt lại.
Ông ta vội phanh xe từ xa, gắng sức dụi mắt.
Mấy lão thích câu cá đều biết, dân đi câu trừ cá ra thì cái gì cũng câu được. Đủ thứ chuyện kỳ hoa dị thảo hay thậm chí là mấy mảnh thi thể kinh dị cũng có người từng gặp.
Vì vậy họ đặc biệt nhạy cảm với những thứ như bao tải hay cặp da.
Người đàn ông đầu hói gãi gãi nốt muỗi đốt trên đầu, thầm kêu xui xẻo.
Hôm nay không lẽ đụng phải thật rồi.
Suy nghĩ một lúc, ông ta rút cần câu ra, kéo dài từng đoạn, rồi chọc chọc vào cái bao.
Nào ngờ ông ta vừa chọc hai cái, cái bao đã bắt đầu giãy giụa dữ dội!
Còn mơ hồ phát ra tiếng "ưm ưm"!
"Ối mẹ ơi! Còn sống!"
Người đàn ông đầu hói giật nảy mình, sắc mặt hơi tái đi.
Sau đó, ông ta đánh liều chọc thêm hai cái, vểnh tai lắng nghe cẩn thận...
Âm thanh này... hình như là người!
Xác định không phải sinh vật kỳ quái nào, người đàn ông đầu hói thở phào nhẹ nhõm, vội vàng tiến lên cởi dây thừng ở miệng bao.
Sau khi lôi người bên trong ra, ông ta nhìn một cái, "hú" một tiếng, tấm tắc khen lạ.
Thế mà lại giống mình, cũng là đầu hói.
Ông ta nhăn mặt kéo chiếc tất trong miệng gã ra, quan tâm hỏi:
"Anh bạn, cậu sao rồi, đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Có cần tôi giúp cậu báo cảnh sát không?"
Lúc này, Trần Phàm có thể nói là vô cùng tiều tụy và thê thảm, áp lực và sự tra tấn tột độ khiến tóc hắn không chịu nổi mà rụng sạch, mấy ngày không cạo râu, cằm đầy râu ria quyện với bãi nôn, trông chẳng khác gì người rừng.
Hai quầng thâm mắt chồng lên nhau, ánh mắt vô hồn.
Nghe người đàn ông đầu hói hỏi.
Hắn như thể bị kích hoạt công tắc nào đó, đầu lắc lia lịa như trống bỏi!
"Không không... không báo cảnh sát, tuyệt đối không được báo cảnh sát!"
Không khí lạnh buốt tràn vào phổi khiến đầu óc Trần Phàm tỉnh táo hơn một chút.
Hắn sợ rồi, thật sự sợ rồi.
Báo cảnh sát thì sao chứ?
Sóng gió qua đi, Y Nhiên vẫn có thể trả thù hắn.
Một nhân vật nhỏ bé như hắn, có thể sống sót trở về đã là vạn hạnh...
Người đàn ông đầu hói thấy hắn như vậy, nghĩ lại cũng phải, báo cảnh sát còn phải bắt ông ta đi lấy lời khai, phiền phức chết đi được, người ta không yêu cầu thì ông ta cũng không cố chấp nữa.
Giúp hắn cởi trói tay chân xong, ông ta định lên xe rời đi.
Lúc này, Trần Phàm lại run rẩy cầu xin:
"Ngài... có thể cho tôi đi nhờ một đoạn được không?"
Người đàn ông đầu hói liếc nhìn hắn, suy nghĩ rồi hỏi:
"Đi đâu?"
"Khu dân cư Nam Hồ, tôi ở đó."
"Cũng tiện đường, lên đi..."
Theo tiếng động cơ gầm rú, khói xe phụt ra, chiếc xe máy nhỏ từ từ đi xa...
...
Khu dân cư Nam Hồ.
"Làm thêm lần nữa nhé?"
Một giọng nam trầm ấm vang lên.
Vẻ hồng hào trên mặt Liễu Như Vân dần tan đi, cô lườm hắn một cái, dùng tay ngọc đẩy hắn ra.
"Anh mau đi tắm đi, chồng tôi có thể về bất cứ lúc nào đấy."
Người đàn ông cười khẩy, đứng dậy đi tới trước mặt cô, nâng cằm cô lên buộc cô phải đối diện với hắn.
"Tối qua... em đâu có nói vậy..."
Mặt Liễu Như Vân đỏ bừng, cô tức giận gạt tay hắn ra, gắt:
"Đừng nhắc nữa, đều là người lớn cả rồi, đừng làm ảnh hưởng đến gia đình của nhau, anh đi nhanh đi, tôi cứ thấy trong lòng bất an..."
"Được rồi, nghe em."
Người đàn ông kéo dài giọng, nói với vẻ mặt đầy cưng chiều.
Nhưng hắn vừa mặc quần vào, thì đột nhiên nghe thấy tiếng gõ cửa từ bên ngoài!
Đông đông đông!
Cả hai nhìn nhau, mồ hôi lạnh của Liễu Như Vân túa ra trong nháy mắt...
...
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo