Bên ngoài phòng điều tra, đám người Lâm Ngạo đều đang chờ đợi.
"Các cậu nói xem, Thâm Uyên cần bao lâu để xử lý đội điều tra của Yêu Dạ?"
Lâm Ngạo cười tủm tỉm đoán.
"Trừ đội trưởng ra, mấy đứa còn lại chẳng phải toàn phế vật sao, tôi lên tôi cũng cân được."
Lưu Trầm Châu bĩu môi, mặt đầy vẻ khinh thường.
"Lúc nãy em thấy anh Lâm Tiêu vào rồi, em đoán là... một phút?"
Tiêu Chính rụt rè giơ tay.
Một giây sau, một bóng người bay vọt ra ngoài.
Cả người cắm thẳng vào đống rác ở khu phố đối diện.
Khóe miệng Tiêu Chính giật giật.
"Ờm... có vẻ còn gà hơn tôi tưởng, mười lăm giây..."
Mọi người: "..."
Yêu Dạ đang nằm chỏng chơ trong đống rác hoàn toàn chết lặng, ý thức trong đầu dường như muốn sụp đổ.
Hắn ngơ ngác mất một lúc lâu để tự hỏi ta là ai, ta đang ở đâu, ta định làm gì.
Cuối cùng, cơn đau dữ dội từ vỏ não truyền đến mới khiến hắn nhận ra mình đã bị đấm bay xa gần trăm mét!
"Hít!"
Hắn cúi đầu nhìn, tay phải đã bị đánh cho biến dạng, xương cốt bên trong lớp cơ thịt đã nát vụn.
Nếu không dùng thiên tài địa bảo cao cấp và linh đan diệu dược để chữa trị, cánh tay này coi như bỏ đi.
"Sao có thể chứ, sức mạnh của hắn tại sao lại khủng khiếp đến vậy? Ta thế mà là... Chiến sĩ Anh Linh cấp Hoàng Kim đấy!"
Yêu Dạ gần như muốn tự mình cắn nát răng!
Bị Sở Hưu dọa cho cả người rơi vào trạng thái mông lung!
Lúc này, Sở Hưu cũng từ phòng điều tra bước ra.
Hắn biết, và cũng đoán không sai, có rất nhiều kẻ đang nhòm ngó hắn.
Đúng là như vậy, hôm nay nếu hắn lùi dù chỉ một bước, thì cái chức điều tra viên mới nhậm chức này của hắn sẽ chẳng còn chút thể diện nào!
Không những không ai sợ hắn, mà bọn chúng thậm chí sẽ còn được đằng chân lân đằng đầu, cho nên!
Không thể lùi dù chỉ một bước!
Đội điều tra của Yêu Dạ đã giết bốn, bắt một, thôi thì thịt luôn tên cuối cùng cho gọn!
Ánh mắt Sở Hưu quét qua ven đường, không ít kẻ sợ hãi quay đi, không dám đối diện với hắn.
Sở Hưu biết, những kẻ này đều là tai mắt của các cửa hàng lớn, quán bar, thậm chí là các bang phái trên ba con phố kia.
"Giết gà dọa khỉ, hôm nay ta giết một bầy gà, để dằn mặt tất cả lũ khỉ trên ba con phố này!"
"Lâm Ngạo, Trầm Châu, mấy kẻ đang xem kịch ở bên kia đường, trói hết lại cho tôi, nói với kẻ đứng sau chúng rằng, tối mai, Thâm Uyên ta sẽ mở tiệc ở phố Tam Vương, địa điểm là quán bar Hắc Nham. Nếu không đến, ta sẽ gửi đầu của mấy tên này tới, sau đó Thâm Uyên ta sẽ lần lượt đến tận nhà thăm hỏi!"
Lâm Ngạo xoa tay hầm hè, khóe miệng nhếch lên một nụ cười tàn nhẫn.
"Lại được đánh người rồi, đúng là hợp ý mình!"
Đã từng có người hỏi, tại sao những kẻ điên cuồng bạo lực như họ lại thích đánh nhau đến vậy.
"Hả? Cậu không thấy giải nén lắm sao? Cái cảm giác quyền nào quyền nấy thấm thịt ấy."
"À à, tại vì bọn tôi đánh nhau chưa bao giờ thua, nên mới thích cảm giác đánh người, chứ không thì đã thành bị người đánh rồi!"
"Cậu nghĩ tôi có sở thích đặc biệt gì, thích bị người khác đánh à?"
Chính vì đánh nhau chưa từng thua, nên mới nghiện cái cảm giác đó.
Lâm Ngạo và Lưu Trầm Châu như hai con linh cẩu lao về phía bên kia đường.
Mỗi người một đấm, tóm gọn một tên rồi trấn áp ngay tại chỗ.
Còn bên này, Sở Hưu sải bước tiến về phía Yêu Dạ.
Trong mắt Yêu Dạ lóe lên một tia hoảng sợ.
"Thâm Uyên, thôi được, lần này tôi nhận thua, số tiền kia chúng tôi không cần nữa, cậu đã giết bốn người trong đội điều tra của chúng tôi rồi! Cũng hả giận rồi chứ!"
Sở Hưu nhíu mày.
"Đội điều tra của các người, không phải vẫn còn một tên sao, tên này còn chưa giết, sao tôi có thể hả giận được!"
Đồng tử của Yêu Dạ đột nhiên co rút.
"Ngươi muốn giết ta?!"
"Không được sao? Mày là cái thá gì cao quý lắm sao?"
"Yêu Dạ, chính ngươi cũng đã nói, bây giờ người khác đều đang nhìn chằm chằm vào phòng điều tra này của ta, nếu ta ra tay quá nhẹ, uy tín sẽ không thể dựng lên được, sẽ không ai coi cái chức điều tra viên này của ta ra gì."
"Cho nên, giết gà dọa khỉ, ngươi chính là con gà đó, hiểu chưa?"
Yêu Dạ run rẩy toàn thân, nghĩ lại mình đường đường là đội trưởng đội điều tra cấp Hoàng Kim, tay trắng làm nên, tung hoành mấy chục hố đen, từ trước đến nay, đi đến đâu người khác cũng phải nể mặt mấy phần, hôm nay lại bị người ta coi là con gà để giết dọa khỉ!
"Ha ha ha ha! Tốt! Tốt lắm! Thâm Uyên, ta nhận thua! Lần này ta thua thật sự rất triệt để! Ngươi thắng rồi, nhưng đừng có mà ngông cuồng!"
"Ba con phố này ngọa hổ tàng long, kẻ mạnh hơn ta nhiều vô kể, ngươi có thể đè được một mình ta, nhưng không đè được tất cả mọi người! Lợi ích liên quan phía sau cực kỳ khổng lồ! Cho dù là một vị giám sát sứ cũng không thể trấn áp được toàn bộ!"
"Ngươi muốn cưỡng ép dẹp yên, tất sẽ gặp phải phản kháng, đến lúc đó bị người ta hợp sức tấn công, ta xem ngươi làm thế nào!"
"Kẻ ngông cuồng tất có ngày gặp họa, muốn sống sót trong thế giới này, thì phải tuân thủ quy tắc của nó. Bất cứ kẻ nào vọng tưởng phá vỡ quy tắc! Đều sẽ bị quy tắc phán xét!"
Rầm!
Sở Hưu đưa tay bóp nát đầu Yêu Dạ.
"Từ sáng đến tối, lải nhải, lắm lời vãi."
"Quy tắc, chỉ dùng để trói buộc kẻ yếu, còn cường giả... thì phá vỡ quy tắc. Ba con phố này, bây giờ là địa bàn của ta, cho nên quy tắc ở đây, do ta định ra, do ta cho phép, do ta đo lường, và do ta kiểm soát!"
"Muốn gây sự trước mặt ta, thì hãy nghĩ cho kỹ xem, có qua được ải Thâm Uyên này của ta không đã!"
Hơn mười tên tiểu đệ bị áp giải về, Sở Hưu bắt chúng viết thư tay, sau đó khai báo địa chỉ, để Lâm Ngạo, Tiêu Chính, Lưu Trầm Châu lần lượt đi đưa.
"Dù sao cũng rảnh, ngày mai tôi sẽ ở đây giúp cậu trấn giữ nơi này, cái tiệc Hồng Môn đó tôi đi cùng cậu."
Diệp Lâm Tiêu đề nghị.
"Vậy thì cảm ơn nhiều, Tiểu Thánh Hoàng."
"Cậu đấy, giữa chúng ta còn khách sáo như vậy làm gì."
Diệp Lâm Tiêu lắc đầu.
Sau đó, Sở Hưu dùng pháp thuật Chưởng Duyên Sinh Diệt, chữa trị vết thương cho từng người một.
Biết được Sở Hưu muốn mở tiệc Hồng Môn vào ngày mai, cả ba người đều kinh hãi.
Ngược lại, trong mắt Tần Liệt lại lóe lên vẻ kích động.
Lý Lập Nghiệp thì khóe miệng gượng gạo, có điều muốn nói nhưng lại không dám mở lời.
"Anh Lý, anh muốn nói gì thì cứ nói thẳng đi."
Lý Lập Nghiệp do dự một lúc lâu, cuối cùng gật đầu.
"Đội trưởng, cái đó... tôi đã xin cấp trên lệnh điều chuyển, chuẩn bị rời khỏi đây."
Trên mặt Sở Hưu không hề có chút ngạc nhiên nào.
"Xin đi đâu?"
"Phố Vương Hoa bên cạnh, tôi đi cùng Lưu Minh."
Phố Vương Hoa an toàn hơn rất nhiều, đó là một con phố nghệ thuật, toàn là quán trà, quán cà phê, tiệm đồ cổ, ban ngày mở cửa, tối sáu, bảy giờ là đóng cửa.
Thời gian làm việc và nghỉ ngơi hoàn toàn trái ngược với phố Tam Vương bên này.
"Lưu Minh, cậu cũng muốn đi à?"
Tần Liệt đột nhiên hét lên một cách khoa trương.
"Anh Lý có con nhỏ, có vợ, không hợp với công việc nguy hiểm này, tôi có thể hiểu. Anh ấy muốn đi, muốn đến một nơi an toàn, vì gia đình."
"Còn cậu tại sao lại muốn đi? Cậu có người yêu à? Có vợ rồi sao?"
"Này, Lưu Minh, lúc trước khi chúng ta cùng nhau đến phố Tam Vương này, có phải đã hẹn ước, muốn trở thành một điều tra viên chính nghĩa trừ gian diệt bạo, bây giờ đã trừ gian diệt bạo được chưa?"
"Bạo còn chưa diệt, dân còn chưa yên, cậu dựa vào cái gì mà đòi đi!"
"Nói đi chứ, Lưu Minh, lời thề năm đó, cứ thế để chó ăn hết rồi à? Trả lời tôi! Look in my eyes! Why!?"
Lưu Minh ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt kích động của Tần Liệt, khóe miệng khẽ giật.
"Tần Liệt, không phải ai cũng giống như cậu, có thể mãi mãi giữ được nhiệt huyết tràn trề này. Tôi thừa nhận, lúc mới bắt đầu tôi thực sự có hoài bão lớn lao, muốn trừ gian diệt bạo."
"Thế nhưng, cậu nhìn xem, thế gian này, quỷ quái đầy rẫy, làm người tốt thì bữa đói bữa no, còn làm súc sinh thì ăn sung mặc sướng, miệng đầy dầu mỡ, người đẹp, xe sang, quyền lực, địa vị... đều trong tầm tay!"
"Còn chúng ta thì sao? Vất vả tốt nghiệp trường danh tiếng, khó khăn lắm mới lên được điều tra viên cấp hai, vì không đủ tài nguyên, thực lực dậm chân tại chỗ, cả đời này chúng ta đều không lên nổi, một tháng lương năm ngàn tệ, anh Lý phải nuôi cả gia đình, bình thường ăn một suất cơm chân vịt cũng đã thấy xa xỉ rồi!"
"Đế đô này khó sống lắm! Tần Liệt, cường giả như mây! Ở quê nhà chúng ta là thiên tài vạn người chú ý, đến Đế đô, cơm còn không đủ ăn, tôi mua một chai rượu trắng cũng phải đắn đo nửa ngày, nhịn ăn!"
"Đến sinh hoạt còn là vấn đề, tôi lấy cái gì để trừ gian diệt bạo đây, người bình thường như chúng ta, làm sao đấu lại bọn họ? Chỉ mấy lần gần đây, nếu không có đội trưởng, tôi đã chết hai ba lần rồi!"
"Tần Liệt, tôi bị đánh sợ rồi! Tôi thật sự bị đánh sợ rồi, đau lắm, cái cảm giác bị người ta đánh như chó đó tôi không muốn trải nghiệm lần thứ hai đâu!"
"Cho nên, tôi rút lui, tôi vứt bỏ hết lý tưởng của mình! Tôi không muốn sống mệt mỏi như vậy nữa."
Lưu Minh lắc đầu, vẻ mặt chết lặng, ngây dại.
Đây mới là cuộc sống thực sự của một điều tra viên bình thường ở Đế đô, những mãnh long quá giang như Sở Hưu cuối cùng vẫn là số ít, đại đa số mọi người đều bị mắc kẹt trong một vòng luẩn quẩn không bao giờ thoát ra được, ngày này qua ngày khác.
Dần dần, ý chí bị bào mòn.
Lưu Minh và Tần Liệt vốn là cùng một loại người, nhưng cuối cùng lại đi đến hai kết cục hoàn toàn khác nhau.
"Cố gắng lên chứ! Lưu Minh, đừng từ bỏ, cố gắng thay đổi..."
"Cố gắng vô dụng, trên đời này thứ vô dụng nhất, nực cười nhất, lời nói dối lớn nhất chính là 'cậu phải cố gắng'! Tần Liệt, chúng ta không có gì cả, không có quý nhân, không có tài nguyên, không có thiên phú, chỉ dựa vào cố gắng thì làm được gì?"
"Ba năm nay, cậu đã rất cố gắng, không nghỉ một ngày nào, rèn luyện thân thể, tu luyện Anh Linh, rồi sao nữa? Kết quả là gì?"
"Tôi đã đột phá lên Bạch Ngân Nhị giai!"
"Phải, cậu đã đột phá, cậu cao hơn tôi một giai, cậu mạnh hơn tôi một chút, nhưng khi Yêu Dạ tấn công, cậu vẫn bị hắn đè xuống đất ma sát như một con chó, cái một giai đó, chẳng thay đổi được cái gì cả!"
"Ba năm một giai, Bạch Ngân thập giai, đủ để chúng ta đi cả đời! Quá xa vời, không có chút hy vọng nào cả!"
Ý chí của Lưu Minh đã hoàn toàn sụp đổ, trông hắn như một cái xác không hồn đáng thương.
Tần Liệt lau đi vết máu trên trán.
"Đúng, cậu nói đúng, sự cố gắng ba năm nay của tôi đúng là một trò cười, không sai, cố gắng quả thực chẳng có tác dụng gì."
Thế nhưng, Lưu Minh, cậu có bao giờ nghĩ rằng, những kẻ tầng đáy như chúng ta, những người bình thường như chúng ta, ngoài cố gắng ra, chúng ta còn có gì nữa đâu?
"Thứ tôi muốn trước nay không phải là cố gắng, mà là liều mạng! Cậu muốn từ bỏ thì cứ đi đi, tôi sẽ không đi, cho dù có chết, tôi cũng phải chết trên con đường này!"
"Tôi tuyệt đối sẽ không chạy trốn như một con chó nhà có tang, liều mạng có thể không có hy vọng, nhưng không liều mạng, thì tuyệt đối không có hy vọng!"
Dứt lời, hắn quay đầu nhìn về phía Sở Hưu.
"Đội trưởng, tiệc Hồng Môn ngày mai, em đi cùng anh."
"Được."
Sở Hưu gật đầu.
"Đơn xin của hai người tôi đã hiểu, tôi đồng ý, các anh có thể cầm lệnh điều chuyển đến Ty Anh Linh để nộp, dù sao bên tôi cũng sẽ bật đèn xanh cho các anh."
"Hy vọng đến khu vực mới, sẽ giúp các anh thắp lại ý chí chiến đấu, đời người, bắt đầu lúc nào cũng không muộn."
Sở Hưu an ủi.
Hai người gật đầu.
Nhưng vẫn như những cái xác không hồn, cùng nhau rời đi.
Tần Liệt âm thầm siết chặt nắm đấm.
"Mình sẽ không bỏ cuộc, mình phải kiên trì, kiên trì đến cùng!"
⚡ Dịch giả AI, chữ nghĩa bay — Thiên Lôi Trúc ở đây hôm nay ⚡