Nếu nhà riêng của Seryozha nhìn từ bên ngoài chỉ là "vượt tiêu chuẩn", thì sau khi Lý Dã và Lão Thiệu vào bên trong nhà chính, đều không biết nên nói gì nữa.
Chưa nói đến bên trong phòng nhiều đến mức dễ khiến người ta lạc đường, chỉ nhìn cái đèn chùm lớn rực rỡ hoa lệ kia, tấm thảm lớn dày dặn êm ái kia, trên tường trang trí tinh xảo điểm xuyết đủ loại tranh sơn dầu và tác phẩm nghệ thuật... đều khiến Lý Dã nghi ngờ mình có phải là nhà quê hay không.
Lý Dã dù sao cũng là người có trang viên sang trọng ở Đăng Tháp (Mỹ), hơn nữa lúc anh mua trang viên đó, chủ trang viên cũ cũng khoe khoang trang viên của ông ta trâu bò thế nào.
Nhưng trang viên của Lý Dã so với biệt thự của Seryozha, không nói là chuồng bò so với cao ốc, nhưng cũng quả thực xứng đáng gọi là "loại hình kinh tế thích hợp".
Đợi đến khi mọi người đến phòng ăn, Lý Dã đã miễn dịch với cái gì mà dao nĩa bạc, bát đĩa nghệ thuật, người hầu đứng phục vụ rồi.
[Người ta là dư nghiệt Sa hoàng, chúng em là người kế thừa chủ nghĩa XX, không so được thì không so nữa vậy!]
Nhưng đợi đến khi mọi người vừa ăn vừa bắt đầu trò chuyện, Lý Dã suýt chút nữa thì không nhịn được mà "phun tào" (chê bai).
Anh nói anh hướng tới phát triển thành quả đầu (trùm tài phiệt) tương lai thì thôi đi, lại còn tỏ ra vô cùng "mê mang" và "đau lòng" đối với tương lai của đất nước này, thế này cũng quá tương phản rồi chứ?
Seryozha nói: "Tôi và Sophia, còn cả Tôn lúc đi học, đã nhận thức được tệ đoan của kinh tế kế hoạch.
Nhưng chúng tôi vẫn tưởng rằng màu đỏ của chúng tôi sẽ không bao giờ phai nhạt, chỉ cần chúng tôi liên kết lại lần nữa, là có thể cùng nhau chúa tể thế giới... nhưng bây giờ, chúng tôi trằn trọc khó ngủ, không biết tương lai sẽ đi về đâu..."
Sophia cũng thở dài nói: "Thực ra bắt đầu từ mấy năm trước, tình hình của chúng tôi đã bắt đầu khó khăn rồi, tình hình ở Moscow còn đỡ hơn một chút, bên quê hương mẹ tôi, cuộc sống của nhân dân đã xuất hiện vấn đề, nhưng chúng tôi vẫn không tin sẽ đi đến ngày hôm nay..."
"..."
Lý Dã cúi đầu, nhìn món ăn lớn mới được bưng lên, không biết nên tiếp lời thế nào.
Món ăn này ở Trung Quốc rất nổi tiếng, đến mức anh hai đời đều chưa từng ăn qua.
Nhưng bây giờ, anh lại được ăn ở một nơi "cuộc sống nhân dân xuất hiện vấn đề".
Ừm, món này gọi là tay gấu, tay gấu trong câu "cá và tay gấu không thể đều có được".
Lý Dã từng nghe nói về cách làm tay gấu kiểu Âu, hôm nay coi như được mở mang tầm mắt.
Nước sốt màu đỏ, vàng khè khè, nhìn có vẻ còn không kích thích sự thèm ăn bằng móng giò kho, đặc biệt là trong tình huống Seryozha, Sophia còn đang ở đó "thương xót thế nhân".
May mà Lão Thiệu, vị tổ trưởng tổ liên lạc này rất có kinh nghiệm, lập tức cười khuấy động bầu không khí.
Ông chỉ vào tay gấu trên bàn nói: "Hôm nay chúng tôi đi cùng đồng chí Tôn Tiên Tiến qua đây, ý định ban đầu là bày tỏ sự thăm hỏi và thiện ý của chúng tôi đối với hai vị, nhưng các vị thực sự quá khách sáo rồi, khiến chúng tôi có chút... thụ sủng nhược kinh..."
Seryozha mỉm cười nói: "Đây không phải khách sáo, đây là thành ý, chúng tôi cùng Tôn lúc đi học, cậu ấy đã đích thân nấu cơm cho chúng tôi ăn, để tôi và Sophia nếm được món ngon đặc sắc của Trung Quốc, vị ngon lúc đó tôi bây giờ vẫn ghi nhớ trong lòng.
Nhưng Tôn lại nói, cậu ấy chỉ là một đầu bếp vụng về, món ngon Trung Hoa thực sự có vị ngon không thể diễn tả bằng lời, cho nên tôi sau khi biết cậu ấy lên máy bay, liền bắt đầu chuẩn bị mấy món này, đến lúc này là vừa khéo..."
Seryozha cũng chỉ vào tay gấu trên bàn, nói: "Lúc đó Tôn đã kể chi tiết cho chúng tôi nghe về món ăn này, nói món này ở Trung Quốc các anh cũng vô cùng quý giá, còn nói rất nhiều điển cố liên quan đến món này, ví dụ như chỉ có thể ăn tay phải không thể ăn tay trái, hơn nữa nguyên nhân vô cùng thú vị..."
"..."
Lý Dã quay đầu nhìn sang Tôn Tiên Tiến, thầm nghĩ "Hóa ra là do con gấu tham ăn cậu giở trò à! Về nhà nếu phải viết báo cáo, phần của tôi cậu viết thay cho tôi."
Mà ánh mắt Tôn Tiên Tiến nhìn Lý Dã cũng rất thú vị, đoán chừng chính là "Anh, em chém gió đấy, ai ngờ họ tưởng thật."
Tuy nhiên theo lời đồn giang hồ, tay gấu quả thực là ăn phải không ăn trái, bởi vì gấu chó thích ăn mật ong, ăn xong thì liếm móng vuốt.
Mà tuyệt đại đa số gấu chó đều thuận tay phải, cho nên chúng sẽ theo thói quen liếm tay phải, mà gấu chó lúc ngủ đông là béo nhất, tay gấu cũng béo nhất.
Chúng trong giấc ngủ mơ màng sẽ dùng tay trái bịt hậu môn, tay phải đặt bên miệng, nằm mơ thì liếm tay phải, như thể liếm được vị mật ong, lâu ngày, tay phải sẽ được liếm rất béo ngậy.
Nhưng tay trái thì không thể ăn, bởi vì bịt hậu môn, rắm đánh ra cả một mùa đông đều bịt ở tay trái rồi. Cho nên, Trung Quốc ăn tay gấu, là ăn tay phải, không thể ăn tay trái.
Nhưng cũng có người nói, cách nói giang hồ này là do thợ săn thời xưa bịa ra để nâng giá tay gấu. Thực tế tay trái tay phải không có gì khác biệt.
Nhưng dù thế nào, có những thứ anh nói càng huyền bí, thì càng khiến người ta cảm thấy có truyền thừa, có văn hóa, lừa gạt mấy tên man di nhà quê thì càng thích hợp.
Nói đến đây, Seryozha bỗng nhiên hỏi Lý Dã: "Ngài Lý, sau khi nhận được tin Tôn sắp đến, tôi đã đặc biệt chuẩn bị món ăn này... anh cảm thấy món này có hài lòng không?"
[Tôi lại chưa từng ăn món này, anh hỏi tôi làm gì? Chẳng lẽ tôi phải nói so với móng giò cũng không khác biệt lắm sao?]
Lý Dã không biết tại sao Seryozha lại hỏi mình, rõ ràng vị trí của anh xếp sau Tôn Tiên Tiến và Lão Thiệu.
Nhưng anh chắc chắn không thể lộ ra sự kém hiểu biết, liền thao thao bất tuyệt: "Truyền thống ăn tay gấu của Trung Quốc chúng tôi ít nhất đã hơn hai ngàn năm rồi, nhưng chúng tôi thường không ăn đồ tươi, phải ăn đồ khô.
Nhưng mấy năm gần đây gấu chó ở nước chúng tôi trở thành động vật được bảo vệ, tay gấu ngày càng khó kiếm, dẫn đến quy trình ngâm nở đồ khô cũng sắp thất truyền rồi...
Chuyện này cũng giống như rất nhiều chuyện trong một quốc gia vậy, đều đang không ngừng thay đổi, món ngon trước kia, bây giờ chưa chắc sẽ tiếp tục được người ta săn đón, mà sự thay đổi hiện tại, cũng chưa chắc phải tuân theo truyền thống trước kia..."
"..."
Lời của Lý Dã huyền diệu khó hiểu, khiến phiên dịch trợn trắng mắt, cuối cùng vẫn là Tôn Tiên Tiến xì xồ xì xào nói một tràng dài, mới khiến Seryozha và Sophia bừng tỉnh đại ngộ.
Trên mặt Seryozha hiện lên vẻ lạc lõng: "Đúng vậy, cùng với sự trôi qua của thời gian, rất nhiều vinh quang từng có đều sẽ mai một mất đi, con đường tương lai đi về đâu mới là chuyện chúng ta nên quan tâm..."
Lý Dã vừa thấy tâm trạng Seryozha kích động, đoán chừng là lại rơi vào trạng thái "ưu quốc ưu dân", ngay lập tức bưng ly rượu uống với anh ta, để anh ta rượu vào sầu càng thêm sầu.
Người Đại Mao không sợ người khác thi uống rượu, Seryozha lập tức tỉnh táo tinh thần, uống với Lý Dã hết ly này đến ly khác.
Sau đó anh ta càng uống càng kinh ngạc, càng uống càng sợ hãi, cuối cùng không thể không ám chỉ Sophia mau chóng giúp đỡ, nếu không hình tượng nam tử hán nhà Đại Mao sắp vỡ vụn rồi.
Mà Sophia uống với Lý Dã vài ly xong, mắt cũng bắt đầu mơ màng.
"Lý, anh biết không? Lúc chúng tôi đi học, Tôn từng nói với chúng tôi, nói cậu ấy có một người bạn học, dự ngôn thần kỳ rằng đất nước chúng tôi sẽ đi đến suy tàn, vì ngôn luận này, Seryozha đã đánh nhau với Tôn một trận, sau đó chúng tôi mới trở thành bạn tốt...
Nhưng chúng tôi thực sự không tin, Liên Xô vĩ đại sẽ đi đến ngày hôm nay, cho nên anh có thể nói cho tôi biết, anh lúc đầu làm sao biết được đất nước chúng tôi sẽ sụp đổ không..."
Lý Dã cạn lời nhìn sang Tôn Tiên Tiến.
[Cái đồ chó nhà cậu sao cái gì cũng nói lung tung được thế?]
Lúc Lý Dã học đại học, trong lớp thường xuyên vì cục diện thế giới mà triển khai thảo luận, thậm chí cãi nhau đỏ mặt tía tai.
Dù sao cũng là chuyên ngành kinh tế thế giới mà! Thảo luận với nhau là rất bình thường, cho nên Lý Dã cũng không tránh khỏi hàm súc phát biểu một số ý kiến.
Chỉ là anh tự cho rằng đã rất "hàm súc" rồi, lọt vào tai một số người, lại vẫn rất kinh người.
Sự suy tàn của Tô Nga là điều hiển nhiên, thầy giáo Trương Khải Ngôn của Lý Dã cũng từng nói những lời tương tự, nhưng bây giờ ánh mắt Sophia nhìn Lý Dã, lại khiến anh có chút bất an.
[Ánh mắt cô ả này không đúng nha!]