“Vị này là anh Khai Kiến, bố mẹ tôi và bố của anh Khai Kiến là đồng đội cùng một đại đội, chú Lý là đại đội trưởng, bố tôi là chính trị viên, mẹ tôi là chính trị viên...”
Liễu Mộ Hàn bắt đầu kể chuyện: “Năm đó đại đội của bố tôi chịu trách nhiệm chặn hậu, sau khi liều chết hoàn thành nhiệm vụ đã tổn thất gần hết, nhưng vẫn bị lính Nhật bám riết...”
“Lúc đó là chú Lý một mình dẫn dụ lính Nhật đi, để bố mẹ tôi và các đồng đội khác sống sót, cho nên giữa hai nhà chúng tôi có giao tình sinh tử.
Nếu không có chú Lý, thì đã không có tôi sau này, tôi nói Lý Dã là cháu trai lớn thân hơn cả ruột thịt, không vấn đề gì chứ?”
“Lý Dã con là đồ câm à? Cô Liễu của con đến mà không giới thiệu một tiếng...”
“Em chính là cô em Mộ Hàn à? Anh đã sớm nghe bố anh và bác Liễu nhắc đến em... Lý Dã cũng thật là, lâu như vậy rồi mà không biết gọi người...”
Bởi vì lúc Lý Dã kết hôn, Liễu Mộ Hàn đi du học không đến dự đám cưới, hôm nay gặp mặt Lý Dã lại không chủ động gọi “cô”, cho nên Lý Khai Kiến chỉ nghĩ cô là bạn học của Lục Cảnh Dao!
Kết quả vừa nói rõ ra, đối phương lại là “cô em gái” chưa từng gặp mặt của mình.
Lý Khai Kiến lườm Lý Dã một cái, rồi hàn huyên với Liễu Mộ Hàn: “Em Mộ Hàn đây là đi đâu vậy? Bác Lưu và dì Cao vẫn khỏe chứ?”
“Bố mẹ em đều khỏe cả, lần này em đi Anh quốc công tác, không ngờ lại gặp mọi người ở đây, mọi người định đi đâu vậy?”
“Haizz, anh cũng đi công tác, nhà máy của chúng tôi sắp có dự án mới, ủy thác cho công ty ở Cảng Đảo giúp chúng tôi nhập một bộ thiết bị sản xuất urê, anh qua đó xem xét tiến độ...”
“Vậy hôm nay chúng ta đi cùng chuyến bay, chúng tôi phải quá cảnh ở Cảng Đảo.”
“...”
Liễu Mộ Hàn dường như đã đạt được một sự ăn ý nào đó với Lý Khai Kiến, hàn huyên không dứt, khiến những người khác không thể xen vào.
Móng tay của Văn Nhạc Du cũng không còn cào cào trên da Lý Dã nữa, rõ ràng cũng giống như Lý Dã, đã đoán ra được điều gì đó.
Tuy nhiên Lục Cảnh Dao đã có thời gian thở dốc, sau khi sắc mặt dần dần bình tĩnh trở lại, trong mắt lại lóe lên một tia sắc bén.
Đợi đến khi sân bay thông báo mọi người chuẩn bị lên máy bay, Lục Cảnh Dao từ trong túi lấy ra một cuốn sách, đưa cho Trương Duệ.
“Hôm qua tôi đi thăm Tiêu Linh Linh, cô ấy đưa cho tôi một bản dịch tiếng Trung của ‘Băng và Lửa Chi Ca’, cô ấy nói là anh dịch, tôi rất ngạc nhiên, liền lấy về xem, phát hiện bên trong có rất nhiều chỗ không khớp với nguyên tác...”
Trương Duệ sững sờ, vô tình liếc nhìn Lý Dã.
Ban đầu khi anh ta vừa du học trở về, đã từng tìm Lý Dã để ý đến “Băng và Lửa Chi Ca”, chỉ là bị Lý Dã từ chối, bây giờ trước mặt Lý Dã bị người ta lôi ra “bản lậu”, chẳng phải là xấu hổ sao?
Đương nhiên, cũng chỉ là có một chút xấu hổ, dù sao ở đại lục, khái niệm bảo vệ bản quyền mãi đến nhiều năm sau vẫn chưa được coi trọng.
“Ha, trong mắt của đại tài nữ Lục đây, trình độ dịch thuật của tôi đương nhiên là tầm thường rồi, hổ thẹn hổ thẹn.”
Trương Duệ nhàn nhạt khiêm tốn một câu, định đưa tay lấy lại cuốn sách lậu đó.
Nhưng một bàn tay nhỏ vừa trắng vừa mềm vừa linh hoạt, lại nhanh hơn anh ta một bước, giành lấy cuốn sách đó trước.
Văn Nhạc Du lấy cuốn sách qua, lật xem qua loa, rồi cất vào túi của mình.
“Sách này không tồi, chị Cảnh Dao, cho em mượn xem nhé!”
“...”
Trương Duệ muốn nói không được, nhưng đối diện với ánh mắt bình tĩnh của Văn Nhạc Du, nhất thời lại không tiện mở miệng đòi lại.
Vừa hay Lý Dã và mọi người đã đến giờ lên máy bay, sau một hồi hỗn loạn, cuốn sách này dường như cũng không còn quan trọng nữa...
Sau khi Lý Dã và mọi người lên máy bay, phát hiện chỗ ngồi của mình, Lý Khai Kiến và Lý Quyên, lại ở ngay cạnh Liễu Mộ Hàn và Lục Cảnh Dao.
Lục Cảnh Dao cảm thấy toàn thân không tự nhiên, liền tìm tiếp viên hàng không nói thầm vài câu tiếng Anh, đổi chỗ ngồi rồi đi.
Sau khi cô đi, Lý Dã liền hỏi Liễu Mộ Hàn: “Hôm nay Trương Duệ đó là sao vậy? Tự nhiên vô cớ.”
Liễu Mộ Hàn cũng không né tránh Khương Tiểu Yến còn đang ở bên cạnh, thẳng thắn nói: “Lần này Lục Cảnh Dao đến Kinh Thành, đã chuẩn bị quà đến cảm ơn Giáo sư Trương, nhưng cô ấy sợ Giáo sư Trương sẽ nổi giận vì chuyện cô ấy quá hạn không về, khiến mọi người khó xử, nên cứ nhất quyết kéo tôi đi cùng...”
“Sau khi đến nhà, Trương Duệ đề nghị Lục Cảnh Dao đầu tư hai mươi vạn bảng Anh cho công ty nhỏ của anh ta, Lục Cảnh Dao không đồng ý ngay tại chỗ, Trương Duệ liền rất không vui...”
“Ngoài ra người lớn hai nhà chúng tôi, hai năm trước từng tác hợp cho tôi và Trương Duệ, nhưng tôi không đồng ý, lần này đến đó... nói chung là rất không hòa hợp.
Trương Duệ có lẽ cho rằng Lục Cảnh Dao đã nói xấu anh ta trước mặt tôi, dù sao quan hệ giữa tôi và Lục Cảnh Dao rất tốt anh ta biết, mà chuyện của Trương Duệ trong thời gian du học, Lục Cảnh Dao cũng rất rõ.”
“Hôm nay anh ta cứ nhất quyết đến tiễn tôi, tôi không cho tiễn, nhưng cuối cùng anh ta vẫn đến, có lẽ hôm nay anh ta không cố ý gây sự, nhưng sự việc dồn dập, nên ghen tị thôi!”
Được rồi! Lần này cuối cùng cũng hiểu.
Trương Duệ cầu hôn Liễu Mộ Hàn bị từ chối, vốn không tìm ra nguyên nhân, sau này phát hiện ra lại là do Lục Cảnh Dao ngáng đường.
Hơn nữa Lục Cảnh Dao rõ ràng là được Giáo sư Trương nâng đỡ, mới có được thành tựu giàu sang như hôm nay, kết quả chỉ là bảo cô ấy đầu tư cho mình một ít tiền, Lục Cảnh Dao lại không tỏ thái độ rõ ràng.
Vốn dĩ hôm nay Trương Duệ đến sân bay tiễn Liễu Mộ Hàn, có lẽ là muốn cố gắng lần cuối, nhưng không ngờ trong tình huống gặp Lý Dã, lòng ghen tị nổi lên, mới gây ra một loạt hiểu lầm này.
Chỉ là Trương Duệ tưởng rằng đó chỉ là một hiểu lầm, lại không biết một tai bay vạ gió, đang lặng lẽ ập đến...
Văn Nhạc Du và chị gái Lý Duyệt tiễn Lý Khai Kiến và Lý Dã vào cổng, quay đầu ra khỏi sân bay lái xe chạy như bay, thẳng tiến đến cơ quan làm việc của Kha lão sư.
Văn Nhạc Du mặt mày căng thẳng xông thẳng vào văn phòng của mẹ, “bốp” một tiếng ném cuốn “Băng và Lửa Chi Ca” lậu lên bàn làm việc của Kha lão sư.
“Mẹ, người ta đã in lậu đến tận nhà mình rồi, tội phạm ngang ngược như vậy, mẹ còn quản hay không?”
Kha lão sư nhìn cô con gái rõ ràng không ổn, mới lật sách ra xem.
Xem vài trang, Kha lão sư nhướng mày hỏi: “Con chắc chắn đây là bản lậu?”
Văn Nhạc Du nhoài người về phía trước, trực tiếp nằm nhoài trên bàn làm việc của mẹ: “Đương nhiên là bản lậu rồi! Bây giờ mảng này đều do con quản, con còn chưa cấp phép, nó có thể không phải là bản lậu sao?”
“Ai...”
Kha lão sư lắc đầu nói: “Tình hình trong nước chúng ta đặc thù, vấn đề in lậu vẫn chưa được giám sát thực sự, lát nữa mẹ sẽ thông báo cho bên Bộ Văn hóa, để họ xử lý!”
Năm 85, trong nước mới thành lập Cục Bản quyền Quốc gia trực thuộc Bộ Văn hóa, giám sát vấn đề in lậu, không cùng hệ thống với bên Kha lão sư, nhưng dù sao cũng đã đụng đến nhà mình, dù là nợ một ân tình cũng phải giải quyết.
Ba một ba mươi mốt, tất cả thu nhập của “Băng và Lửa Chi Ca”, đều có một phần ba của bà Kha Tri Vũ, tuy nói là cho Văn Nhạc Du làm của hồi môn, nhưng Văn Nhạc Du tháng nào cũng báo cáo sổ sách cho bà.
Những con số đại diện cho tiền bạc của phụ nữ, vô cùng vô cùng nhạy cảm, thiếu một chút cũng ảnh hưởng đến tâm trạng.
Nhưng Văn Nhạc Du lại thản nhiên nói: “Không cần phiền phức như vậy, tác giả của cuốn sách lậu này là giáo viên của Học viện Ngoại ngữ số 2 Kinh Thành, bố anh ta là chủ nhiệm của Học viện Ngoại ngữ số 2 Kinh Thành, mẹ còn cần tìm Bộ Văn hóa sao?”
“Ồ, vậy thì đúng là không cần.”
Kha lão sư ngả người ra sau, dựa vào lưng ghế văn phòng.
Bà là sếp lớn của hệ thống giáo dục! Mẹ nó lại có cấp dưới dám động đến tiền riêng của sếp? Muốn làm phản à?