“Đừng chỉ lo cho cô ấy, chúng em cũng ở đây mà.”
Phác Thi Nghiên và Thu Từ Huyễn từ hai bên trái phải đến bên cạnh Ngưu Dịch Thần, “Lần vừa rồi, vẫn chưa đủ đâu.”
“Yên tâm, hôm nay tuyệt đối sẽ khiến các em thỏa mãn.”
Ngưu Dịch Thần nói xong, liền rút hai tay ra, mỗi bên một tay tấn công những điểm nhạy cảm trên người hai cô gái.
Tiếng rên yêu kiều của ba người phụ nữ khác nhau vang lên không ngớt, cuộc chiến của bốn người từ phòng tắm ban đầu, di chuyển đến phòng ngủ, rồi lại đến phòng khách… Trận chiến kịch liệt này, kéo dài cho đến khi trời tối, mới kết thúc với chiến thắng cuối cùng thuộc về Ngưu Dịch Thần.
…
“Anh thật quá lợi hại.”
Sau khi tắm rửa sạch sẽ, Phác Thi Nghiên mặc đồ ngủ, tựa vào vai Ngưu Dịch Thần, nói: “Em đã cố tình đưa thêm một người chị em đến cho anh rồi, không ngờ… cuối cùng vẫn là như vậy.”
“Thu Từ Huyễn vẫn là lần đầu tiên mà.”
Chân Ngưu Dịch Thần đặt trên đùi Thu Từ Huyễn, vừa xoa nắn làn da cô, vừa nói: “Lần đầu tiên đã có sức chiến đấu mạnh như vậy, thành tựu tương lai không thể xem thường, cố gắng kiên trì, sẽ có ngày các em chiến thắng.”
“Dù sao anh hài lòng là được.”
Phác Thi Nghiên cũng nhìn về phía Thu Từ Huyễn, “Bỏ ra nhiều cái giá như vậy, cuối cùng vẫn là phải để anh nói tốt.”
“Nếu hài lòng, thì đã không phải là chúng em kêu dừng rồi.”
Nhan Đan Thần tựa vào bên kia của Ngưu Dịch Thần, nghe vậy cười nói: “Điều này cho thấy số người của chúng ta vẫn chưa đủ, lần sau em cũng sẽ đưa một người chị em tốt đến, nếu không, hai người Hàn Quốc các em, em cảm thấy mình bị cô lập.”
“Hừ, Hằng Nga tiên tử như chị xinh đẹp như vậy, ai có thể cô lập chị chứ…”
Thu Từ Huyễn vẫn chưa hiểu rõ những gì họ nói, chú ý đến ánh mắt của Nhan Đan Thần, cũng chỉ cười theo, mặc cho họ đấu khẩu.
“Hay là gọi Tiểu Ngọc đến đi.”
Phác Thi Nghiên nhìn về phía Ngưu Dịch Thần, nói: “Theo quan hệ trong phim truyền hình lúc đó, cô ấy còn là con dâu của em đấy. Hơn nữa em nghĩ, con trai ngoan của em chắc chắn ngoài đời cũng đã thu phục được cô ấy rồi.”
“Người ta bây giờ đang nổi, còn không biết có thời gian không.”
Ngưu Dịch Thần vỗ mông Phác Thi Nghiên, “Nhưng sẽ có một ngày như vậy, đến lúc đó chúng ta sẽ cùng nhau ngủ chung một giường.”
“Tham lam.”
…
Sau khi trò chuyện một lúc, Nhan Đan Thần và Phác Thi Nghiên nhìn nhau, cuối cùng vẫn là Nhan Đan Thần mở lời: “Đúng rồi, Dịch Thần, Thu Từ Huyễn cô ấy mới đến Trung Quốc, không quen biết ai, lại không thể cứ ở đây ăn của em, ở của em, cho nên… anh có công việc gì có thể giới thiệu cho cô ấy không?”
“Công việc…” Ngưu Dịch Thần nhìn về phía Thu Từ Huyễn, nói: “Cái này phải xem em, em muốn làm diễn viên, hay là muốn…”
“Em muốn làm diễn viên.”
Chưa đợi Ngưu Dịch Thần nói xong, Thu Từ Huyễn đã lập tức nói: “Tuy em không ngại làm người phụ nữ của anh, nhưng về công việc, em vẫn muốn tự lực cánh sinh, vì em không muốn làm một con chim hoàng yến.”
Câu nói này, Thu Từ Huyễn nói bằng tiếng Trung, nhưng lại nói một cách trôi chảy chưa từng có, không một chút ngập ngừng, có thể thấy, trước khi nói, cô đã luyện tập rất nhiều lần.
Đối với Thu Từ Huyễn, đặt cược tất cả vào một người đàn ông, là một việc cực kỳ không lý trí, đặc biệt là trong trường hợp Ngưu Dịch Thần còn có nhiều phụ nữ như vậy.
Chim hoàng yến ra khỏi lồng, sẽ bị chết đói.
Thu Từ Huyễn không dám đảm bảo, Ngưu Dịch Thần sẽ thích cô cả đời, đặc biệt là sau khi cô già đi, nhan sắc tàn phai.
Cho nên, con người, phải dựa vào chính mình.
Đây là đạo lý duy nhất mà gia đình không mấy tốt đẹp của Thu Từ Huyễn đã dạy cho cô.
…
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Thu Từ Huyễn, Ngưu Dịch Thần thở dài, nói: “Trùng hợp thật, bây giờ đúng là có một cơ hội như vậy.”
“Cái gì?” Thu Từ Huyễn kích động nhìn về phía Ngưu Dịch Thần.
Ngưu Dịch Thần nói: “Chính là một bộ phim truyền hình mà anh gần đây tham gia, trong đó có một vai nữ chính vừa hay không có người phù hợp, anh có thể quyết định giao cho em.”
Ngưu Dịch Thần nói, đương nhiên là "Sở Lưu Hương Truyền Kỳ".
Trong tình huống ban đầu, Thu Từ Huyễn liều mình lúc này đã bắt đầu có chút tiếng tăm ở Trung Quốc, nhưng bây giờ gặp được Phác Thi Nghiên và Nhan Đan Thần, tuy cô không phải trải qua bóng tối ban đầu, nhưng những cơ hội mà cô giành được cũng không thể thuộc về cô nữa, chỉ có thể nói một miếng ăn một ngụm uống đều do trời định.
Và trong "Sở Lưu Hương Truyền Kỳ", người đóng vai Thạch Quan Âm vốn dĩ chính là Thu Từ Huyễn, bây giờ giao cho cô, cũng chỉ là thuận nước đẩy thuyền mà thôi.
Sau khi Ngưu Dịch Thần nói ra câu này, trái tim đang treo lơ lửng của ba cô gái đều đã hạ xuống.
Bây giờ nhắc đến chuyện ‘báo đáp’ với Ngưu Dịch Thần, có chút giống như đang giao dịch, nhưng vì Thu Từ Huyễn, lại không thể không nhắc đến, nên họ cũng rất mâu thuẫn.
May mắn thay, kết quả cuối cùng rất tốt.
“Vậy, là tác phẩm như thế nào? Có thể cho em biết tên không?” Khi Thu Từ Huyễn nói chuyện, mang theo một âm điệu của người mới học tiếng Trung, có chút kỳ quặc, nhưng đặt trên người một cô gái xinh đẹp như vậy, lại có một hương vị khác, cũng khá thú vị.
“Để anh lấy cho các em xem.”
Ngưu Dịch Thần nói xong, liền tìm một vị trí mà ba cô gái không nhìn thấy, từ không gian gập của hệ thống lấy ra kịch bản "Sở Lưu Hương Truyền Kỳ", đưa cho Thu Từ Huyễn nói: “Đây, chính là cái này. Anh cũng mới nhận được thôi, em có thể xem trước, tiện thể cũng cho anh ý kiến, xem có hướng nào có thể cải tiến không.”
Thu Từ Huyễn nhận lấy kịch bản, lật bừa hai trang, liền nhìn Ngưu Dịch Thần với vẻ mặt bất lực.
Muốn học một ngôn ngữ mới, cách tốt nhất là đến môi trường sử dụng ngôn ngữ đó, học theo sách vở là cách hiệu quả thấp nhất, vô dụng nhất.
Ví dụ như Thu Từ Huyễn bây giờ, rất nhiều lời nói cô đều có thể hiểu, cũng có thể nói, nhưng chữ Hán, thì vẫn chưa nhận biết được một chữ nào.
“Ồ, anh quên mất, em không đọc được tiếng Trung.”
Ngưu Dịch Thần bừng tỉnh, cuối cùng đành phải cầm lấy kịch bản, dùng tiếng Hàn nói: “Không còn cách nào khác, anh sẽ tạm thời làm phiên dịch cho các em một lần, dịch nguyên văn nội dung bên trong cho các em nghe. Nhưng để báo đáp công dịch, anh hy vọng các em có thể nói thật cho anh biết, tình tiết của bộ phim truyền hình này rốt cuộc thế nào.”
“Tiếng Hàn của anh lại nói tốt như vậy.”
Thu Từ Huyễn kinh ngạc nói: “Nếu không biết anh là người Trung Quốc, có lẽ em sẽ nghĩ anh là một người Hàn Quốc chính gốc.”
“Chú ý trọng điểm.”
Ngưu Dịch Thần gõ nhẹ vào trán Thu Từ Huyễn, “Anh bây giờ đang dịch kịch bản cho các em nghe, các em phải nghe kỹ, rồi bình luận tốt xấu.”
“Chúng em bình luận tốt xấu?” Phác Thi Nghiên kinh ngạc nói: “Ý anh là, nếu chúng em cảm thấy không tốt, thì có thể sửa đổi nội dung bên trong, đúng không?”
“Đương nhiên có thể sửa đổi.”
Ngưu Dịch Thần nói: “Thành thật mà nói, anh không thích tình tiết của bộ phim truyền hình này, nhưng nghe một phía thì tối, nên vẫn muốn nghe ý kiến của các em.”
Phác Thi Nghiên và Thu Từ Huyễn nhìn nhau, trong ánh mắt của đối phương đều thấy được sự kinh ngạc.
Ở Trung Quốc, nền tảng của họ rất mỏng manh, đây là lần đầu tiên họ nhận ra sự lợi hại của Ngưu Dịch Thần từ một góc độ khác.
Trong giới giải trí, nam diễn viên có thể khiến đạo diễn sửa kịch bản vì mình, quả là hiếm có.
“Nào, chúng ta đọc nội dung tập đầu tiên.” …
Khi Ngưu Dịch Thần dịch cho hai cô gái, Nhan Đan Thần cũng ghé sát vào bên cạnh hắn, cùng hắn xem nội dung kịch bản, chỉ là khi xem, biểu cảm lại có chút vi diệu.
Biểu cảm vi diệu đó khiến Ngưu Dịch Thần không còn hứng thú đọc tiếp, chỉ kể lại tập đầu tiên, liền dừng lại, hỏi ba người họ: “Chỉ từ tập đầu tiên này, các em thấy kịch bản này thế nào?”
Ba người phụ nữ nhìn nhau, cuối cùng vẫn là Thu Từ Huyễn bị đẩy ra, có chút bất lực nói: “Em cảm thấy có chút xúc phạm, Sở Lưu Hương này thật sự quá tự đại, nếu nói là trộm tiền, trộm châu báu thì còn được, nhưng trộm trái tim, lại còn nói ra một cách quang minh chính đại như vậy, thì rất buồn cười.”
Ngưu Dịch Thần nói: “Vậy, phản ứng của Ngư Xích Tố trong kịch bản là đúng, cô ấy đúng là sẽ nghĩ như vậy.”
“Đương nhiên.”
Phác Thi Nghiên cũng nói: “Nhưng nếu là em, em sẽ khá hứng thú với người đàn ông này, muốn biết anh ta rốt cuộc có thủ đoạn gì.”
“Đây cũng là một cách để thu hút các cô gái, không tồi.”
Ngưu Dịch Thần lại hỏi Nhan Đan Thần: “Còn em, em có suy nghĩ gì?”
Nhan Đan Thần đã lật kịch bản được vài trang, nghe câu hỏi, liền nói: “Em thấy cũng được mà, là một cách thể hiện hoàn toàn khác với phiên bản của Trịnh Thiếu Thu, có lẽ biên kịch cũng muốn đổi mới một chút ở phương diện này.”
“Còn về vấn đề Sở Lưu Hương tự đại…” Nhan Đan Thần ngước mắt nhìn Ngưu Dịch Thần, che miệng cười, nói: “Nếu là anh, thì không có gì lạ, đến lúc đó anh chỉ cần để cô ấy nhìn thấy mặt anh, không cần nói gì cũng có thể trộm được trái tim cô ấy rồi!”
“Đúng vậy.”
Thu Từ Huyễn và Phác Thi Nghiên cũng nhìn về phía Ngưu Dịch Thần, cũng gật đầu, “Nếu đạo diễn vì anh làm vai chính mới viết như vậy, thì chứng tỏ ông ta rất đầu tư vào việc chọn vai.”
“Ha ha, các em khen anh cũng vô dụng.”
Ngưu Dịch Thần nói: “Vấn đề của tình tiết, không thể để vai chính bù đắp, cái này anh ghi nhớ rồi, sắp xếp tình tiết quá gượng ép.”
Ngưu Dịch Thần cầm bút viết câu này lên kịch bản, sau đó nói: “Anh sẽ đọc tiếp, các em tập trung nghe, lát nữa nhất định phải nói cảm nhận đó.”
Cứ như vậy, Ngưu Dịch Thần kiên nhẫn dịch nội dung trong kịch bản cho họ nghe, mỗi khi nói một đoạn, lại hỏi ý kiến của họ, nhưng kết luận cuối cùng, lại khiến hắn vô cùng ngạc nhiên.
Ba người họ lại không cảm thấy có quá nhiều điểm không tốt, đặc biệt là rất nhiều tình tiết và lời thoại mà Ngưu Dịch Thần rất ghét, cảm thấy siêu sến súa.
Ví dụ như Sở Lưu Hương trong phim truyền hình quá ngu ngốc, luôn bị người khác dắt mũi, tìm ra chân tướng lại phải dựa vào sự tình cờ, bị người ta lừa một cái, ngay cả người yêu của mình là Lâm Lang cũng không tin nữa, không có một chút thông minh của Hương Soái.
Lại ví dụ như, những lời thoại đó, “cô quả nhiên vẫn động lòng với tôi rồi”, “cô bắt đầu hứng thú với tôi từ khi nào vậy?” loại bá tổng tuyên ngôn.
Những lời thoại này Ngưu Dịch Thần khi đọc, da gà da vịt đều nổi lên, nhưng ba người phụ nữ lại không cảm thấy có chút gì bất ngờ, ngược lại còn có một cảm giác e thẹn như bị nói trúng tim đen.
“Tại sao?” Ngưu Dịch Thần sắp sụp đổ rồi, “Tại sao các em lại cảm thấy bình thường? Loại lời thoại này, loại tình tiết này, rõ ràng rất không hợp lý, tại sao tất cả mọi người trong phim, không phân biệt nam nữ đều muốn thích Sở Lưu Hương? Chỉ vì anh ta là vai chính? Hào quang vai chính này cũng quá mạnh rồi chứ?”
“Hừ, còn nói hào quang vai chính nữa.”
Nhan Đan Thần cọ cọ người vào lòng Ngưu Dịch Thần, nửa hờn dỗi nửa nũng nịu nói: “Ba chúng em ở bên ngoài không thiếu người theo đuổi, kết quả cuối cùng không phải cũng rơi vào tay anh sao, anh còn có sức hấp dẫn lớn như vậy, tại sao Sở Lưu Hương lại không thể có sức hấp dẫn đó?”
“Đúng nhỉ, hóa ra là vậy…”
Ngưu Dịch Thần trong lòng giật mình, đột nhiên phát hiện ra sự khác biệt lớn nhất giữa Sở Lưu Hương trong tưởng tượng của hắn, và Sở Lưu Hương trong tưởng tượng của ba người họ.
Sở Lưu Hương trong lòng Nhan Đan Thần và hai người kia, là hình ảnh của Ngưu Dịch Thần.
Còn Sở Lưu Hương trong lòng Ngưu Dịch Thần, lại luôn là A Phàm Đề lùn, mập, đen đó.
Nhan sắc chính là chính nghĩa, hai người giống như quạ và thiên nga, làm sao có thể đặt cạnh nhau so sánh.
“Là do anh suy nghĩ không chu toàn.”
Cú tâng bốc không lời này khiến Ngưu Dịch Thần trong lòng vô cùng sung sướng, lâng lâng một lúc, mới lại nói: “Đúng rồi, tạm thời bỏ qua vấn đề diễn viên, các em chỉ nói về mặt tình tiết, các em không thấy rất nhiều tình tiết rất thừa thãi sao? Có những cái thậm chí kỳ lạ, chỉ riêng tập đầu tiên mà nói, tại sao Tống Điềm Nhi lại đến tìm Sở Lưu Hương, tại sao rõ ràng Tống Điềm Nhi đã được Vô Hoa đại sư cứu, sau này gặp lại lại có vẻ không quen biết, tại sao Trung Nguyên Nhất Điểm Hồng lại xuất hiện ở đó, lại ví dụ, tại sao Tống Điềm Nhi lại tắm ở ngoài trời, chỉ để cho Trung Nguyên Nhất Điểm Hồng ngắm sao?
Ba người phụ nữ nhìn nhau, không nói nên lời.
“Cái này chúng em không để ý.”
Nhan Đan Thần nói: “Thời gian quá ngắn, mới chỉ xem một lần, rất nhiều chi tiết không phát hiện ra. Nhưng em cảm thấy biên kịch nên là một người phụ nữ, vì trong lời văn của cô ấy toát ra một sự tinh tế của phụ nữ, có những phần còn rất thu hút sự chú ý của em, ví dụ như đoạn Lâm Lang bị Sở Lưu Hương hiểu lầm, em cảm thấy tim mình như vỡ vụn…”
“Cái này thì anh lại nghi ngờ sự ngu ngốc của Sở Lưu Hương, rõ ràng có rất nhiều cách, lại cứ không chịu suy nghĩ, giống như một thằng ngốc, còn về việc biên kịch là phụ nữ…” Ngưu Dịch Thần cười ha ha, “Đúng là rất tinh tế, rất phụ nữ, dù sao cũng là tác phẩm của một tên ‘chết băm’ nào đó.”
Nhan Đan Thần theo bản năng cảnh giác, “Anh với tên… ‘chết băm’ đó, rất thân sao?”
“Ha ha, cho dù có thân cũng tuyệt đối không thể.”
Ngưu Dịch Thần không nhịn được cười, đưa tay vào trong áo Nhan Đan Thần véo một cái, nói: “Tên đó là đàn ông, chính là Vu Chính, cũng là nhà sản xuất của bộ phim truyền hình này.”
“Đàn ông? Là gay à?”
“Ai biết được?” Ngưu Dịch Thần nghĩ đến dáng vẻ của Vu Chính, không khỏi rùng mình, nói: “Đừng thảo luận về biên kịch nữa, chúng ta đang nói về tình tiết, các em thật sự không thấy tình tiết có vấn đề sao?”
“Cái này… đã nói rồi, thời gian xem còn quá ngắn, chưa có thời gian ngẫm lại.”
“Thôi được.”
Ngưu Dịch Thần bất lực nói: “Vậy kịch bản để lại cho các em, có thời gian thì xem đi, đến lúc đó cho dù có sửa đổi, cũng sẽ không thoát khỏi khuôn khổ này quá xa.”
Cuộc thảo luận lần này, cuối cùng vẫn khiến Ngưu Dịch Thần hiểu ra một điều, đôi khi, vì sự hấp dẫn của tình tiết, phải hy sinh một số tính hợp lý.
Đương nhiên, nếu có thể vừa hợp lý vừa hấp dẫn, chắc chắn là tuyệt vời nhất.