“《Sở Lưu Hương Truyền Kỳ》 dù sao cũng là phim võ hiệp, khi anh tung ra cái tên này làm con bài chủ chốt, người đầu tiên bị thu hút chắc chắn là fan võ hiệp. Nếu chúng ta quay theo kiểu ngôn tình đó, khi những fan võ hiệp này mở TV lên, lại thấy mấy cặp nam nữ đang yêu đương đủ kiểu, anh nghĩ họ sẽ có suy nghĩ gì?”
Ngưu Dịch Thần nhìn thẳng vào Vu Chính, nói: “Vạn sự khởi đầu nan, anh vừa bắt đầu đã đi sai đường, sau này sẽ cần phải làm nhiều việc hơn để bù đắp, như vậy mà còn nghĩ có thể thành phim bom tấn sao?”
“Cái này…” Vu Chính trầm mặc một lúc.
Gần đây chìm đắm trong đủ thứ việc vặt, hắn thật sự chưa từng nghĩ đến vấn đề đơn giản này.
Nhưng sau một hồi suy nghĩ, Vu Chính nhanh chóng tìm ra lý do, nói: “Dịch Thần, với sức ảnh hưởng của cậu, chắc chắn có thể thu hút rất nhiều người xem bộ phim này. Hơn nữa tôi cũng đã nghiên cứu, fan của cậu và những phụ nữ thích xem TV hiện nay có độ trùng khớp rất cao, họ chắc chắn sẽ không để ý đâu.”
Ngưu Dịch Thần không khách khí nói: “Anh nói như vậy, lỡ như sau này tỷ suất người xem không tốt, chẳng phải đều là lỗi của tôi sao?”
Vu Chính vội vàng cười làm lành, “Đừng nói những lời xui xẻo, làm sao có thể không tốt được!”
“Đợi đã, hai người đừng cãi nữa.”
Thấy không khí nói chuyện giữa Ngưu Dịch Thần và Vu Chính không ổn, Lưu Phùng Thanh, người chủ động khơi mào chủ đề, vội vàng đứng ra giảng hòa, nói: “Thực ra tôi có một phương án tốt hơn, hay là hai người nghe tôi nói trước, cân nhắc xem sao?”
Ngưu Dịch Thần và Vu Chính dừng lại, cùng nhìn về phía anh ta.
“Được thôi, anh nói thử xem.”
Vu Chính trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
Vu Chính cãi nhau với Ngưu Dịch Thần là vì hắn muốn tranh giành một chút quyền chủ động đối với tác phẩm, ít nhất không thể hoàn toàn để Ngưu Dịch Thần quyết định. Hắn có hướng đi sở trường của mình, có một lượng fan riêng, và tương tự, cũng cần phải trưởng thành.
Quan trọng hơn là, kinh nghiệm của Ngưu Dịch Thần quá ít, địa vị lại quá cao, đây là bộ phim đầu tiên hắn chính thức tiếp quản, mà còn mang danh phó đạo diễn, nên dù có thất bại, chắc chắn cũng không ai trách hắn, còn mình là đối tác thì không thoát được, tuyệt đối sẽ trở thành kẻ giơ đầu chịu báng.
Vì vậy, dù có làm Ngưu Dịch Thần không vui, việc can thiệp vào đoàn phim là bắt buộc.
Dù không thể hoàn toàn nghe theo ý mình, thỏa hiệp cũng được.
Nhưng Vu Chính cũng biết, nếu mình không thể thuyết phục được Ngưu Dịch Thần, kết quả cuối cùng chắc chắn là hắn phải nhượng bộ. Bây giờ Lưu Phùng Thanh đưa ra một phương án mới, dù có thành công hay không, cũng có thể nói là đúng ý hắn.
Còn việc không hợp tác với Ngô Đồng Ảnh Thị, lựa chọn này căn bản không nằm trong suy nghĩ của Vu Chính.
Đùa à, các công ty khác làm gì có chuyện hợp tác với Ngô Đồng Ảnh Thị sung sướng như vậy, đây đã là giải pháp tối ưu rồi.
Vào lúc này, Vu Chính trong lòng đã nghiêng về việc nghe theo lời Lưu Phùng Thanh, nhưng khi Lưu Phùng Thanh thật sự nói ra suy nghĩ của mình, lại khiến cả Ngưu Dịch Thần và Vu Chính đều trầm mặc.
…
“Thực ra, chúng ta chỉ cần hơi dịch chuyển trọng tâm một chút, vấn đề các người nói sẽ được giải quyết ổn thỏa.”
Lưu Phùng Thanh bí ẩn nhìn hai người, nhưng cũng không úp mở, nói thẳng: “Hai người chắc cũng biết, gần đây vì đạo diễn Lý An mà có một đề tài rất hot ở Trung Quốc chứ.”
Ngưu Dịch Thần ngẩn người, liếc nhìn Vu Chính, thăm dò nói: “Brokeback Mountain?”
Lưu Phùng Thanh vỗ tay, “Đúng vậy, chính là thế.”
Vu Chính kinh ngạc đến mức không ngậm được mồm, “Anh muốn biến Sở Lưu Hương thành phim đồng tính nam à?”
“Nói chính xác, nên là đam mỹ.”
So với hai đạo diễn còn lại, Lưu Phùng Thanh đã không phải lần đầu hợp tác với Vu Chính, giữa hai người đã bớt đi nhiều sự xa lạ, nên cũng dám nói chuyện hơn.
Thấy Ngưu Dịch Thần và Vu Chính dường như đều có chút không đồng tình, Lưu Phùng Thanh vội vàng giải thích: “Không biết hai người có phát hiện không, từ trước đến nay, trong các phiên bản 《Sở Lưu Hương》, vai Vô Hoa đều do nam diễn viên có ngoại hình thanh tú đảm nhận. Hơn nữa trong phiên bản kinh điển nhất của Sở Lưu Hương, tức là phiên bản của Trịnh Thiếu Thu, mối quan hệ giữa Sở Lưu Hương và Vô Hoa đã tỏ ra mập mờ, điều này không khỏi khiến người ta suy đoán, liệu trong nguyên tác của Cổ Long, có khả năng đã có giả thiết về đồng tính không?”
“À, anh nói thế, đúng là hủ nữ nhìn đâu cũng thấy gay.”
Ngưu Dịch Thần nói: “Người ta nói giữa nam và nữ không có tình bạn trong sáng, sao đến chỗ anh, ngay cả giữa đàn ông với nhau cũng không có tình bạn trong sáng nữa vậy?”
Lưu Phùng Thanh cười nói: “Tôi đương nhiên tin có tình bạn trong sáng, nhưng khi hai người đàn ông đẹp trai ở cạnh nhau, khán giả tha hồ tưởng tượng cũng là chuyện bình thường mà?”
Ngưu Dịch Thần bực bội xoa xoa thái dương, đang nghĩ xem nên dùng cớ gì để từ chối anh ta.
Lúc xem tài liệu phỏng vấn của bộ phim này, đã phát hiện có đạo diễn dẫn dắt chủ đề về phía này, chỉ vì phim quay quá dở, nên hắn căn bản không quan tâm. Bây giờ xem ra, người đề xuất ý tưởng đó, chắc chắn là Lưu Phùng Thanh rồi.
Thẳng thắn mà nói, khi đối mặt với thị trường khán giả nữ, ý tưởng này rất hay. Cứ nhìn những bộ phim đam mỹ cải biên sau này hot đến mức nào là biết, bây giờ quay, tương đương với việc là người đầu tiên ăn cua, nếu quay tốt, tuyệt đối có thể kiếm bộn tiền.
Tiếc là, từ thành phẩm cuối cùng mà xem, Lưu Phùng Thanh căn bản không có thực lực để quay tốt, nên dù cuối cùng có quay, cũng chỉ tổ làm trò cười cho thiên hạ mà thôi.
…
Nhưng trong lúc Ngưu Dịch Thần đang nghĩ cách từ chối, Vu Chính suy nghĩ kỹ một hồi, ngược lại có chút đồng tình với quan điểm của Lưu Phùng Thanh, thăm dò nói với Ngưu Dịch Thần: “Tuy nghe qua có vẻ rất vô lý, nhưng nghĩ kỹ lại, cũng khá có tiềm năng đấy. Dịch Thần, hay là chúng ta thử xem? Lỡ như thành công, cũng là nhân vật làm nên lịch sử rồi.”
“Xin lỗi, tôi không có hứng thú với cái này.”
Ngưu Dịch Thần không chút do dự phủ quyết, nói: “Hơn nữa tôi cũng không thấy đề tài này có liên quan gì đến mâu thuẫn vừa rồi của chúng ta.”
“Sao lại nói không liên quan chứ?” Lưu Phùng Thanh lập tức giải thích, nói với Ngưu Dịch Thần: “Mâu thuẫn của hai người thực ra rất đơn giản. Nếu theo ý của Dịch Thần, chắc chắn là phim võ hiệp, lúc đó bên cạnh Sở Lưu Hương chắc chắn không thể thiếu Tô Dung Dung, Lý Hồng Tụ, Tống Điềm Nhi, lấy việc phá án giang hồ trong nguyên tác của Cổ Long làm chính, đúng không?”
“Đúng vậy.”
Ngưu Dịch Thần nói: “Vụ án có thể sửa đổi cho mới mẻ, nhưng cốt lõi không thể thay đổi.”
“Nhưng như vậy, kịch bản ban đầu của chúng ta sẽ phải làm lại từ đầu. Hơn nữa còn có một vấn đề lớn, đó là chắc chắn sẽ mất đi một lượng lớn khán giả nữ.”
Dừng một chút, Lưu Phùng Thanh nói đầy ẩn ý: “Bây giờ hoàn cảnh quay phim đã khác xa so với phiên bản của Trịnh Thiếu Thu ngày xưa. Thời đó ở Hồng Kông còn có vợ lẽ, phụ nữ chấp nhận một Sở Lưu Hương có ba người phụ nữ ở mức độ rất cao. Nhưng bây giờ, hừ!”
Lưu Phùng Thanh lại đổi giọng, nói: “Anh thử nói một người đàn ông ba vợ bốn nàng hầu xem, đám phụ nữ đó có nhảy dựng lên chửi anh không, thậm chí phim của chúng ta có thể còn không qua được kiểm duyệt.”
Vu Chính cũng mở miệng nói: “Không sai, tôi cũng nghĩ như vậy.”
Ngưu Dịch Thần gật đầu, “Nói tiếp đi.”
“Điểm yếu của kịch bản hiện tại của chúng ta, vừa rồi Dịch Thần đã nói rất rõ ràng rồi, đem những người phụ nữ vốn thuộc về Sở Lưu Hương phân chia đều cho Trung Nguyên Nhất Điểm Hồng, Vô Hoa hoặc một số nhân vật nam khác, tuyệt đối sẽ khiến khán giả nam bị thu hút đến xem phải tức điên. Danh tiếng ban đầu chắc chắn sẽ rất tệ, thậm chí có thể tệ đến mức không thể cứu vãn, nên cũng không thể làm theo cách đó.”
Lưu Phùng Thanh nói: “Đây chính là nguyên nhân tôi nhắc đến chủ đề vừa rồi. Nếu chúng ta làm theo hướng đam mỹ, hai vấn đề này vừa hay có thể kết hợp lại với nhau.”
Vu Chính thúc giục: “Mau nói kết hợp thế nào.”
“Rất đơn giản, tinh giản những tuyến tình cảm phức tạp và không rõ ràng trong kịch bản là được, tăng thêm một chút đất diễn giữa Sở Lưu Hương và Vô Hoa. Có Dịch Thần ở đây, chỉ cần tìm được diễn viên tốt cho vai Vô Hoa, mối quan hệ giữa Sở Lưu Hương và Vô Hoa vừa là bạn vừa là đối thủ, lại thêm chút mập mờ, thì tuyệt đối không lo không có phụ nữ xem. Còn phần tình cảm đã được tinh giản, cũng có thể tăng thêm một số chi tiết về vụ án, hoặc các cảnh võ thuật, để đàn ông cũng có động lực xem tiếp, như vậy không phải là vẹn cả đôi đường sao?”
Nghe xong cách nói của Lưu Phùng Thanh, Vu Chính và Ngưu Dịch Thần đều rơi vào trầm tư.
Vu Chính trong lòng rất không vui, chỉ vài ba câu nói, gần như đã phá hỏng bộ phim ban đầu của hắn.
Vu Chính rất không thích cắt giảm các phân cảnh tình cảm trong kịch bản. Trong phim của hắn, giữa nam chính, nữ chính, nam phụ, nữ phụ mà không có mối tình tay ba, tay tư thì quả thực quá bất thường, căn bản không giống tác phẩm của Vu Chính hắn.
Qua mấy phút, Lưu Phùng Thanh hỏi: “Hai người thấy cách nói của tôi thế nào, có thể chấp nhận không?”
Vu Chính lắc đầu, nói: “Tôi vẫn cảm thấy làm đề tài này quá mạo hiểm, Trung Quốc không phải Mỹ, về mặt kiểm duyệt rất có thể sẽ có vấn đề. Hơn nữa cắt giảm quá nhiều cảnh tình cảm, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến cảm nhận của khán giả, tôi vẫn không muốn mạo hiểm.”
“Tôi cũng không thích lắm.”
Ngưu Dịch Thần cũng nói: “Tôi vẫn không thể chấp nhận việc mình và một người đàn ông khác có tình cảm gì đó.”
Nghe lời của hai người, Lưu Phùng Thanh thở phào nhẹ nhõm, vì tuy cả hai đều từ chối, nhưng giọng điệu đã mềm đi rất nhiều, có khả năng thuyết phục.
“Hai người không cần nghĩ nhiều, không cực đoan đến vậy đâu.”
Lưu Phùng Thanh lập tức giải thích với Vu Chính: “Cắt giảm phân cảnh tình cảm, không phải là trực tiếp bỏ qua cảnh tình cảm, chỉ là chuyển một phần đáng kể trong đó sang cho Sở Lưu Hương và Vô Hoa, hoặc giữa nam phụ, nữ phụ mà thôi, bên trong vẫn còn rất nhiều không gian để xoay xở.”
Nói xong, lại nói với Ngưu Dịch Thần: “Còn về tuyến tình cảm giữa Sở Lưu Hương và Vô Hoa, thì càng là lo bò trắng răng, hoàn toàn không cần lo lắng. Giữa hai người nhiều nhất, nhiều nhất cũng chỉ là khoác vai, tuyệt đối sẽ không có cảnh thân mật nào. Tình cảm giữa họ là tuyến ngầm, trong phim căn bản sẽ không nói rõ, chỉ là thông qua ống kính và lời thoại thể hiện một chút thôi.”
Lưu Phùng Thanh giải thích rõ ràng như vậy, lại khiến Vu Chính trong lòng dấy lên nghi ngờ, hỏi: “Nghe giọng điệu của anh, là đã có chuẩn bị từ trước rồi à, chẳng lẽ anh đã lén sửa kịch bản của tôi?”
“Ha ha, đúng là không gì qua mắt được anh.”
Lưu Phùng Thanh cười một tiếng, từ trong cặp tài liệu của mình lấy ra một kịch bản, nói: “Hai người có thể xem qua, đây là phần tôi tự sửa, tuy không nhiều, nhưng phần đầu đã thể hiện rất rõ ràng rồi.”
Vu Chính nhận lấy kịch bản, cười mắng: “Thằng nhóc này, chẳng trách ngay từ đầu đã gây chuyện.”
“Đây không phải gây chuyện, đều là vì đoàn phim của chúng ta cả.”
…
Sau khi xem qua phần Lưu Phùng Thanh sửa đổi, Vu Chính đưa kịch bản cho Ngưu Dịch Thần, rồi nói với Lưu Phùng Thanh: “Anh sửa không ít, xem ra rất có ý tưởng. Nhưng tôi phát hiện anh cắt giảm quá nhiều, thêm vào quá ít, nếu theo tiết tấu này của anh, bộ phim truyền hình của chúng ta hơn ba mươi tập là quay xong rồi, so với dự kiến 42 tập, chênh lệch quá lớn.”
Vu Chính không nói rõ, nhưng ý đã rất rõ ràng, một tập là mấy trăm ngàn, thiếu mười tập này, nhìn thấy rõ là mất mấy triệu rồi.
“Đây là chuyện nhỏ, tôi đâu phải biên kịch chuyên nghiệp, có thể cắt giảm là tốt rồi.”
Lưu Phùng Thanh nhún vai, nói: “Rốt cuộc phải sửa thế nào, vẫn phải nghe ý kiến của hai người, chỉ cần phương hướng lớn không sai, những thứ khác đều dễ nói.”
“Được thôi.”
Sau một hồi cân nhắc, Vu Chính thỏa hiệp, nói: “Về phía tôi coi như anh qua cửa rồi, có thể sửa theo ý tưởng của anh, nhưng kịch bản cuối cùng, tôi nhất định phải tham gia thẩm định.”
“Đó là đương nhiên.”
Lưu Phùng Thanh đồng ý ngay, “Anh là nhà sản xuất của chúng tôi, anh không thông qua sao được.”
Giải quyết xong Vu Chính, Lưu Phùng Thanh cười đến mặt nhăn lại, khó khăn lắm mới đợi Ngưu Dịch Thần xem xong, lập tức hỏi: “Dịch Thần, còn cậu thì sao?”
“Vu Chính còn không có ý kiến, tôi tự nhiên cũng không có ý kiến.”
Ngưu Dịch Thần gấp kịch bản lại, nói: “Tư duy logic của anh khá tốt, tôi xem kịch bản này lại có chút bóng dáng của 《Thần Thám Địch Nhân Kiệt》.”
“Quá khen, quá khen, tôi mới học được chút da lông, còn phải nhờ biên kịch chuyên nghiệp sửa đổi nữa.”
Lưu Phùng Thanh cười càng tươi hơn, “Thực ra tôi thật sự có tham khảo 《Thần Thám Địch Nhân Kiệt》, chỉ là không tinh tế bằng người ta, coi như là phim phá án phiên bản thần tượng đi.”
“Phiên bản thần tượng?! Cách nói này hay đấy.”
Ngưu Dịch Thần cũng cười, rồi chuyển chủ đề, nói: “Nhưng theo tôi thấy, việc cắt giảm nhân vật trong kịch bản vẫn chưa đủ táo bạo. Ví dụ như ‘Ưng Gia’, vai này thực ra rất vô dụng, tác dụng duy nhất của hắn là dẫn Tô Dung Dung đến quán rượu mua tin tức, rồi chết, ở giữa chỉ nói vài câu có vẻ hài hước, tác dụng rất nhỏ, thời lượng lại không ít, trông rất gượng gạo.”
“Không thể xuất hiện nhân vật vô dụng, yêu cầu này tôi ghi nhớ rồi.”
Lưu Phùng Thanh viết vài dòng vào sổ tay, nói: “Đây đều là những chi tiết nhỏ, đừng quên, đoàn phim có biên kịch chuyên nghiệp, chúng ta chỉ phụ trách đưa ra yêu cầu, làm thẩm định, còn chi tiết bên trong, giao cho họ hoàn thiện là được.”
“Nói không sai, vậy quyết định thế đi.”
Ngưu Dịch Thần nói: “Sau khi kịch bản viết xong, tôi cũng muốn xem qua.”
“Không vấn đề, biên kịch ở gần lắm, mấy ngày nữa là viết xong thôi.”
Giọng điệu này khiến Ngưu Dịch Thần phải liếc nhìn anh ta một cái.
Lưu Phùng Thanh này, xem ra không muốn làm một đạo diễn liên hợp bình thường. Nhưng rốt cuộc anh ta có đạt được mục đích của mình hay không, phải xem lúc đó anh ta có thể thuyết phục được mình hay không.
Sau khi đạt được sự đồng thuận về kịch bản, Ngưu Dịch Thần lại nhìn về phía Lăng Vân và Lâm Phong, nói: “Về mặt điều phối hiện trường, chúng ta ai cũng không nói chắc được, nhưng nói đến việc chỉ đạo diễn viên diễn xuất, thì nhất định cần có một người có con mắt tinh tường.”
Nói rồi, Ngưu Dịch Thần chỉ vào Trương Thiên Ái, người vẫn luôn rót trà cho họ, cười hỏi: “Như vị bên cạnh tôi đây, trợ lý của tôi, Trương Thiên Ái. Các vị thấy nếu cô ấy tham gia diễn xuất trong bộ phim này của chúng ta, có thể nhận được vai gì?”