"Phương Hư Thánh khách sáo quá rồi, lại có thể tặng nhiều Văn Tâm ngư như vậy." Đại Học sĩ Tông Thanh Bình nở nụ cười hiền lành, nhưng lời nói lại tràn ngập sự cay độc.
Lôi Mô mỉm cười nói: "Phương Hư Thánh quả nhiên là tài năng kiệt xuất của Nhân tộc, cá trên thuyền ngài, e là phải hơn hai trăm con nhỉ? Chậc chậc, còn có một con thượng phẩm Văn Tâm ngư."
Tông Thanh Bình nói: "Thượng phẩm Văn Tâm ngư quả thật không tệ, nhưng so với sát na Văn tâm của Lôi huynh thì chẳng đáng vào đâu."
Lòng Phương Vận chùng xuống đáy vực.
Đua thuyền ở Học Hải không có quy tắc quá chi tiết, thông thường ai đi được xa hơn thì người đó thắng. Nhưng đảo Học Hải được công nhận là điểm cuối, đội thuyền của Tông Lôi lại có thể tìm được nó, vậy thì bọn họ chính là quán quân hoàn toàn xứng đáng.
Điều này có nghĩa là, hơn hai trăm con Văn Tâm ngư mình câu được đều phải chắp tay dâng cho người khác.
Chơi được thì chịu được, Phương Vận không hề nuốt lời. Hắn tự nhủ trong lòng không nên tức giận, nhưng cảm giác mất mát ấy vẫn mãi không sao xua tan được.
Thất bại lần này quá chí mạng, mình sẽ chẳng thu được gì ở Học Hải.
Trong thời kỳ mà thực lực của ai cũng đang tăng tiến, nếu không phát triển thì chính là thụt lùi.
Nghe thấy “sát na Văn tâm”, Phương Vận mới thoát khỏi tâm trạng nặng nề, ngẩng đầu nhìn về phía trước, nhìn kỹ chiếc lâu thuyền của Lôi Mô.
Ở một góc lâu thuyền, một quả bong bóng đang lơ lửng, bên trong có một con cá màu vàng đang chậm rãi bơi lội.
Phương Vận sững sờ, mặt đầy vẻ bất đắc dĩ, ông trời thật không cho người ta đường sống, đua thuyền thất bại thì thôi đi, con cá sát na Văn tâm mà mình nhìn thấy trong mắt bão lại bị Lôi Mô câu được rồi.
Lôi Mô vuốt chòm râu dài, hai mắt mỉm cười, nói: "Chỉ là may mắn thôi, lão phu vốn định câu một con cá khác, nhưng ai ngờ con cá ‘Bốn Bề Thụ Địch’ này lại xông tới, lão phu tiện tay vung cần là câu được nó rồi."
Tông Thanh Bình liếc nhìn Phương Vận một cái, nói: "Lôi huynh khiêm tốn quá rồi. Phương Hư Thánh từng nói, cơ hội chỉ dành cho người có chuẩn bị, ngài chính là người có chuẩn bị đó. Nếu đổi lại là người khác, dù gặp được con Văn Tâm ngư này cũng chưa chắc đã câu lên được."
Trên một chiếc thuyền khác, Cốc Viên cười nói: "Thanh Bình nói không sai, Tông huynh đừng khiêm tốn nữa. Có Bốn Bề Thụ Địch rồi, dù gặp phải Đại yêu vương, ngài cũng có sức đánh một trận."
Lôi Mô cười gật đầu.
Trong lòng Phương Vận tràn ngập tiếc nuối. Không ngờ đó lại là một con Văn Tâm ngư Bốn Bề Thụ Địch, đáng tiếc lúc ấy mình tuy thấy được con cá sát na Văn tâm này nhưng lại ở quá xa, căn bản không có cơ hội câu được.
Bốn Bề Thụ Địch là sát na Văn tâm, nếu là hạ phẩm thì chỉ có thể dùng một lần, nhưng uy lực cực lớn. Một khi sử dụng Bốn Bề Thụ Địch, trong vòng ba hơi thở, chiến thi từ sẽ từ một biến thành bốn, đồng thời xuất hiện ở bốn phương tám hướng của kẻ địch và cùng lúc tấn công.
Loại sát na Văn tâm này quá cường đại, nếu phối hợp với một vài dị tượng thi từ hoặc các Văn tâm khác sẽ tạo thành sức sát thương cực kỳ khủng bố.
Nghe nói Nhân tộc và Yêu Man từng xảy ra xung đột ở Thập Hàn Cổ Địa, một vị Đại Nho của Tăng gia đã dựa vào Bốn Bề Thụ Địch, trong nháy mắt giết chết một Đại yêu vương của địch, chấn nhiếp toàn trường, buộc lui cường địch.
Phía trước có đội thuyền của Tông Lôi, xung quanh có hải thú, Phương Vận cảm thấy mình bây giờ chính là đang trong thế Bốn Bề Thụ Địch, lâm vào tuyệt cảnh.
Hải thú gần hòn đảo giữa biển sau khi thấy thuyền rồng xuất hiện thì phần lớn đều không nhúc nhích, chỉ có ba con xông về phía thuyền rồng.
Lôi Mô cười nói: "Phương Hư Thánh, cuộc đua đã kết thúc rồi, ta thấy ngài cứ nhảy khỏi thuyền đi. Chúng ta sẽ tiếp tục câu cá ở đây, đợi khi về bãi biển, chúng ta sẽ tiếp nhận số Văn Tâm ngư này của ngài. Ngoài ra, vô cùng cảm tạ Phương Hư Thánh đã cống hiến to lớn như vậy cho hai nhà Tông Lôi, nhiều Văn Tâm ngư thế này đủ để hai nhà Tông Lôi chúng ta đời đời kiếp kiếp cảm kích ngài!"
Phương Vận hít sâu một hơi, đè nén mọi phẫn nộ trong lòng. Chỉ là, hai nắm đấm đã siết chặt. Phương Vận không vì thế mà từ bỏ, tiếp tục điều khiển thuyền rồng lao về phía hòn đảo giữa biển, chỉ cần vào phạm vi của hòn đảo thì sẽ không cần lo lắng về hải thú.
Bên rìa hòn đảo, ba chiếc lâu thuyền khổng lồ đang đậu sừng sững, ba vị Đại Học sĩ áo xanh đứng trên mũi mỗi chiếc thuyền, tựa như con cháu thế gia cao cao tại thượng nhìn xuống đám bình dân, trong ánh mắt có kẻ hả hê, có người đắc ý, cũng có một tia tiếc hận và nuối tiếc.
Lôi Mô thở dài nói: "Không ngờ rằng, vạn thắng Phương Trấn Quốc cuối cùng vẫn thất bại."
"Từ hôm nay trở đi, có lẽ hắn sẽ hiểu được sức mạnh của thế gia hào phú chân chính, vượt xa loại hàn môn đệ tử mới nổi như hắn có thể so sánh. Hắn tốt nhất nên cụp đuôi làm người, nếu vẫn còn càn rỡ, thứ chờ đợi hắn sẽ không chỉ là thất bại ở Học Hải, mà còn có thể là thất bại của cả cuộc đời!" Tông Thanh Bình nói.
"Thiên phú của hắn không thể nghi ngờ, công lao của hắn cũng không thể nghi ngờ, sai lầm lớn nhất của hắn chính là cậy tài khinh người, đối mặt với thế gia hào phú cũng không cúi đầu! Nếu trước kia cúi đầu, sau này còn có cơ hội ngẩng đầu đi đường, còn bây giờ, không cúi đầu cũng phải cúi! Sau này, chúng ta có vô số cách để bắt hắn cúi đầu!"
"Tiếc thay, lão phu vốn rất thưởng thức Phương Vận, chỉ là, gia tộc là trên hết, lão phu buộc phải thắng hắn." Lôi Mô giả nhân giả nghĩa nói.
Tông Thanh Bình cười lạnh một tiếng, nói: "Nếu Phương Vận thành tâm nhận thua, đến cửa Tông gia ta cởi trần đạp tuyết, chịu đòn nhận tội, thì Tông gia chúng ta có thể sẽ tha thứ cho hắn. Nếu lần này thất bại mà hắn vẫn không biết điều, vậy thì đừng trách chúng ta để hắn bại hết lần này đến lần khác, làm vỡ Văn Đảm của hắn, hủy đi Thánh Đạo của hắn!"
"Cuồng sinh thì nhiều, nhưng trước mặt thế gia, tất cả cũng chỉ là sâu kiến mà thôi." Cốc Viên nhìn Phương Vận ở phía xa, trong mắt không có một tia cảm xúc.
Lôi Mô làm bộ làm tịch nói: "Từng có một hàn môn đệ tử tự cho mình thiên phú hơn người, khí khái ngút trời, công kích chúng ta là thế gia không biết người tài, theo lời dụ dỗ của một cô gái nghèo dệt vải, làm một bài thơ lệch lạc không gì sánh được. Bài thơ đó tuy dở, nhưng quý ở tình cảm chân thật, rất giống với tình cảnh của Phương Hư Thánh hôm nay, lão phu thấy ngứa ngáy trong lòng, muốn sửa lại bài thơ đó, nhưng lại sợ làm trò cười cho thiên hạ, nên thôi vậy."
Tông Thanh Bình và Cốc Viên nhìn nhau, cùng lúc mỉm cười, Tông Thanh Bình nói: "Lôi huynh đừng khiêm tốn, lâu thuyền của ngài đứng đầu Học Hải, bề ngoài có lẽ không bằng thuyền rồng của Phương Vận, nhưng phương diện khác chắc chắn vượt xa. Hơn nữa, nếu là thơ tặng cho Hư Thánh thì nhất định phải làm ra."
"Tài năng của Lôi huynh, đám người cùng thế hệ chúng ta đã sớm nghe danh như sấm bên tai. Lôi huynh tuyệt đối không thể quá khiêm tốn, nếu đã rất giống với tình cảnh của Phương Hư Thánh, vậy thì càng phải lấy ra." Cốc Viên nói.
Lôi Mô thở dài một tiếng, nói: "Hai vị nói có lý. Bài thơ này thực ra không phải để mỉa mai Phương Hư Thánh, chủ yếu vẫn là tiếc hận, chư vị đừng hiểu sai ý."
"Tất nhiên, tất nhiên!" Hai người liên tục gật đầu, mặt mỉm cười.
Hai người đều biết, kẻ chiến thắng tự nhiên phải có tư thái của người chiến thắng, phải khẳng định Phương Vận để thể hiện sự rộng lượng của mình, giành lấy danh tiếng tốt, đồng thời cũng phải châm biếm vài câu, không thể để Phương Vận sống yên ổn.
"Được, vậy lão phu xin đọc bài thơ mới sửa đó." Lôi Mô nói xong, bắt đầu ngâm thơ.
"Nhà nghèo nào biết lụa là,
Ngẫm kêu mai mối luống xót xa.
Ai yêu phong thái thanh cao ấy?
Chỉ tiếc thời nay chuộng phấn hoa.
Dám đem mười ngón khoe tài khéo,
Chẳng kẻ mày ngài đấu nét xa.
Hận thay năm tháng se kim tuyến,
Vì kẻ khác vui, may áo hoa."
Hai người nghe xong, hai mắt sáng rỡ.
"Thơ hay! Thơ hay! Nhất là câu cuối ‘Hận thay năm tháng se kim tuyến, vì kẻ khác vui, may áo hoa’, quả thật là tuyệt đỉnh, Lôi huynh tất sẽ lưu danh!"
"Ha ha ha, Thanh Bình khách sáo rồi." Lôi Mô vui mừng khôn xiết.
Cốc Viên liếc nhìn Phương Vận, nói: "Bài thơ này dùng cô gái nghèo để ví với Phương Hư Thánh, thật không còn gì thích hợp hơn. Cô gái nghèo khó đó chưa từng mặc lụa là gấm vóc, không có người làm mối, chỉ có thể tự mình đi tìm người ta, nghĩ thôi đã thấy thầm thương. Cô gái này cũng rất bi quan về nhân duyên, bởi vì đàn ông bây giờ đều thích phụ nữ trang điểm theo lối thịnh hành, không ai thích phong cách trang nhã của nàng. Năm đó Phương Hư Thánh bị làm nhục trước kỳ thi Đồng sinh, có lẽ cũng giống như cô gái nghèo này vậy."
Tông Thanh Bình nói: "Sau khi Phương Hư Thánh thành danh, rất ít tham gia văn hội, dường như cũng chưa nghe nói có tin đồn tranh giành tình nhân với văn nhân nào khác, giống hệt như cô gái nghèo kia, tự hào vì mười ngón tay của mình có thể dệt ra những tấm gấm thêu tinh xảo, không đi so đo với những người phụ nữ khác xem ai trang điểm ăn mặc đẹp hơn. Điều mà cô gái nghèo đó căm hận nhất, là những tấm gấm thêu kim tuyến mà mình vất vả dệt nên hàng năm, đáng lẽ phải được mặc trên người mình, dùng trong ngày đại hôn của mình, nhưng cuối cùng lại chỉ có thể bán cho con gái nhà giàu, trở thành của hồi môn cho người khác! Tiếc thay, tiếc thay, Phương Hư Thánh nỗ lực vượt qua thi đình, thành công tiến vào Học Hải, lại đua thuyền thất bại, gặp phải cảnh ngộ y hệt cô gái nghèo."
Cốc Viên khen: "Lôi huynh nhất định là đã nhìn thấy sự căm hận sâu sắc trong mắt Phương Hư Thánh, mới sửa được bài thơ hay như vậy. Hai câu cuối oán hận ngút trời xanh, ngay cả ta cũng phải thở dài thay cho Phương Hư Thánh."
Tông Thanh Bình ha ha cười, nói: "Ta ngược lại chẳng có cảm giác gì, chỉ thấy cô gái nghèo trong thơ thật đáng thương, còn về tên Phương Vận này, vốn dĩ nên giao hết Văn Tâm ngư cho chúng ta, hắn vốn đã nợ hai nhà Tông gia và Lôi gia chúng ta! Vì người khác làm áo cưới, đây là hắn tự làm tự chịu!"
Lôi Mô nói: "Thanh Bình huynh, ngài lại bẻ cong ý thơ của ta rồi. Bài thơ này chủ yếu là tán thưởng phong thái cao nhã của Phương Hư Thánh, không so đo với những văn nhân dung tục như chúng ta. Còn về câu cuối ‘Hận thay năm tháng se kim tuyến, vì kẻ khác vui, may áo hoa’, tình cảm tiếc hận chiếm đa số, tuyệt không có ý gì khác. Các ngài tuyệt đối không được hiểu lầm là lão phu đang mỉa mai hắn."
"Ha ha, Lôi huynh nói rất đúng. Phương Hư Thánh ‘hận thay năm tháng se kim tuyến, vì kẻ khác vui, may áo hoa’, tất sẽ nổi danh thiên hạ, được ghi vào sử sách, đây là chuyện tốt, sao có thể nói là chuyện xấu được? Ngài đây là đang giúp Phương Hư Thánh vang danh đó, sau này người ta nhìn thấy những tấm gấm thêu, nhìn thấy của hồi môn, nhìn thấy cô gái nghèo, tự nhiên sẽ nghĩ đến Phương Hư Thánh!" Tông Thanh Bình nói.
Ba người nhìn nhau cười, không ai nói gì thêm, tâm trạng ai nấy đều vô cùng khoan khoái dễ chịu. Bề ngoài thì tán thưởng Phương Vận, thực chất là đang giễu cợt đả kích, loại thơ này còn độc địa hơn xa những bài thơ trực tiếp công kích hắn.
Phương Vận nhìn ba người, nói: "Hay cho một câu ‘Hận thay năm tháng se kim tuyến, vì kẻ khác vui, may áo hoa’, Lôi Đại Học sĩ quả thật là chữ chữ châu ngọc."
Lôi Mô cười nói: "Đúng rồi, lão phu quên đặt tựa cho bài thơ này, hay là gọi 《Học Hải cảm thương bần nữ tiễn Phương Vận》 thì thế nào?"
"Phương Vận, cô gái nghèo này... Khụ, nói nhầm nói nhầm. Phương Hư Thánh, bài thơ này lập ý cao xa, ngài không nên phụ tấm lòng của Lôi huynh. Phải nhớ kỹ, đừng như cô gái nghèo hèn mọn kia, không gả đi được còn tự biên tự diễn, cuối cùng rơi vào kết cục bi thảm là vì người khác làm áo cưới. Sau này nhất định phải học cách cúi đầu, học cách vứt bỏ cái gọi là phong thái cao nhã, làm một văn nhân bình thường!"
"Ân, ta nhớ kỹ. Nhưng trước khi thất bại trở về bãi biển, ta muốn trút hết cơn giận này đã. Thứ mười tám, mười chín, và hai mươi!"
⚡ Một dòng chữ, vạn giấc mơ ⚡
Thiên-Lôi-Trúc dịch bất ngờ như thơ