STT 103: CHƯƠNG 103 - TRUYỆN CỔ TÍCH GÂY SỐT Ở NƯỚC NGOÀI!
"Lạch cạch!"
Lâm Thần nhanh chóng gõ bàn phím.
Hắn dự định dịch những truyện cổ tích đã đạt tới cấp Truyền Kỳ sang tiếng Anh, còn những truyện trước đó thì bỏ qua.
Dịch những truyện trước đó không bằng viết truyện mới.
Chất lượng khác nhau thì tiền mà nhà xuất bản trả cũng sẽ khác nhau.
Truyện cổ tích là do hệ thống trực tiếp cung cấp cho hắn, chỉ có phiên bản tiếng Trung, nhưng trình độ phiên dịch của Lâm Thần đã đạt tới cấp chuyên nghiệp, dịch những truyện cổ tích này không thành vấn đề.
Hắn hiểu rõ những truyện cổ tích này muốn biểu đạt điều gì, và cũng chỉ có hắn mới có thể dịch chúng một cách hoàn hảo.
Chẳng bao lâu, bản dịch đầu tiên đã được hoàn thành.
Quá trình dịch thuật của hắn vô cùng thuận lợi.
Để dịch một truyện cổ tích như vậy một cách tương đối chính xác, người khác có thể cần mấy tiếng đồng hồ, nhưng Lâm Thần chỉ mất mười hai mươi phút là đã xong.
Nghỉ ngơi một lát, Lâm Thần lại tiếp tục.
Hắn cần dịch gần ba mươi truyện cổ tích. Sau này khi đăng tải, số truyện cổ tích này lại có thể xuất bản thành một quyển sách.
Vô thức, ba giờ đã trôi qua.
Lâm Thần đã dịch được mười truyện.
"Tải lên trước đã."
Lâm Thần thầm nghĩ, rồi nhanh chóng tải toàn bộ mười truyện cổ tích đã dịch xong lên mạng Đồng Thú.
Lưu lượng truy cập của mạng Đồng Thú đã lớn hơn trước rất nhiều, dù là đêm khuya nhưng lúc này vẫn có không ít độc giả.
"Đại thần Lâm Ngữ cập nhật cái gì vậy?"
"Truyện cổ tích bản tiếng Anh, đây là chuẩn bị bán bản quyền sao?"
"Trình độ tiếng Anh của ta cũng không tệ, đại thần Lâm Ngữ tìm người dịch ở đâu vậy, dịch rất sinh động và chuẩn xác."
Khu bình luận nhanh chóng xuất hiện không ít tin nhắn.
Trong thời đại truyền thông số, tin tức lan truyền cực nhanh, chỉ trong mười mấy phút, những truyện cổ tích này đã được chia sẻ ra nước ngoài.
Hoa Quốc hiện tại là đêm khuya, nhưng nhiều quốc gia khác thì không, trẻ em ở các nước khác cũng nghe truyện cổ tích, chúng cũng sẽ quấn lấy ba mẹ kể chuyện cho nghe.
"Truyện cổ tích này chất lượng thật cao."
Một bà mẹ xem xong một truyện trong số đó liền kinh ngạc không thôi.
Ngay cả người lớn như nàng cũng bị thu hút sâu sắc.
Truyện cổ tích cấp Truyền Kỳ sở hữu một sức mạnh thần kỳ có thể lay động tâm hồn.
"Amy, hôm nay mẹ sẽ kể cho con nghe một câu chuyện mới."
Bà mẹ này vừa nhìn điện thoại vừa kể cho con gái nghe.
Amy yên lặng lắng nghe.
Trước đây khi nghe kể chuyện, cô bé hiếm khi nào tập trung như vậy.
"Mẹ ơi, câu chuyện mới hay quá."
"Còn có câu chuyện nào như vậy nữa không ạ?"
Amy hưng phấn hỏi, mẹ của cô bé vội vàng tìm kiếm, quả thật là có, nàng tiếp tục kể câu chuyện thứ hai.
Liên tục kể mấy truyện cổ tích, Amy nghe rất chăm chú, đến một câu chuyện ru ngủ thì cô bé cuối cùng cũng chìm vào giấc ngủ.
"Đây là truyện cổ tích do người Hoa viết sao? Thật quá tuyệt vời, chỉ là số lượng hơi ít, tổng cộng chỉ có mười truyện."
Bà mẹ này đọc hết những truyện cổ tích còn lại.
"Các chị em, giới thiệu cho mọi người mấy truyện cổ tích này."
Nàng chia sẻ những truyện cổ tích này vào một nhóm các bà mẹ.
Bà mẹ này vốn là người rất đáng tin cậy, thấy nàng giới thiệu, rất nhanh đã có những bà mẹ khác bấm vào đọc.
Chẳng mấy chốc, họ cũng bị thu hút.
Sau khi xem xong cảm thấy rất hay, họ lại tiếp tục giới thiệu cho người khác.
Tình huống tương tự xảy ra ở không ít nơi, tại không ít quốc gia.
"Chất lượng của những truyện cổ tích này thật cao."
"Nếu được xuất bản chắc chắn sẽ kiếm được không ít tiền."
"Mau tra xem những truyện cổ tích này do ai viết."
Chỉ trong hai giờ ngắn ngủi, đã có nhà xuất bản phát hiện ra, trong thời đại truyền thông số, vàng thật khó bị chôn vùi.
Một đêm trôi qua.
Những truyện cổ tích này đã gây sốt trên mạng quốc tế.
Hứa Mộng Dao thức dậy từ sớm.
Nàng vừa ăn sáng vừa lướt xem các video ngắn phiên bản quốc tế.
"Hửm?"
Đột nhiên Hứa Mộng Dao sững sờ.
Nàng cũng có con nhỏ, nên big data đã đề xuất những thông tin liên quan cho nàng.
Hứa Mộng Dao xem kỹ lại.
Đúng là truyện cổ tích của Lâm Thần, chỉ là đã được dịch sang tiếng Anh.
"Tít tít!"
Hứa Mộng Dao gọi điện cho Lâm Thần.
Lâm Thần đang chuẩn bị bữa sáng, Lâm Tiểu Thiến vẫn chưa dậy.
"Lão bà, mới sáng sớm đã nhớ ta rồi à?"
Lâm Thần cười hì hì nói.
Hứa Mộng Dao: "..."
"Lâm Thần, có người ăn cắp truyện cổ tích của ngươi. Có người dịch truyện của ngươi sang tiếng Anh, lượt thích còn không ít đâu."
Lâm Thần hơi ngạc nhiên: "Nổi tiếng nhanh vậy sao? Tối qua ta đã tải lên mười truyện dịch xong, chắc là họ đăng lại những bản dịch đó của ta thôi."
Hứa Mộng Dao ngẩn ra.
"Chính ngươi dịch?"
"Đúng vậy."
Hứa Mộng Dao có chút xấu hổ, hóa ra là hiểu lầm. Nếu là do chính Lâm Thần dịch thì người khác đăng lại cũng không có vấn đề gì.
"Lâm Thần, ngươi định bán bản quyền ra nước ngoài à?"
Lâm Thần: "Đúng vậy, nước ngoài mới là thị trường lớn. Ý thức bản quyền ở nước ta còn thấp, giá sách cũng không cao, tiền kiếm được khá hạn chế."
"Thị trường nước ngoài lớn hơn nhiều."
So với thu nhập của người dân Hoa Quốc, giá sách cũng không hề rẻ, nhưng so với các nước Âu Mỹ thì thấp hơn nhiều.
Dù sao người ta kiếm được là đô la và euro.
Hứa Mộng Dao: "Thị trường nước ngoài đúng là rất lớn, ngươi dịch chúng ra trước, để chúng nổi tiếng rồi mới bán bản quyền, cũng là một lựa chọn vô cùng chính xác."
Lâm Thần cười nói: "Truyện cổ tích có một điểm tốt, nếu có sách bán, các bậc phụ huynh khi kể chuyện cho con cái sẽ thích cầm sách hơn là cầm một chiếc điện thoại di động."
"Cũng đúng."
"Thiến Thiến dậy chưa?"
Lâm Thần: "Vẫn chưa, nhưng cũng sắp rồi. Mỗi ngày ta làm xong bữa sáng là con bé cũng gần như thức dậy."
Lúc này, Lâm Tiểu Thiến dụi mắt bước ra.
"Ba ba, con ngửi thấy mùi thơm."
"Ba ba đang gọi điện cho ai vậy ạ?"
Lâm Tiểu Thiến ngẩng cái đầu nhỏ lên nhìn Lâm Thần hỏi.
"Con đoán xem."
Lâm Thần cười hì hì hỏi.
Hắn mở loa ngoài.
Lâm Tiểu Thiến chớp chớp mắt: "Ba ba, là mẹ phải không ạ? Mẹ ơi, khi nào mẹ về? Con rất nhớ mẹ, ba ba cũng rất nhớ mẹ."
Trên mặt Hứa Mộng Dao lộ ra nụ cười.
"Thiến Thiến, vài ngày nữa mẹ sẽ về. Lúc về mẹ sẽ mang đồ ăn ngon cho con nhé."
Lâm Tiểu Thiến: "Mẹ ơi, là đồ ăn vặt ạ? Mẹ ơi, con bây giờ là bé ngoan, con không ăn vặt đâu."
Hứa Mộng Dao nhếch miệng.
"Thiến Thiến, mẹ thấy không phải con không ăn vặt, mà là cơm ba con nấu ngon quá, nên con không muốn ăn vặt nữa thôi."
Lâm Tiểu Thiến hì hì cười nói: "Mẹ ơi, bụng con chỉ có lớn như vậy thôi, không chứa nổi thứ khác đâu. Mẹ nhớ mua quà cho ba ba nữa nhé."
"Tại sao mẹ phải mua cho ba ba?"
Hứa Mộng Dao hỏi.
Lâm Tiểu Thiến: "Bởi vì ba ba là lão công của mẹ mà."
Hứa Mộng Dao: "..."
Lâm Thần cười không nói gì, hắn thầm giơ ngón tay cái cho Lâm Tiểu Thiến.
Đứa con gái này không uổng công hắn thương.
"Thiến Thiến, bữa sáng của ba ba chắc xong rồi đó, con mau đi rửa mặt rồi ăn sáng đi, mẹ cũng phải bắt đầu làm việc rồi."
Hứa Mộng Dao nói.
Lâm Thần: "Lão bà, tạm biệt."
Hứa Mộng Dao chần chừ hai giây: "Lão công, tạm biệt."
Nói xong nàng liền cúp điện thoại.
Hai ngày thoáng chốc trôi qua, Lâm Thần lại tải lên hai mươi truyện cổ tích, đủ ba mươi truyện, hơn nữa hai mươi truyện còn lại hắn cũng đã dịch toàn bộ sang tiếng Anh.
Những truyện cổ tích này đã gây sốt ở nước ngoài.
"Lão bản, quyển truyện cổ tích thứ ba có thể xuất bản rồi, nhưng quyển này chúng ta vẫn giữ giá cũ e là không được."
"Chất lượng của quyển này cao hơn một bậc."
"Các nhà xuất bản lớn khác đều đã đưa ra mức giá rất tốt."
Trần Tâm Hãn nói với Lương Tri Vinh, ông chủ của mạng truyện cổ tích.
Lương Tri Vinh hỏi: "Lão Trần, ngươi nói chúng ta nên ra giá bao nhiêu?"
⚝ Thiên Lôi Trúc ⚝ Truyện dịch AI