Gia tộc Bill ở Mỹ có địa vị vô cùng lớn, nhưng họ làm việc khá kín tiếng, nên bên ngoài rất ít người biết đến sự tồn tại của họ. Ngay cả cái gọi là người giàu nhất thế giới, thực ra cũng chỉ là một nhân vật được Tập đoàn Bill đẩy ra mặt bàn mà thôi. Tập đoàn Bill thực sự sở hữu khối tài chính khổng lồ, không phải một cái tên gọi là người giàu nhất có thể bao quát hết được. Dùng từ "giàu có ngang quốc gia" để hình dung, tuyệt đối không quá đáng.
Gia tộc Bill khởi điểm cũng là một gia tộc Mafia. Tuy nhiên, những năm gần đây họ lại tiến vào cả giới chính trị và thương trường, nhưng nguồn tài chính khổng lồ nhất của họ vẫn đến từ những hoạt động phi pháp. Môi trường chính trị của Mỹ cũng đã định sẵn cho loại hình doanh nghiệp mang tính chất đen tối này có thể phát triển nhanh chóng. Việc tư nhân hóa vũ khí khiến tất cả các tập đoàn lớn tranh nhau đổ xô vào. Tập đoàn Bill nắm giữ một công ty chế tạo vũ khí rất nổi tiếng trên thế giới. Những vũ khí này, ngoài việc cung cấp cho quân đội Mỹ, những hàng thải loại cũng sẽ được bán giá cao cho các quốc gia nghèo khó, thường xuyên xảy ra chiến loạn. Bởi vậy, việc Tập đoàn Bill nhắm vào khu vực Trung Đông, một nơi thường xuyên xảy ra chiến loạn, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Chỉ có điều, chiến lược lần này của gia tộc Bill dường như có chút vấn đề. Theo lý mà nói, lẽ ra phải cử một người có năng lực đến chủ trì công việc ở đây, nhưng họ lại cử Bảo La Bill, một người không có năng lực gì trong gia tộc, đến chủ trì. Điều này dường như có chút không hợp lý. Thực ra, nói cho cùng thì Bảo La Bill chẳng qua là bị cử đến để thăm dò tình hình. Bởi vì ở một nơi hỗn loạn như Trung Đông, tình hình phức tạp đến mức nào, ai cũng không rõ. Gia tộc Bill buộc phải thăm dò trước. Mà Bảo La Bill là người không được chào đón nhất trong gia tộc, tất nhiên sẽ cử hắn đi trước. Còn về phần hắn sống hay chết, cũng sẽ không ảnh hưởng đến gia tộc Bill.
Bảo La Bill đương nhiên cũng hiểu rõ tình hình này. Hắn cũng biết gia tộc Bill cử mình đến đây rốt cuộc có ý gì. Cho nên, hắn càng sốt ruột muốn tạo dựng thành tích, nói như vậy, hắn mới có thể ngẩng mặt lên trong gia tộc Bill. Có lẽ là Bảo La Bill vận may không tốt, những năm qua hắn thực sự đã rất cố gắng, thế nhưng mỗi lần ra quyết sách dường như đều gặp vấn đề, mỗi lần đầu tư đều đổ sông đổ biển. Điều này cũng khiến hắn ngày càng không ngẩng đầu lên được trong gia tộc Bill. Lần này là một cơ hội tuyệt vời. Bảo La Bill đương nhiên cũng hiểu rõ nơi đây nước rất sâu (tình hình phức tạp), nhưng để có thể thay đổi vận mệnh của mình, Bảo La Bill tất nhiên dốc toàn lực ứng phó.
Vài ngày trước, sau khi đạt được thỏa thuận với Ngõa Tạp, Bảo La Bill vô cùng phấn khích. Hắn không ngờ hành động lần này của mình lại thuận lợi đến vậy. Chỉ cần mình giành được quyền khai thác ở đây, thì lợi nhuận mang lại cho gia tộc Bill sẽ không thể đong đếm được. Đến lúc đó, trong gia tộc Bill còn ai dám coi thường mình nữa?
Thế nhưng, hắn hoàn toàn không ngờ, sự tự mãn của mình đã vô tình đắc tội người khác. Hắn hoàn toàn quên mất quy tắc giang hồ, đã đến địa bàn của người ta không những không biết chào hỏi, lại còn muốn chen chân vào của người khác? Khi thực lực của mình còn chưa vững chắc mà đã có ý nghĩ ngông cuồng như vậy, cũng khó trách hắn không thể ngóc đầu lên được trong gia tộc Bill.
Rẽ qua vài con phố, xe dừng lại trước cửa khách sạn xa hoa nhất. "Lãnh Nghị, anh về trước đi, ở đây không có việc gì đâu." Diệp Khiêm nói xong, bước xuống xe. Kim Vĩ Hào đương nhiên đi theo xuống. Hiện tại hắn ngày càng nhận ra, đi theo bên cạnh Diệp Khiêm, hắn có thể học được rất nhiều điều. Xem ra, Răng Sói sở dĩ có được ngày hôm nay, không phải nhờ may mắn, mà hoàn toàn là vì Diệp Khiêm có tài năng như vậy.
Sau khi vào khách sạn, Diệp Khiêm hỏi quầy lễ tân về phòng của Bảo La Bill rồi đi lên. Thông tin riêng tư của khách vốn không thể tùy tiện tiết lộ, nhưng bất kể ở đâu, tiền bạc dường như luôn có vai trò rất quan trọng. Diệp Khiêm chỉ là ném vài tờ tiền mặt cho nhân viên kia, kết quả hỏi được tất cả mọi thứ. Hơn nữa, cô phục vụ viên đó thậm chí hận không thể lấy thân báo đáp. Làm phục vụ viên ở nơi như khách sạn, nhìn quen người có tiền, họ cũng trở nên có chút hám tiền. Mỗi ngày tưởng tượng có thể được người giàu có nào đó để mắt tới.
Lên lầu mười sáu, Diệp Khiêm đi thẳng đến phòng của Bảo La Bill. Đây là phòng Tổng thống, tuy không có cảnh biển để ngắm, nhưng cũng được coi là nơi nghỉ chân xa hoa nhất S quốc. Gõ cửa, bên trong vang lên giọng của Bảo La Bill: "Ai đó?" Ngay sau đó, cửa 'két' một tiếng mở ra.
Một thanh niên người Mỹ mặc áo ngủ xuất hiện trước mặt Diệp Khiêm, vẫn còn ngái ngủ, trông có vẻ lười nhác. Đánh giá Diệp Khiêm từ trên xuống dưới, Bảo La Bill kinh ngạc nói: "Các anh là ai? Đi nhầm phòng rồi à?"
Nói xong, Bảo La Bill liền định đóng cửa. Diệp Khiêm một tay chặn lại, cười ha ha nói: "Đây là phòng 1604 phải không? Vậy tôi không đi nhầm rồi. Tôi đến tìm ngài Bảo La Bill, chắc ngài là người đó chứ?"
Bảo La Bill cũng không tỏ vẻ kinh ngạc hay sợ hãi gì, vẫn rất lười nhác, cứ như chưa tỉnh ngủ vậy. Liếc mắt đánh giá Diệp Khiêm, hắn nói: "Tôi đây. Anh là ai? Tìm tôi có việc gì? Có phải Ngõa Tạp cử anh đến không? Anh về nói với hắn, tôi không rảnh, đang buồn ngủ."
"Không phải Ngõa Tạp cử chúng tôi đến. Kẻ hèn này là Diệp Khiêm, Khiêm trong khiêm tốn, đặc biệt đến đón ngài Bảo La Bill. Ngài Bảo La Bill sẽ không từ chối khách từ xa đến chứ?" Diệp Khiêm vừa cười vừa nói.
Bảo La Bill lúc này mới nhận ra có gì đó không ổn, hắn khẽ nhíu mày, nhìn Diệp Khiêm nói: "Diệp Khiêm? Cái tên này quen quá, tôi hình như đã nghe qua rồi. Rốt cuộc anh là ai?"
Diệp Khiêm toát mồ hôi hột. Cái tên Bảo La Bill này đúng là một "nhân tài" rồi. Đã cướp chén cơm của mình, vậy mà còn không biết mình là ai? Hơi bị lầy rồi, chỉ có thể nói tên này quá hồ đồ rồi. "Trước hết mời tôi vào ngồi chút đi, chúng ta đâu thể cứ đứng mãi thế này mà nói chuyện được?" Nói xong, Diệp Khiêm cũng không đợi Bảo La Bill kịp phản ứng, trực tiếp đẩy cửa đi thẳng vào.
Bảo La Bill mặc dù có chút không vui, nhưng cũng không nói thêm gì. Không nắm rõ được lai lịch của Diệp Khiêm, khiến hắn có chút không dám hành động xằng bậy. Vệ sĩ của mình lúc này cũng không ở bên cạnh, hắn cũng không có thời gian gọi điện thoại bảo họ chạy đến, cho nên, không dám có hành động quá bốc đồng. Thực ra Bảo La Bill cũng không phải loại công tử thế gia chỉ biết phá hoại, hắn vẫn có chút năng lực, chỉ là trong gia tộc Bill, hắn tương đối không được coi trọng mà thôi.
Diệp Khiêm ngang nhiên bước vào, ngồi xuống ghế sofa, rút ra hai điếu thuốc lá thơm, đưa một điếu cho Kim Vĩ Hào, tự mình châm một điếu. Hiển nhiên coi đây là nhà mình, không hề e dè, cái vẻ không coi ai ra gì đó, lại càng khiến Bảo La Bill không thể nào nắm rõ được lai lịch của Diệp Khiêm, trông có vẻ hoang mang, mờ mịt.
Bảo La Bill hơi cẩn thận ngồi xuống đối diện Diệp Khiêm, liếc nhìn Diệp Khiêm, nói: "Anh tìm tôi có chuyện gì?"
Diệp Khiêm khẽ cười, rút một điếu thuốc đưa qua. "Cảm ơn, không cần, tôi không quen hút thuốc lá, tôi thích cái này." Bảo La Bill vừa nói vừa cầm một điếu xì gà châm lửa.
Diệp Khiêm khẽ nhún vai, nói: "Ngài Bảo La Bill vậy mà không biết tôi, điều này khiến tôi hơi buồn đấy. Xin giới thiệu chính thức, kẻ hèn này là Diệp Khiêm, thủ lĩnh Răng Sói. Tức là đối tượng mà ngài Bảo La Bill nhắm đến lần này. Ha ha, tôi bây giờ đến cơm còn chưa được ăn đây."
Bảo La Bill toàn thân chấn động. Chẳng trách vừa rồi cảm thấy cái tên Diệp Khiêm này rất quen thuộc, hóa ra là thủ lĩnh Răng Sói. Bảo La Bill có chút ý thức được người đến không có ý tốt, không khỏi tỉnh táo lại, không dám chút nào lơ là, nói: "Hóa ra là Diệp tiên sinh, ngưỡng mộ đại danh đã lâu, không ngờ Diệp tiên sinh lại trẻ tuổi đến vậy."
Diệp Khiêm cười ha ha nói: "Chỉ là cái tên hèn mọn thôi, ngài Bảo La Bill không biết cũng là chuyện bình thường. Ngài Bảo La Bill lần này làm ăn có vẻ không được phúc hậu cho lắm nhỉ? Ăn thịt rồi, cũng đừng để tôi đến canh cũng không được uống chứ. Lần này mạo muội quấy rầy, có chút đường đột rồi, nhưng đây cũng là chuyện bất đắc dĩ. Tôi nghĩ ngài Bảo La Bill chắc sẽ không trách móc chứ?"
"Diệp tiên sinh nói quá lời rồi." Bảo La Bill nói, "Tôi nghĩ, Diệp tiên sinh có chút hiểu lầm. Lần này tôi đến S quốc đầu tư, không hề có ý nhằm vào Răng Sói, cũng không có ý nhằm vào Diệp tiên sinh. Tiền bạc thì kiếm không hết, sao tôi lại làm như vậy chứ? Thực ra, những điều này đều là Ngõa Tạp đảm bảo với tôi mà thôi, tôi cũng không cố ý làm vậy. Nếu như tôi biết những sản nghiệp đó là của Diệp tiên sinh, tôi chắc chắn sẽ không tranh giành."
Lời này, Bảo La Bill ngược lại cũng không nói dối. Khi hắn đến S quốc đàm phán đầu tư với Ngõa Tạp, cũng không hề có ý nhằm vào Răng Sói. Tất cả những điều này đều là Ngõa Tạp muốn khơi mào mâu thuẫn giữa Răng Sói và gia tộc Bill, bởi vì hắn mong muốn mình không còn phải dựa dẫm vào Răng Sói nữa, như vậy địa vị của hắn sẽ rất cao. Dù sao, hắn đã là Tổng thống rồi, nếu vẫn phải ăn nói khép nép trước mặt Diệp Khiêm, hắn có chút không chịu nổi.
Diệp Khiêm khẽ nhíu mày, quan sát biểu cảm của Bảo La Bill, dường như muốn xác nhận lời hắn nói rốt cuộc là thật hay giả. Nhưng Diệp Khiêm không nhìn ra ý giả dối trong mắt Bảo La Bill, dường như lời hắn nói là thật.
"Nói như vậy thì, chuyện này hoàn toàn không liên quan gì đến ngài Bảo La Bill sao? Xem ra là tôi đã hiểu lầm ngài Bảo La Bill rồi." Diệp Khiêm nói.
"Thực ra, cũng không thể nói là hoàn toàn không liên quan." Bảo La Bill nói, "Thực ra tôi cũng muốn gánh vác một phần trách nhiệm nhất định. Nếu không phải tôi thì Ngõa Tạp chắc chắn cũng sẽ không làm như vậy. Chuyện này, tôi thành thật xin lỗi. Diệp tiên sinh cứ việc yên tâm, sau đó tôi sẽ liên hệ Ngõa Tạp, yêu cầu hắn hủy bỏ hành vi đó. Mặc dù tôi rất muốn kiếm tiền, nhưng tôi cũng không hy vọng vì kiếm tiền mà đắc tội Răng Sói. Ra ngoài lăn lộn giang hồ, có thêm một người bạn vẫn tốt hơn nhiều kẻ thù."
Diệp Khiêm khẽ gật đầu. Xem ra cái tên Bảo La Bill này không hề ngu như trong lời đồn. Thằng nhóc này vẫn khá thông minh. Biết đâu, còn có thể kết giao sâu hơn...
✿ Dịch truyện bằng trái tim ✿ Thiên Lôi Trúc đồng hành cùng bạn