Sau khi đỗ xe xong ở bãi đỗ xe ngầm của trung tâm thương mại Thế Mậu, Diệp Khiêm dẫn Diệp Lâm và Diệp Hạo Nhiên đi thang máy thẳng lên tầng năm. Nơi đó chuyên bán đồ nam, không cần phải nói, chắc chắn là Tần Nguyệt muốn mua quần áo cho anh. Khó khăn lắm mới có được một ngày rảnh rỗi, Tần Nguyệt vẫn không quên nghĩ đến mình, điều này khiến Diệp Khiêm cảm thấy vô cùng ấm áp.
Diệp Khiêm không quá chú trọng chuyện ăn mặc, anh luôn ưu tiên sự thoải mái, còn việc nó có thời thượng hay đắt tiền hay không, anh chẳng hề bận tâm. Tuy nhiên, trong mắt phụ nữ, ai cũng muốn chồng mình ăn mặc bảnh bao, đẹp trai, không muốn anh ta suốt ngày lôi thôi lếch thếch, vì vậy, quần áo của Diệp Khiêm về cơ bản đều do mấy cô vợ phụ trách mua sắm.
Cửa thang máy mở ra, Diệp Khiêm đảo mắt nhìn quanh và phát hiện ra bóng dáng của Tần Nguyệt. Ở cửa một cửa hàng thời trang hàng hiệu, trước mặt Tần Nguyệt còn có hai người đàn ông, một gã khá đen, gã còn lại thì trắng trẻo hơn một chút, đang luyên thuyên nói gì đó.
Diệp Khiêm dẫn Diệp Lâm và Diệp Hạo Nhiên đi thẳng tới, đến bên cạnh Tần Nguyệt, mỉm cười với cô rồi chuyển ánh mắt sang hai người đàn ông đối diện. Gã đàn ông da hơi ngăm đen kia toát ra mùi cà ri nồng nặc đến khó chịu, còn gã kia đứng lùi lại phía sau một chút, rõ ràng có vẻ khúm núm, hèn mọn, xem ra gã da ngăm đen kia mới là kẻ cầm đầu.
Cô bé Diệp Lâm rõ ràng cũng ngửi thấy mùi cà ri đó, cô bé nhíu mày nói: “Mẹ, mùi gì thế ạ? Cứ như mùi trong nhà xí vậy.” Con bé rõ ràng biết đó là mùi gì, nhưng lại cố tình nói như vậy.
Cậu nhóc Diệp Hạo Nhiên bĩu môi, nói: “Mũi em có vấn đề à, đây là mùi chuột chết.”
Liếc nhìn hai đứa nhóc, Tần Nguyệt xoa đầu chúng nhưng không nói gì. Gã đàn ông da đen rõ ràng nhíu mày, thoáng chút sững sờ, có lẽ không ngờ Tần Nguyệt đã là mẹ của hai đứa trẻ. Nhưng mà, vợ người khác chẳng phải càng có hương vị hơn sao. Đánh giá Diệp Khiêm từ trên xuống dưới, gã đàn ông da đen nói: “Chậc chậc, một người phụ nữ xinh đẹp thế này lại gả cho một gã đàn ông như vậy, đúng là một đóa hoa nhài cắm bãi phân trâu.”
Diệp Khiêm trước giờ chưa bao giờ cho rằng mình đẹp trai, so với Quỷ Lang Bạch Thiên Hòe và Thất Sát Lâm Phong, ngoại hình của Diệp Khiêm rõ ràng kém hơn một bậc, nhưng so với gã đàn ông này thì anh quả thực là mỹ nam rồi. Bảo mình là bãi phân trâu, mẹ kiếp, hắn cũng nói ra được. Anh khẽ bĩu môi, nói: “Chuyện đã qua tôi không muốn biết, bây giờ cho các người một cơ hội, lập tức quỳ xuống dập đầu ba cái lạy vợ tôi để nhận lỗi, chuyện hôm nay tôi sẽ coi như chưa có gì xảy ra.” Thực ra, bọn họ cũng chưa làm gì quá đáng, chỉ là có vài lời trêu chọc mà thôi, nếu thật sự động tay động chân thì có lẽ bây giờ họ đã nằm sõng soài trên đất rồi, không thể nào còn sống sờ sờ đứng đây được, Tần Nguyệt đâu dễ dàng bỏ qua cho họ.
Đúng như lời Diệp Hạo Nhiên nói, mục đích của Tần Nguyệt khi làm vậy thực ra chỉ là muốn Diệp Khiêm đến, để cô có thể cảm nhận được cảm giác an toàn và hạnh phúc đó mà thôi. Đôi khi, dù một người phụ nữ có võ công cao cường đến đâu, khi gặp nguy hiểm, cô ấy vẫn thường hy vọng người đàn ông của mình sẽ đứng ra che chở.
Gã đàn ông da đen sững sờ, rồi phá lên cười ha hả, nói: “Buồn cười thật, đây là câu chuyện cười nực cười nhất mà tao nghe được từ khi đến Hoa Hạ đấy, mày có biết tao là ai không? Mày bắt tao quỳ xuống? Mày có tư cách sao?”
Diệp Khiêm nhún vai, nói: “Ở Hoa Hạ, không cần biết mày là ai, chỉ cần mày dám đắc tội với vợ của người khác, thì bất cứ người đàn ông chân chính nào cũng sẽ cho mày một trận. Đừng nói tao không cho mày cơ hội, nếu không mày có rời khỏi Hoa Hạ được hay không cũng là cả một vấn đề đấy, mày tin không?”
Gã đàn ông còn lại cười lạnh một tiếng, nói: “Thưa anh, tôi khuyên anh nên khôn ngoan một chút, đừng vì một người phụ nữ mà đắc tội với người anh không nên đắc tội, anh không gánh nổi hậu quả đâu. Vị này là ngài Sur, con trai của Tổng Tham mưu trưởng quân đội Ấn Độ, anh nên nghĩ kỹ về thân phận của mình đi.”
Diệp Khiêm khẽ nhíu mày, nói: “Ồ, hóa ra là dân A Tam à, từ khi nào mà dân A Tam cũng có thể ngông cuồng như vậy ở Hoa Hạ chúng ta thế?” Rồi anh hừ lạnh một tiếng, nói: “Hoa Hạ có loại người như mày, đúng là làm mất mặt đàn ông chúng ta. Mày không phải rất rộng lượng sao, được thôi, vốn hôm nay tao không định làm khó chúng mày, nhưng bây giờ tao lại có hứng rồi đấy. Mày không quan tâm đến phụ nữ chứ gì, vậy thì đưa vợ mày cho tao mượn chơi vài ngày, được không?”
“Cút con…” Gã đàn ông kia tức giận chửi, nhưng chữ “mẹ” còn chưa kịp thốt ra khỏi miệng thì đã hét lên một tiếng thảm thiết, cơ thể bay ngược ra sau, ngã sõng soài trên mặt đất. Nếu chỉ là côn đồ vặt, Diệp Khiêm ra tay sẽ không nặng như vậy, hắn ghét nhất là những kẻ quên cả tổ tông mình là ai, đi bợ đỡ người nước ngoài, đến cả lũ A Tam khốn kiếp cũng dám giương oai diễu võ, thế thì còn ra thể thống gì nữa.
Cô bé vỗ tay reo hò, phấn khích hét lên: “Đánh hay lắm, đánh hay lắm, loại đàn ông này nên cắt phăng cái của nợ của hắn đi.” Tần Nguyệt sững sờ, lườm cô bé một cái, trách mắng: “Nói bậy bạ, con nít không được nói linh tinh.” Cậu nhóc thì vẻ mặt lạnh nhạt, như thể hoàn toàn không có hứng thú với chuyện này, cầm lấy một bộ quần áo bên cạnh lên ngắm nghía, dường như đang nghiên cứu kiểu dáng, chất liệu vải và cả kỹ thuật may của nó.
“Mày dám đánh tao? Tao đệt mẹ mày!” Gã kia loạng choạng đứng dậy, định lao vào sống mái. Gã người Ấn Độ cản hắn lại, nhìn Diệp Khiêm nói: “Thằng nhãi, đừng tưởng đây là ở Hoa Hạ, chỉ cần tao gọi một cuộc điện thoại là có thể lấy mạng mày, mày tin không?”
“Tao tin cái con mẹ mày.” Diệp Khiêm tung một cú đấm thẳng tới, một tiếng “bốp” vang lên, đấm thẳng vào mặt gã người Ấn Độ, gã hét lên một tiếng thảm thiết, cơ thể bay ra xa rồi ngã vật xuống đất. “Mẹ kiếp, ở Hoa Hạ còn chưa có ai dám uy hiếp tao, một thằng A Tam quèn như mày cũng dám giương nanh múa vuốt ở đây, ông đây thấy mày đúng là chán sống rồi.” Diệp Khiêm nhổ một bãi nước bọt, rồi trừng mắt nhìn gã thanh niên kia, nói: “Thằng nhãi mày không phục phải không? Mẹ kiếp, còn chưa xong đâu, mau gọi điện thoại đi, bảo vợ mày tới đây. Ông đây muốn xem mày rộng lượng đến mức nào.”
“Mày cứ chờ đấy, có bản lĩnh thì đừng đi, mày gây họa lớn rồi, tao nói cho mày biết.” Gã kia lấy điện thoại ra định gọi. Tần Nguyệt khẽ kéo tay Diệp Khiêm, nói: “Diệp Khiêm, hay là chúng ta đi trước đi, đừng làm lớn chuyện quá.” Gã này là người Hoa Hạ, Sur là bạn học đại học của hắn, lần này Sur muốn đến Hoa Hạ đầu tư nên hắn đương nhiên phải tìm mọi cách nịnh bợ, và đúng như Diệp Khiêm nghĩ, hắn thật sự đang cố gắng thuyết phục vợ mình đi cùng Sur. Hắn còn nghĩ, nếu không được thì sẽ bỏ thuốc vợ mình.
Thời buổi này, đôi khi vì để thăng chức tăng lương mà có những kẻ sẵn sàng đội nón xanh, xem vợ mình như một món quà để dâng tặng. Huống chi thân phận của Sur lại không hề đơn giản, hắn tự nhiên cũng muốn nịnh hót. Có những gã đàn ông vẻ ngoài bảnh bao nhưng nội tâm lại vô cùng bẩn thỉu, không đáng mặt đàn ông.
Diệp Khiêm cười nhẹ, nói: “Không sao đâu, chuyện này không còn đơn giản như vậy nữa, anh lại muốn xem thử gã A Tam này có thể giở trò gì. Em yên tâm đi, ở thành phố Thượng Hải này, còn có ai dám làm khó chồng em sao?”
Nếu chỉ là côn đồ vặt, Diệp Khiêm đánh cho một trận, cảnh cáo một chút rồi thôi, nhưng đối phương lại là người Ấn Độ, hơn nữa cha hắn còn có chút thế lực, Diệp Khiêm ngược lại càng thấy hứng thú. Hai ngày trước ở Ma Môn, anh vừa nghe nói rất nhiều quan chức Ấn Độ là người của giáo phái Brahma, biết đâu lão già kia cũng vậy? Dạy dỗ con trai lão một trận, coi như là trút giận thay cho Ma Môn.
Ở Hoa Hạ có một hiện tượng rất kỳ lạ, người nước ngoài thường nhận được sự đối đãi tốt hơn cả người dân bản xứ. Huống chi, Sur lại là con trai của Tổng Tham mưu trưởng quân đội Ấn Độ, thân phận càng cao quý hơn, gã thanh niên kia vừa gọi một cuộc điện thoại, Bí thư Thành ủy Thượng Hải Cảnh Trường Giang đã vội vã dẫn người chạy tới. Chuyện này mà không xong, nếu Sur xảy ra chuyện gì ở Hoa Hạ, cái ghế của ông ta e rằng cũng không giữ được. Ông ta gọi một cuộc điện thoại đến Cục Công an thành phố Thượng Hải, yêu cầu họ lập tức điều người đến, còn mình cũng không dám chậm trễ, vội vàng lên xe chạy tới.
Bố vợ của Diệp Khiêm là Vương Bình, nguyên Bí thư Thành ủy Thượng Hải, đã được điều lên trung ương, giữ một chức vụ không cao không thấp, ngược lại cũng khá ung dung tự tại.
Không bao lâu sau, một đám người vội vã chạy tới. Cảnh Trường Giang đi đầu, theo sau là một đám cảnh sát, khoảng hơn 20 người. Lên đến tầng năm, Cảnh Trường Giang đảo mắt nhìn quanh, thấy Sur liền vội vàng bước tới. Khóe miệng Sur còn dính chút máu, đang cầm khăn tay lau, thấy Cảnh Trường Giang đến, hắn liếc nhìn một cái đầy khinh thường. Còn Cảnh Trường Giang lại tỏ vẻ khúm núm, nhìn Diệp Khiêm với ánh mắt cực kỳ tức giận.
Mẹ kiếp, không phải nói là công bộc của nhân dân sao? Đối với người của mình thì giương nanh múa vuốt, đối với một người nước ngoài lại hèn mọn như vậy, thật không biết ông ta đã leo lên vị trí này bằng cách nào. So với Vương Bình, Cảnh Trường Giang này rõ ràng kém xa.
Tần Nguyệt ghé vào tai Diệp Khiêm, khẽ nói cho anh biết thân phận của Cảnh Trường Giang, Diệp Khiêm khẽ gật đầu, liếc mắt nhìn qua, không khỏi sững sờ. Người dẫn đội bên Cục Cảnh sát lại chính là Vương Vũ, khi cô nhìn rõ người gây chuyện là Diệp Khiêm, cô bất đắc dĩ đảo mắt một cái, đi đến bên cạnh Diệp Khiêm, nhẹ giọng nói: “Đừng làm lớn chuyện quá.”
Diệp Khiêm nhún vai, không nói gì. Gã thanh niên kia đứng dậy, nhìn Cảnh Trường Giang, nói: “Vị này là Bí thư Cảnh phải không ạ? Chuyện này mong ngài xem xét xử lý, nếu hôm nay không cho chúng tôi một lời giải thích thỏa đáng, tôi và bạn học của tôi tuyệt đối sẽ không bỏ qua đâu.”
✿ Dịch truyện bằng trái tim ✿ Thiên Lôi Trúc đồng hành cùng bạn