Sáng sớm hôm sau, Kevin Khoa Phỉ đã đến biệt thự của Ivan Bill. Ivan Bill, người đàn ông đã ngoài 30 tuổi này từng ly hôn hai lần, hiện đang sống cùng một cô người mẫu trẻ chưa đầy 20 tuổi, và hai người họ cũng không đăng ký kết hôn. Có lẽ Ivan Bill đã nhìn thấu hôn nhân, cảm thấy như vậy rất tốt, không có quá nhiều ràng buộc và trách nhiệm.
Gia tộc Bill có thế lực lớn mạnh như vậy ở Mỹ, thân là người nổi bật trong thế hệ trẻ của gia tộc, nên số người theo đuổi Ivan Bill tự nhiên nhiều không kể xiết. Mấy cô minh tinh, người mẫu trẻ kia, hắn chỉ cần gọi một cuộc điện thoại là đa số đều ngoan ngoãn tìm đến tận cửa. Đương nhiên, hắn vô cùng rõ ràng người khác nhìn trúng chẳng qua là tiền tài, địa vị và quyền lực của mình, cho nên, hắn cũng vui vẻ chọn cách đơn giản, dùng chính những thứ đó để trói chân đám phụ nữ kia. Kể cả cô người mẫu trẻ bên cạnh. Hắn cũng hiểu, cô gái này nguyện ý theo mình, chẳng qua là vì mình có thể cho cô ta một không gian phát triển rộng lớn hơn. Vì tất cả chỉ là chơi bời, vậy thì phải tuân theo quy tắc của cuộc chơi. Hắn sẽ cho cô ta thứ cô ta muốn, đổi lại, cô ta cũng phải làm tốt bổn phận của mình, đừng có mà giở trò mèo gì.
Kevin Khoa Phỉ đợi trong phòng khách một lúc, Ivan Bill mới thong thả từ trên lầu đi xuống. Thấy Kevin Khoa Phỉ, Ivan Bill khẽ gật đầu, nói: "Kevin, sớm vậy à? Ăn sáng chưa? Nếu chưa thì ăn cùng luôn." Vừa nói, hắn vừa vẫy tay với Kevin Khoa Phỉ, hoàn toàn không cho anh ta cơ hội từ chối.
Đã theo hắn lâu như vậy, Kevin Khoa Phỉ tự nhiên hiểu rất rõ về hắn. Hơn nữa, bao năm nay đối với Ivan Bill, anh ta chưa bao giờ đưa ra bất kỳ nghi ngờ hay ý kiến nào, trừ phi Ivan Bill bắt anh ta phải nói ra ý kiến, nếu không anh ta tuyệt đối sẽ không lên tiếng. Cũng giống như việc ăn sáng, cho dù đã ăn ở ngoài rồi, nhưng một khi Ivan Bill đã mở lời, anh ta cũng tuyệt đối không từ chối.
Theo sau lưng Ivan Bill đến phòng ăn ngồi xuống, người hầu liền bưng bữa sáng lên, rất phong phú, gồm sandwich, bánh mì, mì xào, sữa tươi, nước trái cây... Ivan Bill gọi Kevin Khoa Phỉ một tiếng rồi cúi đầu bắt đầu ăn. Thân là đại thiếu gia của gia tộc Bill, từ nhỏ đã được giáo dục theo kiểu quý tộc, cho nên, tư thế ăn uống cũng rất tao nhã, không giống Diệp Khiêm ăn như hổ đói.
Đương nhiên, theo Diệp Khiêm thì ăn là ăn, mục đích là để sinh tồn, không cần phải ăn uống tao nhã như vậy, không cần phải giả tạo. Khi bạn đã leo lên đến đỉnh cao quyền lực, dù tướng ăn của bạn có khó coi đến đâu, người khác cũng sẽ khen bạn ăn uống dứt khoát, có khí thế. Đây chính là sự đáng ghê tởm của nhân tính, chỉ toàn nịnh nọt bợ đỡ!
Kevin Khoa Phỉ biết tính của Ivan Bill, là tuyệt đối không bàn công chuyện trong bữa ăn, cho nên, anh ta tự nhiên không nói gì mà lặng lẽ ăn. Dù bụng đã hơi no, anh ta vẫn cố nhét đồ ăn vào miệng. Một lúc lâu sau, Ivan Bill cầm ly sữa trước mặt uống một hơi cạn sạch, sau đó lấy khăn ăn lau miệng, rút một điếu xì gà trong túi ra, châm lửa, rồi nhìn Kevin Khoa Phỉ.
Anh ta vội vàng buông đồ ăn trước mặt xuống. Ivan Bill khẽ cười, nói: "Kevin, cậu theo tôi lâu như vậy rồi mà vẫn không sửa được. Đã nói rồi, ở nhà không cần câu nệ như vậy, quá khách sáo ngược lại không tốt. Không sao, cậu chưa ăn no thì cứ từ từ ăn."
"Anh họ khách sáo với em, đó là vì anh khiêm tốn, không tự cao tự đại. Nhưng em lại không thể không biết điều." Kevin Khoa Phỉ nói, "Em cũng ăn xong rồi. Anh họ, hôm qua em đã đến Phố Người Hoa gặp lão đại của Hoa bang là Hồng gia, cũng đã hẹn thời gian với ông ta, sáng nay gặp mặt tại tửu lầu ở Phố Người Hoa."
Ivan Bill hơi nhíu mày, trên mặt lộ rõ vẻ không vui, nói: "Hồng Thủy Căn này cũng ra vẻ quá nhỉ, lại dám bắt tao đến gặp ông ta, hừ!"
Kevin Khoa Phỉ sững người, bất giác rùng mình, hiểu rằng Ivan Bill đang gián tiếp trách mình làm việc không xong, vội nói: "Xin lỗi, là em làm việc không xong. Nhưng mà, Hồng Thủy Căn đó vô cùng ngoan cố, em sợ nếu không nhượng bộ một chút thì ngay cả cơ hội đối thoại cũng không có. Tuy gia tộc Bill chúng ta không cần phải sợ một cái Hoa bang quèn, nhưng em nghĩ thời điểm này vẫn là không nên phức tạp thì hơn, thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện. Theo em thấy, Hồng Thủy Căn đó rõ ràng là nhát gan sợ phiền phức, ông ta đã thỏa thuận với gia tộc Johnan rồi, hôm nay chúng ta lại tìm ông ta, chắc hẳn ông ta lo chúng ta sẽ chơi xấu, cho nên mới bắt chúng ta đến địa bàn của ông ta đàm phán."
Cười lạnh một tiếng, Ivan Bill nói: "Ông ta tính toán cũng chu đáo đấy, nhưng bắt tao đến gặp ông ta, chẳng phải là quá đề cao ông ta rồi sao? Chẳng phải là khiến ông ta cảm thấy tao đang cầu cạnh ông ta à? Hừ, hơn nữa, cũng không biết ông ta có cấu kết với gia tộc Johnan để hại tao không. Lỡ như tao đến Phố Người Hoa, ông ta giở trò với tao, chẳng phải tao chịu thiệt lớn sao? Kevin, chuyện lần này cậu làm có chút không ổn thỏa rồi đấy."
Kevin Khoa Phỉ thầm mắng trong lòng: "Nhát gan thì cứ nhận là nhát gan, còn tìm nhiều cớ như vậy." Nhưng đương nhiên, lời này anh ta không dám nói ra miệng, cũng không dám biểu hiện ra ngoài. Anh ta vội nói: "Xin lỗi, là em làm chưa thỏa đáng. Nhưng mà, Ivan tiên sinh anh có thể yên tâm, Hồng Thủy Căn kia bây giờ chỉ muốn an hưởng tuổi già, tuyệt đối không dám gây ra chuyện gì đâu. Hơn nữa, hiện tại họ đã thỏa thuận với gia tộc Johnan rồi, chúng ta muốn lấy được bến tàu trong tay họ, tạm thời cũng không thể không hơi yếu thế một chút. Em nghĩ, biểu hiện như vậy của ông ta chẳng qua chỉ là muốn nâng giá bản thân, để có thêm con bài mặc cả khi đàm phán với chúng ta mà thôi."
Ivan Bill im lặng một lát, khẽ gật đầu, nói: "Việc đã đến nước này, cũng không còn cách nào khác. Được rồi, cậu xuống lầu đợi tôi, tôi lên lầu thay bộ quần áo, lát nữa chúng ta xuất phát." Hắn cũng hiểu, Hồng Thủy Căn đã yêu cầu như vậy, mình có tức giận cũng chẳng làm được gì. Hắn tuy ngạo khí nhưng không phải kẻ ngốc, hắn rất rõ lúc này không tiện trở mặt với Hồng Thủy Căn, nếu chưa đàm phán đã trở mặt thì chắc chắn sẽ vô cùng bất lợi cho mình. Bây giờ là lần đọ sức chính thức giữa mình và George Bill, ai thua sẽ có thể mất đi tư cách tranh giành vị trí lãnh đạo gia tộc Bill. Vốn tự phụ, sao hắn có thể chịu thua George Bill trong chuyện này.
Không lâu sau, Ivan Bill thay quần áo xong từ trên lầu đi xuống, đi thẳng ra ngoài. Kevin Khoa Phỉ đi sát sau lưng hắn, lên xe, Kevin Khoa Phỉ khởi động xe chạy về hướng Phố Người Hoa. Bao năm nay, anh ta vẫn luôn đảm nhiệm vai trò tài xế cho Ivan Bill, và anh ta cũng đã quen rồi. Muốn làm người trên người, nhất định phải biết chịu nhục.
"Điều tra ra gia tộc Johnan trả bao nhiêu tiền để mua 11 cái bến tàu của Hoa bang chưa?" Ivan Bill hỏi.
"Điều tra ra rồi. 11 cái bến tàu, gia tộc Johnan đã bỏ ra 18 tỷ." Kevin Khoa Phỉ nói, "Tính theo giá thị trường, gia tộc Johnan mua được coi như là hời, chắc hẳn trong đó ít nhiều có thành phần đe dọa, nên Hoa bang mới chịu bán cho gia tộc Johnan với giá thấp như vậy."
"Nói cách khác, chỉ cần chúng ta ra giá cao hơn một chút, có lẽ sẽ thuyết phục được Hồng Thủy Căn, đúng không?" Ivan Bill nói.
"Về lý thuyết là như vậy." Kevin Khoa Phỉ nói, "Hồng Thủy Căn sở dĩ chịu nhượng lại 11 cái bến tàu này, chẳng qua cũng là muốn kiếm một khoản tiền dưỡng già, muốn ngồi vào ghế ông chủ, chen chân vào giới thượng lưu. Ông ta đã sợ gia tộc Johnan trả thù, thì cũng không thể bỏ qua sức mạnh của gia tộc Bill chúng ta. Cho nên, chỉ cần chúng ta ra giá cao, cộng thêm một chút đe dọa, em nghĩ Hồng Thủy Căn có lẽ không có lý do gì để từ chối chúng ta." Dừng một chút, Kevin Khoa Phỉ lại nói tiếp: "Em cũng đã sắp xếp cả rồi, đã triệu tập rất nhiều người đến Phố Người Hoa, lỡ như có chuyện gì cũng có thể đảm bảo chúng ta an toàn rút lui, tuyệt đối sẽ không làm tổn hại đến một sợi tóc của anh họ."
Gật đầu hài lòng, Ivan Bill nói: "Cậu làm việc tôi rất yên tâm. Bên George thì sao? Có động tĩnh gì không, hắn đã liên lạc với bên bang người da đen chưa?"
"Vẫn chưa, bên George tạm thời không có động tĩnh gì. Bang người da đen tương đối cứng đầu, đoán chừng cũng không dễ nói chuyện, chắc hẳn hắn còn cần phải suy tính kỹ kế hoạch đã." Kevin Khoa Phỉ nói, "Em cũng đã cho người theo dõi bên đó rồi, một khi có động tĩnh gì sẽ báo cho chúng ta ngay lập tức."
Khẽ cười, Ivan Bill nói: "Nói cách khác, nếu chúng ta mau chóng giải quyết xong chuyện với Hoa bang, ký được hợp đồng thì không chừng còn có thể nhúng một tay vào chuyện của bang người da đen bên kia. Nếu chúng ta có thể kiểm soát toàn bộ 22 bến tàu đó, sau này George muốn nhập hàng hay xuất hàng đều phải nhìn sắc mặt của chúng ta. Đến lúc đó, xem hắn còn ngông cuồng thế nào. Nhưng mà, chúng ta cũng không thể xem thường George, thủ đoạn của hắn trước nay đều khá bẩn thỉu, chúng ta cũng phải đề phòng hắn giở trò phá hoại kế hoạch của chúng ta."
"Yên tâm đi, anh họ, em đã sắp xếp cả rồi, tin rằng George không giở được trò gì đâu." Kevin Khoa Phỉ nói, "Thủ đoạn của hắn về cơ bản cũng chỉ có vậy, chẳng qua chỉ là mấy thủ đoạn xã hội đen vặt vãnh mà thôi. Chỉ cần chúng ta đề phòng một chút, không cho hắn cơ hội ra tay, có lẽ sẽ không có chuyện gì."
Khẽ gật đầu, Ivan Bill nói: "Cậu theo tôi nhiều năm như vậy, cậu làm việc tôi trước nay đều rất yên tâm. Chỉ cần tôi thuận lợi ngồi lên vị trí lãnh đạo gia tộc Bill, tôi nhất định sẽ không bạc đãi cậu, sau này cậu sẽ là người dưới một người, trên vạn người. Vinh hoa phú quý, quyền lực địa vị, cậu đều sẽ có. Cứ làm việc tốt cho tôi, tôi tin cậu." Vừa nói, Ivan Bill vừa vỗ vai Kevin Khoa Phỉ.
"Cảm ơn anh họ." Kevin Khoa Phỉ nói.
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo