Mục tiêu của Diệp Khiêm là gì? Người biết không nhiều, ngoại trừ Tạ Phi – người có thể nhìn thấu tâm tư và đọc hiểu nội tâm người khác – thì có lẽ chỉ có Quỷ Lang Bạch Thiên Hòe, người đã cùng Diệp Khiêm kề vai sát cánh suốt 8 năm. Ngay cả những anh em Răng Sói cũng không biết mục tiêu thực sự của Diệp Khiêm rốt cuộc là gì.
Nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, Diệp Khiêm chỉ muốn sống một cuộc đời bình lặng bên người mình yêu, làm những điều mình muốn, và giúp đỡ những người anh có thể giúp. Mục tiêu tưởng chừng đơn giản này lại vô cùng khó khăn. Sống trong xã hội, không thể tránh khỏi việc tiếp xúc với người khác, kéo theo đủ loại mâu thuẫn, đủ loại lừa lọc. Hơn nữa, với thân phận của Diệp Khiêm, mong muốn một cuộc sống bình yên lại càng trở nên xa vời.
Diệp Khiêm không thích kiểu "thiếu gia giả vờ dân thường" – rõ ràng bản thân rất giàu có, nhưng lại cố gắng nói rằng mình thay đổi quỹ đạo cuộc sống vì lý tưởng, vì giấc mơ. Điều đó hơi không thực tế. Anh luôn cố gắng dùng phương pháp mình đã chọn để thực hiện mục tiêu, dù đôi khi có phần tàn khốc, nhưng đó là điều không thể tránh khỏi.
Trước sự né tránh khéo léo của Diệp Khiêm, Phổ La Đỗ Nặc Oa bất đắc dĩ mỉm cười. Người phụ nữ đã trải qua vô số chuyện, người mà ngay cả trên giang hồ cũng ít ai dám khinh thường, dù tuổi đời trưởng thành hơn Diệp Khiêm rất nhiều, nhưng tuyệt đối không dám xem nhẹ mưu kế của anh. Trong lòng cô, cô luôn khâm phục một người đàn ông là Alexander Solovyov, và hôm nay, cô không thể không thêm Diệp Khiêm vào danh sách đó.
Việc có thể đặt Diệp Khiêm ngang hàng với Alexander Solovyov cho thấy sự đánh giá cao của Phổ La Đỗ Nặc Oa dành cho anh. Tuy nhiên, so với Alexander Solovyov, Diệp Khiêm có phần âm nhu và cũng bá đạo hơn. Khí phách hiện tại của Alexander Solovyov là do việc ông ta ở vị trí cao lâu ngày mà thành, còn Diệp Khiêm lại dường như bẩm sinh đã có. Theo Phổ La Đỗ Nặc Oa, một người đàn ông phải có khí phách mới có điều kiện để thành công.
"Mục tiêu bước đầu tiên của tôi là đối phó Sergey Pukhin và gia tộc Alexander, sau đó đưa thế lực của họ về dưới quyền quản lý của tôi." Phổ La Đỗ Nặc Oa không hề giấu giếm, nói thẳng.
Diệp Khiêm cười nhẹ: "Sự thẳng thắn của cô Phổ La Đỗ Nặc Oa khiến tôi rất vui, điều đó chứng tỏ cô tin tưởng tôi tuyệt đối. Nhưng chẳng lẽ cô không sợ tôi kể chuyện này cho boss của cô, Alexander Solovyov sao? Cô nên biết, nếu tôi nói ra, hắn có thể cho tôi rất nhiều lợi ích đấy."
"Diệp Tiên Sinh cũng nói là 'có thể' thôi mà? Đã là có thể, thì cũng có thể không phải." Phổ La Đỗ Nặc Oa mỉm cười nói. "Huống hồ, thật ra trong lòng hắn rất rõ ràng ba thế lực chúng tôi đang nghĩ gì. Những năm qua, hắn luôn muốn đạt được một sự cân bằng. Khi một bên trong ba bên hơi mạnh hơn, hắn sẽ cố gắng chèn ép một chút, nhờ đó hắn có thể tiếp tục điều khiển chúng tôi." Dừng một chút, Phổ La Đỗ Nặc Oa nói tiếp: "Nếu thật sự phải nói, người hắn không yên tâm nhất có lẽ là tôi. Đừng thấy hắn giao Mafia gia tộc cho tôi quản lý, đó là vì hắn biết rõ bên Mafia rất khó dọn dẹp, nếu không khéo rất có thể sẽ rước họa vào thân. Hơn nữa, chuyện Mafia rất phiền phức, phải tốn rất nhiều tinh thần để xử lý tốt. Sergey Pukhin chỉ là một tên tay sai, dù rất có dã tâm nhưng lại rất trung thành với hắn, nên hắn không đề phòng Sergey Pukhin nhiều lắm. Còn những người trong gia tộc Alexander, dù sao họ cũng là người thân của hắn. Hơn nữa, tuy nhiều người trong số họ là những kẻ hút máu dựa dẫm vào hắn, nhưng họ lại rất rõ một đạo lý, đó là nếu hắn sụp đổ, những ngày an nhàn của họ cũng sẽ chấm dứt. Vì vậy, hắn đề phòng những người trong gia tộc Alexander cũng thấp hơn một chút."
Phân tích lần này của Phổ La Đỗ Nặc Oa khiến Diệp Khiêm rất đồng tình. Dù anh chưa từng gặp những người trong gia tộc Alexander, nhưng anh đã từng quen biết Sergey Pukhin, và người này cũng từng phân tích sơ qua tình hình. "Nói như vậy, cô Phổ La Đỗ Nặc Oa chẳng phải là người nguy hiểm nhất sao? Alexander Solovyov đã đề phòng cô nặng nề như vậy, làm sao hắn có thể để cô thực hiện được? Tôi nghĩ, một khi cô có động thái lớn, hắn nhất định sẽ tìm mọi cách ngăn chặn cô." Diệp Khiêm nói.
"Điều này tôi đương nhiên biết." Phổ La Đỗ Nặc Oa nói. "Những năm qua, tôi luôn cố gắng cân bằng thế lực giữa các gia tộc Mafia chính là để chờ đợi ngày hôm nay. Hơn nữa, dù Alexander Solovyov giao Mafia gia tộc cho tôi quản lý, nhưng thực chất hắn đã giữ lại một tay. Lãnh đạo gia tộc Krukov, Aslan Khodmirphu, thực chất là người của hắn. Mặc dù những năm qua hắn tỏ ra rất hợp tác với tôi, nhưng đó chỉ là diễn kịch. Chỉ cần tôi có động thái lớn cần dùng đến các gia tộc Mafia, hắn sẽ lợi dụng họ để bóp chết kế hoạch của tôi ngay từ trong trứng nước. Không chỉ vậy, rất nhiều người trong gia tộc Slatda cũng là người của hắn. Dù tôi có vẻ như đang quản lý thế lực này, nhưng thực chất tôi không có bao nhiêu thực quyền."
Diệp Khiêm hơi nhíu mày: "Nói như vậy, cô chẳng phải càng không có thực lực để đấu với hắn sao? Cô sẽ làm cách nào để chèn ép Sergey Pukhin và những người của gia tộc Alexander?"
Phổ La Đỗ Nặc Oa cười nhẹ: "Chỉ cần là người, nhất định sẽ có nhược điểm, Alexander Solovyov cũng không ngoại lệ. Mặc dù rất nhiều người trong gia tộc Slatda, kể cả Aslan Khodmirphu, đều là người của hắn, nhưng dù sao họ thuộc về các gia tộc khác nhau, chắc chắn sẽ có xung đột lợi ích, không thể nào chung sống hòa bình. Chỉ cần lợi dụng tốt điểm này, tôi có thể chuyển mặt bất lợi thành có lợi."
"Krukov Andrey là người của cô, đúng không?" Diệp Khiêm cười hỏi.
"Vâng." Phổ La Đỗ Nặc Oa cười ngượng nghịu: "Muốn thoát khỏi cục diện bị kìm kẹp, tôi cần bồi dưỡng một người kế nhiệm. Vì vậy, lúc trước khi Diệp Tiên Sinh giúp anh ta đối phó gia tộc Slatda và Krukov A Tạ Phu, tôi đã không ngăn cản. Tuy nhiên, Diệp Tiên Sinh cứ yên tâm, dù anh ta là người của tôi, nhưng vì đã đắc tội với anh, tôi nhất định sẽ xử lý, nếu không anh ta sẽ càng lúc càng không biết trời cao đất rộng."
"Không cần, một lời xin lỗi với tôi không quan trọng." Diệp Khiêm nói. "Vậy không biết tôi có thể giúp gì cho cô Phổ La Đỗ Nặc Oa đây? Đã chúng ta là quan hệ hợp tác, tôi cũng nên góp chút sức, nếu không cô lại bảo tôi không trượng nghĩa, ha ha."
"Việc đối phó Sergey Pukhin và gia tộc Alexander, tôi không tiện ra mặt, nên muốn nhờ Diệp Tiên Sinh giúp đỡ. Ngược lại, nếu anh cần gì, chỉ cần mở lời, tôi nhất định sẽ lo liệu mọi thứ ổn thỏa thay anh." Phổ La Đỗ Nặc Oa nói.
"Cô Phổ La Đỗ Nặc Oa quả thực tính toán kỹ lưỡng ghê. Cô nên biết hiện tại tôi và Alexander Solovyov đang hợp tác, chuyện làm ăn dầu mỏ của chúng tôi đang rất tốt. Cô bảo tôi đi làm chim đầu đàn, chẳng phải là bảo tôi trực tiếp gọi chiến với hắn sao? Lỡ hắn trở mặt với tôi, tổn thất của tôi chẳng phải rất lớn?" Diệp Khiêm cười nói.
"Sao nào? Diệp Tiên Sinh sợ sao?" Phổ La Đỗ Nặc Oa nói. "Tôi cứ nghĩ Lang Vương Diệp Khiêm là một hán tử dám làm dám chịu, không có chuyện gì làm khó được anh, xem ra không phải vậy à."
"Cô không cần kích tôi, tôi không để mình bị đẩy vòng vòng đâu." Diệp Khiêm nói. "Việc thu phục thế lực dưới trướng họ, tôi không thể giúp cô được. Cô quen thuộc chuyện này hơn tôi rất nhiều, tôi nghĩ cô nên có cách, đúng không? Tuy nhiên, tôi có thể giúp cô giải quyết họ. Việc rắc rối này tôi vẫn làm được."
Phổ La Đỗ Nặc Oa vốn hy vọng Diệp Khiêm hỗ trợ đối phó họ, để lỡ Alexander Solovyov truy cứu trách nhiệm, cô hoàn toàn có thể thoái thác. Thế nhưng Diệp Khiêm chỉ đồng ý hỗ trợ làm sát thủ, còn công việc dọn dẹp cụ thể thì vẫn phải tự cô làm. Cô biết rõ, việc này mới là rắc rối nhất, và cũng là việc dễ khiến Alexander Solovyov nghi ngờ nhất. Cô hơi nhíu mày: "Diệp Tiên Sinh, đáng lẽ tôi không nên nói điều này, nhưng nếu chỉ cần các anh đi giết vài người, tôi hoàn toàn có thể dùng tiền thuê người khác làm. Tôi nghĩ, trên thế giới có rất nhiều tập đoàn sát thủ và lính đánh thuê sẵn lòng làm việc này, đúng không?"
"Vâng, chỉ cần cô chịu chi tiền, quả thực sẽ có rất nhiều người làm." Diệp Khiêm nói. "Nhưng tôi có thể đảm bảo, chỉ cần tôi lên tiếng, không một tổ chức lính đánh thuê nào dám nhận nhiệm vụ này."
"Vậy sao?" Phổ La Đỗ Nặc Oa cười lạnh: "Theo tôi được biết, uy tín của Răng Sói dường như không còn như trước nữa. Ban đầu là Arctic Fox, sau đó là Bát Kỳ, rồi gần đây là tập đoàn lính đánh thuê MPRI, họ dường như đều đang khiêu chiến uy tín của Răng Sói. Tôi nghĩ, chỉ cần tôi chịu chi tiền, vẫn sẽ có rất nhiều người sẵn lòng làm việc cho tôi chứ?"
Diệp Khiêm hơi nhún vai: "Nếu cô Phổ La Đỗ Nặc Oa đã nói vậy, tôi cũng không còn gì để nói. Tuy nhiên, những cái tên cô vừa nhắc đến như Arctic Fox, Bát Kỳ hay lính đánh thuê MPRI đều đã tan thành mây khói, chính vì họ dám khiêu khích uy tín của Răng Sói. Nếu còn có tổ chức lính đánh thuê nào khác sẵn lòng mạo hiểm thử, Diệp Khiêm tôi không ngại tốn thêm chút công sức."
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo