Nghe được Lý Đắc Quyền, Vương Hổ hơi sững sờ, sau đó ha ha cười nói: "Mới hơn 10 triệu thôi, Lý tổng sao lại quan tâm chút tiền lẻ này? Cứ coi như là mua đồ ăn vặt cho nhân viên cấp dưới đi, ha ha!"
Lý Đắc Quyền mặc dù có chút cuồng vọng, nhưng cũng không phải kẻ ngốc, thường xuyên đi cùng Niếp Song Toàn, tự nhiên biết rõ thân phận của Vương Hổ. Mặc dù họ tự cho mình cao hơn Vương Hổ một bậc, nhưng cũng không dám quá phận với Vương Hổ, dù sao người ta nắm giữ thế lực ngầm rất lớn, tuyệt đối không thể khinh thường. Cười gượng gạo, Lý Đắc Quyền cũng không nói thêm gì nữa.
Ngược lại là Niếp Song Toàn dường như nhìn ra chút manh mối, cảm thấy quan hệ giữa Diệp Khiêm và Vương Hổ không hề đơn giản như vậy. Hắn từ ánh mắt Vương Hổ nhìn ra chút kính sợ đối với Diệp Khiêm, đây không phải ánh mắt một ông chủ dành cho cấp dưới, chỉ là, hắn cũng không rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Trước đây hắn vẫn luôn kinh doanh ở những nơi khác, việc buôn bán tuy có ở Thành phố S, nhưng chiến trường chính không phải ở đây. Về sau, cha của Niếp Song Toàn, Nhiếp Chính Minh, được điều đến Thành phố S, hắn tự nhiên cũng đi theo tới, nhờ vào mối quan hệ của cha mình, rất thành công xây dựng được một thế lực ở Thành phố S, hơn nữa, ngày càng lớn mạnh.
Niếp Song Toàn minh bạch, muốn thực sự đứng vững ở Thành phố S, còn cần thông suốt quan hệ cả hai giới hắc bạch. Trên mặt nổi, nhờ cha hắn, hắn đã thành công nắm giữ. Mặc dù cha hắn, Nhiếp Chính Minh, không biết những chuyện hắn làm, nhưng dù sao hắn cũng là công tử của Bí thư Thành ủy, các quan lớn nhỏ ở Thành phố S vẫn phải nể mặt hắn vài phần, hơn nữa hắn ra tay khá hào phóng, bởi vậy, rất thành công lôi kéo được một số người. Về phần giới hắc đạo, mặc dù hắn có một ít thế lực riêng, nhưng so với Vương Hổ mà nói, thì không nghi ngờ gì là kém xa, đây cũng là lý do hôm nay hắn tìm Vương Hổ đến.
Mọi người đi đến chỗ ngồi, Niếp Song Toàn liền dặn nhân viên phục vụ mang thức ăn lên. Khách sạn này là cơ nghiệp dưới trướng hắn, tuy hắn rất ít đến, nhưng mọi người trong khách sạn vẫn nhận ra vị đại lão bản này, tự nhiên không dám lơ là. Chẳng bao lâu, đồ ăn đã được dọn ra đầy đủ, đều là những món ăn cao cấp. Rượu, đương nhiên là Mao Đài.
Phất tay ra hiệu nhân viên phục vụ lui ra ngoài, đã có một thủ hạ của Niếp Song Toàn rót đầy rượu cho mọi người, chính là một trong những người vừa chơi bài. Người này tương đương với trợ thủ đắc lực của Niếp Song Toàn, vẫn luôn phụ trách giúp hắn quản lý các mặt kinh doanh, trừ khi có vấn đề không giải quyết được, bằng không thì đều do hắn quyết định.
Niếp Song Toàn bưng chén rượu lên, ha ha cười nói: "Hôm nay Vương tổng và Tiểu Diệp có thể quang lâm, là vinh hạnh của Niếp mỗ tôi. Chuyện phiếm tôi cũng không muốn nói nhiều, nào, mọi người nâng chén, kính Vương tổng một ly." Niếp Song Toàn hiển nhiên là người có tiếng nói trong đám này, hắn lên tiếng, những người kia tự nhiên không dám thờ ơ, đều nhao nhao đứng dậy nâng chén.
Vương Hổ vô thức nhìn Diệp Khiêm, thấy người sau căn bản không nhìn mình, hơi sững sờ. Đây là một phản ứng tiềm thức, dù sao Diệp Khiêm không phải trợ thủ của hắn, mà là nhị ca mà hắn sùng kính, trong tình huống này có Diệp Khiêm ở đây, hắn rất tự nhiên muốn hỏi ý Diệp Khiêm. Tuy nhiên, Diệp Khiêm cũng không muốn quá sớm lộ thân phận của mình, hắn muốn xem rốt cuộc Niếp Song Toàn này đang giở trò gì.
Đặt chén rượu xuống, Niếp Song Toàn phất tay, nói: "Mọi người ngồi đi, ngồi!" Sau đó ánh mắt chuyển sang Vương Hổ, nói: "Tên tuổi Vương tổng khi tôi còn chưa đến Thành phố S đã như sấm bên tai rồi, tôi vẫn luôn muốn có dịp gặp Vương tổng một lần, nâng cốc nói chuyện, thật là một chuyện tốt đẹp. Bây giờ cuối cùng đã được như nguyện. Hôm nay những người ngồi đây đều là người một nhà, chúng ta cũng không cần nói những lời khách sáo nữa, từ trước đến nay, thế lực ngầm Thành phố S đều nằm trong tay Vương tổng, có thể nói, Vương tổng chính là hoàng đế ngầm thực sự của Thành phố S."
"Không dám nhận, không dám nhận." Vương Hổ liên tục nói, "Nói đi nói lại, tôi cũng chỉ là kiếm miếng cơm ăn thôi, vì sinh tồn. Lời này của Nhiếp tổng khiến tôi có chút hoảng sợ."
"Vương tổng không cần quá khiêm tốn, tôi nói đều là sự thật." Niếp Song Toàn nói, "Thật ra, nếu Vương tổng có thể hợp tác với tôi, tôi tin rằng ở Thành phố S, chúng ta sẽ là một tổ hợp vô địch, không ai dám khinh thường chúng ta."
"Hợp tác?" Vương Hổ hơi sững sờ, cười gượng gạo, nói: "Nhiếp tổng, anh đang đùa đấy à? Tôi làm những việc không chính đáng, còn Nhiếp tổng anh lại làm ăn đàng hoàng, trên người lại mang danh công tử Bí thư Thành ủy, đi lại thân thiết với tôi e rằng sẽ ảnh hưởng không tốt đến anh. Hơn nữa, chúng ta cũng chẳng có gì để hợp tác cả, hai lĩnh vực hoàn toàn khác biệt."
Diệp Khiêm ngồi ở đây, Vương Hổ tự nhiên không dám tùy tiện đưa ra quyết định, huống hồ, hắn cũng không phải kẻ ngốc, nắm giữ quyền thế lớn như vậy suốt bao năm qua, hơn nữa còn đang phát triển, sao có thể là đồ ngốc, người khác nói gì nghe nấy? Đôi khi, tỏ ra khiêm tốn không có nghĩa là hắn thua kém người khác, chỉ là hắn lựa chọn một phương thức như vậy mà thôi.
Ha ha cười cười, Niếp Song Toàn nói: "Thật ra, trên thế giới này chẳng có gì là không chính đáng hay chính đạo cả, tôi cũng không cho rằng những việc Vương tổng làm là con đường sai trái. Sự tồn tại của xã hội đen, vĩnh viễn không thể diệt trừ tận gốc, nó và chính phủ có mối liên hệ tồn tại tất yếu. Hơn nữa, giữa trắng và đen, còn có một khu vực màu xám. Tôi nghĩ, tôi và Vương tổng vẫn có thể hợp tác trên nhiều phương diện đấy chứ." Dừng một chút, Niếp Song Toàn nói tiếp: "Tôi nghĩ, Vương tổng chắc cũng biết lệnh trấn áp tội phạm của cấp trên rồi chứ? Những ngày này Thành phố S dường như rất không yên bình. Vương tổng có ý kiến gì về chuyện này?"
"Làm cái nghề này của chúng tôi, không thể tránh khỏi sẽ xảy ra chuyện như vậy, cũng gặp nhiều rồi, thấy mà không lạ." Vương Hổ nói, "Cũng đúng như lời Nhiếp tổng nói, muốn tiêu diệt tận gốc xã hội đen là chuyện căn bản không thể nào, chỉ có thể nói là trấn áp. Chúng tôi nếu đã làm cái nghề này, thì cũng đã sớm dự liệu được chuyện này sẽ xảy ra. Nếu cấp trên đã làm như vậy, thì chúng tôi cũng sẽ phối hợp, khiêm tốn một chút thôi."
"Thế nhưng theo tôi được biết, lần này cấp trên ra tay thật, nhất định phải quét sạch tất cả các tổ chức tội phạm trong Thành phố S." Niếp Song Toàn nói, "Tôi biết Vương tổng ở Thành phố S cũng rất có tiếng nói, nhưng chuyện lần này tuyệt đối không thể xem thường. Lần này Thành ủy và Chính phủ Thành phố S dường như đã hạ quyết tâm phải mạnh tay trấn áp những tổ chức tội phạm này trong Thành phố S, tôi nghĩ Vương tổng cũng nên biết, đây cũng là một cách thể hiện thành tích. Những chính khách đó vì những điều này, cũng sẽ không từ thủ đoạn."
Diệp Khiêm khẽ nở nụ cười, nhìn Vương Hổ, nói: "Vương tổng, từ trước đến nay chính vì có sự tồn tại của chúng ta, thế lực ngầm Thành phố S mới có thể rất cân bằng, cũng rất yên tĩnh, an ninh Thành phố S cũng tương đối tốt hơn. Nếu họ nhất định phải làm như vậy, không nghi ngờ gì là đang kích động mâu thuẫn, theo tôi thấy, chúng ta cũng nên có chút hành động để họ biết, hành vi của họ sẽ mang đến hậu quả nghiêm trọng thế nào."
Niếp Song Toàn hơi sững sờ, nói: "Ý của Diệp tiên sinh là..." Cũng không biết là cố ý, hay vô thức, Niếp Song Toàn gọi Diệp Khiêm là Diệp Tiên Sinh, hiển nhiên là đã có cái nhìn khác về Diệp Khiêm.
"Tôi nghĩ, Thành ủy và Chính phủ Thành phố S sở dĩ ban hành một lệnh nghiêm khắc như vậy, đơn giản là vì hai nguyên nhân. Hoặc là, có người cố tình nhắm vào chúng ta, muốn thông qua phương thức này để trấn áp chúng ta; hoặc là, chính là họ thực sự muốn dùng phương pháp này để tranh thủ thành tích cho mình, muốn cố gắng tạo ra một môi trường an ninh tốt. Bất kể là loại nào, họ đều không thể gánh chịu áp lực dư luận, nếu như vì chuyện này mà khiến Thành phố S vốn rất yên bình lại nổi lên một trận phong ba, tôi nghĩ, liệu họ có còn năng lực tiếp tục nữa không?" Diệp Khiêm nói, "Áp lực từ người dân, áp lực từ dư luận, áp lực từ cấp trên, họ có trách nhiệm gánh chịu sao?"
Diệp Khiêm một câu nói toạc ra sự thật, bất kể là nguyên nhân nào, nếu như hành động như vậy của họ ngược lại khiến an ninh Thành phố S trở nên ngày càng tệ, họ đều không thể gánh chịu hậu quả này.
Niếp Song Toàn toàn thân chấn động, không khỏi nhìn Diệp Khiêm bằng con mắt khác, trong lòng thầm nghĩ, Vương Hổ có được thành tích như hôm nay xem ra không chỉ là may mắn, dưới trướng có được người tài ba như vậy, quả thật không thể xem thường. Nhìn thấu mọi chuyện, lại còn hiểu rõ những thủ đoạn của chính phủ, đây tuyệt đối là một đối thủ rất khó đối phó.
"Đúng vậy." Vương Hổ cũng phụ họa nói: "Nếu họ cứ muốn ép tôi, thì tôi cũng chỉ có thể tiếp chiêu thôi, chứ không thể cứ ngồi chờ chết được."
"Lời Diệp Tiên Sinh nói rất có lý, cũng rất đúng trọng tâm." Niếp Song Toàn nói, "Tuy nhiên, làm như vậy chẳng khác nào đặt các anh hoàn toàn đối lập với chính phủ, điều này sẽ càng bất lợi cho các anh. Dù sao, họ tuyệt đối không cho phép có thế lực nào có thể đứng trên chính phủ, làm như vậy rất có thể sẽ khiến họ càng thêm điên cuồng. Thật ra hôm nay tôi tìm Vương tổng đến, cũng chính là để bàn chuyện này. Tôi ở Thành ủy và Chính phủ Thành phố S vẫn có chút người quen, có chút quan hệ, nếu Vương tổng tin lời tôi, chuyện này có thể giao cho tôi xử lý, tôi sẽ cố gắng hết sức để trấn áp chuyện này xuống."
"À? Nhiếp tổng có tấm lòng như vậy khiến tôi có chút thụ sủng nhược kinh, tôi thật sự không biết mình có điểm nào mà lại khiến Nhiếp tiên sinh phải làm nhiều chuyện như vậy cho tôi." Vương Hổ vừa cười vừa nói.
"Nhiếp tiên sinh, thứ cho tôi nói lời không phải phép." Diệp Khiêm nói.
"Diệp Tiên Sinh có lời gì cứ nói thẳng, anh là người của Vương tổng, vậy cũng là bạn của Niếp Song Toàn tôi." Niếp Song Toàn nói.
"Vậy tôi xin nói thẳng." Diệp Khiêm nói, "Tôi có thể cho rằng Nhiếp tổng giúp đỡ chúng tôi như vậy là có mục đích gì khác không? Hay nói cách khác, tất cả những chuyện này căn bản chính là cục diện do Nhiếp tổng sắp đặt, mục đích chính là để chúng tôi đồng ý kế hoạch hợp tác của Nhiếp tiên sinh?"
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo