Dựa theo hình dáng ngũ quan của Chu Vũ, đại khái vẫn có thể hình dung ra bộ dạng của ông ấy trước khi tự hủy dung nhan, nhất định là vô cùng anh tuấn tiêu sái. Một người từng anh tuấn tiêu sái, hôm nay lại trở thành bộ dạng như vậy, người bình thường quả thật rất khó chấp nhận. Trên người Chu Vũ chắc chắn cũng có một câu chuyện không muốn ai biết. Diệp Khiêm quả thật rất cảm thấy hứng thú, nhưng Diệp Khiêm sẽ không cố ý hỏi, nói hay không là tùy Chu Vũ, nhưng Diệp Khiêm sẽ không đảm bảo mình sẽ giữ bí mật thay ông ấy.
Đương nhiên, Diệp Khiêm là người có thể giữ bí mật, chỉ là, anh hiểu rõ Chu Vũ đã tìm đến mình, thật ra cũng không nghĩ rằng muốn tôi giữ bí mật thay ông ấy. Hơn nữa, nghe ngữ khí của ông ấy, dường như sắp đi chịu chết vậy.
Nghe Diệp Khiêm nói, Chu Vũ hơi bất đắc dĩ lắc đầu, cười nhẹ một tiếng, nói: "Anh có một người bạn rất giống tôi, lần đầu tiên nhìn thấy anh, tôi suýt chút nữa đã nhầm anh là cậu ấy. Đáng tiếc, con trai cậu ấy đã mất tích từ khi còn rất nhỏ, e rằng đã chết từ lâu rồi, nếu không thì, tôi thật sự nghĩ anh sẽ là con trai cậu ấy."
Lông mày Diệp Khiêm hơi nhíu lại, sau đó cười nhạt một tiếng, nói: "Ông nói là người sáng lập Võ Đạo Diệp Chính Nhiên sao?"
"Anh cũng nghe qua tên của ông ấy sao?" Chu Vũ hỏi.
"Đương nhiên nghe qua, danh tiếng của ông ấy vang dội như vậy, sao tôi lại chưa từng nghe qua được." Diệp Khiêm nói, "Tôi đã không chỉ nghe một người nói tôi giống ông ấy rồi, chẳng lẽ chúng tôi thật sự rất giống sao?"
"Quả thật rất giống." Chu Vũ nói, "Nhưng khí thế trên người anh và ông ấy có chút khác biệt, ông ấy là kiểu người đại khí, còn anh thì lại toát ra một chút tà khí, một loại khí phách khác biệt. Nói đơn giản, nếu ông ấy là anh hùng, vậy anh hẳn là một gian hùng."
Haha cười cười, Diệp Khiêm nói: "Ông nói vậy là khen tôi sao? Haha."
Dừng một chút, Chu Vũ không tiếp tục thảo luận vấn đề này, mà nói rằng: "Hôm nay tìm anh đến, là muốn nói với anh về chuyện của Thiếu chủ. Anh hẳn cũng biết, thật ra rất nhiều người của Võ Đạo đều là những người trong Giới Cổ Võ Hoa Hạ trước đây, dưới sự lãnh đạo của Diệp minh chủ, họ vì một tín niệm chung, đã tụ họp lại với nhau, thành lập Võ Đạo. Nên, thật ra những người của Võ Đạo ở bên ngoài đều có người thân, bạn bè của mình."
"Ông muốn nói Ngọc Sương ở bên ngoài cũng có người thân của mình sao?" Diệp Khiêm hơi ngẩn người, nói.
Hơi gật đầu, Chu Vũ nói: "Nói chuyện với anh thật sự rất nhẹ nhàng, nói một là hiểu ngay. Không sai, Ngọc Sương tuy từ nhỏ đã sống ở đây, nhưng ở bên ngoài nàng còn có người thân của mình, chỉ là nàng vẫn luôn không biết mà thôi. Người sáng lập Hàn Sương Tông, tức là mẹ của Thiếu chủ, Bạch Linh, thật ra cũng từng là người của Tứ Môn Một Hội Bát Đại Thế Gia trong Giới Cổ Võ Hoa Hạ. Vân Yên Môn, anh hẳn nghe qua chứ?"
"Đương nhiên." Diệp Khiêm nói, "Chưởng môn đời này của Vân Yên Môn tên là Hoa Á Hinh, nhưng Vân Yên Môn lại bị người diệt môn hai năm trước, người sống sót rất ít, về cơ bản Vân Yên Môn đã không còn tồn tại."
"Cái gì?" Chu Vũ rõ ràng có chút giật mình, kinh ngạc hỏi, "Vân Yên Môn sao lại bị diệt? Ai làm? Ai có bản lĩnh lớn đến vậy?"
Cười nhạt một tiếng, Diệp Khiêm nói: "Thật ra, Giới Cổ Võ Hoa Hạ ngày nay đã không còn như xưa, trong Tứ Môn Một Hội Bát Đại Thế Gia, Vân Yên Môn, Gia tộc Thượng Quan, Gia tộc Âu Dương, Gia tộc Kim cũng đã bị diệt. Vân Yên Môn bị đệ tử của mình nội ứng ngoại hợp, cấu kết với Ninja đảo quốc hạ độc, nên mới bị công phá. Dù Hoa Á Hinh còn sống, nhưng Vân Yên Môn đã tổn thất nặng nề về thực lực, về cơ bản coi như bị diệt môn."
Im lặng một lát, Chu Vũ khẽ thở dài, nói: "Tôi còn muốn nhờ họ giúp đỡ, xem ra không được rồi." Dừng một chút, Chu Vũ nhìn Diệp Khiêm, nói tiếp: "Thật ra, mẹ của Thiếu chủ, Bạch Linh, chính là đệ tử của Vân Yên Môn, là sư tỷ muội với Hoa Á Hinh. Hơn nữa, Bạch Linh còn là người của Gia tộc Hồ ở Hoa Hạ. Cha chồng nàng, Hồ Nam Kiến, là Ủy viên Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Hoa Hạ, Bộ trưởng Bộ Tổ chức."
Diệp Khiêm toàn thân chấn động, như bị sét đánh, quả nhiên là vậy, Bạch Ngọc Sương thật sự là em gái của Hồ Khả. Vẻ mặt Diệp Khiêm có chút kích động, nói: "Hồ Nam Kiến giờ đã là Phó Tổng lý Hoa Hạ. Theo tôi được biết, Hồ Nam Kiến có một người cháu gái tên Hồ Khả, cô ấy cũng là con gái của Bạch Linh sao? Nhưng nghe nói khi cô ấy còn rất nhỏ, cha mẹ cô ấy đã qua đời trong một tai nạn xe cộ."
"Anh nói không sai, trước khi đến Võ Đạo, Tông Chủ quả thật có một cô con gái tên là Hồ Khả." Chu Vũ nói, "Thật ra, lần đó căn bản không phải tai nạn xe cộ, mà là có kẻ âm mưu sát hại họ. Lúc đó, cả chiếc xe đều bị đâm nát và bốc cháy, vào thời khắc quan trọng nhất, Diệp minh chủ đã cứu Tông Chủ ra. Bởi vì nàng bị thương quá nặng, hơn nữa lúc đó nàng đang mang thai, Diệp minh chủ sợ rằng nếu người khác biết nàng chưa chết sẽ uy hiếp nàng, nên đã giấu nàng đi, và dùng một thi thể giả để thay thế nàng. Hồ Nam Kiến cho rằng nàng đã chết, đó cũng là chuyện rất bình thường." Dừng một chút, Chu Vũ lại nói tiếp: "Thật ra, Tông Chủ đã sớm theo Diệp minh chủ, sáng lập Hàn Sương Tông, chỉ là người nhà họ Hồ không hề hay biết. Sau chuyện này, Diệp minh chủ đưa nàng về Võ Đạo, tận tình chăm sóc, sau đó Tông Chủ sinh ra Thiếu chủ. Bởi vì lần đó nàng bị thương quá nặng, võ công hoàn toàn phế bỏ, nàng cũng không muốn liên lụy đến gia tộc Hồ, nên dù rất nhớ con gái mình là Hồ Khả, nàng vẫn chưa về thăm con. Tông Chủ cũng từng nhờ Diệp minh chủ giúp điều tra chuyện này, nhưng lại không có bất kỳ tin tức nào, rốt cuộc đối thủ là ai, không ai biết. Tông Chủ bị thương quá nặng, thêm vào việc xuất huyết nhiều khi sinh Thiếu chủ, cơ thể càng suy yếu, sau đó không lâu thì qua đời."
Diệp Khiêm hơi nhíu mày, cách nói này quả thật hợp lý, hơn nữa, Chu Vũ cũng không rõ quan hệ của mình với Hồ Khả, nên không cần phải bịa ra một lời nói dối như vậy để lừa gạt mình. Chẳng trách tôi cảm thấy Bạch Ngọc Sương và Hồ Khả giống nhau đến vậy, hóa ra họ thật sự là chị em ruột.
"Ông nói cho tôi biết điều này, là hy vọng tôi thông báo cho người nhà họ Hồ, thông báo cho Vân Yên Môn đến giúp Bạch Ngọc Sương, phải không?" Diệp Khiêm nói.
Hơi gật đầu, Chu Vũ nói: "Đúng vậy, chỉ tiếc Vân Yên Môn đã bị diệt. Nhưng nếu có người nhà họ Hồ ra mặt, ít nhất có thể bảo vệ an toàn cho Thiếu chủ, những trưởng lão kia cũng không dám động đến nàng."
"Còn ông thì sao? Ông không phải vẫn luôn đi theo bảo vệ nàng sao? Hơn nữa, nhiều năm như vậy ông đều không nói ra, vì sao lúc này lại nói ra?" Diệp Khiêm hỏi.
"Bởi vì tôi phải đi, chuyến đi này sống chết chưa rõ, điều tôi không yên tâm nhất chính là Thiếu chủ. Nên, tôi hy vọng anh giúp tôi việc này." Chu Vũ nói, "Tôi nhìn ra anh không phải người đơn giản, có anh giúp đỡ, tôi tin Thiếu chủ nhất định sẽ bình yên vô sự."
"Ông muốn đi đâu?" Diệp Khiêm nói.
"Chuyện này anh không cần hỏi, anh chỉ cần đồng ý chăm sóc Thiếu chủ là được." Chu Vũ nói, "Đời này tôi chưa từng cầu xin ai, lần này coi như tôi cầu xin anh, hy vọng anh có thể chăm sóc Thiếu chủ, bảo vệ nàng."
Hơi bĩu môi, Diệp Khiêm nói: "Nhiệm vụ của tôi là bảo vệ an nguy của nàng, nhưng nếu anh không nói cho tôi biết rốt cuộc anh muốn đi làm gì, tôi thật sự không dám đảm bảo chỉ bằng sức lực một mình tôi có thể bảo vệ nàng chu toàn. Anh nói cho tôi biết, ít nhất sẽ khiến trong lòng tôi có sự chuẩn bị, tôi cũng biết nên điều phối và ứng phó thế nào, điều này là vì Bạch Ngọc Sương, tôi hy vọng anh hiểu."
Im lặng một lát, Chu Vũ hơi gật đầu, nói: "Được rồi, tôi sẽ nói cho anh biết. Thật ra, nhiều năm nay tôi vẫn luôn cẩn thận điều tra, điều tra xem rốt cuộc kẻ năm xưa muốn sát hại Tông Chủ là ai? Nếu không phải bọn chúng, Tông Chủ đã không mất đi võ công, cũng sẽ không chết. Không giết bọn chúng, lòng tôi phẫn uất khó nguôi."
Hơi ngẩn người, Diệp Khiêm kinh ngạc nhìn Chu Vũ, nói: "Anh rất quan tâm Bạch Linh, anh thích nàng sao?"
Chu Vũ toàn thân chấn động, cười khổ một tiếng, nói: "Tôi làm sao xứng với nàng. Nàng trong lòng tôi tựa như một đóa liên hoa, không thể để ai khinh nhờn, tôi cũng không dám mơ ước có thể ở bên nàng, tôi chỉ cầu được ở bên cạnh nàng, ngắm nhìn từng cử chỉ, biểu cảm của nàng, cảm nhận mọi hỉ nộ ái ố của nàng, thế là tôi mãn nguyện."
"Mặt của anh..." Diệp Khiêm hỏi tiếp. Trong lòng thầm nghĩ, lại là một kẻ si tình.
Cười khổ một tiếng, Chu Vũ nói: "Đây là do chính tôi tự hủy hoại. Trước kia, tôi là một công tử bột ăn chơi trác táng, luôn tự cho mình đẹp trai, đùa giỡn không ít tình cảm của các cô gái. Sau này gặp Bạch Linh, tôi thích nàng, nhưng tôi đã dùng hết mọi thủ đoạn, nàng vẫn không thèm nhìn đến tôi. Đôi khi tôi thật sự không hiểu, tại sao nàng lại thích chồng nàng, một người hoàn toàn không hiểu bất kỳ võ thuật nào. Sau đó, có một ngày, tôi vẫn cứ dây dưa nàng, nàng đã nghiêm khắc trách mắng tôi, tôi như sét đánh ngang tai, bừng tỉnh. Cuối cùng tôi cũng hiểu ra, tình yêu, thật sự không phải như tôi từng nghĩ trước đây. Kể từ khoảnh khắc đó, hình bóng nàng trong lòng tôi càng thêm rõ ràng, càng thêm sâu sắc, tôi biết, tôi thật sự yêu nàng. Nhưng tôi rất rõ ràng, nàng căn bản sẽ không để mắt đến tôi, bởi vì trong mắt nàng chỉ có chồng nàng. Nhưng tôi không quan tâm, chỉ cần có thể ở bên cạnh nàng, mặc kệ bảo tôi làm gì tôi cũng nguyện ý."
Nói đến đây, Chu Vũ hung hớp một ngụm rượu, nói tiếp: "Sau này nàng đến Võ Đạo, ở lại đây, tôi đã tự hủy dung mạo của mình, dùng mọi cách để tiếp cận nàng. Dù nàng chưa từng nhìn đến tôi, nhưng mỗi ngày tôi có thể gặp nàng, trong lòng tôi đã vô cùng mãn nguyện. Nếu có thể cho tôi một cơ hội làm lại, tôi khẳng định vẫn sẽ không chút do dự làm như vậy. Thân thể con người chẳng qua chỉ là một thân xác mục nát mà thôi, cần gì phải bận tâm dung mạo của mình ra sao? Có thể lặng lẽ nhìn nàng như vậy, có thể ở bên cạnh nàng như vậy, tôi làm gì cũng đáng giá."
Dừng một chút, Chu Vũ nhìn Diệp Khiêm, cười cay đắng một tiếng, nói: "Anh có phải cảm thấy tôi rất ngu không? Nhưng tôi chưa từng hối hận vì đã làm như vậy, tôi rất vui, rất vui vì đã có thể ở bên nàng lâu như vậy. Dù rất ngắn ngủi, nhưng đó cũng là khoảng thời gian hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi."
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo