Chuyện đến nước này, sao Hồng Lăng lại không hiểu chuyện gì đang xảy ra? Rõ ràng là Diệp Khiêm cố ý gây rối, muốn châm ngòi tranh chấp. Bất đắc dĩ, dù trong lòng đã rõ, nhưng hắn lại không thể nói ra, chỉ đành không ngừng giải thích. Thế nhưng, chuyện như vậy làm sao mà giải thích cho rõ ràng được? Càng giải thích lại càng rối.
Hồng Lăng không phải loại người thích tranh đấu, rất nhiều chuyện hắn luôn giữ tâm lý có thể tránh thì tránh, không muốn kết quá nhiều thù oán. Điều này có lẽ liên quan đến hoàn cảnh sống từ nhỏ của hắn, dù sao, Lăng Vân tông phái hiện tại chỉ còn hai mẹ con hắn, kết thù chỉ gây bất lợi cho bản thân. Hắn rất rõ ràng, đôi khi muốn chấn hưng tông phái, nhân duyên cũng rất quan trọng, thế nên, từ nhỏ hắn đã học được bí quyết chữ 'nhẫn', nhiều chuyện có thể chịu thì nhẫn, rất ít khi tranh chấp với người khác. Thế nhưng, thiên tính của hắn lại là một người mạnh mẽ, tâm lý mâu thuẫn này khiến hắn vô cùng khó chịu, nhiều khi hắn đều dùng những phương pháp luyện võ khắc nghiệt để phát tiết tâm trạng.
Hôm nay, hắn vẫn giữ suy nghĩ có thể bỏ qua thì bỏ qua, thế nhưng đối phương lại không dễ dàng buông tha hắn. Hồng Lăng càng nhún nhường, đối phương lại càng cảm thấy hắn dễ bắt nạt, càng hùng hổ dọa người. Một bên, mấy tên tiểu tử khác có chút không chịu nổi nữa rồi. Mặc dù bọn họ không rõ chuyện gì đang xảy ra, không hiểu sao Hồng Lăng vốn dĩ khá trung thực lại vô cớ sờ mông bạn gái người ta, nhưng thấy Hồng Lăng đã xin lỗi mà đối phương vẫn hung hăng áp sát, không hề bỏ qua, bọn họ cũng đều nổi giận. "Xoạt" một tiếng, một tên tiểu tử đứng phắt dậy, hung hăng trừng mắt nhìn đôi nam nữ thanh niên kia, quát: "Đ*t mẹ mày, đủ chưa? Sờ mông bạn gái mày thì sao? Mẹ nó, không cút đi, tao xử đẹp mày, tin không?"
Nam thanh niên hơi sững sờ, hiển nhiên là không ngờ đột nhiên xuất hiện một kẻ bá đạo như vậy. Ngay từ đầu, thái độ của Diệp Khiêm và Hồng Lăng khiến hắn cảm thấy đối phương là những kẻ dễ bắt nạt, hôm nay đột nhiên có một người như thế xuất hiện, thật sự khiến hắn kinh ngạc. Nhìn sang bên Diệp Khiêm có bảy người, mà bên mình cộng thêm bạn gái cũng chỉ có hai, e rằng không phải đối thủ của họ. Tuy nhiên, bạn gái mình bị sàm sỡ, nếu cứ thế lùi bước thì có vẻ quá yếu đuối rồi. Quan trọng hơn là, đây có thể là cơ hội để mình thể hiện, nếu rút lui, e rằng "con mồi" đã đến tay lại sắp bay mất.
Diệp Khiêm đương nhiên không quen biết nam thanh niên này, nhưng hôm đó khi đến quán bar cùng Chu Vũ thì có nhìn thấy qua. Hắn không phải dạng vừa đâu, hôm đó, trong quán rượu đã sàm sỡ rất nhiều cô gái, khiến nhiều người tức mà không dám lên tiếng. Rõ ràng, tên tiểu tử này đoán chừng cũng có chút thế lực. Thế nên, hôm nay Diệp Khiêm mang sáu tên tiểu tử này đến, trùng hợp lại gặp hắn, Diệp Khiêm tiện thể làm chút chuyện.
Nam thanh niên hơi sững sờ một lúc rồi nhanh chóng lấy lại tinh thần, cười lạnh một tiếng, nói: "Tao chưa từng thấy ai kiêu ngạo như tụi mày. Tụi mày biết tao là ai không? Hừ, dám lên mặt trước mặt tao, tao rất muốn xem mày xử đẹp tao kiểu gì."
Hồng Lăng đứng dậy, kéo tên tiểu tử kia một chút, nói: "Thôi được rồi, đừng làm ầm ĩ nữa, không cần phải gây mất hòa khí." Tiếp đó, nhìn nam thanh niên, nói: "Xin lỗi, vừa rồi là tôi không cẩn thận, tôi đã giải thích với anh rồi, chuyện này cho qua đi, được không?"
"Cho qua ư?" Nam thanh niên thấy Hồng Lăng lùi bước, lại càng được đà làm tới, lạnh lùng cười một tiếng, nói: "Nếu tao sàm sỡ mẹ mày, có phải cũng có thể cho qua không? Đ*t mẹ mày, sàm sỡ xong nói xin lỗi là xong à? Cái tay sờ mó đó của mày, tự chặt đi, khỏi để tao động thủ."
Hồng Lăng khẽ nhíu mày, hắn có thể chịu đựng người khác sỉ nhục mình, nhưng từ nhỏ hắn đã sống nương tựa vào mẹ, sao có thể cho phép người khác vũ nhục mẹ mình? Sắc mặt Hồng Lăng không khỏi âm trầm xuống, lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Ăn nói cẩn thận một chút, đừng có được đằng chân lân đằng đầu."
"Tao đây chính là được đằng chân lân đằng đầu thì sao? Mẹ nó, một lũ cái thá gì, ngoan ngoãn tự chặt tay đi, chuyện này cứ thế mà xong, bằng không, tao sẽ cho tụi mày biết mùi hối hận." Nam thanh niên lạnh giọng nói.
"Mẹ nó, nói cái gì đấy? Cái thứ vớ vẩn." Tên tiểu tử vừa nãy lại không nhịn được, phẫn nộ nói: "Hồng Lăng, mày đừng cản tao nữa, mẹ nó, thằng này đúng là cần ăn đòn, không cho hắn biết tay thì hắn sẽ không biết trời cao đất dày là gì."
Diệp Khiêm khẽ cười, nói: "Tụi mày à, ở đây đánh võ mồm có ích gì? Đối phó loại người này, cách trực tiếp nhất là đánh rụng hết răng hắn, khiến hắn không nói được lời nào, thế là xong chuyện thôi. Ở đây lải nhải, lảm nhảm mãi, tụi mày đúng là kiểu côn đồ giang hồ."
"Đúng, mẹ nó, loại người này phải đánh cho răng rụng đầy đất!" Tên tiểu tử kia phụ họa một tiếng, cầm lấy một cái bình rượu trên bàn lao thẳng vào đầu nam thanh niên. Hồng Lăng một tay ngăn cản hắn, nói: "Thôi được rồi, chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không." Tiếp đó, ánh mắt liếc qua Diệp Khiêm, hiển nhiên là ám chỉ đám tiểu tử kia rằng đây là Diệp Khiêm cố ý.
"Mày chịu được chứ tao không chịu được, buông tao ra!" Tên tiểu tử kia căn bản không để ý đến ánh mắt của Hồng Lăng, nói.
Hồng Lăng là người tốt, thế nhưng người khác lại không lĩnh tình. Nam thanh niên không nói một lời, tung một quyền hung hãn vào người Hồng Lăng. Cú đấm này cực kỳ mạnh mẽ, Hồng Lăng không kịp đề phòng, căn bản không kịp phản ứng, không khỏi kêu thảm một tiếng, cả người bị đá bay ra ngoài.
Lần này, cứ như châm ngòi thuốc súng, cảnh tượng lập tức khó có thể kiểm soát. Năm tên tiểu tử còn lại thấy Hồng Lăng bị đánh, làm sao còn có thể bỏ qua, nhao nhao xông về phía nam thanh niên. Diệp Khiêm khẽ bĩu môi, cười nhạt một tiếng, vội vàng kéo ghế lùi sang một bên, châm một điếu thuốc thơm nhàn nhã hút. Ánh mắt quét quanh, phát hiện cô gái trẻ kia vậy mà cũng giống mình, ngậm một điếu thuốc, nhàn nhã nhìn xem, không hề có ý định lên giúp đỡ, điều này khiến Diệp Khiêm cảm thấy có chút kỳ lạ.
Tuy nhiên, Diệp Khiêm cũng không quá để ý, đây là chuyện của người ta, hắn mới chẳng muốn quản. Nam thanh niên muốn thể hiện, cô gái trẻ muốn khảo nghiệm nam thanh niên, đây là chuyện của bọn họ, chẳng liên quan quái gì đến mình. Diệp Khiêm chỉ là không quen nhìn cách làm của gã đàn ông kia, nên hôm nay đến tìm hắn gây rắc rối, đây cũng là để khảo nghiệm sáu tên tiểu tử này một chút.
Nơi đây là giới võ đạo, ai cũng biết võ, chuyện đánh nhau ẩu đả thế này đối với họ mà nói đã quá quen thuộc rồi, cũng chẳng thấy có gì to tát. Thế nên, không ai sợ hãi né tránh, cả đám đều ngồi thẳng người, vừa uống rượu vừa xem kịch vui. Ở đây nhiều người vẫn nhận ra đôi nam nữ này, thấy có người lại dám đánh bọn họ, ngược lại có chút kinh ngạc. Tuy nhiên, đối với gã nam thanh niên kia, họ chẳng có ấn tượng tốt gì, nên ngược lại còn muốn đánh cho hắn một trận.
Công phu của nam thanh niên tuy không tệ, nhưng đối mặt với năm người liên thủ tấn công, hắn chỉ có thể chống đỡ, không có sức phản kháng. Thấy mình bị dồn từng bước lùi về sau, nam thanh niên tức giận hừ một tiếng, nói: "Mẹ kiếp, có bản lĩnh thì 1 chọi 1 đi, năm thằng đánh một thằng, tính toán gì là hảo hán."
"Hảo hán cái con mẹ mày!" Một tên tiểu tử nói: "Mày cái đồ chó hoang đánh lén, giờ lại nói với bọn tao đạo nghĩa, hảo hán à? Cứ năm thằng đánh một thằng thì sao? Đ*t!" Lời tên tiểu tử vừa dứt, thế công cũng càng ngày càng mãnh liệt, không hề có ý định lùi bước. Diệp Khiêm thấy vậy, không khỏi khẽ mỉm cười, ngược lại có chút thưởng thức tên tiểu tử này. 1 chọi 1, đoán chừng đám tiểu tử này chẳng đứa nào là đối thủ của gã nam thanh niên kia, nên cách làm hiện tại là tốt nhất rồi.
Nam thanh niên bị dồn từng bước lùi về sau, trong lòng nén cục tức, quay đầu nhìn cô gái trẻ, vẻ mặt cầu khẩn, hiển nhiên là muốn cô ta đến giúp. Thế nhưng, cô gái lại như không nhìn thấy gì, hưng phấn nói: "Cố lên, cố lên, nhất định phải thay em dạy dỗ bọn chúng một trận!"
Nam thanh niên cười khổ một hồi, thế nhưng để hắn mở miệng cầu cứu thì lại có chút không thể nào xuống nước. Vốn dĩ định thể hiện một phen thật tốt, kết quả giờ lại lâm vào tình cảnh này, khiến hắn tiến thoái lưỡng nan. Chuyện đến nước này, cũng chẳng còn cách nào khác, chỉ đành dốc hết toàn lực thôi, hắn cũng không muốn bị người ở đây dạy dỗ một trận tơi bời.
Hồng Lăng giãy dụa bò dậy, lau vết máu khóe miệng, trong ánh mắt tràn đầy lửa giận, hung hăng trừng mắt nhìn nam thanh niên, quát: "Tất cả tránh ra!" Năm tên tiểu tử hơi sững sờ, dừng tay lại, kinh ngạc nhìn Hồng Lăng, nói: "Mày làm gì vậy? Hắn vừa rồi đánh lén mày, mày sẽ không bỏ qua dễ dàng vậy chứ?"
"Để tao tự mình giải quyết với hắn." Hồng Lăng tiến lên một bước, ánh mắt kiên định nói.
Năm tên tiểu tử ngẩn người, nói: "Hồng Lăng, lúc này rồi còn làm anh hùng cái gì chứ, đối phó loại người này căn bản không cần nói gì đạo nghĩa." Bọn họ vừa rồi đã giao thủ với nam thanh niên, cũng đại khái biết công phu của hắn, Hồng Lăng một mình như vậy xông lên, e rằng không phải đối thủ của người ta.
Nam thanh niên nghe xong, khóe miệng Hồng Lăng không khỏi lộ ra một nụ cười, nói: "Nếu sợ thì cứ cùng lên đi, tao không sao cả." Lời này rõ ràng là đang khiêu khích Hồng Lăng, nhưng biểu cảm của Hồng Lăng lại không có bất kỳ biến hóa nào, hắn cũng không phải nhất thời bốc đồng, cũng không phải tự cho mình là cao siêu.
"Tụi mày đừng lắm lời, để tao tự mình giải quyết." Hồng Lăng nói xong, tiến lên, đi đến trước mặt nam thanh niên. Năm tên tiểu tử nhìn nhau, có chút không biết làm sao, mờ mịt quay đầu nhìn Diệp Khiêm. Diệp Khiêm khẽ bĩu môi, nhún vai, không đưa ra ý kiến.
Hít một hơi thật sâu, Hồng Lăng trừng mắt nhìn nam thanh niên, lạnh giọng nói: "Chuẩn bị xong chưa?"
"Đừng có lải nhải nữa, vào đây!" Lời nam thanh niên vừa dứt, hắn vung nắm đấm lao về phía Hồng Lăng...
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo