Cả đời tính kế người khác, tưởng rằng mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay, lại không ngờ chính mình lại đưa con trai của Diệp Chính Nhiên lên vị trí minh chủ, đúng là bị lừa một vố đau. Lão còn ngây thơ cho rằng mình đã tìm được một người rất giống Diệp Chính Nhiên, chắc chắn có thể thuận lợi hoàn thành kế hoạch, ai ngờ đối phương lại chính là con trai của Diệp Chính Nhiên thật. Đây chẳng phải là trò cười hay sao?
Có thể tưởng tượng được ngọn lửa giận trong lòng Trâu Song bùng lên thế nào, nhưng cú đấm vừa rồi của Diệp Khiêm không hề nhẹ, đã trực tiếp đánh gãy mấy chiếc xương sườn của lão. Xương sườn đâm thủng nội tạng, bây giờ Trâu Song đã là nỏ mạnh hết đà. Lão cố gắng gượng dậy, có lẽ vì quá tức giận, lửa giận công tâm, "Phụt" một tiếng phun ra một ngụm máu tươi.
Miêu Nam đứng bên cạnh hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ thấy Diệp Khiêm ghé vào tai Trâu Song nói thầm điều gì đó, ngay sau đó Trâu Song liền phát điên. Miêu Nam hơi nhíu mày, nhưng cũng không nghĩ nhiều, kệ xác hắn đã nói gì với Trâu Song, dù sao thì lão cũng không sống được bao lâu nữa. Trâu Song sắp chết, Miêu Nam tự nhiên cũng không muốn tha cho Diệp Khiêm, chỉ là, nghĩ đến thực lực mà Diệp Khiêm thể hiện ban nãy, Miêu Nam không khỏi có chút kinh hãi.
"Giết ta? Ông nghĩ bây giờ ông còn năng lực đó sao?" Diệp Khiêm cười lạnh một tiếng, nói: "Trâu Song, ông đã định sẵn là một kẻ thất bại, vĩnh viễn không phải là đối thủ của tôi." Dứt lời, một tia sáng màu đỏ máu lóe lên, cổ họng Trâu Song bị cắt đứt, máu tươi tuôn ra ồ ạt. Trâu Song mang theo tiếc nuối, hối hận và không cam lòng, từ từ nhắm mắt lại.
Giơ tay liếc nhìn đồng hồ, Diệp Khiêm không khỏi thầm nghĩ, chắc cũng sắp rồi nhỉ? Hắn quay đầu, nhếch miệng cười với Miêu Nam rồi nói: "Miêu Tông Chủ, cảm ơn ông nhé."
Miêu Nam hừ lạnh một tiếng, hỏi: "Vừa rồi cậu đã nói gì với Trâu Song?"
"Ông muốn biết à?" Diệp Khiêm cười khẩy, "Biết cũng được thôi, nhưng phải trả giá đắt đấy, ông cũng thấy kết cục của Trâu Song rồi đó. Cho nên, tôi khuyên ông tốt nhất là không nên biết thì hơn."
"Diệp Khiêm, cậu đừng tưởng tôi không dám giết cậu. Tôi đã cảnh cáo cậu từ sớm, tốt nhất đừng giở trò với tôi, nếu không tôi tuyệt đối sẽ không khách sáo." Miêu Nam lạnh lùng nói.
"Tôi biết, ông chẳng phải vẫn luôn muốn giết tôi sao. Thật ra, tôi cũng có suy nghĩ tương tự." Diệp Khiêm nói. "Thôi được, ít nhất cũng nên để ông chết cho minh bạch, không thể để ông chết mà không rõ lý do. Vừa rồi tôi đã nói với Trâu Song, tôi chính là con trai của Diệp Chính Nhiên."
Miêu Nam toàn thân chấn động, kinh ngạc trừng mắt nhìn Diệp Khiêm, nói: "Cậu... Cậu thật sự là con trai của Diệp Chính Nhiên?"
"Không sai chút nào." Diệp Khiêm nói. "Bây giờ có phải ông rất muốn giết tôi không? Đáng tiếc, người của ông đều chết cả rồi, e là một mình ông không cách nào thực hiện được nguyện vọng này đâu. Tôi không ngại nói cho ông biết thêm một chuyện, đảm bảo ông sẽ còn kinh ngạc hơn. Sau khi ông đến đây, Trần Húc Bách và Ngụy Hàn Nguyên đã dẫn người của họ bắt đầu tấn công Tông phái Thanh Long của ông rồi, xem giờ thì chắc cũng OK rồi nhỉ."
"Diệp Khiêm, tên tiểu nhân bỉ ổi nhà cậu!" Miêu Nam phẫn nộ gầm lên. Tuy lão đã sớm đề phòng Diệp Khiêm một nước, đã có sắp xếp ở Tông phái Thanh Long, nhưng nếu Trần Húc Bách và Ngụy Hàn Nguyên cùng lúc tấn công, lão thật sự không có một chút cơ hội thắng nào.
Diệp Khiêm nhún vai, nói: "Điểm khác biệt lớn nhất giữa tôi và cha tôi chính là tôi hiểu rõ hơn rằng để đối phó với loại người như các ông thì phải không từ thủ đoạn. Tôi là tiểu nhân bỉ ổi, nhưng ông cũng chẳng tốt đẹp hơn chút nào. Đấu với tôi, ông còn chưa đủ tư cách."
"Tao giết mày!" Miêu Nam phẫn nộ, cuối cùng không nhịn được nữa, lao về phía Diệp Khiêm. Lão biết, đối mặt với sự tấn công của cả Trần Húc Bách và Ngụy Hàn Nguyên, Tông phái Thanh Long chắc chắn không thể chống đỡ nổi. Cả đời tâm huyết của lão cứ thế bị hủy trong tay Diệp Khiêm, cho dù phải chết, lão cũng phải giết bằng được Diệp Khiêm mới hả được mối hận trong lòng.
"Rầm" một tiếng, cửa phòng bị đạp tung. Trần Húc Bách dẫn một đội người xông vào, nhìn thấy thi thể của Trâu Song trên mặt đất, lão hơi sững sờ, sau đó chuyển ánh mắt sang Miêu Nam, cảm thấy có chút khó tin. Lão biết rõ võ công của Trâu Song, tông chủ của năm đại tông phái đều không phải là đối thủ của hắn, vậy mà Trâu Song lại chết ở đây. Theo Trần Húc Bách, chắc chắn là do Miêu Nam giết. Lão thầm mừng vì mình đến kịp lúc, nếu không thì Diệp Khiêm e là khó giữ được mạng. Lão giữ lại Diệp Khiêm còn có ích, sao có thể để Diệp Khiêm Game Over nhanh như vậy được?
Nhưng nghĩ lại chuyện vừa rồi, Trần Húc Bách vẫn có chút tức giận, lão đi đến bên cạnh Diệp Khiêm, trừng mắt nhìn hắn một cái rồi nói: "Rốt cuộc là có chuyện gì? Tại sao Ngụy Hàn Nguyên cũng đến đó?"
"Trần Tông Chủ, tôi làm vậy cũng là vì tốt cho ông thôi. Thực lực của Tông phái Thanh Long không yếu, lỡ như ông không công phá được thì sao? Có Ngụy Hàn Nguyên giúp đỡ, chẳng phải là chắc thắng trong tay sao?" Diệp Khiêm nói. Rồi hắn ghé sát vào tai Trần Húc Bách, nói nhỏ: "Trần Tông Chủ, ông không cần lo lắng. Không cho Ngụy Hàn Nguyên nếm chút ngon ngọt, sau này làm sao hắn dễ dàng bị chúng ta lừa hơn được? Sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ giết hắn, hà cớ gì phải quan tâm chút lợi ích nhỏ nhặt trước mắt?"
Trần Húc Bách hơi ngẩn ra, rồi gật đầu. Ánh mắt lướt qua thi thể Trâu Song, chuyển sang Miêu Nam, Trần Húc Bách đắc ý cười một tiếng, nói: "Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau. Miêu Nam, ông không ngờ tới phải không? Trước khi tôi đến, Tông phái Thanh Long đã bị chúng tôi hạ gục rồi. Miêu Nam, ông tốt nhất nên ngoan ngoãn bó tay chịu trói đi, tôi có thể tha cho ông một con đường sống."
Thật ra, toàn là nói nhảm! Cho dù Miêu Nam đầu hàng, Trần Húc Bách cũng sẽ không tha cho lão, đạo lý thả hổ về rừng lão vẫn hiểu, lão đâu có ngu. Tha cho Miêu Nam chẳng khác nào tự chôn một quả bom hẹn giờ bên cạnh mình. Tuy nhiên, nếu có thể giảm bớt tổn thất, để tránh phải tự mình động thủ, không đánh mà khuất phục được quân địch, đó tự nhiên là chuyện tốt nhất rồi.
Miêu Nam cười lạnh một tiếng, nói: "Trần Húc Bách, bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau là đúng, nhưng không biết ai mới là bọ ngựa, ai mới là chim sẻ. Ông có biết thằng nhóc trước mặt này là ai không?"
Trần Húc Bách hơi nhíu mày, nói: "Lời này của ông là có ý gì? Miêu Nam, giở trò tâm kế với tôi ông còn non lắm, đừng có dùng kế ly gián, tôi không mắc lừa đâu."
"Ông thông minh, đáng tiếc thông minh quá sẽ bị thông minh hại, vẫn bị thằng nhóc này lừa thôi." Miêu Nam nói. "Thằng nhóc này chính là con trai của Diệp Chính Nhiên, Trâu Song cũng là do nó giết, tất cả chúng ta đều trúng kế của nó. Dù sao thì tôi cũng trắng tay rồi, chết thì chết, nhưng một người khôn khéo như Trần Tông Chủ đây lại bị người ta tính kế, làm quân cờ cho người ta mà vẫn tự cho mình là người chiến thắng, có vẻ hơi nực cười nhỉ."
Trần Húc Bách nhíu mày, quay đầu nhìn về phía Diệp Khiêm, ánh mắt đầy vẻ dò hỏi. Diệp Khiêm mỉm cười, nói: "Trần Tông Chủ, Miêu Tông Chủ nói không sai, tôi chính là con trai của Diệp Chính Nhiên, Trâu Song cũng là do tôi giết, tất cả chuyện này đều do tôi sắp đặt. Không chỉ có ông, mà cả Trâu Song, Miêu Nam, Ngụy Hàn Nguyên đều nằm trong kế hoạch của tôi."
Toàn thân chấn động, Trần Húc Bách không thể tin nổi mình lại bị thằng nhóc này lừa, bị nó đùa bỡn trong lòng bàn tay. Trong lòng lão lập tức bùng lên một ngọn lửa giận, lão hung hăng trừng mắt nhìn Diệp Khiêm, nói: "Tốt, đúng là tao đã quá coi thường mày rồi. Được, đã như vậy, hôm nay tao sẽ tiễn mày đi gặp cha mày." Rồi lão quay đầu nhìn Miêu Nam, nói: "Miêu Tông Chủ, ân oán của chúng ta tạm gác lại, trước hết hãy cùng nhau giải quyết thằng nhóc này, ông thấy thế nào?"
"Được!" Miêu Nam đáp. Sự việc đã đến nước này, Miêu Nam biết mình không còn đường lui, không còn vốn liếng để đông sơn tái khởi. Tông phái Thanh Long đã bị diệt, lão đã cùng đường. Cho dù chết, lão cũng phải kéo Diệp Khiêm làm đệm lưng, nếu không, mối hận trong lòng khó mà nguôi ngoai. Diệp Chính Nhiên tuy đã chết, nhưng lòng hận thù của lão vẫn chưa nguôi, đã biết Diệp Khiêm là con trai của Diệp Chính Nhiên, lão nhất định sẽ không tha cho hắn, cá chết lưới rách, để Diệp Chính Nhiên dưới địa ngục cũng phải hối hận vì những gì mình đã làm năm xưa.
"Trần Húc Bách, tao giết mày!" Cùng với tiếng hét, đột nhiên có người từ ngoài cửa xông vào. Trần Húc Bách không khỏi sững sờ, còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, đã theo bản năng lùi lại một bước. Đám thuộc hạ của lão vội vàng chắn trước mặt.
Người đến không ai khác chính là Mạc Trường Hà. Diệp Khiêm đã từng nói sẽ để Trần Húc Bách lại cho ông, dĩ nhiên sẽ giữ lời hứa. Mạc Trường Hà tung một quyền đánh bay kẻ cản đường, lao về phía Trần Húc Bách. Trần Húc Bách hơi sững sờ, kinh ngạc nói: "Mạc Trường Hà?" Rồi ánh mắt lão chuyển sang Diệp Khiêm, nói: "Hôm đó là cậu tìm người cứu ông ta đi?"
"Bingo, ông đoán đúng rồi, đáng tiếc là không có thưởng." Diệp Khiêm nói.
Để phòng Mạc Trường Hà hành động thiếu suy nghĩ, Băng Băng cũng đi theo suốt chặng đường. Lúc này cô đang đứng ở cửa phòng, nhưng không vào trong, cũng không có ý định động thủ. Mạc Trường Hà và Trần Húc Bách đã giao chiến, biến cố đột ngột khiến Miêu Nam không khỏi sững sờ, nhưng lão cũng không quan tâm nhiều như vậy, lão phải giết Diệp Khiêm. Vì vậy, không chút do dự, Miêu Nam lao về phía Diệp Khiêm.
"Này, tôi nói, cô đến đây xem kịch à? Mau tới giúp một tay đi chứ." Diệp Khiêm nhìn Băng Băng ở cửa, có chút bất đắc dĩ nói.
Băng Băng lại hờ hững lắc đầu, nói: "Nếu ngay cả mấy người này mà anh cũng không giải quyết được, vậy thì thật sự khiến tôi quá thất vọng rồi, cũng có nghĩa là tôi đã đánh giá quá cao anh."
"Móa!" Diệp Khiêm lườm một cái, nói: "Coi như cô lợi hại, cô thích làm gì thì làm, đừng có đứng đây làm chói mắt tôi."
"Đây là nhà của anh à? Tôi thích đứng đây, liên quan gì đến anh." Băng Băng đáp lại...
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo