Diệp Hà Đồ là ai? Đây chính là con trai ruột của tộc trưởng Vu tộc Vạn Hải, sở hữu huyết mạch Vu tộc với thân thể cường hãn, thêm vào việc hắn tập võ từ nhỏ, muốn lấy mạng hắn đâu có đơn giản như vậy. Mấy năm lăn lộn, Diệp Hà Đồ đã dần lĩnh hội được quy tắc của thế giới ngầm, đối với kẻ thù, phải dễ như trở bàn tay, không được có chút nào nương tay.
Nhìn 3 người nằm trên mặt đất, Diệp Hà Đồ lạnh lùng nở nụ cười, nói: "Làm người, nếu ngay cả tình thế cơ bản nhất cũng không nhìn rõ, đó là điều đáng buồn nhất. Vừa rồi tôi đã nhắc nhở các người, các người đã không nghe, vậy thì không trách được tôi. Yên tâm, các người sẽ không phải chịu đau đớn." Vừa dứt lời, Diệp Hà Đồ đột nhiên đạp một cước vào ngực một người trong số đó. Một tiếng hét thảm vang lên, người nọ lập tức gục đầu xuống.
Bên ngoài nhà tạm giam, viên cảnh sát phụ trách trông coi ngậm một điếu thuốc, nghe thấy tiếng kêu thảm thiết bên trong, không khỏi toàn thân run rẩy, bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài: "Từng là nhân vật có số má ở thành phố Tây Kinh, vậy mà cũng rơi vào kết cục như thế, ai!"
Hắn còn tưởng rằng, tiếng kêu là từ miệng Diệp Hà Đồ phát ra, cho nên, yên lặng hút thuốc, không đi vào. Đây là Tào Trí Tân đã dặn dò kỹ, hắn tự nhiên không dám tùy tiện xông vào. Mình không thấy thì thôi, thật sự nhìn thấy, vậy thì phải ngăn cản, đến lúc đó phá hỏng chuyện tốt, chén cơm của mình e là cũng khó mà giữ được, hắn cũng không ngu đến vậy.
"Các người đều nghĩ Diệp Hà Đồ tôi hôm nay là chó mất chủ sao? Ai cũng có thể bắt nạt tôi sao?" Diệp Hà Đồ hừ lạnh một tiếng, nói: "Tôi nói cho các người biết, bất kể lúc nào, bất kể Diệp Hà Đồ tôi đi đến đâu, đó vẫn là một con giao long giữa biển cả. Các người, còn chưa đủ tư cách đối đầu với tôi."
Dứt lời, lại là một quyền, hung hăng giáng xuống ngực một người trong số đó. Sàn nhà đều bị lực đạo cường đại của Diệp Hà Đồ chấn nứt toác ra, ngực người nọ hoàn toàn lõm vào, nội tạng vỡ tan, máu chảy ồ ạt, ngay cả tiếng kêu cũng không kịp, nhìn là biết không xong rồi.
Người còn lại không khỏi toàn thân run rẩy, hóa ra, cái chết vậy mà gần mình đến thế, cái chết ngay bên cạnh mình. Không ai là không sợ chết, chỉ là, tại một thời điểm nào đó, có lẽ hắn đã không còn đường lui nào khác mà thôi. Người còn lại run rẩy, hai mắt hoảng sợ nhìn Diệp Hà Đồ. Giờ phút này, trong mắt hắn, Diệp Hà Đồ tựa như một ác quỷ bước ra từ Địa ngục, hung tợn và đáng sợ đến vậy.
"Sợ hãi sao?" Diệp Hà Đồ khẽ cười nói: "Đáng tiếc, cho dù anh sợ hãi, anh cũng không có bất kỳ đường lui nào. Bất quá anh có thể yên tâm, là Hoắc Lợi Song đã hại chết các anh, sớm muộn gì, tôi cũng sẽ tiễn chúng xuống gặp anh." Dứt lời, Diệp Hà Đồ đột nhiên đạp xuống một cước.
Ngồi xổm xuống, Diệp Hà Đồ lau tay vào quần áo của bọn họ, rồi chậm rãi đứng dậy, đi qua một bên ngồi xuống, châm một điếu thuốc thơm, rít một hơi dài. Không phải Diệp Hà Đồ đa cảm, kỳ thật, qua nhiều năm như vậy, mỗi lần giết người xong, trong lòng hắn cũng không dễ chịu; nhưng mà, đã đi con đường này, vậy thì đã không có lựa chọn, cũng chỉ có thể tiếp tục như vậy. Giết người, hoặc bị giết!
Giải quyết 3 người, tâm trạng Diệp Hà Đồ cũng không hề thoải mái hơn, lông mày vẫn nhíu chặt. Hắn đã nhìn thấy ám hiệu mà Mân Côi để lại cho hắn, đóa Mân Côi ở góc áo, điều này nói rõ là Hoắc Lợi Song muốn giết mình, vậy mà lại nghĩ đến việc muốn giết mình ngay trong đồn cảnh sát, trong lòng Diệp Hà Đồ tự nhiên là vô cùng phẫn nộ.
Một lát sau, viên cảnh sát trông coi bên ngoài nghe thấy trong nhà tạm giam đã không còn tiếng động, lúc này mới cất bước đi đến. Khi thấy 3 thi thể nằm trên mặt đất, không khỏi sững sờ, vô cùng kinh ngạc, nói: "Anh... anh đã làm những gì vậy? Ngay trong đồn, anh còn dám giết người sao? Ông chủ Diệp, anh... anh làm thế này thì tôi báo cáo công việc thế nào đây."
Khinh thường nở nụ cười, Diệp Hà Đồ nói: "Tôi biết anh cũng chỉ là làm theo lệnh mà thôi, bất quá, anh cũng nên nghĩ kỹ, hậu quả khi đắc tội với tôi có thể sẽ còn khủng khiếp hơn cả đắc tội với Phó cục trưởng Tào của các anh. Chẳng lẽ chỉ có tôi chết đi, anh mới có thể báo cáo công việc sao?"
Viên cảnh sát có chút ngây người, run rẩy một chút, lông mày khẽ nhíu lại, không nói thêm gì nữa. Diệp Hà Đồ khẽ cười, nói: "Thật ra, tôi cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, anh vừa mới đi, 3 người bọn họ đã tự đánh nhau, kết quả là như vậy. Tôi cũng lực bất tòng tâm mà."
Viên cảnh sát mặc dù biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng lại không thể làm gì khác, loại chuyện này không phải một cảnh sát quèn như hắn có thể xử lý, điều hắn có thể làm, chính là cố gắng tự bảo vệ bản thân, đừng để mình bị liên lụy, nếu không, hậu quả là mình không thể gánh vác nổi. Khẽ thở dài, viên cảnh sát đi qua một bên, gọi điện thoại cho Tào Trí Tân.
Đêm ở thành phố Tây Kinh dường như đặc biệt mát mẻ, gió đêm như nước, cho dù là trên những con đường phố đèn neon rực rỡ, màn đêm vẫn hiện ra thật u tối.
Hứa Mậu Vọng đi dọc đường, lông mày nhíu chặt, một cơn gió đêm thổi tới, Hứa Mậu Vọng không tự chủ được kéo chặt áo. Không khỏi, trong lòng thậm chí còn thấy rợn người. Nhớ lại những lời Diệp Hà Đồ đã nói với mình hôm nay, trong lòng Hứa Mậu Vọng có chút sợ hãi, đi đêm nhiều rồi, sẽ luôn gặp phải ma quỷ. Những năm gần đây, Hứa Mậu Vọng cũng đã làm rất nhiều chuyện khuất tất, đắc tội không ít người, lần này lại triệt để kết oán với Diệp Hà Đồ, nếu nói trong lòng hắn một chút cũng không sợ hãi, đó là giả dối. Nhưng mà, tình huống đã bày ra trước mặt hắn, hắn nhất định phải đưa ra một lựa chọn, hoặc là đối đầu với Diệp Hà Đồ, hoặc là đối đầu với cấp trên, vô luận là loại nào, hắn đều cảm thấy khó mà chấp nhận.
Đúng như lời Diệp Hà Đồ nói, tuy hôm nay hắn đang ở nhà tạm giam của đồn cảnh sát, nhưng nếu muốn lấy cái mạng của mình thì vẫn dễ dàng. Dưới trướng hắn không thiếu những tay sai liều mạng, đi dọc đường bị người ám toán một chút, đó cũng là chuyện khó lòng đề phòng.
Phía sau đột nhiên xuất hiện một người, hoặc là, bỗng nhiên có một chiếc xe chạy qua bên cạnh mình, Hứa Mậu Vọng đều có một loại căng thẳng khó hiểu. Thế nhưng mà, khi thấy bọn họ chỉ là những người đi ngang qua, trong lòng Hứa Mậu Vọng lại thở phào nhẹ nhõm. Đoạn đường ngắn ngủi này, Hứa Mậu Vọng cảm thấy vậy mà dài dằng dặc, lê thê như đi cả thế kỷ. Tay hắn lúc nào cũng đặt ở thắt lưng, ở đó, có một khẩu súng lục ổ xoay.
Bất quá, mãi cho đến cửa nhà hắn, cũng không có bất kỳ ngoài ý muốn nào xảy ra. Hứa Mậu Vọng rốt cục thở phào nhẹ nhõm thật sâu, âm thầm nghĩ: "Mình thật sự là lo lắng vớ vẩn, Diệp Hà Đồ bây giờ đang ở nhà tạm giam của cục cảnh sát, vừa rồi không gặp ai, hắn làm sao mà gây chuyện được chứ."
"Vợ ơi, anh về rồi!" Vừa nói, Hứa Mậu Vọng vừa mở cửa phòng mình. Mắt liếc qua, vợ mình đang ngồi trong phòng khách. "Cơm đã làm xong chưa? Anh đói lả rồi, mau ăn cơm đi." Hứa Mậu Vọng vừa cúi đầu đổi giày, vừa nói.
Bất quá, vợ hắn lại căn bản không có phản ứng chút nào, không nói một lời. Hứa Mậu Vọng sững sờ, kinh ngạc nói: "Sao vậy? Uống nhầm thuốc à, anh đang nói chuyện với em đấy." Vừa nói vừa ngẩng đầu lên, chỉ thấy vợ mình toàn thân run rẩy, trong ánh mắt nàng tràn đầy sợ hãi. Hứa Mậu Vọng hơi sững sờ, vô thức nhận ra có chuyện chẳng lành, vội vàng rút súng lục của mình ra.
"Đội trưởng Hứa, anh về rồi hả?" Cùng với một giọng nói vang lên, từ trong phòng bếp đi ra một người, trong tay bưng một ly trà, vẻ mặt mỉm cười nhìn anh ta: "Tôi đã đợi anh lâu lắm rồi, không có ý tứ gì đâu, mạo muội làm phiền, không làm chị dâu sợ đấy chứ?"
Lông mày Hứa Mậu Vọng khẽ nhíu lại, nói: "Anh là ai? Sao anh lại ở trong nhà tôi?"
"Ồ, quên tự giới thiệu rồi." Người trẻ tuổi ha ha cười cười, nói: "Tại hạ Diệp Khiêm, khiêm tốn trong từ khiêm tốn. Đã nghe danh đội trưởng Hứa từ lâu, cho nên mạo muội đến thăm." Dừng lại một chút, lại nói tiếp: "Đội trưởng Hứa không phải là cách tiếp khách như vậy đâu nhỉ? Có vẻ không hay, cẩn thận đấy, nhỡ súng cướp cò thì không hay đâu."
Trong đầu Hứa Mậu Vọng cẩn thận suy nghĩ một chút, cũng không nhớ có ai tên Diệp Khiêm, tự nhiên là không dám lơ là một chút nào, lạnh giọng hỏi: "Anh đến nhà của tôi làm gì? Nói nhanh đi, nếu không đừng trách tôi không khách khí."
Bất đắc dĩ lắc đầu, Diệp Khiêm nói: "Xem ra, muốn nói chuyện đàng hoàng với anh e là không được rồi." Dứt lời, Diệp Khiêm trong tay bỗng nhiên bắn ra một chiếc đũa tre, nhanh như chớp, cái vèo một cái đã găm vào cổ tay Hứa Mậu Vọng. Hứa Mậu Vọng kêu thảm một tiếng, khẩu súng trong tay rơi xuống đất. Ôm lấy cổ tay, Hứa Mậu Vọng cố nén đau đớn từ vết thương.
"Anh ơi!" Vợ Hứa Mậu Vọng lo lắng kêu lên.
Khẽ nhún vai, Diệp Khiêm nói: "Sao rồi? Giờ có thể nói chuyện đàng hoàng chưa?" Nói xong, Diệp Khiêm chậm rãi nhấp một ngụm trà, lặng lẽ nhìn Hứa Mậu Vọng, vẻ mặt tươi cười vô hại.
"Anh rốt cuộc là ai? Anh muốn làm gì?" Hứa Mậu Vọng nói: "Tôi là đội trưởng đội cảnh sát hình sự, nếu anh động đến tôi, anh biết hậu quả sẽ thế nào không?"
"Tôi vừa động đến anh rồi đấy thôi." Diệp Khiêm bĩu môi, nói: "Nếu tôi không biết thân phận của anh tôi cũng sẽ không đến tìm anh rồi, tôi khuyên anh nên ngồi xuống nói chuyện với tôi, đừng dùng thân phận của anh để đe dọa tôi, tôi là người hơi khó chịu khi bị người khác đe dọa, nhỡ kích động lên làm ra chuyện gì thì không hay đâu. Đội trưởng Hứa là người thông minh, chắc biết phải làm gì, đúng không?"
Hứa Mậu Vọng đánh giá Diệp Khiêm từ trên xuống dưới, hít một hơi thật sâu, chậm rãi đi đến ngồi xuống trước mặt Diệp Khiêm, nói: "Rốt cuộc anh muốn làm gì, nói đi."
Vợ Hứa Mậu Vọng thấy cổ tay chồng mình không ngừng chảy máu, lo lắng bật khóc, lao đến bên cạnh anh ta, nói: "Anh ơi, anh... anh không sao chứ?" Rồi quay đầu nhìn Diệp Khiêm, cẩn thận hỏi: "Thưa anh, tôi có thể băng bó vết thương cho chồng tôi trước được không, nếu không, anh ấy sẽ chết mất."
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo