Nghe tin Diệp Khiêm đã đến Thành phố Tây Kinh, Diệp Hà Đồ như được uống thuốc an thần, không còn chút lo lắng nào. Trong mắt hắn, chỉ cần Diệp Khiêm đã tới, thì không có chuyện gì là không giải quyết được. Hai năm trước, khi hắn còn hai bàn tay trắng, Diệp Khiêm đã có thể chỉ điểm giang sơn, chỉ cần vung tay lên là mọi thế lực mạnh mẽ tan thành mây khói. Trải qua mấy năm lắng đọng, hắn tin chắc Diệp Khiêm đã đứng ở một tầm cao khác, một độ cao mà hắn vĩnh viễn không thể nào ngước nhìn tới.
Trần Trường Sinh vừa tìm đến hắn, Diệp Hà Đồ hiểu rõ gã có ý cầu xin tha thứ. Mặc dù không rõ Diệp Khiêm đã làm gì, nhưng chắc chắn đã khiến đám người này phải chịu khổ sở. Diệp Hà Đồ có ấn tượng khá tốt với Trần Trường Sinh. Ít nhất, gã không như Tào Trí Tân, kẻ đã nhân lúc hắn gặp nạn mà giẫm đạp hắn một cước. Thái độ của Trần Trường Sinh đối với hắn vẫn rất khách khí.
Hắn hiểu rằng Trần Trường Sinh không có đủ quyền lực ở Tây Kinh để đóng vai trò quyết định, bởi Diệp Hà Đồ biết rõ một số chuyện không phải Trần Trường Sinh có thể kiểm soát. Điều hắn cần là gã đừng quên những điều tốt đẹp hắn từng làm cho gã, hiểu rõ sự lợi hại của mình, và đừng làm bậy. Dù sao, một ngày nào đó rời khỏi đây, Diệp Hà Đồ vẫn cần người giúp đỡ. Không thể giết sạch tất cả bọn họ ngay lập tức, nếu không, khi hắn bước ra ngoài, chẳng phải lại phải xây dựng lại từ đầu mọi mối quan hệ sao?
"Mở cửa!" Trần Trường Sinh dẫn Diệp Khiêm đến phòng tạm giam và ra lệnh cho người gác cổng.
Diệp Hà Đồ chậm rãi ngẩng đầu, khi thấy Diệp Khiêm đứng cạnh Trần Trường Sinh, toàn thân hắn chấn động, run rẩy một chút, đó là sự kích động, sự hưng phấn. Cánh cửa sắt mở ra, Diệp Khiêm thong thả bước vào. "Diệp Tiên Sinh, hai người cứ từ từ trò chuyện, tôi xin phép đi trước!" Trần Trường Sinh nói.
Diệp Khiêm khẽ gật đầu, không quay lại, chỉ nhẹ nhàng phất tay. Trần Trường Sinh bất đắc dĩ lắc đầu. Trước quyền thế tuyệt đối, gã không thể không cúi đầu. Khi đối diện với Diệp Khiêm, áp lực vô hình khiến gã gần như không thở nổi. Nếu có thể, gã chỉ mong trốn càng xa Diệp Khiêm càng tốt. Bởi vì ở bên cạnh Diệp Khiêm, gã luôn cảm thấy lạnh lẽo từ tận đáy lòng, dù Diệp Khiêm có mỉm cười, cảm giác lạnh lẽo đó không những không tan biến mà còn như đậm đặc hơn.
"Xin lỗi, lão đại, em đã làm anh mất mặt." Diệp Hà Đồ hổ thẹn cúi đầu nói.
Diệp Khiêm cười nhẹ, vỗ vai hắn: "Những chuyện em làm mấy năm nay anh đều biết. Em không làm anh mất mặt, em đã trưởng thành rất nhiều, anh rất vui. Hơn nữa, em còn trưởng thành hơn anh tưởng tượng nhiều, ha ha, còn biết cài người nằm vùng dưới trướng đối thủ nữa chứ, không tệ."
Diệp Hà Đồ cười ngây ngô: "Lão đại, anh cũng biết chuyện đó ạ?" Chỉ khi ở trước mặt Diệp Khiêm, Diệp Hà Đồ mới bộc lộ vẻ chất phác này, không cần che giấu, không cần giả tạo, hoàn toàn là thật lòng.
"Cô gái nhỏ đó đúng là cá tính mạnh đấy chứ, là một nhân tài." Diệp Khiêm cười ha hả, "Nhưng hình như người ta rất có ý với em đấy, em không rung rinh chút nào sao?"
Diệp Hà Đồ ngẩn người, kinh ngạc nói: "Lão đại, không phải chứ? Anh mới về được bao lâu? Sao anh biết mấy chuyện này? Đừng có nói mò nha."
"Anh mới về hôm qua, vừa hay thấy em bị người của cục cảnh sát bắt đi." Diệp Khiêm cười nói, "Anh là người từng trải, chuyện này sao anh lại không biết? Chỉ cần nhìn thoáng qua là anh biết ngay cô bé đó nghĩ gì. Thật ra anh thấy cô bé đó rất được, rất xứng với em đấy, em không rung rinh thật sao?"
Diệp Hà Đồ cười ngây ngô: "Lão đại, anh đừng trêu em nữa. Mà này, sao anh lại quay về Thành phố Tây Kinh? Mấy năm nay không có tin tức gì của anh, em còn tưởng anh đưa các chị dâu đi sống cuộc đời tự do tự tại rồi chứ. Tốt quá rồi, anh về rồi, em có chỗ dựa vững chắc rồi, trong lòng cũng nhẹ nhõm hơn nhiều."
"Vốn dĩ đang sống tự do tự tại, nhưng còn một số việc chưa xử lý xong, thêm vào ở mãi cũng hơi buồn chán, nên anh ra ngoài xem sao." Diệp Khiêm nói, "Ban đầu anh thấy công việc làm ăn của em cũng không tệ, được xưng là Tây Bắc Vương, nên muốn tới đây lăn lộn cùng em, không ngờ lại diễn ra vở kịch này, làm anh có chút trở tay không kịp đấy."
Diệp Hà Đồ cười ngượng nghịu: "Lão đại, anh đừng trêu em nữa, chút năng lực này của em trước mặt anh thì quả thực không chịu nổi một kích. Nhưng mà, lão đại, nói thật, rốt cuộc anh đã ra tay thế nào vậy? Tên Tào Trí Tân đó sao rồi? Hình như bị anh chơi cho một vố rồi."
Diệp Khiêm cười ha hả: "Đối phó loại người đó, thật ra thì đơn giản vô cùng. Anh đã giao cho người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật xử lý rồi. Lần này, e rằng đừng mong ra khỏi nhà tù nữa. Đến lúc đó em dặn dò anh em trong tù 'chăm sóc' hắn một chút, coi như báo hết thù, ha ha. Chuyện của em anh cũng nghe nói qua, cũng biết rốt cuộc là ai nhúng tay. Em cứ chịu ấm ức thêm một thời gian ngắn, rất nhanh thôi, anh sẽ bắt bọn họ tự mình thả em ra ngoài, chuẩn bị cho em một trận chiến lớn, nở mày nở mặt, tiện thể làm vang danh tiếng của em luôn."
"Lão đại, không cần làm lớn chuyện như vậy đâu ạ?" Diệp Hà Đồ ngây người hỏi.
"Không lớn thì làm sao được? Em bây giờ là thân phận gì? Tây Bắc Vương đấy, nếu không có một chút trận chiến lớn, chẳng phải bị người ta chê cười sao?" Diệp Khiêm cười ha hả, "Mấy chuyện này em không cần lo, cứ yên tâm ở đây đợi đi, chuyện còn lại cứ giao cho anh."
Nói xong, Diệp Khiêm vỗ vai Diệp Hà Đồ rồi quay người bước ra ngoài.
Trần Trường Sinh vẫn đợi ở bên ngoài, thấy Diệp Khiêm bước ra, vội vàng đón lấy: "Diệp Tiên Sinh, nói chuyện xong nhanh vậy sao?"
"Chẳng lẽ tôi phải ở đây ăn Tết à?" Diệp Khiêm liếc mắt một cái, nói: "Trần Cục trưởng, lời thừa thãi tôi không muốn nói nhiều. Tôi biết phạm vi quyền hạn và trách nhiệm của ông chỉ lớn đến vậy, cũng không làm được quá nhiều chuyện. Tuy nhiên, nếu Hà Đồ xảy ra chuyện gì trong cục cảnh sát của ông, dù chỉ là mất một sợi tóc, thì đừng trách tôi không khách sáo đấy nhé. Tôi làm người rất công bằng, ai có ơn với tôi, tôi nhất định sẽ đền đáp gấp bội; ai dám giăng bẫy tôi, tôi sẽ cho hắn biết trên đời này có những người hắn vĩnh viễn không thể đắc tội. Trần Cục trưởng là người thông minh, tôi nghĩ nhiều chuyện không cần tôi phải nói, ông cũng hiểu rất rõ rồi chứ?"
"Hiểu rõ, hiểu rõ!" Trần Trường Sinh liên tục gật đầu đáp lời. Đối diện với Diệp Khiêm, gã luôn cảm thấy áp lực vô hình, khiến gã gần như không thở nổi. Gã không thể không cẩn thận ứng phó, không dám có chút lơ là. Bởi vì, chỉ cần sơ suất một chút, kết cục của gã có thể sẽ giống như Tào Trí Tân. Gã không biết Diệp Khiêm rốt cuộc có bao nhiêu năng lực, nhưng chắc chắn là thủ đoạn thông thiên, gần như không tốn chút sức lực nào đã khiến Tào Trí Tân cả đời không thể ngóc đầu lên được. Gã buộc phải cẩn trọng ứng phó.
Diệp Khiêm hài lòng khẽ gật đầu, cảm thấy mình đã cảnh cáo đủ rồi, tin rằng Trần Trường Sinh không dám giở trò gì nữa. Bởi Trần Trường Sinh là người thông minh, giao thiệp với người thông minh đôi khi sẽ bớt được nhiều phiền phức, cũng nhẹ nhàng hơn nhiều. Chỉ cần Diệp Hà Đồ chưa sụp đổ, Trần Trường Sinh sẽ không dám bày ra thủ đoạn nào.
Rời khỏi cục cảnh sát, Diệp Khiêm đi thẳng đến Hội sở Vị Ương. Toàn bộ Thành phố Tây Kinh, ngoài Diệp Hà Đồ ra, Diệp Khiêm thật sự không để mắt đến nhân vật nào khác. Hoắc Lợi Song? Hừ, chỉ là một tên nhóc con, chỉ cần nhúc nhích ngón tay là có thể giết chết hắn bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, Diệp Khiêm không muốn động đến hắn, hắn là con mồi của Diệp Hà Đồ, vậy thì nên để Diệp Hà Đồ tự mình giải quyết.
Cửa ra vào Hội sở Vị Ương đậu kín một hàng xe. Vừa bước vào, Diệp Khiêm đã cảm thấy không khí có vẻ không ổn. Anh khẽ nhíu mày, nhìn nhân viên phục vụ bên cạnh, hỏi: "Có chuyện gì vậy? Sao hôm nay hội sở lại náo nhiệt thế này? Tiểu Đao đâu rồi?"
"Hôm nay tất cả quản lý các phòng ban đều đến họp, hiện tại họ đang ở văn phòng, Tiểu Đao ca cũng ở đó ạ." Nhân viên phục vụ đáp.
Diệp Khiêm nhíu mày: Tất cả quản lý phòng ban đến họp? Tình hình gì đây? Anh quay sang nhân viên phục vụ, nói: "Cậu em, giúp anh một việc, gọi Tiểu Đao ra đây một lát, anh có chuyện muốn nói với cậu ấy."
Nhân viên phục vụ dạ một tiếng rồi đi lên phòng họp trên lầu. Diệp Khiêm ngồi xuống ở đại sảnh, châm một điếu thuốc, chậm rãi hút. Vì Diệp Hà Đồ bị cục cảnh sát bắt đi, Hội sở Vị Ương cũng bị lệnh tạm thời ngừng kinh doanh để chỉnh đốn. Thực ra, cái gọi là chỉnh đốn chỉ là trò mèo. Khi Diệp Hà Đồ bước ra khỏi cục cảnh sát, dù không cần chỉnh đốn thì hội sở vẫn có thể kinh doanh lại bình thường. Đây chính là sự thật!
Xã hội hiện tại, người ta chú trọng sự tinh tế, lặng lẽ. Làm người làm việc phải như ngọn lửa lớn nung chảy kim loại nhưng lại nghiêm nghị như gió mát, như sương giá giết chết vạn vật nhưng lại hòa nhã, vẻ lo lắng không tồn tại mà sự thông tuệ lại tỏa sáng, như sóng lớn đổ xuống biển nhưng lại vững vàng như cột trụ. Xã hội ngày nay, ai nắm giữ càng nhiều tài nguyên, người đó có quyền lên tiếng. Không phải cứ chém giết địa bàn đơn giản là có thể tiến lên. Cao thủ chân chính là người bày mưu tính kế, quyết thắng ngoài ngàn dặm.
Trong hai năm qua, Diệp Khiêm đã tĩnh tâm suy ngẫm và ngộ ra một đạo lý. Trước kia, anh chinh chiến nam bắc, chiếm đóng địa bàn, đánh hạ hết mảnh giang sơn này đến mảnh giang sơn khác. Thế nhưng, khi anh rời đi, chỉ trong chưa đầy hai năm ngắn ngủi, hết thế lực mới này đến thế lực mới khác quật khởi. Đây chính là vấn đề.
Vì vậy, Diệp Khiêm hiện tại không muốn chinh chiến địa bàn, không muốn truy cùng giết tận. Độc quyền tài nguyên xã hội địa phương, như vậy, anh sẽ vĩnh viễn ở thế bất bại. Tài nguyên xã hội là gì? Quan hệ, nhân mạch, tiền bạc, địa vị...., những thứ vô hình đó đều là tài nguyên. Anh không chỉ muốn tự mình đạt được những điều này, mà còn muốn dạy cho người khác, như vậy mới có thể thực sự trở thành bá chủ. Anh không muốn tự xưng mình vĩ đại đến mức nào, cũng không muốn đặt mình ở vị trí cao đến đâu. Vì nước vì dân, những điều đó anh không nghĩ tới. Anh chỉ cảm thấy, mình làm những việc mình nên làm, thế là đủ rồi.
✿ Dịch truyện bằng trái tim ✿ Thiên Lôi Trúc đồng hành cùng bạn