Thấy Diệp Khiêm và những người khác đã rời đi, Viên Vĩ Lương sắc mặt sa sầm, trừng mắt nhìn Hoắc Lợi Song, quát mắng: "Hoắc Lợi Song, mày có phải rất bất mãn với tao không? Có phải mày thấy mình bây giờ oai lắm không?"
Hoắc Lợi Song cười gượng gạo một chút, biết Viên Vĩ Lương đang oán giận mình vì chuyện vừa rồi, cười khổ nói: "Viên thiếu, tôi không có, anh ngàn vạn đừng hiểu lầm ạ."
Hừ lạnh một tiếng, Viên Vĩ Lương nói: "Mày đừng tưởng tao không biết mày đang nghĩ gì trong đầu, mày nhớ rõ cho tao, nếu còn tái phạm, tao sẽ không khách sáo với mày đâu, hiểu chưa? Đừng tưởng mày ở thành phố Tây Kinh có chút năng lực là ghê gớm lắm à, tao muốn đối phó mày, chỉ là chuyện nhỏ như nhấc ngón tay thôi. Chỉ cần tao gọi một cuộc điện thoại, tao đảm bảo mày không sống nổi đến bình minh ngày mai đâu."
"Dạ, dạ vâng!" Hoắc Lợi Song liên tục gật đầu, nói: "Viên thiếu đừng tức giận, tôi có bao nhiêu cân lượng, tôi rất rõ. Tôi với Viên thiếu là trung thành tận tâm, tuyệt đối không có hai lòng."
"Mày hiểu là tốt rồi, hừ!" Viên Vĩ Lương hừ lạnh một tiếng, quay người đi vào biệt thự.
Sắc mặt Hoắc Lợi Song âm trầm đáng sợ, trong mắt lóe lên sát ý nồng đậm. Hết lần này đến lần khác không coi mình ra gì, điều này khiến Hoắc Lợi Song cảm thấy vô cùng mất mặt. Dù sao thì mình cũng coi như là một nhân vật có tiếng mà? Cho dù anh ta có chảnh thật, cũng không nên không cho mình chút mặt mũi nào chứ.
Quay đầu nhìn Mân Côi, Hoắc Lợi Song nói: "Cô thấy thế nào? Viên Vĩ Lương này dựa vào cái gì?"
"Nói thật nhé?" Mân Côi nói.
"Đương nhiên là nói thật rồi." Hoắc Lợi Song nói.
"Không đáng tin cậy!" Mân Côi nói: "Viên Vĩ Lương này từ đầu đến cuối căn bản không hề nghĩ đến việc giúp đỡ ông chủ, mà chỉ đang lợi dụng ông chủ thôi. Hắn chỉ một lòng muốn thu phục Diệp Hà Đồ, khiến Diệp Hà Đồ nghe lệnh hắn làm việc. Nếu Diệp Hà Đồ thật sự khuất phục hắn, vậy ông chủ sẽ hoàn toàn không còn địa vị gì. Thậm chí, nếu Diệp Hà Đồ lấy việc diệt trừ ông chủ làm điều kiện, tôi nghĩ Viên Vĩ Lương cũng sẽ không chút do dự mà đồng ý."
Khẽ nhíu mày, Hoắc Lợi Song lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Quả thực là không biết trời cao đất dày, thật sự tưởng mình là nhân vật ghê gớm lắm sao? Mân Côi, cô theo dõi hắn sát sao vào, nếu hắn có tiếp xúc với Diệp Hà Đồ thì tìm cách biết nội dung cuộc nói chuyện của bọn họ. Hừ, Hoắc Lợi Song tôi cũng không phải dễ trêu, cho dù hắn là đại thiếu Kinh thành thì sao? Đây là thành phố Tây Kinh, không phải Kinh thành, tôi muốn giết hắn, đó cũng là chuyện dễ thôi."
"Vâng!" Mân Côi nhẹ gật đầu, đáp. Biểu cảm không hề thay đổi, cuộc sống nằm vùng lâu như vậy, cô đã rất hiểu cách kiểm soát cảm xúc của mình, dù vui hay buồn, cũng sẽ không dễ dàng thể hiện ra mặt.
...
Đối với giọng điệu ra lệnh của Diệp Khiêm, Triệu Tâm Nguyệt trong lòng có chút tức giận, nhưng cũng không nói thêm gì, cuối cùng vẫn lên xe Diệp Khiêm, cùng Diệp Khiêm và Diệp Hà Đồ đi chung xe. Về phần Lý Vĩ, vốn định đi cùng cô, thế nhưng bị Triệu Tâm Nguyệt trừng mắt một cái, đành bỏ cuộc.
Lý Vĩ rất hiểu tâm tư của phụ nữ, biết lúc nào nên tiến, lúc nào nên lùi, chỉ có như vậy mới có thể chinh phục được trái tim phụ nữ. Nếu cứ một mực tấn công mạnh, sẽ khiến đối phương cảm thấy mình quá cường thế, hơn nữa, cũng sẽ vì sự tấn công mạnh mẽ của mình mà cảm thấy mệt mỏi, từ đó sinh ra cảm xúc chống đối. Lạt mềm buộc chặt, đôi khi có thể phát huy hiệu quả bất ngờ với phụ nữ.
Quay đầu nhìn Triệu Tâm Nguyệt, Diệp Khiêm nói: "Cô không phải có chuyện muốn hỏi tôi sao? Nói đi!"
"Tôi muốn biết, Triệu gia tôi bây giờ còn có được coi là người của ông chủ không?" Triệu Tâm Nguyệt nói: "Nếu không phải vậy, tôi sẽ lập tức rời đi, không nói thêm lời nào. Nếu ông chủ cho rằng vẫn còn, vậy tôi rất muốn biết, Tam ca của tôi bị Hoắc Lợi Song giết, vì sao anh không có chút động thái nào? Tôi hy vọng ông chủ có thể cho tôi một lời giải thích."
"Tuy cha cô đúng là từng có ý định thoát ly công ty, thế nhưng dù sao cũng chưa thực hiện được. Trên lý thuyết, Triệu gia bây giờ vẫn là một thành viên của công ty, tôi cũng tuyệt đối sẽ không ngồi yên bỏ mặc chuyện này." Diệp Hà Đồ nói: "Cho nên, cô có thể yên tâm, tôi sẽ đứng ra làm chủ."
"Làm chủ? Tốt, vậy tôi hỏi anh xem anh làm chủ như thế nào?" Triệu Tâm Nguyệt nói: "Vừa rồi vì sao anh không nói một lời, thậm chí không tranh luận với Hoắc Lợi Song, đây là cái gọi là làm chủ của anh sao?"
"Vậy, Triệu tiểu thư có phải cô nghĩ chúng ta nên tranh cãi đỏ mặt với Hoắc Lợi Song không? Cô thấy làm như vậy có ý nghĩa gì sao?" Diệp Khiêm cười nhạt một chút, nói: "Hơn nữa, vừa rồi là ở trên địa bàn của người khác, nếu thật sự làm căng, vạn nhất Hoắc Lợi Song liều mạng tới cùng, thì có lợi gì cho chúng ta? Tôi nghĩ, Triệu tiểu thư là muốn báo thù cho Tam ca của mình, chứ không phải chỉ muốn tranh cãi vài câu trong lời nói phải không?"
Triệu Tâm Nguyệt có chút sững sờ, nhưng không thể không thừa nhận lời Diệp Khiêm nói có lý. Ngừng một lát, Triệu Tâm Nguyệt nói: "Vậy tôi muốn hỏi Diệp tiên sinh định làm thế nào? Đây là chuyện liên quan đến Tam ca của tôi, tôi nghĩ, tôi có lý do và quyền lợi để biết chứ?"
"Đương nhiên, bằng không tôi đã không bảo cô lên xe rồi." Diệp Khiêm cười nhẹ một chút, nói. Sự thân thiết đột ngột này khiến Triệu Tâm Nguyệt sững sờ, có chút trở tay không kịp. Tuy nhiên, sau khi hơi sững sờ một chút, Triệu Tâm Nguyệt rất nhanh đã khôi phục lại vẻ ban đầu.
Diệp Khiêm cười nhạt, nói tiếp: "Cô biết Viên Vĩ Lương là ai không? Hắn là đại thiếu nổi tiếng ở Kinh thành, gia tộc có thế lực vô cùng lớn. Nếu vừa rồi chúng ta khai chiến với Hoắc Lợi Song, chẳng những tình thế không bằng người ta, hơn nữa, nếu làm tổn thương Viên Vĩ Lương, hậu quả của chúng ta sẽ vô cùng thảm trọng." Đương nhiên, lời này chỉ là lời nói xã giao, chỉ nói cho Triệu Tâm Nguyệt nghe mà thôi, Diệp Khiêm nào có để ý Viên Vĩ Lương rốt cuộc có bao nhiêu thế lực sau lưng, đó không phải là chuyện hắn quan tâm.
"Cho nên, chúng ta tạm thời rời đi, lấy lùi làm tiến, mới là biện pháp tốt nhất." Diệp Khiêm nói: "Tôi đã sắp xếp xong xuôi mọi chuyện, để Hoắc Lợi Song giết Viên Vĩ Lương, đó mới là biện pháp tốt nhất."
Triệu Tâm Nguyệt có chút sững sờ, nói: "Hoắc Lợi Song dám giết Viên Vĩ Lương? Diệp tiên sinh, có phải anh đang nghĩ chuyện hơi quá sức, không thể nào xảy ra không? Hoắc Lợi Song làm người từ trước đến nay cẩn trọng, xem thái độ hắn đối với Viên Vĩ Lương cũng là hết sức nịnh bợ, xu nịnh, anh nghĩ hắn sẽ giết Viên Vĩ Lương sao?"
"Mọi chuyện đều có thể xảy ra." Diệp Khiêm vừa cười vừa nói: "Chính vì Hoắc Lợi Song cẩn trọng, hắn mới không tin tưởng Viên Vĩ Lương, từ đó ra tay sát hại. Mà Viên Vĩ Lương làm người vô cùng ngạo mạn, tôi nghĩ hắn cũng nhất định sẽ không coi Hoắc Lợi Song ra gì, vì vậy. Quan trọng hơn là, chúng ta sẽ có người phối hợp để kích động Hoắc Lợi Song, cho nên, chuyện này tám chín phần mười sẽ xảy ra. Nếu Triệu tiểu thư không ngại đợi thêm ba ngày, tôi nghĩ Triệu tiểu thư cũng sẽ không bận tâm ba ngày này chứ?"
"Ba ngày thì tôi đương nhiên có thể đợi, tôi cũng biết chuyện này không thể vội, nhưng tôi rất muốn biết Diệp tiên sinh thật sự tự tin như vậy sao? Nếu sự thật không như Diệp tiên sinh nghĩ, vậy thì phải làm sao?" Triệu Tâm Nguyệt nói.
Ha ha cười cười, Diệp Khiêm nói: "Nếu mọi chuyện không như tôi nói, tôi sẽ lấy thân báo đáp, cô thấy thế nào?"
"Diệp tiên sinh, tôi hy vọng anh hiểu rõ, chúng ta đang nói chuyện chính sự, không phải đùa giỡn." Triệu Tâm Nguyệt nói: "Nếu mọi chuyện không như anh nghĩ, vậy anh sẽ làm thế nào? Còn tôi thì nên làm gì? Tôi nghĩ, Diệp tiên sinh nên nói rõ hơn với tôi chứ? Tôi sợ lỡ như tôi làm gì đó quá đáng, chọc giận Diệp tiên sinh thì cũng không tốt cho tất cả mọi người, anh nói đúng không?"
Ha ha cười cười, Diệp Khiêm nói: "Yên tâm đi, nếu chuyện thật không xảy ra, chúng ta nhất định sẽ báo thù cho em trai cô. Đến lúc đó Triệu tiểu thư nói thế nào, chúng ta sẽ làm theo thế đó, cô thấy thế nào?"
"Xin lỗi, tôi không tin lời anh lắm, tôi cần ông chủ cho tôi một câu trả lời thỏa đáng." Triệu Tâm Nguyệt nói.
"Lời Diệp tiên sinh nói cũng chính là lời tôi nói. Nếu sự việc thật không xảy ra, tôi sẽ đem hết toàn lực, giết Hoắc Lợi Song để báo thù cho Tam ca cô." Diệp Hà Đồ nói: "Tuy nhiên, tôi cũng hy vọng cô nhớ kỹ, Triệu gia cô bây giờ vẫn là một thành viên của công ty. Cô nói với đại ca và nhị ca cô, bảo họ tốt nhất cũng nên giữ quy củ một chút, đừng có chơi trò gì với tôi. Nói cách khác, đến lúc đó đừng trách Diệp Hà Đồ tôi không khách sáo, tôi cũng không muốn làm tổn thương tình cảm bao năm nay của mọi người."
"Yên tâm đi, lời ông chủ nói, tôi sẽ chuyển đạt lại." Triệu Tâm Nguyệt nói: "Tôi cũng hy vọng ông chủ giữ lời. Tuy Triệu gia tôi thực lực không bằng ông chủ, nhưng nếu thật sự làm lớn chuyện, đối với ông chủ cũng chẳng có lợi lộc gì, anh nói đúng không? Được rồi, cho tôi xuống xe đi!"
Diệp Hà Đồ phất phất tay, ra hiệu tài xế dừng xe. Triệu Tâm Nguyệt mở cửa xe đi xuống, không hề quay đầu lại, trực tiếp lên xe của mình rồi phóng đi. Nhìn bóng lưng Triệu Tâm Nguyệt rời đi, Diệp Khiêm ha ha cười cười, nói: "Tôi thấy cô bé đó thật sự rất cá tính. Xem ý của cô ấy, dường như cũng không có ý đối nghịch với anh. Chỉ là, không biết là thật lòng thật dạ, hay là có tính toán riêng."
"Bất kể thế nào, hiện tại cứ để tùy vậy thôi, chỉ cần cô ấy tạm thời không gây ra chuyện gì, tôi cũng không muốn đối phó cô ấy." Diệp Hà Đồ nói: "Nói sau, chẳng phải bây giờ có Lý tiên sinh đang ra tay sao? Ha ha, nếu hắn thành công rồi, chúng ta cũng không cần tốn nhiều tâm tư như vậy. Tuy nhiên, tôi thật không ngờ, Lý tiên sinh lại có thủ đoạn như vậy, nhanh như vậy đã tiếp cận được Triệu Tâm Nguyệt, hơn nữa, xem ý của Triệu Tâm Nguyệt dường như cũng không quá phản cảm với hắn."
Ha ha cười cười, Diệp Khiêm nói: "Đó chính là bản lĩnh của hắn. Đối phó con gái, hắn rất có nghề, tôi không phục cũng không được. Vừa rồi hắn nói những lời đó với anh, anh đừng giận nhé."
"Không có, tôi biết đó chỉ là diễn kịch thôi, hơn nữa, đều là anh em nhà mình, sao tôi lại giận được." Diệp Hà Đồ nói...
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo