Ăn sáng xong, Platonov liền cho tài xế đưa Diệp Khiêm đến nhà của Sergeyevich Pushkin.
Tới trước cổng biệt thự nhà Sergeyevich Pushkin, Diệp Khiêm tự mình mở cửa xe bước xuống. Hắn không phải kiểu người thích làm màu, phải đợi tài xế mở cửa để thể hiện thân phận. Từ trước đến nay, hắn vốn không để ý đến những tiểu tiết này.
Thân phận và địa vị không thể hiện qua mấy chuyện vặt vãnh đó. Diệp Khiêm quay đầu lại nhìn tài xế, nói: "Được rồi, tôi đến nơi rồi. Nếu không có gì thì anh cứ về trước đi. Đợi xong việc tôi sẽ tự về."
"Không cần đâu, anh Diệp, anh cứ vào lo việc của mình đi, tôi ở ngoài này đợi anh." Tài xế nói. "Ông chủ đã dặn dò, phải đưa anh Diệp đến nơi an toàn và đón anh về an toàn. Tôi vốn là tài xế, nhiệm vụ của tôi là lái xe, không có việc gì khác. Anh Diệp cứ lo việc của mình, không cần quan tâm đến tôi, tôi ở đây đợi ngài."
Khẽ gật đầu, Diệp Khiêm cũng không nói thêm gì, đi thẳng vào trong. Khi đến cổng, hai vệ sĩ chặn đường Diệp Khiêm lại, nhưng sau khi anh tự giới thiệu, họ vội vàng mở cửa, mời anh vào nhà. Sergeyevich Pushkin đương nhiên đã dặn dò từ sớm, ông ta không dám xem nhẹ, lỡ như đám vệ sĩ này không cẩn thận đắc tội với Diệp Khiêm thì không phải chuyện tốt đẹp gì.
Diệp Khiêm vừa vào cửa, vệ sĩ lập tức thông báo qua bộ đàm cho Sergeyevich Pushkin rằng anh đã đến. Sergeyevich Pushkin nào dám chậm trễ, vội vàng từ trong biệt thự bước ra. Vừa thấy Diệp Khiêm, ông ta đã vội vã tiến lên chào đón.
Từ xa trông thấy Diệp Khiêm, Sergeyevich Pushkin đã mỉm cười, chìa tay ra nói: "Hoan nghênh, hoan nghênh! Anh Diệp đúng hẹn tới chơi, thật sự khiến cho tệ xá này thêm vẻ vang. Phiền anh Diệp phải cất công đến đây một chuyến, tôi thật ngại quá."
Diệp Khiêm cười ha hả, nói: "Giữa chúng ta không cần phải khách sáo như vậy, nếu không lại thành ra xa cách."
"Vâng, vâng, anh Diệp nói phải." Sergeyevich Pushkin nói. "Mời anh Diệp vào trong, tôi đã chuẩn bị trà ngon, trà Mao Phong Hoàng Sơn, mời anh Diệp vào thưởng thức."
Diệp Khiêm khẽ gật đầu, không nói thêm gì, quay người đi vào biệt thự. Sau khi ngồi xuống ghế sô pha trong phòng khách, Sergeyevich Pushkin vội vã ra hiệu cho người hầu bưng hai tách trà lên. Sergeyevich Pushkin đích thân đứng dậy đưa đến tay Diệp Khiêm, mỉm cười nói: "Vốn định sáng nay cho xe đến đón anh Diệp, không ngờ anh lại đến sớm như vậy, thật là có lỗi quá. Tôi xin tạ lỗi với anh Diệp ở đây, nếu anh Diệp không chê, tôi xin dùng trà thay rượu, kính anh một ly."
"Ngài Sergeyevich Pushkin, ngài mà còn như vậy nữa là tôi đi đấy," Diệp Khiêm nói. "Tôi đã nói rồi, chúng ta cũng là bạn cũ, ngài khách sáo quá làm tôi không được tự nhiên. Ngài nên hiểu tính tôi, tôi không thích những lời lẽ khách sáo màu mè. Mấy lễ nghi phiền phức này không cần phải để ý quá đâu. Nếu ngài còn khách khí như vậy nữa, tôi sẽ quay người đi ngay lập tức. Tôi chịu không nổi đâu, nghe sến chết đi được."
"Vâng, vâng, là tôi không phải." Sergeyevich Pushkin cười ha hả, nói: "Lăn lộn trên thương trường nhiều năm như vậy, đôi khi cũng trở nên máy móc. Anh Diệp vẫn thẳng thắn như xưa, thật khiến người ta vừa ngưỡng mộ vừa khâm phục."
"Có gì đáng ngưỡng mộ đâu, nói hay thì là thẳng thắn, nhưng trong mắt người khác thì lại là kẻ cứng đầu, không biết ứng biến." Diệp Khiêm cười nhạt, nói: "Ngài Sergeyevich Pushkin, chúng ta cũng không phải người ngoài, tôi cũng không vòng vo với ngài nữa, có gì tôi sẽ nói thẳng."
"Đương nhiên, đương nhiên." Sergeyevich Pushkin nói: "Anh Diệp có gì cứ nói thẳng, tôi biết gì sẽ nói đó, không giấu giếm điều gì."
Khẽ gật đầu, Diệp Khiêm nói: "Vậy tôi nói thật nhé. Ngài Sergeyevich Pushkin hôm nay mời tôi đến, không chỉ đơn giản là để xin lỗi, bù đắp cho việc tôi đến Nga lâu như vậy mà ngài chưa tiếp đãi chứ? Tôi là người thẳng tính, ngài Sergeyevich Pushkin đừng trách nhé. Thật ra, nếu ngài có chuyện gì thì cứ nói thẳng, chỉ cần là việc tôi có thể giúp, tôi nhất định sẽ không từ chối."
"Thật ra không có chuyện gì cả, chỉ là cảm thấy tôi và anh Diệp cũng có giao tình cũ, anh đến Moscow lâu như vậy mà tôi chưa kịp mời, trong lòng áy náy quá, cho nên muốn mời anh Diệp đến dùng bữa cơm đạm bạc, coi như là chuộc lỗi." Sergeyevich Pushkin nói. "Thật ra, cũng là muốn hỏi thăm xem lần này anh Diệp đến Nga có việc gì, dù sao thì tôi cũng tạm được coi là chủ nhà. Anh Diệp đã đến Nga, tôi nên làm tròn bổn phận chủ nhà, nếu không chẳng phải là tôi quá keo kiệt sao?"
Nghe đến đây, Diệp Khiêm về cơ bản đã hiểu Sergeyevich Pushkin muốn làm gì. Ông ta cứ vòng vo tam quốc, mãi không chịu nói ra lời trong lòng, rõ ràng là muốn thăm dò mình. Diệp Khiêm cười nhạt, nói: "Tấm lòng của ngài Sergeyevich Pushkin tôi xin nhận trước. Thật ra, lần này đến Nga cũng không có việc gì quan trọng. Một là đến du lịch, ngắm cảnh, coi như là nghỉ ngơi một chút. Ngài không biết đâu, mấy ngày nay tôi cứ bôn ba liên tục, cơ thể cũng sắp chịu không nổi rồi. Nghĩ lại đời người tranh đấu nhiều như vậy cuối cùng là vì cái gì? Chẳng phải là để hưởng thụ cuộc sống sao? Nếu ngay cả thời gian nghỉ ngơi cũng không có thì chẳng phải đã đi ngược lại với ý nghĩa ban đầu rồi sao? Hai là, tôi cũng muốn đến gặp ông chủ của các ngài, Alexander Solovyov, để trao đổi một chút về việc hợp tác. Răng Sói muốn phát triển ở Nga, tự nhiên không thể thiếu sự ủng hộ của ngài Alexander Solovyov. Hơn nữa, lên núi thì phải lạy sơn thần, vào chùa thì phải vái Phật, đó cũng là chuyện nên làm. Nếu đến Nga mà không chào hỏi ông chủ của các ngài, Alexander Solovyov, chẳng phải là tôi quá không biết lễ nghĩa sao?"
Đã Sergeyevich Pushkin muốn chơi trò vòng vo với mình, vậy thì Diệp Khiêm cũng dứt khoát chơi tới cùng, xem ai cao tay hơn, xem ai mới là người thắng cuối cùng, ai có thể moi được lời của đối phương.
Sergeyevich Pushkin hơi sững người, sau đó cười gượng nói: "Anh Diệp và tôi cũng coi như là bạn bè, có những lời với người ngoài có lẽ không tiện nói, nhưng với anh Diệp thì tôi không cần phải kiêng dè nhiều như vậy, có thể nói thẳng. Tôi theo ông chủ Alexander Solovyov nhiều năm như vậy, tính cách của ông ấy tôi hiểu rất rõ. Bấy lâu nay, ở thủ đô nước Nga, công ty chúng ta luôn một mình một cõi. Mà Răng Sói của anh Diệp trên trường quốc tế lại vô cùng nổi danh, danh tiếng lẫy lừng. Nếu anh Diệp đề nghị hợp tác ở những nơi khác, có lẽ ông chủ Alexander Solovyov của chúng tôi sẽ đồng ý ngay. Nhưng anh Diệp lại chọn ở Nga, thứ cho tôi nói thẳng, e rằng ông chủ Alexander Solovyov của chúng tôi rất khó có khả năng đồng ý. Dù sao, ông ấy cũng có nỗi lo của mình, sợ rằng sẽ rước sói vào nhà, làm tổn hại đến lợi ích của bản thân. Anh Diệp đừng trách nhé, tôi chỉ nói theo sự thật, không có ý công kích anh. Thật ra, đây cũng là lẽ thường tình, cũng giống như đột nhiên ông chủ Alexander Solovyov của chúng tôi muốn đến Hoa Hạ để bàn chuyện hợp tác với anh, e rằng trong lòng anh cũng sẽ có những băn khoăn tương tự."
Dừng lại một chút, Diệp Khiêm gật đầu, nói: "Đúng vậy, ngài Sergeyevich Pushkin nói rất có lý, có lẽ là do tôi suy nghĩ không được chu toàn. Nếu thật sự là như vậy, e rằng kế hoạch cho chuyến đi đến Nga lần này của tôi coi như công cốc rồi. Haiz, thật là đáng tiếc, nếu có thể hợp tác với ngài Alexander Solovyov, tôi tin chắc chắn sẽ là sự kết hợp cường mạnh, trở thành đối tác lợi hại nhất trên trường quốc tế. Nhưng theo lời ngài Sergeyevich Pushkin nói, e rằng kế hoạch hợp tác của tôi phải đổ bể rồi, thật đáng tiếc."
Sergeyevich Pushkin cười ha hả, nói: "Tôi cũng chỉ là phân tích thôi, cụ thể ông chủ Alexander Solovyov của chúng tôi có đồng ý hay không, tôi cũng không rõ. Tôi thấy anh Diệp nên gặp ông chủ của chúng tôi một lần, nói chuyện một chút, có lẽ mọi chuyện không như tôi nói thì sao? Chẳng qua là dựa vào sự hiểu biết của tôi về ông chủ Alexander Solovyov trong nhiều năm qua mới đưa ra phân tích như vậy. Nhưng mà, tính tình của ông chủ Alexander Solovyov không ai đoán được, tôi cũng không thể chắc chắn." Dừng một chút, Sergeyevich Pushkin lại nói tiếp: "Có điều, gần đây ông chủ của chúng tôi cũng gặp phải chút phiền phức, e rằng bây giờ không có tâm trạng để nói chuyện hợp tác đâu."
Hơi sững người, Diệp Khiêm giả vờ như không biết gì, kinh ngạc hỏi: "Ngài Alexander Solovyov gặp chuyện ư? Sao có thể? Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Diệp Khiêm diễn y như thật, khiến người ta không thể nào phân biệt được rốt cuộc anh có biết hay không.
Nếu nói về diễn xuất, Diệp Khiêm có thể được xem là ảnh đế xuất thân từ dân gian. Đây chính là kỹ năng được mài giũa và tôi luyện qua cuộc sống, một ảnh đế thực thụ mang hơi thở đời thường. Chuyện nhỏ này, anh tự nhiên diễn đạt vô cùng chân thật, khiến người khác không thể nhìn thấu được suy nghĩ thật sự trong lòng anh...
☾ Bước vào thế giới chữ nghĩa — Thiên Lôi Trúc kể chuyện diệu kỳ ☽