Đào hoa thì nhiều, nhưng chẳng phải vận đào hoa, mà là đào hoa kiếp. Diệp Khiêm cũng không biết sức hút của mình lại lớn đến vậy, tự dưng lại khiến một cô gái không thể kìm lòng. Nhưng nói thật, Diệp Khiêm chưa từng nghĩ sẽ cưới một cô em gái tóc vàng mắt xanh làm vợ.
Hiện tại anh không muốn nghĩ đến chuyện tình cảm, không phải Diệp Khiêm tự cho mình vĩ đại gì, mà sự thật là những năm gần đây, anh đã bôn ba khắp nơi, Tần Nguyệt, Lâm Nhu Nhu, Tống Nhiên, Hồ Khả đã hy sinh vì anh quá nhiều, trong lòng Diệp Khiêm vẫn luôn cảm thấy áy náy với họ. Nếu lúc này lại dẫn thêm một người về, có thể họ sẽ không nói gì, nhưng chính anh cũng không qua được cửa ải lòng mình. Huống hồ, anh cũng chưa bao giờ nghĩ sẽ có quan hệ gì với cô gái này, vừa rồi che chở cho cô, phần lớn là vì muốn đối đầu với Chrysler Bill. Nếu đổi lại là một người đàn ông lịch sự, khách sáo khác, Diệp Khiêm tuyệt đối sẽ không làm vậy.
Mỉm cười nhẹ, Diệp Khiêm nói: "Cô An Thiến, cô còn có việc gì không?"
An Thiến mím môi, im lặng một lúc, dường như đã lấy hết dũng khí, nói: "Anh Diệp, vừa rồi cảm ơn anh, nếu không có anh, tôi thật sự không biết phải làm sao. Chrysler Bill đã theo đuổi tôi rất lâu rồi, nhưng tôi không có chút cảm giác nào với hắn, không ngờ hắn lại dùng ba tôi để uy hiếp tôi. Anh Diệp, anh phải tin tôi, tôi và hắn thật sự không có quan hệ gì cả."
Diệp Khiêm hơi sững người, lạnh nhạt nói: "Cô An Thiến, chuyện vừa rồi tôi làm không phải vì cô, mà là tôi ngứa mắt Chrysler Bill nên mới làm vậy, chuyện này không liên quan gì đến cô, nên cô không cần cảm ơn tôi. Hơn nữa, cô và Chrysler Bill có quan hệ hay không, cũng chẳng liên quan gì đến tôi, nên cô cũng không cần giải thích với tôi."
Diệp Khiêm nói rất thẳng thừng, anh tin An Thiến chắc chắn có thể hiểu ra. Muốn giải quyết dứt khoát, đôi khi phải dùng đến cách này, nếu vì không nỡ mà nói những lời uyển chuyển, có lẽ sẽ không thể khiến An Thiến biết khó mà lui, cũng không đạt được kết quả mình mong muốn.
Nghe Diệp Khiêm nói vậy, An Thiến không khỏi sững sờ, trong lòng dâng lên một cảm giác mất mát khó tả, khóe mắt không khỏi long lanh ánh nước. Thấy cô như vậy, Diệp Khiêm thầm thở dài, có chút không nỡ, nhưng vẫn ép mình không được nhiều lời, nếu không sẽ dây dưa không dứt.
Nhìn Diệp Khiêm một cách sâu lắng, An Thiến hỏi: "Anh Diệp, tôi biết tôi không xinh đẹp, cũng biết mình có chút đơn phương, nhưng tôi chỉ muốn tranh thủ một cơ hội cho mình, tôi không muốn cứ thế bỏ qua. Anh Diệp, tôi thích anh, tôi không biết anh có tin vào tình yêu sét đánh không, nhưng tôi thì tin."
Diệp Khiêm hơi ngẩn ra, trong lòng vẫn có chút rung động không nhỏ, khi một cô gái nói với bạn những lời này, tin rằng bất kỳ người đàn ông nào cũng sẽ cảm thấy xao động. Nhìn vẻ đáng thương tội nghiệp của đối phương, rất nhiều đàn ông cũng sẽ mủi lòng. Đây là chuyện thường tình, có người đàn ông nào lại không hy vọng mình trở thành đối tượng theo đuổi của phụ nữ chứ?
Trong khoảnh khắc đó, Diệp Khiêm thậm chí đã muốn nói chuyện với cô một cách hòa nhã, nhưng lý trí mách bảo anh không được làm vậy. Anh phải tỏ ra tuyệt tình, nếu không, mọi chuyện sẽ không dễ giải quyết. Huống hồ, anh cũng không có ý định trở thành bạn bè với cô sau này. Không làm người yêu thì làm bạn, trong quan điểm của Diệp Khiêm, suy nghĩ đó là sai lầm.
Hít một hơi thật sâu, Diệp Khiêm nói: "Cô An Thiến, tôi không biết mình đã làm gì khiến cô hiểu lầm, nhưng tôi có thể nói rõ cho cô biết, tôi đã có vợ rồi. Hơn nữa, họ đều là những mỹ nhân tuyệt sắc, tình cảm của tôi dành cho họ rất sâu đậm, tôi sẽ không thích thêm người phụ nữ nào khác nữa. Cho nên... cô nên hiểu ý tôi chứ? Thật ra, tôi không tốt như cô tưởng tượng đâu, vì cô chưa hiểu rõ về tôi, thế giới của tôi cũng hoàn toàn không hợp với cô. Xin lỗi!"
Nói xong, Diệp Khiêm quay người rời đi, không cho An Thiến cơ hội nói thêm lời nào. Khi đối mặt với phụ nữ, Diệp Khiêm luôn dễ mềm lòng, vì vậy, anh nên rời đi càng nhanh càng tốt, nếu không, anh thật sự sợ mình không kiểm soát được mà lại dịu dàng với cô, đến lúc đó sẽ chỉ khiến cô càng hiểu lầm sâu sắc hơn.
An Thiến chết lặng, vẻ mặt lộ rõ sự đau khổ và mất mát, không biết phải làm gì, chỉ biết nhìn theo bóng lưng Diệp Khiêm rời đi, lòng rối như tơ vò. Mãi cho đến khi Diệp Khiêm lên xe, lái đi khỏi biệt thự, cô vẫn đứng ngây người ở đó, như một cái xác không hồn.
Anh đi rồi, mang theo trái tim em, mang theo linh hồn của em, từ nay về sau, em chỉ là một cái xác không hồn!
Paul Bill đi đến bên cạnh An Thiến, nhìn cô một cái, bất đắc dĩ thở dài, nói: "Anh ta đúng là một người đàn ông rất có sức hút, nhưng tôi khuyên cô tốt nhất đừng lại gần anh ta quá, nếu không, cô sẽ không thể kìm lòng được đâu. Hơn nữa, thế giới của anh ta là nơi cô không thể nào tưởng tượng nổi, cũng là nơi cô không thể bước vào, cho nên, cô hãy quên anh ta đi."
An Thiến hơi bĩu môi, nhìn Paul Bill, hỏi: "Rốt cuộc anh ta là người như thế nào?"
Paul Bill im lặng hồi lâu, dường như đang suy nghĩ nên hình dung Diệp Khiêm thế nào. "Anh ta là một ác quỷ, một ác quỷ có thể khiến tất cả đối thủ phải gặp ác mộng vĩnh viễn. Anh ta là một thiên thần, một thiên thần có thể cho bạn bè của mình sự tin tưởng và chỗ dựa." Paul Bill nói, "Tôi không biết nên miêu tả con người anh ta thế nào, nhưng có lẽ cách hình dung đó là chính xác nhất rồi. Thôi được rồi, lát nữa ở đây còn có chuyện, cô về trước đi. Chuyện của ba cô cũng đừng quá lo lắng, tôi sẽ nói giúp ông ấy, tin rằng Chrysler Bill vẫn sẽ nể mặt tôi một chút, cô cứ yên tâm."
Thật ra, Paul Bill còn một điều chưa nói, đó là, hắn sẽ không để Chrysler Bill sống được bao lâu nữa, chờ hắn nắm quyền kiểm soát gia tộc Bill, vậy thì ba của An Thiến chẳng phải sẽ bình an vô sự sao?
Paul Bill biết, anh trai mình là Chrysler Bill chịu thiệt thòi lớn như vậy mà bỏ đi, tuyệt đối sẽ không bỏ qua, nên lát nữa chắc chắn sẽ dẫn người đến gây sự. Hắn không muốn những người bạn của mình bị kinh động, hơn nữa, đây cũng là chuyện nhà của gia tộc Bill, hắn cũng không hy vọng những người này biết chuyện. Vì vậy, sau khi trở lại phòng, Paul Bill liền cho những người tham gia vũ hội rời đi hết.
Còn chính hắn thì ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách, châm một điếu xì gà, chậm rãi hút, chờ đợi Chrysler Bill đến. Chuyện hôm nay đã xảy ra, hắn biết sẽ không thể giải quyết đơn giản như vậy, mâu thuẫn giữa hắn và Chrysler Bill cũng sẽ lên đến đỉnh điểm, đã đến lúc phải phân định thắng thua. Nhân lúc ông nội của hắn, Anthony Bill, còn đang ở nước ngoài, phải giải quyết hết những chuyện cần giải quyết.
Không bao lâu sau, Chrysler Bill dẫn theo một đám người hùng hổ xông tới. Hắn không biết Diệp Khiêm còn ở đây hay không, nhưng dù không còn, chuyện này cũng không thể dễ dàng cho qua như vậy. Vừa rồi lúc mình bị Diệp Khiêm đánh, Paul Bill lại không đứng ra giúp mình, chỉ riêng điểm này thôi, hắn cũng không thể bỏ qua.
Đi vào trong phòng, Chrysler Bill đảo mắt nhìn quanh, không thấy bóng dáng Diệp Khiêm đâu, khách khứa trong vũ hội cũng đã giải tán hết. Ánh mắt hắn dừng lại trên người Paul Bill, bước nhanh tới, chất vấn: "Paul, thằng đó đâu? Nó đi đâu rồi?"
"Đi rồi." Paul Bill thản nhiên nói, "Là tôi bảo anh ấy đi trước. Tôi biết anh sẽ đến, nên ở đây đợi anh."
Cười lạnh một tiếng, Chrysler Bill nói: "Tốt, nó đi cũng không sao, nó là bạn của mày, mày nên biết nó ở đâu chứ? Nói cho tao địa chỉ của nó, tao sẽ không bỏ qua đâu. Còn nữa, mày là người của gia tộc Bill, vậy mà lại đi giúp một người ngoài, mày có gì muốn nói với tao không?"
"Tôi không có gì để nói cả. Đã anh biết anh ấy là bạn tôi, vậy thì anh nên biết tôi sẽ không bán đứng anh ấy." Paul Bill nói, "Tôi tuy là người của gia tộc Bill, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi có thể không nói lý lẽ. Chuyện vừa rồi rõ ràng là anh sai trước, tôi giúp lẽ phải chứ không giúp người thân. Đôi khi, tôi thật sự cảm thấy rất nực cười, tình cảm anh em thường lại không sâu đậm bằng tình cảm với một người ngoài. Tôi biết anh sẽ tìm tôi gây sự, nên tôi cũng không định trốn tránh, anh em chúng ta cũng đến lúc phải sòng phẳng với nhau rồi. Tôi biết, anh vẫn luôn muốn trừ khử tôi, anh có chiêu gì thì cứ dùng ra đi, tôi xin tiếp."
"Mày nói thế là công khai bao che cho nó rồi đấy à?" Chrysler Bill nói. "Tốt. Vì mày đã nói thẳng ra như vậy, tao cũng chẳng cần giấu giếm gì nữa. Vốn dĩ, tao còn nghĩ chúng ta là anh em, dù thế nào đi nữa cũng sẽ cho mày một con đường sống. Nhưng mày lại không biết điều, vậy thì đừng trách tao. Chuyện hôm nay, tao tin các trưởng bối trong gia tộc cũng sẽ không ủng hộ mày đâu. Tao thật sự muốn xem mày ăn nói với các trưởng bối trong gia tộc thế nào."
Nhún vai một cái, Paul Bill nói: "Đây là chuyện giữa anh em chúng ta, tôi không biết phải ăn nói với họ cái gì. Chrysler, anh cũng đừng giả vờ vĩ đại trước mặt tôi nữa, trong lòng anh nghĩ gì tôi rõ lắm. Nhưng, Paul tôi đã không còn là Paul của ngày xưa, không phải là kẻ có thể tùy ý để người khác bắt nạt nữa rồi, giữa anh em chúng ta, đã không còn gì để nói nữa."
Hừ lạnh một tiếng, Chrysler Bill nói: "Đây là mày nói đấy nhé. Tốt, đã mày nói toạc ra rồi, thì tao cũng chẳng cần giấu giếm nữa. Tao nói cho mày biết, mày chỉ là một thứ phế vật của gia tộc Bill, một đứa con riêng mà thôi, muốn đấu với tao, mày còn chưa đủ tư cách, cho dù bây giờ tao có giết mày, người trong gia tộc Bill cũng tuyệt đối sẽ không nói gì. Huống hồ, còn có chuyện hôm nay bày ra ở đây."
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo