Tình thế diễn ra nhanh chóng và gấp gáp, nhiều khi không cho phép người ta suy nghĩ quá nhiều. Ngay lúc Hội nghị Liên hiệp Lính đánh thuê Thế giới đang diễn ra, Diệp Khiêm đã đến tổng bộ Răng Sói ở Cairo và phong tỏa mọi thông tin, không cho phép người ngoài biết.
Bên trong tổng bộ, Diệp Khiêm ngồi trên ghế, Nhâm Thiên Dã đứng trước mặt anh, thần sắc có chút kinh ngạc. Diệp Khiêm đến quá đột ngột, hắn hoàn toàn không có bất kỳ sự chuẩn bị tâm lý nào, khiến hắn có chút trở tay không kịp.
Nhìn Nhâm Thiên Dã, Diệp Khiêm chậm rãi nói: "Thiên Dã, cậu vào Răng Sói đã bao nhiêu năm rồi?"
"Lão đại, tôi vào Răng Sói đã năm năm rồi ạ!" Nhâm Thiên Dã có chút kinh ngạc nhìn Diệp Khiêm, không rõ vì sao anh ấy lại hỏi như vậy, ngớ người một lát rồi đáp.
Diệp Khiêm khẽ gật đầu, nói: "Năm năm, trong năm năm qua cậu đã làm hết phận sự, vất vả cho cậu rồi."
"Lão đại, anh đừng nói vậy, đây đều là việc tôi phải làm." Nhâm Thiên Dã có chút sợ hãi nói.
"Nếu tôi nhớ không lầm, trong Răng Sói, cậu và Tinh Thần có quan hệ tốt nhất, phải không?" Diệp Khiêm nói.
"Đúng vậy, tôi và Tinh Thần cùng nhau vào Răng Sói, khi chấp hành nhiệm vụ lại thường xuyên hợp tác, hơn nữa nhiều lần đều là Tinh Thần đã cứu tôi." Nhâm Thiên Dã nhớ lại đủ loại chuyện trước kia, thật lòng nói. Hắn nhớ rõ mồn một, trong một lần chấp hành nhiệm vụ, cậu ta và Tinh Thần bị người vây quanh, mà cậu ta lại bị thương rất nặng. Lúc ấy, Tinh Thần hoàn toàn có thể bỏ cậu ta lại một mình chạy trốn, nhưng Tinh Thần đã không làm như vậy. Tinh Thần giấu cậu ta kỹ càng xong, một mình dẫn dụ kẻ địch rời đi. Khi anh ấy trở lại, đã là ba ngày sau, Tinh Thần trên người đầy vết thương, toàn thân máu me đầm đìa. Khi thấy Nhâm Thiên Dã không sao, Tinh Thần nở một nụ cười, rồi cuối cùng không chống đỡ nổi mà ngã xuống. Có thể nói, nếu không có Tinh Thần, e rằng cậu ta đã sớm chết rồi.
Diệp Khiêm khẽ gật đầu, nói: "Tôi nhớ cậu đã kết hôn rồi phải không? Con trai cậu chắc cũng ba tuổi rồi chứ? Tôi nhớ không lầm chứ?"
Nhâm Thiên Dã toàn thân run lên một cái, nói: "Không... không sai ạ, Lão đại nhớ rất đúng."
Diệp Khiêm hít một hơi thật sâu, trên mặt không khỏi hiện lên một tia bi thương, nói: "Thiên Dã, cậu nói trên đời này chuyện thống khổ nhất là gì?"
"Là nhìn người thân và bạn bè của mình lần lượt rời đi, mà bản thân lại bất lực." Nhâm Thiên Dã khẽ trả lời.
Diệp Khiêm khẽ lắc đầu, nói: "Sai rồi. Trên thế giới này, điều thống khổ nhất chính là bị chính người thân hoặc anh em, bạn bè của mình phản bội. Tôi nghĩ, Tinh Thần đến chết cũng không thể ngờ rằng, mình lại chết dưới tay người anh em mà mình tin cậy nhất."
Nhâm Thiên Dã toàn thân không ngừng run rẩy, trầm mặc một lát, trên mặt hiện lên một vẻ tuyệt vọng nhưng dường như cũng được giải thoát, lẩm bẩm: "Lão đại, tôi có thể hút một điếu thuốc không?"
Diệp Khiêm gật đầu, từ người lấy ra một gói thuốc lá, tự mình ngậm một điếu vào miệng, rồi ném một điếu cho cậu ta. Diệp Khiêm tự mình châm lửa thuốc cho Nhâm Thiên Dã. Hai tay cậu ta hơi run rẩy, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Cảm ơn!"
Diệp Khiêm không nói gì, lặng lẽ nhìn hắn.
Nhâm Thiên Dã hít mạnh một hơi, không ngờ lại sặc ho khan, mãi một lúc sau mới ngừng. Nhìn Diệp Khiêm, trên gương mặt vốn kiên nghị của Nhâm Thiên Dã hiện lên một nụ cười đắng chát, nói: "Ba năm rồi không hút thuốc, ha ha!" Chỉ là trong nụ cười ấy rõ ràng ẩn chứa một tia đau thương và hối hận.
"Lão đại, cảm ơn anh. Cuối cùng tôi cũng cảm nhận được thế nào là "một mất đủ thành thiên cổ hận". Dù là vì lý do gì, tôi cũng không nên làm như vậy, tôi không đáng được tha thứ." Nhâm Thiên Dã hít một hơi thật sâu, nói, "Lão đại, tôi có lỗi với Tinh Thần, có lỗi với anh, và có lỗi với Răng Sói. Lão đại, tôi chỉ hy vọng anh đừng làm tổn thương mẹ con họ, mong anh có thể giúp tôi chăm sóc họ."
Đúng lúc này, những người của Lang Vệ xông vào, chĩa súng vào đầu Nhâm Thiên Dã. Diệp Khiêm sắc mặt phát lạnh, quát mắng: "Cút ra ngoài cho tôi!"
Hai người Lang Vệ hơi ngẩn người, ngoan ngoãn rút lui khỏi căn phòng. Diệp Khiêm hít một hơi thật sâu, nói: "Thiên Dã, cậu yên tâm đi, vợ con cậu tôi sẽ chăm sóc. Cậu cũng mãi mãi là anh em của Răng Sói chúng ta."
Nhâm Thiên Dã nở một nụ cười, trên mặt hiện lên một tia giải thoát và vui mừng. Hắn tin tưởng Diệp Khiêm, có được những lời này của Diệp Khiêm, hắn đã mãn nguyện. "Lão đại, hút hết điếu thuốc này, rồi tiễn tôi lên đường đi." Nhâm Thiên Dã nói.
Tự tay giết chết anh em của mình, nỗi thống khổ đó, người chưa từng trải qua căn bản sẽ không thể hiểu được. Thế nhưng, đây cũng là điều không thể không chấp nhận. Sau khi Diệp Khiêm đến Cairo, anh đã đến bệnh viện thăm Tinh Thần. Thế nhưng, điều chờ đợi anh lại là một thi thể lạnh băng. Vị bác sĩ phụ trách điều trị cho Tinh Thần cũng vô cớ mất tích. Tất cả những điều này đều cho thấy Tinh Thần đã bị người hãm hại đến chết, ngay trong bệnh viện. Chỉ là, điều khiến Diệp Khiêm không thể ngờ tới chính là, tất cả những chuyện này lại do Nhâm Thiên Dã, người bạn mà Tinh Thần tin cậy nhất, gây ra. Khi biết được tin tức này, trong lòng Diệp Khiêm tràn đầy thất vọng, đau khổ tột cùng.
Mặc dù kẻ chủ mưu đứng sau tất cả chuyện này là Quỷ Lang Bạch Thiên Hòe, nhưng người thực sự ra tay lại là Nhâm Thiên Dã. Cho dù Quỷ Lang Bạch Thiên Hòe có dùng người nhà của hắn để uy hiếp, Nhâm Thiên Dã cũng không còn khả năng sống sót. Dù Diệp Khiêm có không muốn tự tay xử quyết cậu ta đến mấy, nhưng vì Tinh Thần, vì Răng Sói, anh cũng không thể không làm như vậy.
"Thủ lĩnh... Thủ lĩnh..." Một người phụ nữ ôm một đứa bé xông vào, "phù phù" một tiếng quỳ sụp trước mặt Diệp Khiêm, khẩn cầu nói: "Thủ lĩnh, cầu xin anh tha cho Thiên Dã, tha cho Thiên Dã một lần đi ạ. Con trai, mau, mau quỳ xuống đi con. Thủ lĩnh, anh hãy xem như vì đứa bé còn nhỏ không thể thiếu cha, mà tạm tha cho Thiên Dã lần này đi ạ."
Diệp Khiêm hít một hơi thật sâu, quay đầu, hai hàng nước mắt vô thức chảy xuống.
"Thủ lĩnh, tôi van cầu anh, van cầu anh, anh tha cho Thiên Dã đi ạ!" Người phụ nữ không ngừng dập đầu, nghẹn ngào cầu khẩn.
Tim Diệp Khiêm như bị lưỡi lê đâm mạnh một nhát, rỉ máu tươi. Anh biết rằng, tha cho Nhâm Thiên Dã là điều không thể. Điều này không thể nào giải thích được với Tinh Thần, cũng không thể nào giải thích được với những anh em trong Răng Sói. Nếu có lựa chọn, Diệp Khiêm thà rằng người bị thương là mình. Nếu phải gánh vác tội danh, vậy hãy để mình anh gánh chịu trách nhiệm đó.
"Ra ngoài! Ai cho phép các người vào đây?" Nhâm Thiên Dã quát mắng, "Mang con ra ngoài đi, chăm sóc thằng bé thật tốt. Lão đại đã hứa với tôi rồi, anh ấy sẽ chăm sóc mẹ con em. Tôi đã phạm sai lầm, không đáng được tha thứ, đi ra ngoài!" Nhâm Thiên Dã kìm nén bi thương, cố nén nước mắt, nghiêm nghị quát lớn vợ mình.
Mình đã phạm sai lầm thì chính là phạm sai lầm. Dù là vì nguyên nhân gì, cũng đã gây ra hậu quả không thể vãn hồi. Chỉ có máu của mình mới có thể rửa sạch tội lỗi của mình. Nhâm Thiên Dã không muốn họ nhìn thấy đầu mình nổ tung, không muốn vợ mình nhìn thấy chồng cô ấy chết trước mặt, không muốn con mình nhìn thấy cha nó chết trước mặt.
Diệp Khiêm hít một hơi thật sâu, dứt khoát quay đầu lại, nói với nhân viên Răng Sói bên cạnh: "Đưa họ ra ngoài!" Chỉ là, không ai để ý rằng, hốc mắt Diệp Khiêm đã ướt đẫm.
Hai mẹ con bị kéo ra ngoài trong tiếng khóc gào. Nhâm Thiên Dã trên mặt hiện lên vẻ tươi cười, có chút bi thảm. Chậm rãi dập tắt điếu thuốc tàn trong tay, Nhâm Thiên Dã nói: "Lão đại, tiễn tôi đi thôi!"
Diệp Khiêm khẽ gật đầu, từ tay một nhân viên Răng Sói bên cạnh cầm lấy một khẩu súng, kéo chốt, chậm rãi đưa lên đầu Nhâm Thiên Dã. "Anh em, một đường đi tốt!" Diệp Khiêm quay mặt đi, nghẹn ngào nói. "Đoàng", một tiếng súng vang lên, vang vọng khắp căn phòng. Trên mặt Nhâm Thiên Dã vẫn treo một nụ cười, chậm rãi ngã xuống.
Nếu cái chết có thể giảm bớt tội lỗi của mình, Nhâm Thiên Dã nguyện ý chấp nhận! Nỗi thống khổ khi phản bội anh em mình, chỉ có người tự mình trải qua mới có thể hiểu được! Câu nói "Anh em, một đường đi tốt" của Diệp Khiêm khiến Nhâm Thiên Dã cảm thấy mình vẫn là người của Răng Sói. Cho dù là chết, trên mặt cậu ta cũng hiện lên một nụ cười thanh thản.
Thế nhưng, người thống khổ nhất lại là Diệp Khiêm. Nội tâm anh như bị phanh thây xé xác, như vạn ngàn con kiến đang từng chút cắn xé. Lại một lần nữa, nước mắt Diệp Khiêm rơi xuống. Ai nói đàn ông có nước mắt không dễ rơi, chỉ là chưa đến lúc quá đau lòng mà thôi.
Bên kia, Hội nghị Liên hiệp Lính đánh thuê Thế giới vẫn đang tiếp tục. Dưới sự giúp đỡ của Y Tác Nhĩ Đức • Han Phổ Đốn, Chu Chí rất dễ dàng thuyết phục những tổ chức lính đánh thuê đó hiểu rõ lý lẽ, liên kết lại để đối phó Quỷ Lang Bạch Thiên Hòe. Y Tác Nhĩ Đức • Han Phổ Đốn không phải giúp Chu Chí, hắn giúp chính là Diệp Khiêm, giúp chính là Răng Sói. Chỉ là, hắn không rõ vì sao Diệp Khiêm không đến tham gia hội nghị này. Chẳng lẽ thật sự là trong Răng Sói đã xảy ra hỗn loạn, Chu Chí có ý đồ đoạt quyền?
Y Tác Nhĩ Đức • Han Phổ Đốn không khỏi nhíu mày. Dù thế nào đi nữa, hắn cũng phải nhanh chóng liên hệ Diệp Khiêm, xác nhận rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Diệp Khiêm có biết về âm mưu của Chu Chí hay không.
Và lúc này, Diệp Khiêm đã bắt tay vào chỉnh đốn nội bộ Răng Sói. Toàn bộ thành viên của Lang Vệ đều bị giam giữ, chờ thẩm vấn. Điều này tuy không phải điều Diệp Khiêm mong muốn, nhưng là tình thế bắt buộc, không thể không chấp nhận. Quỷ Lang Bạch Thiên Hòe đã lợi dụng Nhâm Thiên Dã để hại chết Tinh Thần vào thời điểm căng thẳng này. Điều này cho thấy Quỷ Lang Bạch Thiên Hòe đã bắt đầu hành động, hành động nhằm đối phó Răng Sói. Nhớ tới Quỷ Lang Bạch Thiên Hòe ngày đó, Diệp Khiêm không khỏi nhíu mày.
Anh em tương tàn, dường như đã là chuyện định sẵn. Trước đây Diệp Khiêm có lẽ còn chút chần chừ, thế nhưng kể từ khi bái kiến sư phụ Lâm Cẩm Thái, Diệp Khiêm đã càng thêm kiên định ý nghĩ của mình. Vì Răng Sói, bản thân anh nên có sự giác ngộ, ngay cả là phải lưỡng bại câu thương, đồng quy vu tận với Quỷ Lang Bạch Thiên Hòe.
Chuyện của Lang Vệ chỉ có thể đợi khi anh trở lại mới xử lý. Diệp Khiêm mơ hồ cảm thấy Quỷ Lang Bạch Thiên Hòe chọn thời điểm này ra tay, mục tiêu e rằng là Hội nghị Liên hiệp Lính đánh thuê Thế giới. Điều này khiến Diệp Khiêm trong lòng không khỏi phát lạnh. Nếu như những thủ lĩnh của các tổ chức lính đánh thuê đó gặp chuyện không may trên địa bàn của Răng Sói, Răng Sói sẽ hết đường chối cãi. Răng Sói cho dù có thế lực cường thịnh đến mấy, cũng không thể nào cùng lúc đối mặt với sự liên hợp tấn công của nhiều tổ chức lính đánh thuê hùng mạnh như vậy...
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo