Nghe xong lời này, ông lão đang ngồi trên xe lăn liền bật dậy, cười hắc hắc: "Đa tạ các đại hiệp, cảm ơn các vị đã cứu mạng lão già này!"
Yến Thập Ngũ chỉ hừ một tiếng, gương mặt xinh đẹp lộ rõ vẻ khinh bỉ và thất vọng. Hôm nay nàng đã hoàn toàn nhận ra sự bạc bẽo của lòng người.
Tâm trạng không tốt, Yến Thập Ngũ đi thẳng lên lầu. Nhà trọ này không có mấy người, phòng trống rất nhiều, nên mọi người tự tìm một phòng rồi nghỉ ngơi.
Diệp Khiêm mặt dày mày dạn, thấy Yến Thập Ngũ vào phòng nào là lập tức đi theo vào.
Yến Thập Ngũ quay đầu lại, thấy Diệp Khiêm bước vào, bực bội hỏi: "Anh vào làm gì? Nhiều phòng như vậy, chẳng lẽ anh cũng muốn chọn phòng này sao?"
Diệp Khiêm cười ha hả, nói: "Tôi đến để an ủi cô, nhìn cô gái xinh đẹp như cô mà lại phải cau có vì một ông lão, thật không đáng. Thật ra tôi muốn nói với cô, những người mở cửa hàng ở đây vốn là lũ vô lại, họ là một đám người còn không bằng hải tặc nữa. Nói cách khác, họ không phải người sống ở đây lâu dài."
Yến Thập Ngũ ngẩn người, nhìn Diệp Khiêm hỏi: "Sao anh biết? Sao anh biết họ không phải cư dân gốc trên đảo này?"
Diệp Khiêm "hừ" một tiếng, đáp: "Đương nhiên không phải. Hải tặc ở đây đâu có cưỡng chế hạn chế tự do của họ, nhưng những người này lại không chịu rời đi, cứ ở đây mở cửa hàng. Vì sao? Vì họ thấy tiền của hải tặc dễ kiếm, hơn nữa, có lẽ trước kia họ cũng là hải tặc, chỉ là không lăn lộn được ở nơi khác, giờ chỉ có thể sống ở đây. Sức mạnh của họ không đủ để làm hải tặc, nên đành làm cái nghề này. Cô xem cái bộ dạng khúm núm của ông lão kia, ngay cả cô cũng thấy chán ghét. Người có lòng tự trọng thì sao lại như thế?"
Yến Thập Ngũ suy nghĩ một lát, nói: "Ừm, cảm ơn anh, Diệp Khiêm." Nói xong, nàng thở phào nhẹ nhõm. Nàng hiểu rõ Diệp Khiêm nói những điều này là để an ủi mình, không muốn mình bực bội vì thái độ của ông lão kia.
Diệp Khiêm biết Yến Thập Ngũ đã hiểu, nên chỉ mỉm cười, không nói thêm gì.
Yến Thập Ngũ nhìn ra ngoài cửa sổ, nói: "Nếu anh đã biết những chuyện này, và cũng cho rằng ông lão kia không phải người tốt lành gì, vì sao cuối cùng anh vẫn quyết định ở lại?"
"Ha ha, tôi ở lại, đương nhiên không phải vì vẻ đáng thương giả tạo của ông ta. Sống chết của ông ta, tôi không quan tâm." Diệp Khiêm gõ gõ bệ cửa sổ, nói: "Tôi ở lại vì tôi biết không có nguy hiểm gì, và mặt khác là, tôi muốn biết mục đích của đối phương. Chẳng lẽ việc Tề Nặc muốn giết chúng ta có liên quan đến những người này sao?"
Yến Thập Ngũ vỗ đầu mình, nói: "Đúng vậy, chúng ta vừa lên bờ đã bị người nhắm tới rồi. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ đối phương, hình như không phải chuẩn bị vội vàng, mà là đã đợi chúng ta từ sớm. Ừm, Diệp Khiêm, anh làm đúng lắm. Chúng ta cứ xem cái Kim Kình Bang này là cái thá gì, rốt cuộc mục đích của chúng là gì."
Diệp Khiêm ngồi trên bệ cửa sổ, quay người đối diện với Yến Thập Ngũ, hỏi: "Tâm trạng cô đã tốt hơn chưa?"
"Tốt rồi." Yến Thập Ngũ vuốt tóc, chợt cảm thấy mình giận dỗi như vậy hơi trẻ con quá. Nàng vội vàng nói: "Thật ra tôi vốn không giận đâu, thật sự."
"Ha ha ha ha, phải, tôi biết mà." Diệp Khiêm cười lớn.
Yến Thập Ngũ lườm Diệp Khiêm.
Diệp Khiêm thấy Yến Thập Ngũ vẫn rất đáng yêu, dĩ nhiên, dáng người thì không thể dùng từ đáng yêu để hình dung được.
Hai người đang nói chuyện, bỗng nhiên bên ngoài vang lên từng đợt tiếng bước chân. Trời đã tối, nhưng ngọn đuốc và đèn dầu ở đây rất sáng, chiếu rọi khoảng hơn trăm người đang tiến đến bên ngoài quán trọ.
"Có phải chỗ này không?" Tên đại hán cầm đầu cất giọng hỏi lớn. Hắn đội một chiếc mũ sừng trâu, thân hình vạm vỡ, trông như một con dã thú.
Diệp Khiêm và Yến Thập Ngũ đứng trên lầu nhìn xuống.
Tên đại hán bên dưới gầm lên: "Dám đụng đến anh em Kim Kình Bang của tao à? Anh em, xông lên! Chém chết bọn chúng! Ném xuống biển cho yêu thú ăn!"
"Rõ!"
Đám người bên dưới lập tức xông vào quán trọ.
Ông lão chủ quán đã sớm kéo cháu gái chạy trốn xa. Thực tế, căn nhà này lần đầu được xây bằng kim loại và xi măng, nhưng chưa đầy ba ngày đã bị người ta phá hủy. Sau đó ông ta khôn ra, xây nhà ở đây không cần kiên cố, chỉ cần có chỗ che mắt là được. Vì vậy, giờ đây ông lão không hề lo lắng quán trọ của mình bị phá.
"Ầm!"
Một tiếng nổ lớn, toàn bộ quán trọ đổ sụp. Diệp Khiêm, Yến Thập Ngũ và những người khác đều đứng giữa đống phế tích, nhìn chằm chằm đám người xung quanh.
Bang chủ Kim Kình Bang, Liêu Đức, vung tay lên, hô: "Anh em, xông lên! Thằng đàn ông thì giết sạch, đàn bà giữ lại, làm vợ hải tặc của tao!"
"Rõ!"
"Ầm!" Những người đó xông thẳng về phía Diệp Khiêm và Yến Thập Ngũ.
Trần Lương cùng đồng đội cầm vũ khí, bắt đầu chiến đấu với chúng.
Thực lực của đám hải tặc này thật ra cũng xấp xỉ Trần Lương. Thậm chí, hơn nửa số hải tặc còn không đạt đến trình độ của đội Trần Lương. Nói chung, toàn bộ Viên Nguyệt Hồ giống như một nơi tụ tập của các võ giả cấp thấp, ngay cả hải tặc cũng không lợi hại lắm.
Yến Thập Ngũ thấy tình hình này, nàng thở phào nhẹ nhõm. Nàng đá bay hai tên hải tặc phía trước, rồi xông thẳng về phía Vua Hải Tặc Liêu Đức.
Diệp Khiêm không thể hiện quá mức, chỉ đi theo sát bên Yến Thập Ngũ. Hễ thấy ai đe dọa đến nàng, hắn đều đạp bay bằng một cú đá. Đừng nói là dùng Đại Bạch, ngay cả Băng Sương Lĩnh Vực hay Linh Kỹ cũng hoàn toàn không cần!
Ban đầu Liêu Đức còn dương dương tự đắc, nhưng khi thấy Yến Thập Ngũ và Diệp Khiêm mạnh mẽ như vậy, thế như chẻ tre xông thẳng đến trước mặt mình, Liêu Đức mới thấy có gì đó không ổn. Sao có thể có người mạnh đến thế ở nơi này? Người phụ nữ này, xinh đẹp như vậy, chắc chắn... chắc chắn đã đạt đến Cảnh giới Vương Giả rồi!
Nghĩ đến đây, Liêu Đức bắt đầu lo lắng, hắn muốn lùi lại. Đúng lúc này, Yến Thập Ngũ đột nhiên tung ra một chiêu kiếm kỹ rực rỡ, "Oanh" một tiếng, đám hải tặc xung quanh đều bị đánh bay. Tiếp đó, Yến Thập Ngũ nhảy vọt đến trước mặt Liêu Đức, một cước đạp hắn ngã xuống đất.
Liêu Đức không ngờ mình lại chọc phải một người phụ nữ xinh đẹp mà lợi hại đến thế. Hắn hừ một tiếng, lớn giọng nói: "Được! Tao thừa nhận bọn tao không bằng mày, mày giỏi! Muốn chém muốn giết gì thì tùy! Tao là Kim Kình Vương, nếu tao nhíu mày một cái, tao không phải đàn ông!"
Yến Thập Ngũ nhíu mày, quay sang nhìn Diệp Khiêm.
Liêu Đức thấy biểu cảm của Yến Thập Ngũ, biết mình đã đoán đúng. Người phụ nữ này xinh đẹp, tướng mạo lại hiền hòa, dù có chút lạnh lùng, nhưng nhìn là biết người tốt. Loại phụ nữ này chắc chắn sẽ không chủ động giết người!
Liêu Đức tiếp tục: "Kim Kình Bang bọn tao làm việc luôn quang minh lỗi lạc. Dù là trên hồ gặp con mồi, bọn tao cũng chưa bao giờ làm hại tính mạng ai. Hôm nay rơi vào tay mày, Kim Kình Vương tao tâm phục khẩu phục, ra tay đi!"
Diệp Khiêm cười khẩy, nói: "Hắn đã cầu chết như vậy rồi, vậy cô cứ chiều theo ý hắn đi." Diệp Khiêm nói với Yến Thập Ngũ: "Giết hắn đi, giải tán Kim Kình Bang, đúng là một chuyện tốt, đừng lãng phí thời gian ở đây."
Yến Thập Ngũ nghe xong, "Ừm" một tiếng, nói: "Anh nói đúng."
Nói rồi, Yến Thập Ngũ giơ trường kiếm trong tay lên.
Liêu Đức thấy Yến Thập Ngũ thật sự muốn ra tay, mặt hắn lập tức tái mét vì sợ hãi, chiếc mũ sừng trâu trên đầu cũng rơi xuống đất. Hắn vội vàng nói: "Khoan đã, khoan đã! Hai vị đại hiệp, nữ hiệp, đại gia, xin đừng ra tay! Là tôi sai rồi! Nếu các vị thích tài bảo của Kim Kình Bang, cứ lấy đi! Tôi sai rồi, xin đừng truy cứu! Bốn người anh em của tôi, chết thì đã chết, có thể chết dưới tay nữ hiệp là vinh hạnh của bọn họ. Xin tha mạng cho tôi, được không?"
Yến Thập Ngũ nhíu mày, nói: "Hừ, anh đừng có lải nhải ở đây! Tài bảo gì, anh em gì! Liên quan gì đến chúng tôi!"
"À? À, tôi biết rồi, không sao, không sao. Tóm lại, hai vị đại gia, xin tha cho tôi được không? Tôi chỉ là một tên hải tặc nhỏ thích làm mặt dày thôi. Thật sự chưa làm chuyện ác độc gì! Thật sự!" Liêu Đức lập tức nuốt lại những lời mình vừa nói trước đó.
"Mẹ kiếp, cái gì loạn xạ vậy!" Lúc này Diệp Khiêm cuối cùng cũng nghe ra điều bất thường. Hắn cúi người xuống phía Liêu Đức, nói: "Ngươi nói là, có người trộm tài bảo của ngươi? Còn có người giết anh em ngươi? Giết tận bốn người?"
Liêu Đức nhìn Diệp Khiêm, không biết hắn có ý gì, rốt cuộc là nên nói lại hay không nên nói.
Diệp Khiêm hừ lạnh: "Có chuyện thì nói thẳng, lảng tránh là tao chém mày đấy."
Liêu Đức lập tức nói: "Được, được, tôi nói, tôi nói. Đúng vậy, trưa nay, trên Viên Nguyệt Hồ, chúng tôi cướp được một lô tài bảo. À, cũng không hẳn là tài bảo, cụ thể là gì tôi cũng không rõ, dù sao nó đỏ như máu, giống như trái tim người vậy. Chúng tôi kéo vật đó về đây. Còn những người vận chuyển hàng, chúng tôi đã thả họ rồi, thật sự! Tôi thề, Kim Kình Bang chúng tôi chưa bao giờ làm chuyện giết người, thật sự..."
"Nói tiếp đi, sau đó!" Diệp Khiêm nheo mắt, trong lòng lại thêm vài phần hứng thú. Xem ra, toàn bộ sự việc không đơn giản như hắn nghĩ. Đối phương dàn cảnh, e rằng không phải muốn giết họ, mà là muốn tọa sơn quan hổ đấu (ngồi trên núi xem hổ đánh nhau)!
Liêu Đức nghe vậy, tiếp tục: "Món bảo bối đó, không biết là thứ gì, dù sao nó vẫn còn sống, chúng tôi không thể bỏ vào Nhẫn Trữ Vật. Tôi bèn bảo mấy anh em vận chuyển nó vào nhà kho. Sau đó không lâu, một người anh em mặt mũi đầy máu chạy đến, nói với tôi rằng *các người* đã cướp mất món đồ đó. À, tôi biết chắc chắn không phải các vị làm, xin tha mạng cho tôi, được không, hai vị đại gia..." Liêu Đức vẻ mặt cầu xin, không biết phải kể lể thế nào nữa.
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo