Thấy Lăng Nguyệt có vẻ mủi lòng, Diệp Khiêm cũng đành chịu, chỉ có thể đi theo cô và Đồng Đồng về một hướng.
Lúc này trời đã tối hẳn, không biết đứa bé này đã đến đây bằng cách nào.
Đang miên man suy nghĩ, phía trước bỗng có người gọi tên đứa trẻ, Diệp Khiêm liền dẫn hai người đi tới.
Một thiếu phụ mặc áo bông hoa đang bước đến, vẻ mặt đầy lo lắng.
"Này." Diệp Khiêm đi qua trước, nói: "Đừng la lớn nữa, sẽ dụ kẻ xấu đến đấy."
"Anh... anh là ai vậy?" Liễu Thúy hoảng sợ nhìn Diệp Khiêm, cô vô thức lùi lại, hai tay ôm chặt lấy ngực.
Ngay sau đó, "A" một tiếng, Liễu Thúy ngã ngửa ra sau, hóa ra là vấp phải một hòn đá trên mặt đất.
Diệp Khiêm vội bước tới đỡ lấy cô ta. Lúc này anh mới nhận ra, người phụ nữ này tuy ăn mặc rất quê mùa nhưng gương mặt lại không hề quê mùa chút nào, ngược lại còn rất thanh tú. Mấu chốt là, vòng một của cô rất đầy đặn, cộng thêm bộ quần áo trên người có chút rách rưới, để lộ ra một mảng da thịt trắng nõn, trông có phần quyến rũ.
Liễu Thúy thấy vậy, bàn tay nhỏ bé liền đấm thùm thụp vào ngực Diệp Khiêm: "Buông tôi ra, buông tôi ra, tên khốn này, buông tôi ra..."
Diệp Khiêm cạn lời, anh đương nhiên không thể buông tay, nếu buông ra thì người phụ nữ này chẳng phải sẽ ngã sõng soài trên đất sao.
Lúc này, Lăng Nguyệt đã dắt Đồng Đồng tới nơi.
Thấy cảnh tượng này, Lăng Nguyệt tức đến nghiến răng, chỉ vào Diệp Khiêm: "Này! Tên khốn, anh làm gì thế? Mới có một lát mà đã muốn giở trò lưu manh phải không?"
Nói xong, Lăng Nguyệt xông tới, vươn tay túm lấy tóc Diệp Khiêm.
Diệp Khiêm bó tay, vội nói: "Hai người đừng quậy nữa." Anh thuận thế đỡ Liễu Thúy đứng dậy.
Liễu Thúy thấy Lăng Nguyệt là phụ nữ thì lập tức chạy đến bên cạnh cô.
Lăng Nguyệt liếc mắt qua bộ ngực của Liễu Thúy, sau đó càng thêm tức giận, cô nắm tóc Diệp Khiêm: "Hừ, có phải anh thấy người ta dáng đẹp nên nhất thời không nhịn được không? Cũng phải thôi, ở nơi rừng núi hoang vắng này, để cô nương đây giải độc cho anh nhé?"
"Toàn là chuyện tào lao gì không." Diệp Khiêm im lặng một hồi, anh nói với Lăng Nguyệt: "Đừng quậy nữa, cô ấy quen Đồng Đồng."
"Chị dâu." Đồng Đồng chạy tới, níu lấy áo bông của Liễu Thúy.
Liễu Thúy thấy Đồng Đồng thì lập tức bế cậu bé lên, cuối cùng cô cũng thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, Liễu Thúy cũng hiểu ra, xem ra là mình đã hiểu lầm, Diệp Khiêm và Lăng Nguyệt hẳn là người tốt.
Liễu Thúy vội vàng xin lỗi Diệp Khiêm.
Đồng Đồng ôm cổ Liễu Thúy, nói: "Chị dâu, chị gái xinh đẹp có đồ ăn ngon đó."
"Vậy thì phải cảm ơn người ta." Liễu Thúy lập tức nói lời cảm ơn với Lăng Nguyệt, nhưng vừa nói xong, mắt cô tối sầm lại rồi ngất đi.
Diệp Khiêm vội vàng ôm lấy Liễu Thúy.
"Này, cô ấy sao vậy?" Lăng Nguyệt hỏi Diệp Khiêm.
Diệp Khiêm lập tức đưa tay bấm vào huyệt Nhân Trung của Liễu Thúy, rồi đặt tay lên ngực cô để kiểm tra nhịp tim.
"Anh đừng có cố ý chiếm tiện nghi của người ta." Lăng Nguyệt lập tức nói.
"Thôi đi, cô ấy đói lả đi thôi." Diệp Khiêm nói: "Với lại, gu của tôi tệ vậy sao? Thiệt tình, tôi thừa nhận ngực cô ấy to hơn cô, nhưng tôi cũng không phải là gã đàn ông chỉ biết nhìn ngực."
Lăng Nguyệt đá cho Diệp Khiêm một cái: "Trước mặt Đồng Đồng, không được vô sỉ như vậy."
"Được rồi, được rồi, tôi cõng cô ấy về nhà trước, rồi chữa trị sau, cần phải cho ăn chút nước đường." Diệp Khiêm nói.
"Để tôi cõng." Lăng Nguyệt giành lấy Liễu Thúy, sợ Diệp Khiêm sẽ giở trò trên đường đi.
Diệp Khiêm im lặng thở dài, anh bế Đồng Đồng lên, sau đó đi nhanh về một hướng. Khoảng hơn 20 phút sau, một thôn xóm rất nhỏ hiện ra.
Bên trong có khoảng vài trăm người.
Diệp Khiêm không biết những người này sống sót bằng cách nào, bởi vì người ở đây rõ ràng chỉ là người bình thường, muốn đi ra khỏi cao nguyên này để đến thành Thiên Ngân là chuyện vô cùng khó khăn, trừ phi có quyết tâm liều chết.
Diệp Khiêm lắc đầu, may mà nơi đây sản vật phong phú, ngoài việc bị dã thú tấn công ra thì cũng không dễ chết đói, dù sao khắp núi đồi đều có đồ ăn.
Căn nhà của Đồng Đồng khá khang trang, được xây bằng đất và đá, thuộc loại tốt nhất trong làng. Khi bước vào trong, có một mùi thuốc bắc thoang thoảng.
Một bà lão đang nằm trên giường, có vẻ như đã bị gãy chân.
Diệp Khiêm đặt Đồng Đồng xuống, sau đó cho Liễu Thúy ăn một ít thức ăn và uống nước. Không lâu sau, Liễu Thúy tỉnh lại.
Liễu Thúy lại xin lỗi Diệp Khiêm.
Lúc này, bên ngoài vang lên một loạt tiếng bước chân.
"Rầm rầm rầm..."
Tiếng phá cửa vang lên, theo sau là giọng nói hèn mọn của một người đàn ông: "Hì, Thúy cưng, tao biết mày ở nhà mà, lần này xem mày trốn đâu cho thoát?"
Sắc mặt Liễu Thúy biến đổi, cô cắn môi rồi đứng dậy đi ra ngoài.
Lăng Nguyệt cũng đi theo Liễu Thúy, cô kéo tay Liễu Thúy: "Chị đừng sợ, có em ở đây."
Diệp Khiêm hoàn toàn không để tâm, chuyện vặt vãnh này cứ để Lăng Nguyệt xử lý là được. Nơi đây hẻo lánh, dân làng ít khi chủ động tu luyện, dù có một số người sức lực rất lớn nhưng đó cũng chỉ là do linh khí ở đây dồi dào, ngẫu nhiên đả thông được kinh mạch và huyệt đạo chứ thực tế không hề biết phương pháp tu luyện chân chính.
Những người này, trước mặt Lăng Nguyệt, chỉ là lũ sâu bọ.
Diệp Khiêm tự nhiên không lo Lăng Nguyệt sẽ bị bắt nạt.
Bên ngoài, Ngưu Sơn dẫn theo năm người đã vào trong sân, bọn chúng đến để đòi nợ. Nhưng khi nhìn thấy Lăng Nguyệt, cả sáu người đều trợn tròn mắt. Bọn chúng nhìn chằm chằm vào Lăng Nguyệt, vốn tưởng Liễu Thúy đã đủ đẹp rồi, không ngờ trước mặt Lăng Nguyệt, Liễu Thúy trông chẳng khác nào một cô gái quê.
"Ực," Ngưu Sơn nuốt nước bọt, sau đó cười với Lăng Nguyệt, nói: "Ồ, nhà có khách à? Vị này là ai thế?"
"Cô ấy không liên quan đến các người! Ngưu Sơn, chồng tôi bị ông lừa đi săn, đến giờ vẫn chưa về, ông còn mặt mũi đến nhà chúng tôi sao!" Liễu Thúy nghiến răng, lớn tiếng nói.
Ngưu Sơn bĩu môi, rồi cười ha hả với Liễu Thúy: "Thúy cưng, thế này là cô không đúng rồi. Thứ nhất, không phải tôi lừa chồng cô vào đó, tôi chỉ nói ở đó có chồn tuyết, chỉ cần săn được một con thì nợ nần coi như xóa sạch, không bao giờ đến đòi nữa. Thứ hai, nhà cô nợ tiền của tôi, sao tôi lại không có mặt mũi mà đến? Hơn nữa, cô xinh đẹp như vậy, tôi phải ngày nào cũng qua ngắm mới được chứ."
Liễu Thúy tức giận khinh bỉ: "Ông câm miệng! Nếu không phải ông ép chồng tôi vào trong đó tìm chồn tuyết, anh ấy đã không mất tích! Các người cút hết đi!"
"Hê hê, cút hay không cũng không phải do cô quyết định. Hơn nữa, chúng tôi đến đây cũng là để lên giường với cô đó." Ngưu Sơn xoa tay, cười gian xảo.
Những người khác cũng phá lên cười ha hả.
Lăng Nguyệt nghiến răng, cười lạnh một tiếng. Cô chẳng buồn nói nhảm, bước tới, tung một cước vào ngực Ngưu Sơn.
"Vút... Bịch!"
Một cước hạ xuống, Ngưu Sơn bay thẳng ra ngoài, rơi xuống đất, không động đậy.
Mấy người còn lại đều sợ đến ngây người, không biết phải làm sao.
Một lúc sau, năm người này vội vàng bỏ chạy, còn Ngưu Sơn, giãy giụa vài cái rồi chết thẳng cẳng.
Lăng Nguyệt sững sờ, thật ra cô chỉ muốn dạy dỗ Ngưu Sơn một chút, không ngờ gã này lại yếu đến vậy, một cước đã chết.
Chết thì chết thôi, dù sao Lăng Nguyệt cũng không có chút gánh nặng tâm lý nào. Dù gì cô cũng là người của Thứ Nguyệt, từ nhỏ đã lớn lên cùng Thứ Nguyệt, giết người không nhiều nhưng cũng tuyệt đối không ít.
Liễu Thúy nuốt nước bọt ừng ực.
Lăng Nguyệt kéo Liễu Thúy vào nhà, hỏi: "Chị, đã xảy ra chuyện gì vậy? Đồng Đồng chạy đi là để tìm chồng chị sao?"
Liễu Thúy gật đầu, lau khóe mắt: "Cảm ơn em, muội muội. Ừm, chồng chị tên Thẩm Dũng, trước đây anh ấy nợ tiền bọn chúng vì muốn chữa bệnh cho mẹ chồng. Lúc đó nợ cũng không nhiều, thực ra cái gọi là tiền cũng chỉ là mấy cây dược thảo thôi. Kết quả, không ngờ tên khốn Ngưu Sơn đó lại dùng số dược thảo này để tính lãi mẹ đẻ lãi con, sau này biến thành một con số trên trời. Hắn liền dẫn người đến quấy rối chúng tôi mỗi ngày, còn... còn muốn bắt chị đi để gán nợ. Sau đó, có một ngày, hắn bảo Thẩm Dũng đi tìm một con chồn tuyết, chỉ cần tìm được con chồn tuyết đó thì sẽ không bị ép trả nợ mỗi ngày nữa. Chồng chị đã đồng ý, hơn mười ngày trước, anh ấy bèn mang theo dụng cụ, đi vào khu rừng đó, kết quả là không bao giờ trở về nữa."
Diệp Khiêm cau mày, nghe Liễu Thúy nói xong, anh nheo mắt lại: "Các người có biết khu rừng đó không thể vào được không?"
Liễu Thúy gật đầu: "Nơi đó rất nguy hiểm, tất cả mọi người đi săn đều không dám vào, nghe nói bên trong có ma quỷ, vào rồi sẽ không ra được. Vùng này của chúng tôi có khoảng mười mấy thôn, ai cũng biết nơi đó rất nguy hiểm. Nhưng thỉnh thoảng cũng có người từ bên trong đi ra, mỗi lần ra đều mang theo rất nhiều thứ tốt. Thẩm Dũng cũng là bị bọn Ngưu Sơn ép đến đường cùng nên mới vào khu rừng đó."
Diệp Khiêm khẽ thở dài, xem ra muốn hỏi thăm tin tức về khu rừng đó từ những người này là không thể, họ chỉ là những người bình thường chưa từng thấy thế giới bên ngoài.
Suy nghĩ một lát, Diệp Khiêm nói: "Vậy đi, Lăng Nguyệt, cô ở lại đây, tôi sẽ tự mình vào khu rừng đó xem sao, tìm hiểu tình hình. Thẩm Dũng chắc không có cơ hội sống sót, nhưng vẫn phải vào xem thử, lỡ như còn sống tôi sẽ đưa anh ta ra."
"Phịch..."
Liễu Thúy quỳ xuống, khóc lóc nói với Diệp Khiêm: "Cảm ơn đại nhân, đa tạ đại nhân."
Diệp Khiêm đỡ Liễu Thúy dậy: "Không có gì."
Trong lúc vô ý, tay Diệp Khiêm đã chạm phải ngực của Liễu Thúy.
Lăng Nguyệt đá một cước vào mông Diệp Khiêm: "Tên khốn, tay anh để đâu đấy!"
Liễu Thúy xấu hổ, nhưng cơ thể không hề dịch ra, cô nhỏ giọng nói: "Cảm ơn ân tình của hai vị, chỉ cần có thể tìm được chồng tôi, chúng tôi nguyện làm bất cứ điều gì để báo đáp."
Lăng Nguyệt nghe mà cạn lời.
Diệp Khiêm lập tức rụt tay lại, anh phát hiện Liễu Thúy dường như đã hiểu lầm mình, trong lòng không khỏi im lặng. Chẳng lẽ trong mắt hai người phụ nữ này, mình lại khó coi đến vậy sao? Mẹ kiếp, ông đây thật sự không có hứng thú gì với người phụ nữ này cả.
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo