"Ha ha, bên kia cứ coi như ta đang nói đùa đi. Chỉ là bỏ lỡ cơ hội hiếm có tối nay, muốn làm đại sự sau này sẽ khó khăn hơn nhiều. Đến lúc Kiều công tử biết Tổng quản là người cản trở, e rằng Tổng quản sẽ cảm thấy oan ức đấy." Hạ Thiên Ninh cười lạnh. Hắn mạo hiểm sinh tử đến đây không phải để đùa giỡn, vị Kiều Tổng quản này quả thực là không biết điều.
"Ha ha..." Trong mắt Kiều Sơn Lâm lóe lên tia giận dữ. Tên tiểu tử này đúng là không biết trời cao đất rộng, hắn nghĩ người đang đứng trước mặt hắn là ai chứ? Nhưng mà, Hạ Thiên Ninh... hình như hắn đã từng nghe qua ở đâu đó. Kiều Sơn Lâm chợt nhớ lại, khi xem thông tin tình báo về Diệp Khiêm lúc ban đầu, có một tin tức không mấy nổi bật, chính là về Hạ Thiên Ninh.
Nếu đúng là Hạ Thiên Ninh đó, người của Đệ Nhất Thiên Hạ Phòng Luyện Đan, lại trăm phương ngàn kế muốn giết Diệp Khiêm, thì mọi chuyện trở nên hợp lý. Với cái tính khí này của ngươi, dù không chết trong tay Diệp Khiêm, cũng sẽ bị người khác hãm hại. Quả là một tên đầu đất.
Trong lòng Kiều Sơn Lâm cười lạnh. Lời của Hạ Thiên Ninh ẩn chứa ý uy hiếp, làm sao hắn lại không hiểu? Nhưng nếu thật sự có cơ hội trực tiếp giết Diệp Khiêm, chút thể diện này có đáng là gì, sau này bù đắp cũng chưa muộn.
Kiều Sơn Lâm nở nụ cười chất phác trên mặt, nói: "Nếu đã như vậy, tiểu huynh đệ không ngại nói trước xem sao. Nếu thật sự khả thi, ta liên hệ Công tử cũng chưa muộn. Dù sao Công tử nhà ta bận rộn như thế, không thể nào tự mình xử lý mọi chuyện được." Lời này nói đâu ra đấy. Nếu ai đến gào thét vài câu là hắn đã vội vàng đi tìm Công tử, vậy cần hắn làm Tổng quản làm gì.
Hạ Thiên Ninh nghe vậy lập tức im lặng. Kiều Sơn Lâm cũng không vội, thong thả thưởng thức trà. Một lát sau, hắn mới ung dung nói: "Ta không chỉ là Tổng quản biệt viện, mà còn là quản gia riêng của Công tử. Tiểu huynh đệ cứ nói thẳng, nếu thật có chuyện tốt, ta sẽ giam giữ toàn bộ lính gác và thủ vệ đã ra mắt Công tử, đó là ý xứng đáng, tuyệt đối sẽ không để lộ nửa phần." Chức danh quản gia riêng đương nhiên là không có, nhưng người không phải Huyền Nguyên Thiên Tông làm sao biết chi tiết bên trong? Có chức danh này, có lẽ có thể xua tan không ít nghi ngờ của người mật báo này.
Hạ Thiên Ninh nghe vậy trong lòng khẽ động. Nếu đã như thế, ngược lại cũng không cần che giấu. Hắn tự đánh giá một lát rồi mở miệng: "Hôm nay Diệp Khiêm mang về hai người phụ nữ, hiện đang ngủ chung tại Đệ Nhất Thiên Hạ Phòng Luyện Đan. Và ta biết thân phận của hai cô gái đó."
"..." Kiều Sơn Lâm ngạc nhiên. Đây tính là đại sự gì? Ngươi đang đùa ta đấy à? Ai mà chẳng biết hôm nay Diệp Khiêm dẫn theo một cặp mỹ nhân đi Lôi Đài Chí Cao xem quyết đấu, lại còn ngay trước mặt Nhan Phúc Quý, mang về Đệ Nhất Thiên Hạ Phòng Luyện Đan thì có gì đáng nói?
Một cặp đồ chơi của Diệp Khiêm, đường đường Huyền Nguyên Thiên Tông là một trong Bát Đại Thiên Tông, lẽ nào lại đi quan tâm hai món đồ chơi đó sao? Như vậy quá thấp kém rồi, người ở những nơi nhỏ bé này tầm nhìn nông cạn đến thế à? Huống hồ, Diệp Khiêm thu nhận cặp chị em này, Công tử nhà mình e rằng còn vui vẻ chấp thuận, đó chẳng phải là cơ hội tốt để ly gián quan hệ giữa Diệp Khiêm và Nhan Phúc Quý sao? Dù Nhan Phúc Quý có rộng lượng đến đâu, thật sự có thể không bận tâm chút nào?
Hạ Thiên Ninh thấy Kiều Sơn Lâm căn bản không hiểu ý nghĩa thực sự trong lời mình, bèn nói thẳng ra kế hoạch: "Diệp Khiêm đã động đến cặp chị em này, người nhà của họ muốn đòi lại công bằng chẳng lẽ là quá đáng? Đến lúc đó hẹn một địa điểm, tốt nhất là bên ngoài Hoàng thành, chẳng phải là cơ hội tốt để bố trí mai phục giết Diệp Khiêm sao?"
"..." Kiều Sơn Lâm nghe vậy sững sờ. Hình như cũng không phải là không có lý. Thủ đoạn này tuy thô ráp và có phần đê tiện, nhưng khả thi lại rất cao. Chuẩn bị tốt, nói không chừng thật sự có thể giết được Diệp Khiêm.
"Vậy cặp chị em đó là nhà ai? Ở đâu?" Kiều Sơn Lâm hỏi.
Hạ Thiên Ninh không trả lời, chỉ cầm chén trà lên, nhấp một ngụm.
Kiều Sơn Lâm thấy vậy cũng hiểu thái độ của Hạ Thiên Ninh. Hắn muốn gặp Công tử nhà mình mới chịu mở lời, thể diện của hắn cũng chỉ đủ để nghe đến đây.
Lúc này Kiều Sơn Lâm không hề tức giận, chăm chú phân tích kế hoạch thô ráp và đơn giản của Hạ Thiên Ninh. Hắn cân nhắc nửa ngày, cảm thấy tối mai quả thực là cơ hội tốt nhất để ra tay. Tối nay Diệp Khiêm sẽ rất bận rộn, tuyệt đối không quan tâm đến người nhà của cặp chị em kia. Chờ đến ngày mai, Diệp Khiêm đối với cặp chị em và người nhà họ có thái độ thế nào thì khó nói, nhưng hắn không thể nhanh như vậy mà "mặc quần vào là không nhận" được. Ngày mai chính là thời cơ tốt nhất.
Vạn nhất Diệp Khiêm thật sự lạnh lùng vô tình, để người nhà họ đến Đệ Nhất Thiên Hạ Phòng Luyện Đan làm ầm ĩ, một Thiên Kiêu như Diệp Khiêm dù sao cũng phải giữ thể diện, khẳng định vẫn phải gặp mặt cha mẹ của cặp chị em đó.
Nếu có quyền hạn, Kiều Sơn Lâm hận không thể trực tiếp đồng ý, nhưng chuyện này, Kiều Sơn Lâm hắn không thể tự quyết.
"Tiểu huynh đệ chờ một lát, ta sẽ liên hệ Công tử ngay." Kiều Sơn Lâm lấy ra lệnh bài thân phận đệ tử ngoại môn của Huyền Nguyên Thiên Tông, truyền đạt toàn bộ kế hoạch của Hạ Thiên Ninh cho Công tử Kiều Dĩ Dục. Còn lại, phải xem Công tử nghĩ thế nào.
Hạ Thiên Ninh gật đầu, trong mắt mang theo chút hy vọng, tâm trạng cũng hơi căng thẳng. Hắn không biết Kiều Dĩ Dục bên kia sẽ quyết định thế nào. Dù nghĩ thế nào, đây cũng là một cơ hội tuyệt vời, nhưng quyền quyết định không nằm trong tay hắn.
Sau một hồi lâu, lệnh bài trong tay Kiều Sơn Lâm sáng lên linh quang. Hắn dùng thần hồn dò xét, chỉ thấy Công tử Kiều Dĩ Dục trả lời: "Hắn muốn gì?" Kiều Sơn Lâm không đoán được tâm tư của Công tử nhà mình. Đây chẳng phải là chuyện nên bàn sau khi thỏa thuận sao, không hợp với lệ cũ. Hắn chỉ đành ngẩng đầu hỏi: "Không biết tiểu huynh đệ ngoài việc muốn giết Diệp Khiêm, còn có ý đồ gì khác không?"
"Trong cơ thể ta có bệnh căn và cấm chế, do chính tay Diệp Khiêm và Luyện Đan Sư của Phòng Luyện Đan ra tay. Hy vọng quý Tông có thể giúp ta giải quyết, hơn nữa đảm bảo sau chuyện này đưa ta bình yên rời khỏi Hoàng thành, và một trăm triệu điểm công huân." Hạ Thiên Ninh nói. Hắn tin rằng cái tên Diệp Khiêm tuyệt đối đáng giá chừng đó.
Kiều Sơn Lâm nhìn sâu vào Hạ Thiên Ninh một cái. Nếu so với mạng sống của Diệp Khiêm, những yêu cầu này đương nhiên chẳng là gì. Nhưng nếu chỉ để đổi lấy thân phận của cặp chị em kia, thì không đáng. Tuy nhiên, tin tức của Huyền Nguyên Thiên Tông ở Đại Vũ Hoàng Triều không được linh thông cho lắm. Trong khoảng thời gian dài như vậy, việc thăm dò thân phận cặp chị em bên cạnh Diệp Khiêm là rất khó. Gần đây, không ít thế lực bản địa Đại Vũ từng quy phục Huyền Nguyên Thiên Tông cũng bắt đầu trở nên mập mờ, muốn dựa vào họ để có được tin tức dường như là khả năng rất nhỏ.
Kiều Sơn Lâm chuyển đạt toàn bộ yêu cầu của Hạ Thiên Ninh một cách chi tiết cho Công tử nhà mình. Không lâu sau, Công tử Kiều Dĩ Dục trả lời: "Những điều này chúng ta đều đồng ý. Bảo hắn đi tìm Chu Bá Tuấn. Nếu có thể thuyết phục Chu Bá Tuấn ra tay, không chỉ Ngọc Đỉnh Thiên Tông bên kia hắn sẽ nhận được một phần lợi ích, mà bên ta sẽ thưởng thêm 200 triệu điểm công huân Đại Vũ Hoàng Triều."
Kiều Sơn Lâm hít ngược một hơi khí lạnh. Tuy hắn chưa đến Đại Vũ Hoàng Triều bao lâu, nhưng cũng biết giá cả ở đây. Ba trăm triệu điểm công huân, có thể đổi được sáu bảy thanh Đạo Binh cực phẩm. Hắn nhìn mà thấy quen mắt.
Kiều Sơn Lâm chuyển cáo toàn bộ ý tứ của Công tử Kiều Dĩ Dục cho Hạ Thiên Ninh. Hắn tin rằng không ai có thể từ chối điều kiện hậu hĩnh như vậy. Trên thực tế, sau khi nghe xong, Hạ Thiên Ninh không hề nghĩ ngợi, lập tức đồng ý, lại tính toán đi tìm Chu Bá Tuấn. Một thứ mà bán cho hai nhà, đương nhiên hắn sẽ không từ chối. Kiều Dĩ Dục không muốn trực tiếp ra mặt, muốn Chu Bá Tuấn làm chim đầu đàn, hắn cũng hiểu.
Chỉ là, hôm nay hắn còn chưa gặp được Kiều Dĩ Dục, e rằng tối nay muốn gặp Chu Bá Tuấn sẽ hơi khó. Quỷ mới biết đám Thiên Kiêu này ăn mừng đến bao giờ. Hạ Thiên Ninh đã có kinh nghiệm đau thương từ Diệp Khiêm và buổi đấu giá. Bài học lớn nhất là: ra khỏi Vân Hà Tông, dường như chẳng có mấy người nể mặt hắn và Vân Hà Tông.
Tiệc ăn mừng tụ tập Thiên Kiêu, Hạ Thiên Ninh không nghĩ rằng mình có thể trà trộn vào, lại còn tiếp cận được Chu Bá Tuấn. Hạ Thiên Ninh nói ra lo lắng của mình. Kiều Sơn Lâm mỉm cười, trực tiếp bảo Hạ Thiên Ninh đi Toái Tinh Lâu. Khoảng một lát nữa, tiệc ăn mừng sẽ kết thúc. Đến lúc đó, dù là chặn người trực tiếp hay đi đến nơi đóng quân của Ngọc Đỉnh Thiên Tông đều được.
Như vậy, Hạ Thiên Ninh đương nhiên không còn vấn đề gì, trao đổi phương thức liên lạc ở Đại Vũ Hoàng Triều với Kiều Sơn Lâm, rồi cáo từ rời đi.
Sau khi tiễn Hạ Thiên Ninh, Kiều Sơn Lâm đổi toàn bộ lính gác và thủ vệ đã gặp Hạ Thiên Ninh, chọn một căn nhà trống ở phía trước phủ để họ ở lại đó. Còn về việc khi nào được thả ra... thì cứ chờ xem. Ai biết Công tử nghĩ gì, và càng khó đoán trước là Chu Bá Tuấn của Ngọc Đỉnh Thiên Tông sẽ phản ứng ra sao.
Kiều Sơn Lâm hiểu rõ ý tứ của Công tử nhà mình: nếu có thể để Chu Bá Tuấn ra tay, hà cớ gì phải làm bẩn tay mình.
*
Trên lầu Toái Tinh Lâu ở Hoàng thành, rất nhiều Thiên Kiêu đang tụ tập.
Ở vị trí chủ tọa, rõ ràng là Nam Minh Hỏa, người không giỏi ăn nói. Ai bảo hắn là người của Ngọc Đỉnh Thiên Tông, lại có thứ hạng cao nhất. Dù không giỏi giao tiếp, vị trí này cũng không đến lượt người khác.
Bên trái là công thần lớn nhất hôm nay, Hạ Ngọc Vừa. Việc hắn giết Thiên Kiêu Vũ Văn Hạo Nguyệt do Đại Vũ Hoàng Triều mời đến đã chặt đứt một cánh tay của Đại Vũ Hoàng Triều, đả kích sĩ khí của Đại Vũ Hoàng Triều và Tinh Túc Thiên Cung... Lợi ích thu về không hề nhỏ.
Đối diện Hạ Ngọc Vừa là Vũ Tử Tiêu, bên cạnh là Vương Thiên Lâm. Xuống chút nữa, Vũ Tử Tiêu và Vương Thiên Lâm ngồi đối diện nhau, sau đó là Chu Bá Tuấn và Kiều Dĩ Dục. Bữa tiệc chúc mừng này cũng từng mời Vạn Vĩnh Dạ và Khang Diệc Nhã, nhưng cả hai đều từ chối.
Có ca múa đẹp mắt, có nhã nhạc du dương, có mỹ nhân bầu bạn, lại càng có chuyện thắng lợi đáng để bàn luận. Sáu vị Thiên Kiêu cũng coi như uống đến tận hứng, trò chuyện vui vẻ. Ngay cả Nam Minh Hỏa, người vốn ít lời, cũng phải cố gắng nói thêm vài câu. Cả đời hắn không thích nói nhiều, nhưng trước khi rời Tông Môn, Môn chủ muốn hắn chủ trì mọi công việc, dù không muốn, hắn cũng phải duy trì tốt mối quan hệ giữa hai nhà.
Ngược lại, Vũ Tử Tiêu vốn có chút hoạt bát, hôm nay lại trầm mặc không ít, nhưng không ai để ý.
Trong sáu người, Chu Bá Tuấn tối nay lại là người hoạt bát nhất, thậm chí còn vui vẻ hơn cả Hạ Ngọc Vừa chiến thắng. Những người đang ngồi đều biết lý do, nhưng không ai vạch trần. Bữa tiệc ăn mừng đã kéo dài hai ba canh giờ. Kiều Dĩ Dục thấy đã gần đủ, liền đưa mắt ra hiệu cho Vương Thiên Lâm. Hai người lần lượt đứng dậy cáo từ, rời đi trước một bước.
Trước khi đi, Kiều Dĩ Dục vẫn không quên truyền âm cho Chu Bá Tuấn, nói có việc muốn bàn, đang chờ hắn dưới lầu Toái Tinh. Chu Bá Tuấn đang cao hứng cao đàm khoát luận cùng mỹ nhân trong lòng, bất ngờ nghe được Kiều Dĩ Dục truyền âm, trong lòng lập tức không vui, muốn phớt lờ. Nhưng cân nhắc Kiều Dĩ Dục hiếm khi làm chuyện không đâu, hắn vẫn đẩy mỹ nhân bên cạnh ra, đi theo Kiều Dĩ Dục xuống Toái Tinh Lâu. Ở cửa ra vào, hắn thấy Vương Thiên Lâm đã rời đi trước, còn Kiều Dĩ Dục đang đợi hắn.
"Chuyện gì?" Chu Bá Tuấn hôm nay đang cao hứng, lần đầu tiên nở nụ cười với Kiều Dĩ Dục...
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo