Tứ Môn, Một Hội, Bát Đại Thế Gia. Tứ Môn rõ ràng là Đường Môn, Ma Môn, Vân Yên Môn, Phi Vân Môn; Một Hội chính là Mặc Giả Hành Hội; Bát Đại Thế Gia lần lượt có Mã gia, Diệp gia, Thượng Quan gia, Kim gia, Âu Dương gia, Lý gia, Vân gia. Tứ Môn, Một Hội, Bát Đại Thế Gia có thể nói là lực lượng nòng cốt vững chắc nhất của cổ võ giới Hoa Hạ, cũng là đại diện tiêu biểu nhất của cổ võ giới Hoa Hạ. Còn những môn phái nhỏ khác thì chẳng có gì đáng nói, rất nhiều đã dần dần bị đồng hóa trong xã hội hiện đại.
Mặc Giả Hành Hội nguyên bản có địa vị tương đối cao trong cổ võ giới, nhưng mà về sau vì nội loạn trong Mặc Giả Hành Hội, từ đó khiến thế lực bị tổn hại nặng nề. Hiện nay, Mặc Giả Hành Hội phe Ám Mặc thực ra đã không thể coi là Mặc Giả Hành Hội chân chính. Mà Mã gia, không thể nghi ngờ là gia tộc cường đại nhất cổ võ giới, vẫn luôn cố thủ tại thủ đô, trái tim của Hoa Hạ, thế lực trải rộng cả quân đội và chính giới Hoa Hạ, không thể xem thường.
Nghe đến những cái tên này, Diệp Khiêm chợt cảm thấy như có một lực lượng vô hình kéo mình liên quan đến họ. Đường Môn, là gia tộc của mẹ mình; Diệp gia, lại là gia tộc của mình; Vân Yên Môn, có Hồ Khả mà mình yêu; Mã gia, lại có vô vàn mối quan hệ với mình; Mặc Giả Hành Hội, đó lại là môn phái cổ võ đầu tiên mình biết, cũng là kẻ thù đầu tiên mình xác định. Mà hôm nay, những điều này dường như toàn bộ đều liên kết với mình. Dù mình không muốn nhúng tay, e rằng cũng không thể nào?
Đương nhiên, trong quan niệm của Diệp Khiêm, cũng không có phân biệt chính tà gì cả. Hắn cũng sẽ không như những gì viết trong tiểu thuyết võ hiệp, cả ngày lẩm bẩm về việc giúp đỡ chính nghĩa, đó là chuyện vớ vẩn. Khi mình không có cơm ăn, tại sao không có ai giúp đỡ chính nghĩa chứ? Diệp Khiêm thật sự không muốn nhúng tay vào những cuộc tranh đấu của cổ võ giới này, chỉ cần không chạm đến lợi ích của mình, mặc kệ bọn họ náo loạn thế nào cũng được, liên quan gì đến mình chứ.
Quay đầu nhìn Hồ Khả, Diệp Khiêm nói: "Con đừng nói với ta là con đang nghĩ gì về việc giúp đỡ chính nghĩa, trừ gian diệt ác nhé. Khả Nhi, xã hội này đã không còn thịnh hành những thứ đó nữa."
Hơi nhíu mày, Hồ Khả nói: "Qua nhiều năm như vậy, cổ võ giới vẫn luôn là hậu thuẫn vững chắc của Hoa Hạ, với tư cách một lực lượng bí ẩn của Hoa Hạ. Nếu cổ võ giới Hoa Hạ xảy ra đại loạn, chắc chắn sẽ tạo cơ hội cho các quốc gia khác lợi dụng. Cho nên, dù là vì lý do cá nhân hay công việc, ta cũng không thể ngồi yên không làm gì."
Diệp Khiêm bất đắc dĩ cười cười, nói: "Để ta nói thế này. Nói thẳng ra, hiện tại cổ võ giới đã trở thành quân cờ của đám chính khách, hoàn toàn mất đi ý nghĩa ban đầu. Cổ võ giới rối loạn thì sao chứ? Ta cũng không tin các quốc gia khác sợ cổ võ giới nên không dám đối đầu với Hoa Hạ, cái này căn bản là tự lừa dối mình thôi. Những chuyện xảy ra mấy năm nay, con cũng thấy rất rõ ràng mà? Các nước NATO do Mỹ đứng đầu có coi Hoa Hạ ra gì đâu? Chẳng phải muốn bắt nạt thì bắt nạt sao, cổ võ giới các người lại làm được gì? Theo ta thấy, mọi cuộc tranh giành quyền lợi đều bắt nguồn từ lòng tham của con người, không cần phải khoác lên cái mác chính nghĩa gì cả. Thực ra, điều chúng ta nên làm là ai lo việc người nấy, đừng quản chuyện bao đồng."
"Diệp Khiêm, ta hơi thất vọng về anh." Hồ Khả nói, "Cổ võ giới có lịch sử lâu đời ở Hoa Hạ, đều có thế lực mạnh mẽ trong ba giới quân, chính, thương của Hoa Hạ. Nếu cổ võ giới xảy ra nội loạn, một khi không thể cứu vãn, anh nghĩ nó sẽ không ảnh hưởng chút nào đến sự ổn định của xã hội Hoa Hạ sao?"
Điểm này, Diệp Khiêm không thể không thừa nhận.
"Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa." Diệp Khiêm cười hắc hắc, nói, "Ta không phải người của cổ võ giới, cũng không cần quan tâm chuyện cổ võ giới. Ha ha, ta cứ làm những gì mình thích là được, còn lại, cứ làm những gì cần làm thôi." Lời nói tuy là vậy, nhưng nếu Hồ Khả gặp nguy hiểm, mình có thể không quan tâm sao? Hiển nhiên là không thể nào, cuối cùng hắn vẫn sẽ bị cuốn vào những cuộc đấu tranh này.
Hồ Khả cũng hiểu rõ tính tình Diệp Khiêm, nên cũng không tranh luận với hắn nữa, im lặng, nhìn ra ngoài cửa sổ. Nàng nghe Hoa Á Hinh nói về Ma Môn, trong cổ võ giới, thế lực của Ma Môn có thể coi là mạnh nhất. Hơn trăm năm trước, Ma Môn ý đồ đặt chân vào Trung Nguyên, nếu không phải toàn bộ cổ võ giới liên hợp lại thì căn bản không thể chống cự bước tiến của Ma Môn. Trận chiến đó, Ma Môn tổn thất nặng nề, rút về Tây Vực. Nghỉ ngơi dưỡng sức hơn 100 năm, cuối cùng lại bắt đầu một hành trình mới.
Tuy nhiên, trong hơn 100 năm này, cổ võ giới nhìn như yên bình, nhưng thực ra dưới xung đột lợi ích đã nảy sinh vô số mâu thuẫn. Lấy Mặc Giả Hành Hội làm ví dụ, đấu tranh nội bộ khiến các đệ tử phe Minh Mặc rời khỏi Mặc Giả Hành Hội, chỉ còn lại phe Ám Mặc, làm cho lực lượng của Mặc Giả Hành Hội suy yếu nghiêm trọng. Mà bây giờ, Mặc Giả Hành Hội lại cấu kết với Ma Môn, các môn phái gia tộc còn lại cũng đều ít nhiều có chút xích mích, e rằng rất khó liên hợp lại cùng nhau chống địch như trăm năm trước nữa.
Thực ra, những lời Diệp Khiêm nói cũng không phải không có lý, chỉ là, bọn họ không phải quân cờ của chính khách, mà là một lập trường. Nói cách khác, lập trường của họ và Ma Môn không giống nhau, ủng hộ các chính đảng khác nhau, loại mâu thuẫn này tự nhiên là không thể tránh khỏi. Chỉ cần Ma Môn còn có ý định bước lên vũ đài chính trị, loại mâu thuẫn này sẽ không bao giờ hóa giải được.
Trên đường đi, dù Diệp Khiêm có khiêu khích trêu chọc thế nào, Hồ Khả dường như vẫn có vẻ xa cách, như đang có tâm sự. Điều này khiến Diệp Khiêm rất phiền muộn, nhưng hắn cũng không nghĩ nhiều. Cô bé đó xuất thân khác biệt, ông nội cô ấy là Phó Thủ tướng Hoa Hạ, nên lập trường của cô ấy tuyệt đối rất kiên định. Còn Diệp Khiêm thì khác, hắn là người đã nếm trải đủ mọi cay đắng của xã hội, không nhận được bất kỳ sự quan tâm nào từ những chính khách đó, cho nên, hắn cũng không có thiện cảm gì với họ. Đương nhiên, hắn cũng tuyệt đối không cho phép quốc gia mình bị người khác bắt nạt, điểm này là không thể nghi ngờ.
Xe từ từ đi vào con hẻm, Diệp Khiêm trực tiếp gọi một cuộc điện thoại, cảnh vệ ở cổng tự nhiên nhanh chóng mở cửa. Dừng xe bên ngoài đại viện Mã gia, Diệp Khiêm và Hồ Khả mang theo quà vào. Sớm biết là đến thăm Mã Đức Hoành, mình cần gì phải tốn tiền mua quà làm gì chứ, nghĩ đến Diệp Khiêm cũng thấy hơi đau lòng.
Hồ Khả thì rất nghi hoặc, ngạc nhiên nhìn Diệp Khiêm, không hiểu rõ mối quan hệ giữa Diệp Khiêm và Mã gia. Xe vừa dừng lại, Mã Bạch Ngọc đã vọt ra từ bên trong, thấy Diệp Khiêm liền thân mật gọi một tiếng "Ca", sau đó kéo Diệp Khiêm đi vào trong.
Quay đầu nhìn Hồ Khả bên cạnh Diệp Khiêm, Mã Bạch Ngọc cười hắc hắc, nói: "Ca, đây là chị dâu à? Ừm, cái khuôn mặt này, dáng người này rất hợp với anh ta."
Diệp Khiêm liếc xéo một cái, cốc mạnh vào đầu Mã Bạch Ngọc một cái, nói: "Thằng nhóc này, đừng có nói bậy nói bạ, mau gọi người đi chứ."
Mã Bạch Ngọc cười hắc hắc, gọi Hồ Khả một tiếng "Chị dâu". Hồ Khả càng thêm nghi ngờ, không hiểu Diệp Khiêm quen biết Mã gia từ lúc nào, mà lại còn thân thiết đến vậy. Hồ Khả quen biết thằng nhóc Mã Bạch Ngọc này, cháu trai duy nhất của Mã Đức Hoành, Tiểu Ma Vương của Mã gia, vậy mà lại gọi Diệp Khiêm là "anh", mối quan hệ giữa Diệp Khiêm và Mã gia dường như có chút mờ ám. Quay đầu nhìn Diệp Khiêm, Hồ Khả lộ vẻ mặt nghi hoặc.
Diệp Khiêm hơi bĩu môi, nói: "Tôi cũng mới biết hai hôm trước, Mã Đức Hoành là cha nuôi của cha tôi."
Hồ Khả giật mình, khẽ gật đầu.
Bước vào trong đại viện, Mã Đức Hoành đã đợi sẵn trong đại sảnh. Thấy Diệp Khiêm và Hồ Khả bước vào, Mã Đức Hoành cười ha ha, vội vàng đứng dậy, nói: "Thằng nhóc này, sao đến mà không báo trước một tiếng vậy." Rồi chuyển ánh mắt sang Hồ Khả bên cạnh Diệp Khiêm, hơi sững sờ, lập tức cười ha ha nói: "Khả Nhi, ha ha, không ngờ con lại là cháu dâu nuôi của ta, tốt, tốt, tốt."
Liên tiếp nói ba chữ "tốt", khiến người ta không đoán được rốt cuộc tốt ở chỗ nào. "Khả Nhi, ông nội con và sư phụ vẫn khỏe chứ?" Mã Đức Hoành hỏi.
"Đều rất tốt." Hồ Khả nói, "Tiền bối, vãn bối mạo muội đến thăm, thực ra là theo lệnh của sư phụ, có chuyện muốn bàn bạc với tiền bối." Đi thẳng vào vấn đề, Hồ Khả không hề vòng vo, hơn nữa, đây là cách xưng hô theo bối phận giang hồ, chứ không phải cách xưng hô thông thường.
"Con là cháu dâu của Tiểu Khiêm, nếu không ngại thì cứ gọi ta một tiếng gia gia." Mã Đức Hoành nói, "Chuyện con muốn nói ta cũng đã biết rồi."
Hồ Khả hơi sững sờ, rồi chợt hiểu ra, dựa vào thế lực của Mã gia ở thủ đô, chắc hẳn cũng không thể không biết người của Ma Môn đã đến thủ đô, e rằng đã phái người theo dõi bọn họ rồi.
"Đến đây, mọi người ngồi xuống đi." Mã Đức Hoành vẫy tay một cái, sau đó dặn người hầu đi chuẩn bị trà.
Dừng lại một chút, Mã Đức Hoành nói: "Chuyện Ma Môn ta cũng đã biết, Tứ Môn, Một Hội, Bát Đại Thế Gia, hiện tại quan hệ không còn tốt đẹp, e rằng rất khó liên hợp lại nữa. Hơn nữa, người của Ma Môn đã cấu kết với Mặc Giả Hành Hội, e rằng chúng ta sẽ càng khó đối phó hơn."
"Con thật không hiểu, chuyện này có gì mà phiền phức đến thế chứ? Dựa vào thế lực mà các người đã gây dựng trong quân đội và chính giới, đối phó một Ma Môn nhỏ bé mà không được sao? Lấy Mã gia làm ví dụ, nắm giữ quân đội thủ đô, các quân đoàn 27, 38, 65 của lục quân, tổng cộng hai sư đoàn thiết giáp, hai sư đoàn bộ binh cơ giới, một sư đoàn bộ binh cơ động, hai lữ đoàn thiết giáp, một lữ đoàn bộ binh cơ giới, sáu lữ đoàn bộ binh cơ động, hai lữ đoàn phòng không, hai lữ đoàn pháo cao xạ, ba sư đoàn pháo binh, hai lữ đoàn pháo binh, một lữ đoàn tên lửa phòng không, một lữ đoàn công binh cầu, hai trung đoàn hàng không lục quân; ngoài ra còn có hai sư đoàn cảnh vệ, một trung đoàn phòng hóa độc lập, và trung đoàn cảnh vệ trung ương, một trung đoàn biên phòng trực thuộc; không quân có ba sư đoàn tiêm kích, một sư đoàn vận tải. Toàn quân khu có tổng cộng hơn 32 vạn người. Với thế lực như vậy, chỉ cần tùy tiện ra tay một chút, Ma Môn nhỏ bé cũng không đủ sức chống cự chứ?" Diệp Khiêm có chút bực bội nói.
Mã Đức Hoành hơi sững sờ, rồi bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Xem ra, con hiểu biết về quân đội thủ đô không ít nhỉ. Nhưng mà, con đừng có xem thường lực lượng của Ma Môn."
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo