Nghe Mắt Diều Hâu hỏi, Y An nhìn chằm chằm hắn một lúc lâu nhưng không trả lời.
"Không tiện nói à?" Mihawk lập tức hiểu ý, bèn xoay người, vạt áo tung bay, chuẩn bị rời đi.
Hắn không phải kiểu người thích ép buộc người khác, có lẽ Y An có điều khó nói, vậy thì hắn cũng không muốn truy hỏi thêm.
Thế nhưng, đúng lúc này, Y An lại đột nhiên gọi hắn lại.
"Nói cho ngài cũng không sao, sư phụ kiếm thuật của tôi là thầy Koshiro!" Y An cười nói.
Lúc trước hắn không muốn nói là vì không muốn làm phiền đến cuộc sống ẩn dật của Koshiro, nhưng khi Mắt Diều Hâu chuẩn bị rời đi, Y An đột nhiên nhận ra, Mihawk dường như là kiểu người chỉ làm theo ý mình, dù có nói cho ông ta thì ông ta cũng sẽ không đi rêu rao khắp nơi.
Hơn nữa, tính ra thì tuổi tác của Mihawk có vẻ cũng không chênh lệch nhiều so với thầy Koshiro, đều đã ngoài 40, họ là người cùng một thời đại, biết đâu Mihawk đã từng nghe qua danh tiếng của thầy Koshiro cũng không chừng.
Thế nhưng, điều khiến Y An hoàn toàn không ngờ tới là, sau khi nghe thấy cái tên Koshiro, Mihawk bỗng nhiên quay phắt lại, nhìn Y An chằm chằm.
"Koshiro?" Giọng Mihawk bất giác cao lên: "Cậu là đệ tử của sư huynh Koshiro!?"
"Sư… Sư huynh!?" Y An ngớ cả người. Vãi chưởng, lượng thông tin này lớn quá đi!
"Ngài… ngài biết sư phụ của tôi sao?" Y An không dám tin hỏi lại.
Mihawk gật đầu: "Đúng vậy, lúc nhỏ, ta đã từng cùng sư huynh Koshiro học nghệ tại cùng một đạo trường suốt mười mấy năm!"
"Nhưng mà… nhưng mà…" Y An lắp bắp muốn nói gì đó, nhưng lại không biết phải diễn tả thế nào.
Bởi vì trong mắt Y An, phong cách kiếm kỹ của Mắt Diều Hâu và Koshiro khác nhau một trời một vực. Koshiro theo trường phái kiếm đạo thuần chính, ôn hòa, còn Mihawk lại thiên về kiếm kỹ phương Tây, điều này có thể thấy rõ qua cách ăn mặc của hai người. Vì vậy, Y An không thể nào tin nổi hai người họ lại là sư huynh đệ.
Mihawk dường như cũng nhận ra sự nghi hoặc của Y An, bèn lắc đầu nói: "Không có gì lạ cả, bởi vì sư phụ của chúng ta năm đó cũng chỉ dạy những kiến thức kiếm thuật cơ bản, sau đó để chúng ta tự do phát triển. Tất cả đệ tử trong đạo trường, cuối cùng đều hình thành nên kiếm đạo của riêng mình, mỗi người mỗi vẻ. Cậu chỉ cần biết, Koshiro đúng là sư huynh của ta là được!"
Nói xong, ông ta bất giác kéo vành mũ xuống một chút, thầm cảm thán, không ngờ ngay cả đệ tử của sư huynh Koshiro bây giờ cũng đã xuất sư, lại còn lợi hại đến thế.
Một thân kiếm kỹ này của mình, sau này sẽ truyền lại cho ai đây?
Nghe Mihawk giải thích, Y An cũng thông suốt, hình như đúng là như vậy thật. Khi Koshiro dạy ba người bọn họ cũng chỉ truyền thụ kiếm thuật cơ bản, cảm giác này có chút giống như kế thừa từ một dòng chảy.
"Thì ra là… là Sư Thúc!" Y An khó khăn lắm mới thốt ra được xưng hô này.
Sao mà không khó khăn cho được? Mới lúc trước còn xem nhau là đối thủ ngang hàng để so tài, kết quả chỉ trong nháy mắt, bối phận đã tụt xuống một bậc.
Đùa nhau à! Y An thấy phiền phức không thôi, sao tự nhiên lại thấy ngượng ngùng thế này?
Sau khi phát hiện Y An lại là sư điệt của mình, Mihawk cũng không đi nữa mà bước thẳng lên thuyền của Y An, có vẻ định uống thêm chút rượu. Y An đành bất đắc dĩ đi theo sau.
"Chuyện gì vậy?" Ace và những người khác không nghe được cuộc đối thoại giữa hai người, chỉ cảm thấy rất kỳ lạ, sao đánh nhau một trận xong, thái độ của Y An đối với Mihawk lại trở nên có chút câu nệ?
Reiju và Robin nhìn Y An, muốn nghe hắn giải thích. Nói thật, khi đối mặt với Mắt Diều Hâu, áp lực của họ quá lớn, đôi mắt sắc bén như diều hâu kia mỗi lần nhìn thấy đều khiến người ta không thoải mái. Mihawk vốn dĩ đã định đi rồi, sao chớp mắt một cái lại lên thuyền thế này?
"Khụ khụ!" Bị hai người nhìn đến phát bực, Y An đành ho khan một tiếng rồi giới thiệu: "À, giới thiệu lại một chút, vị này là sư thúc của tôi! Thất Vũ Hải Mắt Diều Hâu Dracule Mihawk! Ông ấy và sư phụ của tôi từng là sư huynh đệ…"
"..." Hai mỹ nữ nghe Y An giới thiệu xong cũng lập tức cạn lời.
Đây chẳng phải là người nhà không nhận ra người nhà hay sao?
Ngược lại, Ace lại vô tư cười phá lên. Cậu ta giữ chiếc mũ cao bồi của mình rồi cười ha hả: "Ha ha, Y An, không ngờ bối phận của cậu lại tụt xuống nhanh thế!"
Cậu ta cũng nghĩ giống Y An.
Y An tức giận liếc cậu ta một cái. Nhìn Mihawk cởi mũ đặt lên bàn, cầm ly bia lên tu ừng ực, Y An đành phải đi tới ngồi xuống đối diện, có chút tò mò hỏi: "Có thể kể cho tôi nghe một chút về thầy Koshiro không ạ? Thầy Koshiro tuy đã nuôi nấng tôi nhiều năm như vậy, nhưng thầy ấy chưa bao giờ nhắc đến chuyện của mình."
Nghe vậy, Mihawk không khỏi nhìn Y An thêm một lần nữa. Qua lời nói của Y An, ông ta hiểu rằng Y An không chỉ đơn giản là đệ tử của sư huynh Koshiro, mà hình như còn là con nuôi!
Thế là, ánh mắt Mihawk nhìn Y An cũng bất giác dịu đi rất nhiều.
"Thật ra, ta cũng không có gì nhiều để kể cho cậu!" Mihawk vuốt ngược mái tóc ngắn của mình, nói với Y An: "Khi ta còn nhỏ, vì yêu thích kiếm đạo nên đã tìm đến một đạo quán tên là Tâm Nguyên để học nghệ. Thế nhưng vì đôi mắt của ta, rất nhiều sư huynh đệ đều xa lánh và ghét bỏ ta, chỉ có sư huynh Koshiro là rất quan tâm ta. Anh ấy từ nhỏ đã luôn rất ôn hòa…"
"Quá trình học nghệ cũng không có gì đáng nói, theo kiếm thuật của chúng ta ngày càng tiến bộ, chúng ta cũng dần trưởng thành!" Mihawk ngẩng đầu tựa vào ghế, có chút hoài niệm nói: "Ta và sư huynh Koshiro cùng nhau ra mắt giang hồ. Vốn định cùng nhau tung hoành trên biển cả này, nhưng lúc đó đã xảy ra một chuyện lớn, khiến chúng ta nảy sinh bất đồng."
"Đó là vào 22 năm trước, ngày Vua Hải Tặc Gol D. Roger bị xử tử…"
Mihawk nhắc đến một thời điểm rất đặc biệt, khiến Ace, Reiju và Robin cũng không nhịn được mà lại gần lắng nghe.
"Ngày hôm đó, Hải quân đã công khai xử tử Vua Hải Tặc Roger tại thị trấn Logue, ta và sư huynh Koshiro đã cùng nhau chứng kiến toàn bộ cảnh tượng đó!" Mihawk nói: "Sau đó, ta cho rằng Thời Đại Hải Tặc Vĩ Đại sắp đến, đây sẽ là thời kỳ huy hoàng nhất của hải tặc, liền đề nghị cùng sư huynh Koshiro đi làm hải tặc. Nhưng sư huynh Koshiro lại có ý kiến khác, anh ấy cho rằng loạn thế sắp đến, chúng ta dù không trấn áp hải tặc thì cũng không thể nối giáo cho giặc."
"Lúc đó không ai thuyết phục được ai, thế là chúng tôi tách ra! Mỗi người tự mình ra khơi phiêu bạt, ta dần dần nổi danh trên biển cả này, còn sư huynh Koshiro thì lại mai danh ẩn tích!" Mihawk thở dài: "Thông tin duy nhất ta biết được về sư huynh Koshiro sau này, chỉ là một lá thư anh ấy gửi đến. Trong thư, anh ấy nói với ta rằng anh ấy đã kết hôn… Kể từ đó, ta không còn tin tức gì của anh ấy nữa. Nếu không phải lần này gặp được cậu, nhìn ra được một chút bóng dáng của anh ấy năm xưa từ kiếm thuật của cậu, ta còn không dám chắc đấy…"
"Thầy ấy bây giờ chỉ có một mình!" Thấy ánh mắt Mihawk nhìn mình, Y An liền kể cho ông ta nghe về tình hình gần đây của thầy Koshiro: "Sư mẫu đã qua đời không lâu sau khi sinh hạ sư muội. Hiện tại thầy ấy đang mở một đạo trường, chuyên dạy kiếm thuật cho những đứa trẻ muốn học."
"Vậy sao?" Mihawk nhếch miệng cười: "Đó chính là cuộc sống mà anh ấy mong muốn…"
Nói đến đây, Mihawk không khỏi liếc nhìn thanh Senbonzakura bên hông Y An, nói: "Nhắc mới nhớ, ta nhớ sư huynh Koshiro có một thanh danh đao, Wado Ichimonji, đó là thanh kiếm anh ấy có được không lâu sau khi ra khơi, tại sao anh ấy không để lại cho cậu?"
Y An nhún vai: "Hết cách rồi, vì con gái ruột của thầy Koshiro, cũng chính là sư muội của tôi đã đòi nó mất rồi. Tôi làm sư huynh, sao có thể tranh đồ với sư muội được?"
"Ồ? Con gái cũng học kiếm sao?" Mihawk hơi ngạc nhiên hỏi: "Không phải sư huynh Koshiro vẫn luôn cho rằng con gái rất khó học tốt kiếm kỹ sao?"
Quả nhiên, Mihawk đúng là sư đệ của thầy Koshiro, ngay cả chuyện này cũng biết.
Y An chỉ nói qua vài câu chứ không kể chi tiết, nhưng cũng đủ để Mihawk biết rằng thầy Koshiro có tổng cộng ba người đệ tử chân truyền.
Sau một hồi ôn lại chuyện cũ, Mắt Diều Hâu cầm lấy mũ đội lên đầu, đứng dậy nói: "Được rồi, ta phải đi đây. Biết sư huynh Koshiro vẫn ổn là ta yên tâm rồi. Còn cậu, Y An, kiếm thuật của cậu đã đi trên con đường đặc trưng của riêng mình, phần còn lại chỉ là lĩnh ngộ cảnh giới, điều này phải dựa vào chính cậu, ta cũng không dạy được cậu điều gì."
Y An gật đầu, cũng không cảm thấy tiếc nuối. Tuy nói Đại Kiếm Hào đệ nhất thế giới đang ở ngay đây, không thỉnh giáo một chút thì thật đáng tiếc, nhưng đúng như Mắt Diều Hâu đã nói, hiện tại ông ta thật sự không dạy được Y An nhiều.
Trước khi đi, Mihawk liếc nhìn Ace một cái, vẻ mặt như có điều suy nghĩ nhưng lại không nói gì thêm. Sau đó, ông ta liền phóng khoáng nhảy lên chiếc thuyền của mình, giương buồm rời đi…