Đã là hải tặc, Zoro và đồng đội chắc chắn không muốn dính dáng nhiều đến Hải quân, chẳng ai muốn bị người ta kè kè sau lưng cả ngày.
Hơn nữa, Zoro hiểu rất rõ, tuy Kuina hiện tại là Thiếu tá, nhưng cô vẫn là cấp dưới của Smoker. Nếu Smoker ra lệnh bắt băng Mũ Rơm, cô cũng chỉ có thể tuân lệnh.
Đối với Kuina, ký ức của Zoro toàn là những chuỗi ngày đau thương thảm thiết, đó là bóng ma tâm lý tích tụ từ 2002 lần thất bại. Vì vậy, khi Y An bảo bọn họ nên tránh đám Hải quân của Smoker một chút, Zoro lại không hề phản đối một cách lạ kỳ.
Thế nhưng, khi đối mặt với Y An, không hiểu sao Zoro luôn cảm thấy có chút bực bội. Dù biết rằng Y An đã mang Luffy đi để Smoker không bắt được, xem như đã cứu băng Mũ Rơm một lần, nhưng lời cảm ơn này lại chẳng thể nào nói ra được.
Có lẽ chính Zoro cũng không nhận ra, nhưng thật ra tâm lý này của cậu rất dễ hiểu. Hiện tại, người mà Zoro muốn vượt qua sau khi ra khơi không chỉ có một, mà đã biến thành ba. Trong ba người này, người đầu tiên là Mắt Diều Hâu thì không cần phải nói nhiều, vị Đại Kiếm Hào đệ nhất thế giới này nổi danh với mọi kiếm khách, và Zoro cũng không ngoại lệ.
Người thứ hai, dĩ nhiên chính là Kuina. Kuina là con gái mà lại đánh bại Zoro nhiều lần như vậy, chỉ cần Zoro còn chút lòng tự trọng thì nhất định phải vượt qua cô.
Về phần người thứ ba, đó chính là Y An.
Là đại sư huynh của Zoro, lại là người đầu tiên ra khơi trong ba sư huynh muội, thành tựu mà Y An đạt được bây giờ đủ để Zoro phải ngước nhìn. Cho nên, dù miệng không thừa nhận, nhưng Zoro thực sự đã liệt Y An vào danh sách mục tiêu cần vượt qua. Đây cũng là lý do vì sao lúc Luffy cứu Zoro, cậu đã nói rằng mình muốn vượt qua ba người...
Nếu giữa Y An và Zoro không có quan hệ gì, vậy thì mọi chuyện đã đơn giản. Gặp mặt rút đao quyết đấu một trận cũng là lẽ thường tình. Nhưng vấn đề là Y An lại chính là sư huynh của Zoro. Trong tình huống này, Zoro ngay cả việc nói lời đe dọa với Y An cũng không làm được, bởi vì đối với cậu, Y An vẫn là một người anh.
Cứ như vậy, việc Zoro không muốn gặp Y An cũng rất dễ hiểu. Rõ ràng cậu đang bị bao phủ dưới bóng ma thành tựu của Y An, nhưng lại chẳng thể nói ra lời, không thấy bực bội mới là lạ...
Thấy Y An và Zoro cứ trò chuyện câu được câu không như vậy, công chúa Vivi đứng bên cạnh cuối cùng cũng không nhịn được nữa. Cô đột nhiên bước ra, đứng trước mặt Y An và lớn tiếng chất vấn: "Các người đến Alabasta rốt cuộc là muốn làm gì? Ngươi và Crocodile có phải cùng một giuộc không!? Hay nói đúng hơn, ngươi cũng là một thành viên của Baroque Works!?"
Usopp nghe Vivi chất vấn như vậy thì sợ suýt tè ra quần, vội vàng kéo Vivi lại và nói nhỏ: "Vivi, sao cậu có thể dùng giọng điệu đó nói chuyện với anh ta chứ! Tuy anh ta là sư huynh của Zoro, nhưng... nhưng mà..."
Đúng lúc này, Robin cuối cùng cũng nhận ra Vivi, cô nhìn Vivi với vẻ hứng thú và nói: "Thì ra là Miss Wednesday! Công chúa của gia tộc Nefertari!"
"Ngươi biết ta?" Vivi cắn môi, nhìn Robin nói: "Xem ra các người đã sớm biết thân phận của ta rồi?"
Robin mỉm cười nhưng không đáp lời.
"Trả lời ta!" Vivi tiếp tục lớn tiếng chất vấn Robin: "Baroque Works các người, tại sao lại ra tay với vương quốc Alabasta!"
Y An nhìn dáng vẻ kích động của Vivi, tuy có chút khâm phục lòng dũng cảm của cô, nhưng rõ ràng là cô đã nhắm sai đối tượng rồi. Thế là Y An xua tay nói: "Vị công chúa điện hạ này, cô có lẽ đã nhầm. Cô ấy là Nico Robin, tuy trước đây là Phó giám đốc của Baroque Works, nhưng bây giờ thì không phải nữa, cô ấy là một thành viên trong băng hải tặc của tôi! Còn tôi, tôi không có bất kỳ quan hệ gì với Baroque Works cả!"
"Ngươi nói dối!" Vivi không tin, nói: "Cách đây không lâu báo chí còn đăng tin, ngươi và Shichibukai Crocodile đã cùng xuất hiện ở Dressrosa, bây giờ ngươi lại nói với ta là ngươi không có quan hệ gì với Baroque Works!?"
Y An nhíu mày, nói: "Ta nói không có quan hệ chính là không có quan hệ! Cô bé, cho dù cô rất căm phẫn Baroque Works, nhưng cũng xin cô đừng có suy diễn lung tung!"
Vivi định nói thêm gì đó, nhưng đúng lúc này, Igaram đã giữ cô lại và nói: "Công chúa Vivi, chuyện này có lẽ là thật. Bên phía Quốc vương đã từng truyền tin tới, nói rằng vị Shichibukai Hắc Long Y An này lúc ban đầu ở Alabasta đã từng xảy ra xung đột với Crocodile, giữa họ có lẽ thật sự không có quan hệ..."
"Vậy... vậy sao?" Vivi ngẩn người. Lúc Y An và Crocodile đánh nhau, Vivi không có ở Alabasta nên không hề hay biết.
Zoro lúc này cũng quay đầu lại, nghiêm mặt nói với Vivi: "Công chúa Vivi, Y An là sư huynh của tôi, tôi cũng tin tưởng anh ấy!"
Vivi hít một hơi thật sâu, rồi đột nhiên cúi gập người, xin lỗi Y An: "Thật xin lỗi, Y An... đại nhân! Vừa rồi tôi đã quá lỗ mãng..."
Y An cũng không để tâm, hắn biết Vivi chắc chắn là vì nhìn thấy Nico Robin nên mới nghi ngờ như vậy, vì thế hắn khoát tay nói: "Chuyện của vương quốc Alabasta các người và Crocodile, ta sẽ không can thiệp. Nhưng cô cũng đừng lo, lần trước Crocodile xuất hiện ở Dressrosa cùng ta là do ta ép buộc hắn, cho nên ta cũng sẽ không ra tay giúp Crocodile."
Những lời Y An nói đều là lời thật lòng. Quả thực, hắn và vương quốc Alabasta chẳng có liên quan gì, không cần thiết phải suy tính quá nhiều cho đất nước của họ. Tuy hắn có thể ra tay ngăn cản Crocodile, nhưng hắn lại không định làm vậy. Dù sao Crocodile cũng là cường địch đầu tiên của bọn Zoro, băng Mũ Rơm có thể vang danh thiên hạ hay không đều trông vào ván này. Zoro đã gia nhập băng Mũ Rơm, Y An không thể nào cản trở con đường thành danh của cậu được.
Muốn trở thành Đại Kiếm Hào, danh tiếng quả nhiên vẫn là quan trọng nhất...
Hơn nữa, đối với Y An, gã Teach kia mới là kẻ nguy hiểm nhất. Vì Y An đã từng ám sát hắn một lần, mối thù giữa hai bên không thể hóa giải. Y An không thể nào để một kẻ luôn ghi hận mình như Teach tiếp tục ẩn nấp trong bóng tối được...
Nghe Y An nói vậy, Nami và Usopp không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Họ nghe ra được Y An không hề giận Vivi.
Robin cũng vậy, cô mỉm cười ôm Chopper vào lòng, đùa giỡn với chú tuần lộc đáng yêu, hoàn toàn không để tâm việc Vivi gọi mình là Miss All Sunday lúc trước, bởi vì cô biết, mình đã hoàn toàn thoát khỏi tổ chức tội phạm Baroque Works.
Thấy Usopp vẫn còn sợ hãi vỗ ngực, Luffy rất không hiểu bèn hỏi: "Sao các cậu lại sợ anh trai của Zoro như vậy?"
"Đồ ngốc!" Usopp khẽ nói với Luffy: "Cậu không biết sao? Anh ta là một Đại Hải Tặc có tiền thưởng lên đến 650 triệu Beri đấy! Sao có thể không sợ được?"
"Sáu... 650 triệu!?"
Nếu như trước đó Luffy vẫn chưa có khái niệm gì về Shichibukai, thì bây giờ khi nghe Usopp nói ra mức tiền thưởng của Y An, cậu mới bừng tỉnh, kinh ngạc đến mức cằm rớt cả xuống đất!
Tiền thưởng là thứ trực quan nhất. Luffy cuối cùng cũng ý thức được người đứng trước mặt mình rốt cuộc là nhân vật tầm cỡ nào, tiền thưởng của chính cậu mới chỉ có 30 triệu thôi mà.
Biểu cảm của Luffy lúc này khiến cho tâm lý khoác lác của Usopp vô cùng thỏa mãn, thế là cậu ta không nhịn được mà bồi thêm: "Không chỉ thế đâu, nghe nói băng hải tặc Liệp Long Nhân của anh ta, tổng tiền thưởng của tất cả thành viên đã vượt qua 1,5 tỷ Beri rồi!"
"Ngầu... ngầu quá!" Hai mắt Luffy sáng rực lên nhìn Y An.
Còn Usopp thì vênh váo nói: "Hừ hừ, cái này nhằm nhò gì! Để ta nói cho cậu biết, thuyền trưởng vĩ đại Usopp ta đây năm xưa đã đánh bại không chỉ một băng hải tặc như thế này đâu..."
Y An tuy đang nói chuyện với Vivi và mọi người, nhưng cũng nghe được lời khoác lác của Usopp, không nhịn được bèn quay đầu lại liếc nhìn cậu ta một cái. Kết quả chỉ một cái nhìn đó thôi đã dọa Usopp sợ đến nước mắt lưng tròng, vội vàng nằm rạp xuống đất, chổng mông lên trời chắp tay xin lỗi Y An...
Y An cạn lời nhìn vị "Thuyền trưởng Usopp" này, tuy là lần đầu gặp mặt, nhưng hắn vẫn cảm thấy gã này thật là một kẻ kỳ hoa.
Quay đầu lại, Y An hỏi Nami: "Nami, cô là hoa tiêu, trên đường các cô đến Alabasta, có từng nhìn thấy một chiếc thuyền hải tặc nào không? Cờ hải tặc của nó trông như thế này..."
Vừa nói, Y An vừa rút đao ra, nhẹ nhàng khắc lên boong tàu biểu tượng cờ hải tặc của băng Râu Đen.
"A! Là băng hải tặc Râu Đen!" Chopper đang được Robin ôm trong lòng, nhìn thấy biểu tượng này liền không nhịn được mà kêu lên. Hồi ở đảo Drum, tuy Chopper không đối mặt với Râu Đen, nhưng cũng đã nghe người khác kể về biểu tượng này.
"Không có..." Nami cẩn thận nhớ lại một lúc rồi nói: "Chưa từng gặp qua, đây là băng hải tặc gì vậy, trông cờ hiệu có cảm giác rất tà ác..."
"Ta và Ace đến đây chính là để truy bắt bọn chúng!" Y An nói: "Nếu sau này các người gặp phải băng hải tặc này, có thể không xung đột thì đừng xung đột, tốt nhất hãy tránh xa bọn chúng ra!"
» Thiên Lôi Trúc — Truyện dịch AI chất lượng «