Trên mặt biển, một hạm đội tạp nham đang thuận gió tiến vào.
Hạm đội có khoảng mười chiếc thuyền, chiếc lớn nhất dẫn đầu treo một lá cờ trông như cờ của băng hải tặc Kuja!
Không cần phải nói, đây chính là những người sống sót của đảo Cửu Xà đang di chuyển từ quê nhà đến Tân Thế Giới. Chỉ có điều, những con thuyền của hạm đội này, trông cứ như được chắp vá vội vàng trên đường, lộn xộn chẳng đồng đều chút nào.
Có lẽ là để tưởng nhớ ân tình cứu giúp của nhà thám hiểm Fisher Tiger năm xưa, lá cờ của băng hải tặc Kuja có chút tương tự với băng hải tặc Mặt Trời trước đây. Y An cũng ở trên thuyền, nhưng hạm đội không treo cờ của băng hải tặc Liệp Long Nhân. Điều này vô hình trung cũng giúp họ tránh được tai mắt của tổ chức tình báo thuộc Chính Phủ Thế Giới, khiến chúng tưởng rằng đây chỉ là băng hải tặc Kuja đang tìm kiếm một nơi ở mới sau khi đảo Cửu Xà bị phá hủy.
Trong khoang thuyền, Ace đang ăn như hạm, nhưng có một cảnh tượng hơi kỳ quái là ở phía đối diện, gần cả trăm nữ chiến binh Kuja đang chống cằm nhìn chằm chằm hắn ăn cơm!
Vừa nhìn Ace, họ vừa không ngừng bình luận.
"Kinh thật, đàn ông ai cũng ăn nhiều như vậy sao?"
"Đúng đó, còn ăn khỏe hơn cả người ăn nhiều nhất trên đảo của chúng ta nữa!"
Tên Ace này cũng thuộc dạng tim to, người thường mà bị nhiều cô gái vây xem ăn cơm thế này thì chắc đã nuốt không trôi từ lâu rồi. Nhưng hắn thì chẳng hề bận tâm, mấy ngày qua, người nấu ăn trên thuyền đều là phụ nữ của đảo Cửu Xà, nên Ace cũng được nếm thử những món ăn mỹ vị nơi đây. Vì vậy, hắn cứ ăn lấy ăn để, ăn mãi mà không thấy no, món ăn chất đống hai bên trái phải của hắn phải đến bảy tám chục đĩa!
"Sắp đến giờ rồi phải không?"
"Sắp rồi, sắp rồi!"
Các cô gái đang vây xem đột nhiên chuyển chủ đề, sau đó một nữ chiến binh phụ trách tính thời gian còn bắt đầu đếm ngược: "Năm, bốn, ba, hai... một!"
Rầm! Ngay khi cô vừa đếm xong, Ace, người vừa nhét một miếng thịt hải thú khổng lồ vào miệng, đột nhiên gục đầu xuống, úp thẳng mặt vào đĩa thức ăn trước mặt. Tay hắn vẫn còn cầm dao nĩa, nhưng đã bất động và bắt đầu ngáy khò khò!
"Ngủ rồi! Ngủ thật rồi!"
Các nữ chiến binh Kuja phấn khích reo lên, sau đó nhao nhao đưa tay ra chọc vào người Ace. Khi phát hiện hắn thật sự không có phản ứng gì, họ lại càng thêm hưng phấn.
"Nhanh! Nhanh ghi lại, đây là lần thứ mấy rồi?"
"Lần thứ tám! Mà lại cực kỳ đúng giờ!"
"Đang ăn cơm mà cũng ngủ gật được, đàn ông đúng là sinh vật kỳ diệu thật!"
"Nhưng mà, tại sao Y An đại nhân lại không như vậy?"
"Không biết nữa, chắc là do Y An đại nhân pro hơn chăng!"
Nếu Y An ở đây mà nghe được kiểu suy đoán này, chắc hẳn sẽ cạn lời lắm. Hắn pro hơn chỗ nào chứ? Hắn chỉ là một người bình thường thôi mà! Chuyện đang ăn cơm mà ngủ gật, ngoài cái tên Ace này ra thì còn ai khác nữa đâu chứ?
Mấy chị đẹp ơi, đừng lấy trường hợp cá biệt ra làm tiêu chuẩn tham khảo chứ...
Kể từ mấy ngày trước, sau khi Y An dùng năng lực từ thẻ bài Inoue Orihime để chữa khỏi chứng nhiễm xạ cho các nữ chiến binh Kuja sống sót, nhóm các cô gái này cũng đã dần hồi phục sau bi thương và bắt đầu vui vẻ trở lại. Họ đối với Y An khá kính sợ, nên người có thể lấy ra làm trò vui cũng chỉ có mỗi tên Ace này thôi...
Còn về phần Y An, lúc này anh đang ngồi trên boong tàu, tay cầm một tờ báo vừa nhận được, có chút cạn lời nhìn Boa Hancock và Y An "nhí" ở cách đó không xa.
Đúng vậy, từ khi lên đường, dưới sự yêu cầu mãnh liệt của Boa Hancock, Y An đành phải triệu hồi Y An "nhí" ra. Kết quả là vừa triệu hồi ra thì không thể thu về được nữa, Y An "nhí" bị Boa Hancock ôm chặt, đi đâu cũng không rời nửa bước!
Và việc mà Boa Hancock thích làm nhất, chính là tìm đủ loại quần áo nhỏ xinh để chưng diện cho Y An "nhí"!
Những bộ quần áo nhỏ này, dĩ nhiên không phải do cô tự làm, mà đến từ những tiểu tỷ tỷ khéo tay của tộc Kuja, và những bộ quần áo họ làm ra đều có một đặc điểm chung...
Diềm ren!!!!
Ví dụ như bây giờ, Boa Hancock đang mặc cho Y An "nhí" một chiếc áo choàng. Chiếc áo choàng này còn có một chiếc mũ liền thân, tạo hình của mũ là một chú hải cẩu nhỏ. Cả chiếc áo choàng trông mềm mại, sờ vào cực thích, Y An "nhí" mặc vào trông moe lật cả thuyền.
Chỉ là... điều khiến người ta không nỡ nhìn thẳng chính là, bên dưới chiếc áo choàng, Y An "nhí" lại đang mặc một chiếc váy hoa nhí!
Tổ cha nó! Y An "nhí" là con trai mà! Mấy người cho nó mặc thế này là định biến nó thành một bé trap chính hiệu à!?
Nhìn Y An "nhí" giờ phút này đã hóa thân thành trùm mặc đồ nữ, Y An chỉ biết ôm mặt. Anh rất muốn nói gì đó, nhưng lại không biết phải mở lời với một Boa Hancock đang đầy hứng khởi như thế nào.
Thôi thì, bạn chết chứ bần đạo không chết, Y An nhí à, nhóc cứ chơi vui với các chị đại này đi nhé...
Thế là, Y An ép mình không để ý đến Y An "nhí" nữa, chuyển sự chú ý sang tờ báo.
Rời khỏi đảo Cửu Xà đã được mấy ngày, nhưng bài báo về sự kiện Uranus mãi đến hôm nay mới được phát hành. Dĩ nhiên, đây là phiên bản dành cho công chúng, không tính phiên bản trước đó gửi cho các vị vua.
Và trên tờ báo này, Chính Phủ Thế Giới đã coi như cho thế nhân một lời giải thích.
Trong bản tin, Chính Phủ Thế Giới tuyên bố đây là một hành động nhắm vào băng hải tặc Bách Thú. Trong tình hình lực lượng hải quân bị tổn thất, họ buộc phải nhờ đến sự giúp đỡ của Quý Tộc Thế Giới, đồng thời xuất động vũ khí sinh học mới nhất của bộ phận khoa học hải quân để tấn công băng hải tặc Bách Thú.
Trong bài báo này, họ tuyệt nhiên không hề nhắc đến bất kỳ chữ nào liên quan đến vũ khí cổ đại, ngược lại còn miêu tả Uranus như một loại vũ khí sinh học giống Pacifista. Dù sao thì bao nhiêu năm qua, Chính Phủ Thế Giới vẫn luôn cấm đoán việc nghiên cứu lịch sử chân văn, lấy cớ là để ngăn chặn vũ khí cổ đại tái xuất. Nếu họ tiết lộ thân phận thật sự của Uranus, đây chẳng phải là tự vả vào mặt mình sao?
Dù sao đối với Chính Phủ Thế Giới mà nói, người đời đều ngu muội, dễ bị lừa gạt, dư luận nằm trong tay họ, muốn nói thế nào cũng được. Người bình thường dù có nghi ngờ thì cũng làm được gì? Dưới sự tuyên truyền lặp đi lặp lại, không phải sự thật cũng sẽ biến thành sự thật!
Hơn nữa, lần này ‘Big News’ Morgans và tòa soạn Báo Kinh Tế Thế Giới của ông ta cũng bị Chính Phủ Thế Giới gõ cho một trận ra trò...
Sau khi trải qua thất bại thảm hại trong trận chiến ở tân Aitevor chống lại băng hải tặc Râu Trắng, cùng với sự kiện đau đớn khi Y An giết chết Thủy sư Đô đốc Sakazuki, cuối cùng Chính Phủ Thế Giới và Hải quân cũng đã lấy lại được thể diện lần này. Trong từng câu chữ của tờ báo, có thể thấy được sự đắc ý của họ. Họ công bố trong báo cáo rằng băng hải tặc Bách Thú đã bị tiêu diệt hoàn toàn, Tứ Hoàng Kaido chật vật bỏ chạy, cựu Thất Vũ Hải Doflamingo và Râu Đen Teach đều tử trận, Sư Tử Vàng Shiki mất tích, có thể nói là một trận đại thắng huy hoàng!
Đồng thời ở cuối báo cáo, họ thậm chí còn nhắc đến Y An, nói rằng Tứ Hoàng Y An đã đột ngột xuất hiện, cũng đã giao chiến với Uranus tại đảo Cửu Xà, cuối cùng Tứ Hoàng Y An "thất bại, không địch lại và phải bỏ chạy thục mạng". Đảo Cửu Xà của Thất Vũ Hải Nữ Đế Boa Hancock bị ảnh hưởng bởi chiến đấu và bị phá hủy, Chính Phủ Thế Giới đối với việc này vô cùng lấy làm tiếc, và sẽ tiến hành bồi thường...
Nói cách khác, trong bài báo này, Chính Phủ Thế Giới và Thiên Long Nhân đã vô tình hay cố ý trình bày một sự thật, rằng họ đã một lần đánh bại hai Tứ Hoàng, cộng thêm hai Thất Vũ Hải, và cả một hải tặc huyền thoại!
Có thể tưởng tượng được, sau khi tờ báo này được lan truyền khắp thế giới, nó sẽ gây ra ảnh hưởng lớn đến mức nào đối với người dân bình thường. Dù sao thì thế giới này đã nằm dưới sự thống trị của Chính Phủ Thế Giới suốt tám trăm năm, đối với người dân của nhiều quốc gia, họ đã sớm coi Chính Phủ Thế Giới là chính thống. Trước đây khi Chính Phủ Thế Giới thất bại trong các cuộc chiến chống lại Tứ Hoàng và hải tặc, lòng người hoang mang không yên, nhưng bây giờ tin chiến thắng vừa truyền đến, đối với rất nhiều người dân bình thường, đó là một sự cổ vũ to lớn.
Chính Phủ Thế Giới đang dùng cách này để ổn định lòng người, phô trương vũ lực. Nực cười là, những người dân này vẫn đang bị họ dắt mũi mà không hề hay biết... Rất nhiều người dân bình thường, rõ ràng rất căm ghét hải tặc, căm ghét trộm cắp, căm ghét lừa đảo, nhưng họ lại không biết rằng, những kẻ đang thống trị họ, đang đè đầu cưỡi cổ họ, lại chính là những kẻ mà nhiều năm về trước, cũng là hải tặc! Kẻ trộm! Kẻ lừa đảo!
Ném tờ báo xuống, Y An lắc đầu. Anh có thể tưởng tượng ra cảnh tượng sau khi tờ báo này được lan truyền khắp thế giới, trong nhất thời cũng cảm thấy có chút bất lực. Anh bây giờ cũng có chút hiểu được, trước thời của Roger, thế giới này đã bị Chính Phủ Thế Giới và Thiên Long Nhân thống trị vững chắc đến mức nào. Những sự thật bị chôn vùi sâu kín đó, khi không có ai đi khai quật chúng, mọi người đều cho rằng sự thống trị của Chính Phủ Thế Giới là điều hiển nhiên, cảm thấy sự tồn tại của Thiên Long Nhân, những quý tộc thế giới này, là hợp lý.
Y An bây giờ cũng rất khâm phục Vua Hải Tặc Roger. Ông đã dùng cái chết của mình, dùng lời đồn về một kho báu vĩ đại để lôi kéo người đời ra khơi, dấy lên một làn sóng của thời đại hải tặc vĩ đại, kích thích mọi người phiêu lưu trên biển cả này, đi tìm kiếm sự thật, dùng cách đó để làm lung lay nền tảng của Chính Phủ Thế Giới và Thiên Long Nhân. Đây tuyệt đối là việc mà chỉ có người có đại trí tuệ mới làm được.
Bây giờ Kaido không rõ tung tích, có lẽ vẫn chưa chết, nhưng hắn tuyệt đối cũng chỉ có thể chạy về hang ổ của mình. Doflamingo và Teach đều đã chết, Sư Tử Vàng Shiki thất bại rút lui, Y An và Ace cũng đã chứng kiến sức mạnh vô song của Uranus. Có thể nói, phe hải tặc đều đã thất bại, và trạng thái nguy hiểm mà họ vất vả lắm mới tạo ra cho Chính Phủ Thế Giới, bây giờ lại để chúng ổn định lại được thế trận.
Y An không ngừng suy nghĩ về vấn đề này, lẽ nào thật sự chỉ có vũ khí cổ đại mới có thể chống lại vũ khí cổ đại sao?
Y An biết Hải Vương chính là công chúa Shirahoshi của tộc Người Cá, nhưng sức mạnh của công chúa Shirahoshi chỉ mới được hé lộ, cô ấy vẫn cần có người dẫn dắt để vận dụng sức mạnh đó. Nếu không có gì bất ngờ, Luffy chính là 'người dẫn đường' của cô ấy, như vậy thì còn dễ nói.
Nhưng còn Minh Vương thì ở đâu? Người máy Franky đã kế thừa bản thiết kế của Minh Vương, nhưng ai biết được liệu anh ta có thể tái tạo lại Minh Vương hay không? Đừng quên, chiến hạm Minh Vương đã xuất hiện từ tám trăm năm trước, công nghệ và vật liệu thời đó, bây giờ chưa chắc đã còn...
Nếu có thể tìm được nguyên mẫu của Minh Vương thì tốt rồi! Y An nghĩ vậy, nghe nói chiến hạm tàn ác nhất trong lịch sử này vẫn đang ngủ yên ở một nơi nào đó trên thế giới. Nếu có thể tìm thấy nó, có lẽ Franky có thể sửa chữa nó cũng không chừng, dù sao thì tái tạo và sửa chữa, độ khó khác nhau một trời một vực...
Đúng lúc Y An đang suy nghĩ, hạm đội cũng tiến vào một eo biển. Vốn dĩ họ định đi xuyên qua eo biển này, nhưng đúng lúc này, nữ chiến binh Kuja phụ trách canh gác trên cột buồm đột nhiên hét lớn: "Xà Cơ đại nhân, Y An đại nhân! Phía trước phát hiện rất nhiều tàu thuyền! Hình như là... hình như là hạm đội của Thất Vũ Hải Buggy..."
✶ Truyện dịch AI tại Thiên Lôi Trúc ✶