Đông Hải, một trong bốn vùng biển được chia cắt bởi Grand Line và Red Line, xưa nay vẫn được mệnh danh là 'Biển yếu nhất'.
Cách nói này không biết bắt nguồn từ khi nào, nhưng đã có một thời rất thịnh hành.
Nguyên nhân cũng đơn giản là vì đại đa số hải tặc ở Đông Hải đều có mức tiền thưởng tương đối thấp, không có hải tặc nào quá nổi danh. Hơn nữa, ở Đông Hải cũng rất hiếm khi có những chủng tộc sở hữu sức chiến đấu mạnh mẽ như tộc Người Khổng Lồ hay tộc Chân Dài xuất hiện.
Thế nhưng, chỉ những hải tặc lão làng thực thụ trên Grand Line mới hiểu, sự thật không phải như vậy.
Đông Hải là nơi Vua Hải Tặc Roger bị hành hình. Khi Roger chết ở đây, rất nhiều người đã tận mắt chứng kiến. Có lẽ vì tôn trọng Vua Hải Tặc, nhiều đại hải tặc không muốn đến Đông Hải lảng vảng. Về sau, Tóc Đỏ Shanks, một thuyền viên cũ của Vua Hải Tặc, sau khi trở thành Tứ Hoàng cũng thường xuyên qua lại Đông Hải. Vì vậy, trong mắt nhiều hải tặc, Đông Hải chính là sân nhà của Tứ Hoàng Tóc Đỏ. Ngoại trừ một số hải tặc bản địa, hải tặc từ các vùng biển khác và Grand Line đều cẩn thận né tránh nơi này...
Và hai năm trở lại đây, cái danh 'Biển yếu nhất' của Đông Hải đã không còn ai dám nhắc tới.
Nguyên nhân ư, tự nhiên là vì trong hai năm gần đây, Đông Hải đã liên tiếp sản sinh ra mấy nhân vật máu mặt! Trong đó, kẻ đáng gờm nhất chính là Tứ Hoàng Hắc Long Y An!
Quá trình trỗi dậy của Y An đơn giản có thể khiến những ai từng nghe qua câu chuyện của hắn phải trợn mắt há mồm. Nếu thế hệ tân binh hải tặc có tiền thưởng hơn trăm triệu được gọi là những siêu tân tinh đang lên, thì Y An chính là mặt trời chói lòa! Tất cả hải tặc thế hệ mới đều bị hào quang của hắn che lấp!
Hiện tại ở Đông Hải, bất kể là hải tặc, thường dân, hay thậm chí là hải quân, nếu bạn nói không biết cái tên Y An, thì chắc chắn sẽ bị coi là đồ ngốc. Có thể nói, kể từ khi Vua Hải Tặc Roger bị xử tử đến nay, sau hơn hai mươi năm, hắn là sự tồn tại vạn người chú mục một lần nữa xuất hiện ở Đông Hải. Vô số đứa trẻ và thanh niên ôm mộng ra khơi làm hải tặc đều xem Y An là thần tượng số một trong lòng!
Ở Đông Hải, một chiếc áo thun in logo băng hải tặc Thợ Săn Rồng hoặc hình Hắc Long Ba của Y An có thể bán được hàng chục ngàn chiếc và cháy hàng chỉ trong vài giờ. Các đệ tử theo học tại các võ đường kiếm thuật khắp Đông Hải, thậm chí một số hải tặc theo con đường kiếm khách, đều cầm trên tay những thanh kiếm nhái theo khuôn mẫu của Senbonzakura và Hắc Dực Đại Ma...
Ở Đông Hải, sức ảnh hưởng của Y An lớn đến mức không gì sánh bằng, ngay cả băng hải tặc Tóc Đỏ cũng không thể so bì...
Ngoài Y An, một nhân vật siêu cấp máu mặt, Đông Hải còn sản sinh ra Hề Buggy, một nhân vật máu mặt thứ hai. Hắn không chỉ trở thành The Shichibukai mà bây giờ còn có dấu hiệu trở thành Tứ Hoàng. Chỉ vì Y An từng thuận miệng nói một câu Hề Buggy là bạn của mình, kết quả là bây giờ danh tiếng của Hề Buggy cũng vang xa khắp Đông Hải.
Cũng xuất thân từ Đông Hải, còn có băng hải tặc Mũ Rơm. Hiện tại, băng Mũ Rơm cũng là một băng hải tặc có tiền thưởng cao ngất ngưởng. Từng hải tặc một đã gây ra những chuyện động trời, khiến cả thế giới phải chú ý.
Điều này khiến những người xuất thân từ Đông Hải giờ đây lại có một cảm giác tự hào.
Nói đùa chắc! Cái gì mà biển yếu nhất? Biển yếu nhất nào mà sản sinh ra được tận hai Tứ Hoàng và một The Shichibukai cơ chứ?
Những cư dân Đông Hải luôn coi Y An là người một nhà, hôm nay cũng đang theo dõi cuộc vũ trang khởi nghĩa chấn động toàn thế giới qua sóng truyền hình trực tiếp của quân Cách Mạng. Và khi hình ảnh của Y An xuất hiện, cả Đông Hải như bùng nổ!
Nếu những lời của Dragon còn khiến người dân Đông Hải vốn yêu chuộng hòa bình có chút nửa tin nửa ngờ, thì ngay khoảnh khắc Y An xuất hiện, họ đã tin tưởng hắn vô điều kiện!
"Khốn kiếp, thì ra chân tướng lịch sử lại là như vậy!"
"Chết tiệt, chúng ta đã bị Thiên Long Nhân và Chính Phủ Thế Giới lừa dối mấy trăm năm!?"
"Nghe gì chưa? Lũ quý tộc ở vương quốc Goa suốt ngày bợ đỡ Thiên Long Nhân đã bị quân Cách Mạng bắt hết rồi!"
"Cái quốc gia và vương tộc máu lạnh vô tình đó, đáng lẽ phải sụp đổ từ lâu rồi!"
Người dân Đông Hải vừa xem truyền hình trực tiếp vừa bàn tán sôi nổi. Mặc dù hình ảnh phát sóng không được rõ nét, lúc trước còn liên tục lóe lên ánh sáng mạnh và chập chờn, nhưng họ vẫn xem một cách say sưa...
Và không chỉ Đông Hải, ba vùng biển còn lại cùng các quốc gia trên Grand Line cũng đều như thế.
Tám trăm năm qua, sự căm phẫn của dân chúng đối với Thiên Long Nhân đã lên đến đỉnh điểm, bây giờ đã đến mức tường đổ mọi người đẩy. Sự xuất hiện của quân Cách Mạng không phải là ngẫu nhiên, mà là thuận theo thời thế. Nếu không có sự bóc lột và tàn bạo của Thiên Long Nhân, quân Cách Mạng chưa chắc đã có thể chiếm được lòng dân...
Ánh mắt của hầu hết mọi người trên thế giới lúc này đều đổ dồn vào màn hình phát sóng trực tiếp. Còn tại vùng biển Đông Hải, gần biên giới Vành Đai Tĩnh Lặng của Grand Line, vài chiếc thuyền đang lặng lẽ chờ đợi.
Trong số những con thuyền này, có hai chiếc kỳ hạm khổng lồ và bắt mắt, một là Moby Dick của băng hải tặc Râu Trắng, chiếc còn lại là Red Force của băng hải tặc Tóc Đỏ.
Y An, vị Tứ Hoàng mới nổi, đã ra tay khô máu với Thiên Vương Uranus, vậy thì những Tứ Hoàng lâu năm như Râu Trắng và Shanks làm sao có thể ngồi yên?
Đại bộ phận nhân lực của ba băng Tứ Hoàng đều đang bận rộn sơ tán cư dân ở các vùng biển giao tranh tại Tân Thế Giới, còn Bố Già Râu Trắng và Tóc Đỏ Shanks thì dẫn theo một bộ phận lực lượng tinh nhuệ đến Đông Hải.
Đề nghị để hai người họ đến Đông Hải là do Y An đưa ra. Ban đầu, Bố Già Râu Trắng và Shanks muốn cùng Y An hợp sức đối phó Uranus, nhưng Y An lại khăng khăng muốn họ đến đây.
Lúc này trên tàu Moby Dick, người của băng Râu Trắng và băng Tóc Đỏ đều tụ tập ở đây. Phía băng Râu Trắng dĩ nhiên là Phượng Hoàng Marco, Kim Cương Jozu và Hoa Kiếm Vista. Phía băng Tóc Đỏ là Benn Beckman và Yasopp. Một phần thành viên của băng Thợ Săn Rồng cũng có mặt, bao gồm Fujitora, Enel, Nico Robin, Reiju, cùng với cha của Reiju là Judge và em trai Vinsmoke Niji.
Ngoài ra, trên thuyền còn có một số nhân vật không ngờ tới.
Nữ Hoàng Hải Tặc Boa Hancock, Gekko Moria, Bạo Chúa Bartholomew Kuma, và... Mắt Diều Hâu Mihawk! Cộng thêm Crocodile, năm trong số các cựu The Shichibukai đều đã tụ họp tại đây...
Giờ phút này, đám The Shichibukai, ngoại trừ Boa Hancock, những người còn lại đều đang mắt lớn trừng mắt nhỏ với người của băng Râu Trắng và băng Tóc Đỏ.
"...Tại sao các người cũng ở đây?" Tóc Đỏ Shanks hỏi Mihawk với vẻ mặt khó hiểu: "Ta đâu có nhớ là đã mời ngươi tới đây uống rượu đâu nhỉ..."
Mihawk khoanh tay, ngồi bắt chéo chân, thanh Hắc Đao Dạ khổng lồ sau lưng tạo thành một cây thánh giá sừng sững. Vành mũ che khuất một phần khuôn mặt, để lộ ra ánh mắt sắc bén, hắn nhìn Shanks và nói: "..."
Đây là ý không thèm nói lời nào sao? Shanks hiểu rõ tính khí của ông bạn già này, biết hắn không muốn nói chuyện, nên đành quay sang hỏi Gekko Moria.
Gekko Moria toàn thân quấn băng vải, nghe Shanks hỏi, vị The Shichibukai trông như xác ướp này bực bội nói: "Ta đến đây để chứng kiến lịch sử!"
Kuma không nói gì, trong cơ thể chỉ phát ra tiếng máy móc "tít tít"...
Về phần Boa Hancock, lúc này cô đang ở cùng Robin và Reiju. Vốn dĩ cả ba người phụ nữ đều hiểu rõ đối phương có mối quan hệ mập mờ với Y An, đáng lẽ họ phải liếc mắt tóe lửa, dùng ánh mắt xé nát đối phương. Nhưng thật đáng tiếc, Y An đã sớm nhìn thấu tất cả, hắn đã để Fujitora mang đến một vũ khí tối thượng: Y An phiên bản nhí!
Bé Y An cute hết sảy vừa xuất hiện đã hóa giải phòng tuyến tâm lý giữa ba người phụ nữ. Lúc này, ba vị đại tỷ xinh đẹp đều đang vây quanh bé Y An.
Hơn nữa, họ còn đang chơi một trò rất thú vị với nhóc...
"Nhìn này nhìn này!" Reiju rất thân với Bố Già Râu Trắng, lúc này cô bế bé Y An chạy đến trước mặt ông, giơ nhóc lên và chìa về phía Râu Trắng: "Ngài xem có giống ngài không?"
Bé Y An đang được cô bế, trên đầu đội một chiếc khăn trùm màu đen, dưới mũi được Reiju và mọi người dán cho một bộ ria mép hình trăng lưỡi liềm cong vút, một chiếc áo khoác thuyền trưởng phiên bản mini khoác trên người, trong tay còn cầm một thanh thế đao mô phỏng phiên bản bỏ túi!
Bố Già Râu Trắng nhìn thấy bé Y An mà suýt nữa thì trợn tròn mắt, đây không phải là đang bắt chước bộ dạng của mình sao?
Đúng vậy, đây chính là trò chơi mà ba vị đại tỷ xinh đẹp đang chơi với bé Y An: cosplay! Và hiện tại, bé Y An đang cosplay Râu Trắng Edward Newgate!
Khi Reiju hào hứng khoe thành quả của họ với Râu Trắng, bé Y An còn rất phối hợp vung vẩy thanh thế đao trong tay, miệng phát ra âm thanh "Viu viu"...
Bố Già Râu Trắng bị sự đáng yêu của nhóc Y An đốn gục, ngay cả Marco và những người khác cũng vậy. Chỉ là, nhìn dáng vẻ phấn khích của Reiju và Robin, Bố Già Râu Trắng luôn cảm thấy có gì đó sai sai nhưng không biết phải nói thế nào...
Reiju bế bé Y An chạy về, lần này chị đại Robin nhìn sang Tóc Đỏ Shanks rồi đề nghị: "Lần này để bé Y An cosplay anh Shanks nhé?"
Boa Hancock đặt ngón tay lên cằm, suy tư nói: "Hay là để bé Y An cosplay cái gã mặt lạnh Mihawk đi, ta sẽ đi mượn mũ của hắn cho bé Y An đội!"
"Như vậy không hay lắm đâu?" Robin nói.
"Không sao, hắn mà dám không cho, 'Bổn cung' sẽ cướp!" Boa Hancock chống nạnh nói.
Shanks: "..."
Mihawk: "..."
Thế là một lát sau, Mihawk ngoan ngoãn cống nạp chiếc mũ của mình...
Không nên dây vào, không nên dây vào, ba người phụ nữ này đang lúc cao hứng, ngay cả Đệ nhất Đại kiếm hào lừng lẫy cũng không dám hó hé...
Thôi kệ, dù sao bé Y An cũng là phân thân của sư điệt, cũng coi như là tiểu sư điệt của mình, Mihawk tự an ủi bản thân như vậy...
Tạm thời gác lại chuyện của đám phụ nữ, lúc này Râu Trắng và những người khác mới có thể tiếp tục câu chuyện.
Dù có chút bất ngờ trước sự xuất hiện không mời mà đến của Mihawk và Moria, nhưng Shanks và mọi người cũng không nói gì thêm.
Bởi vì lúc trước, họ vẫn không hiểu tại sao Y An lại khăng khăng muốn họ đến Đông Hải. Nhưng sau khi đến đây, Shanks và những người khác cuối cùng cũng hiểu Y An muốn làm gì.
"Thằng nhóc đó, nó muốn làm lễ tưởng niệm cho lão già Roger ở Đông Hải!" Bố Già Râu Trắng nói với giọng đầy cảm xúc.
Shanks cười cười, nói: "Đúng vậy, tôi cũng vừa mới nghĩ thông suốt. Nhìn những người ở đây mà xem, tôi dám cá là lúc thuyền trưởng Roger bị hành hình, họ đều có mặt dưới đài để chứng kiến cảnh đó."
Moria không nói gì, nhưng ánh mắt lấp lóe của hắn đã cho thấy Shanks nói đúng.
Mihawk lạnh lùng lên tiếng: "Xem ra, hắn định chém Uranus ở Đông Hải, dùng Uranus làm vật tế, để minh oan cho Roger trước mặt toàn thế giới!"
Bố Già Râu Trắng ngửa cổ uống một ngụm rượu lớn, nói: "Đó là vì... nó đã hiểu được ý định thực sự của Roger!"
Shanks mỉm cười, nói: "Nếu cậu ấy thật sự làm được như vậy, thì cho dù cậu ấy không đến được Raftel, trong mắt thế gian, cậu ấy cũng sẽ trở thành Vua Hải Tặc mới!"
"Hừ hừ, nó muốn làm Vua Hải Tặc, lão già này sẽ hộ tống nó một đoạn đường!" Bố Già Râu Trắng đứng dậy, thân hình cao lớn sừng sững ở mũi thuyền, cười lớn: "Gurararara! Ai bảo thằng nhóc này là Y An cơ chứ!"
Shanks cũng đứng lên, nói: "Nếu đã vậy, vậy thì chúng ta cũng dốc hết sức, chuẩn bị vật tế này cho cậu ấy thôi!"
Từng người một, những người đang ngồi đều đứng dậy.
Và cùng lúc đó, một con Den Den Mushi trong tay Fujitora cũng reo lên...
Uranus... đã đến.
❇ Thiên Lôi Trúc ❇ Cộng đồng dịch giả