Chương 1: Chương 1 : Tử Nạn Và Phục Sinh

Mục Lục

Smartphone

Chương 2 : Thức Tỉnh Và Một Chân Trời Mới

Chương 3 : Y Phục Mới Và Mười Xu Vàng

Chương 4 : Nhà Trọ Và Bữa Ăn Đầu Tiên

Chương 5 : Cặp song sinh và khoảnh khắc ngày tàn

Chương 6: Bang hội và hàng vũ khí

Chương 7: Đánh nhau lần đầu và phần thưởng đầu tiên

Chương 8: Pháp thuật và độ tương thích

Chương 9: Thuộc tính và ma pháp di chuyển [/links/id1102/index_split_001.html#id_Toc174384625]

Chương 10: Khuấy động và kem va-ni [/links/id1102/index_split_001.html#id_Toc174384626]

Chương 11: Chuyến du hành đầu tiên và samurai [/links/id1102/index_split_001.html#id_Toc174384627]

Chương 12: Chiếc kẹp tóc và sự thu hút [/links/id1102/index_split_001.html#id_Toc174384628]

Chương 13: Triệu Hồi và Phép Trị Liệu [/links/id1102/index_split_001.html#id_Toc174384629]

Chương 14: Cô Gái và Yêu Cầu Hộ Tống [/links/id1102/index_split_001.html#id_Toc174384630]

Chương 15: Thủ Đô Hoàng Gia và Dinh Công Tước [/links/id1102/index_split_001.html#id_Toc174384631]

Chương 16: Huy Chương và Dinh Tử Tước [/links/id1102/index_split_001.html#id_Toc174384632]

Chương 17: Trận Đấu và Quay phim [/links/id1102/index_split_001.html#id_Toc174384633]

Chương 18: Shopping và Sản Phẩm “Không Quá” Sida [/links/id1102/index_split_001.html#id_Toc174384634]

Chương 19: Thay Đổi và Trở Về [/links/id1101/index_split_002.html#id_Toc174384635]

Chương 20: Lòng Tin và Nhiệm Vụ Hoàn Thành [/links/id1101/index_split_002.html#id_Toc174384636]

Chương 21: Mưa và Bàn cờ Shougi [/links/id1101/index_split_002.html#id_Toc174384637]

Chương 22: Kị sĩ không đầu và phế tích [/links/id1101/index_split_002.html#id_Toc174384638]

Chương 23: Phế tích ngầm và Tinh thể Tinh [/links/id1101/index_split_002.html#id_Toc174384639]

Chương 24: Á nhân Quốc và Âm mưu Ám sát Hoàng đế [/links/id1101/index_split_002.html#id_Toc174384640]

Chương 25: Thanh Tẩy và Thu Hồi Độc Dược [/links/id1101/index_split_002.html#id_Toc174384641]

Chương 26: Phá Án và Tóm Gọn Tội Phạm [/links/id1101/index_split_002.html#id_Toc174384642]

Chương 27: Ngôn ngữ cổ đại và Tuyên bố gây sốc [/links/id1101/index_split_002.html#id_Toc174384643]

Chương 28: Đính Hôn và Vị khách không mời [/links/id1101/index_split_002.html#id_Toc174384644]

Chương 29: Ngân lang và Khổng tinh [/links/id1100/index_split_003.html#id_Toc174384645]

Chương 30: Triệu hồi và Bạch hổ [/links/id1100/index_split_003.html#id_Toc174384646]

Chương 31 : Đứa Trẻ Đi Lạc và Một Điều Mới Mẻ [/links/id1100/index_split_003.html#id_Toc174384647]

Chương 32: Mặc cảm tội lỗi và Phép thuật cổ xưa [/links/id1100/index_split_003.html#id_Toc174384648]

Chương 33: Cặp Găng Chiến và Goth Loli [/links/id1100/index_split_003.html#id_Toc174384649]

Chương 34: Nhận tước hiệu và Người trong Cung điện Hoàng Gia [/links/id1100/index_split_003.html#id_Toc174384650]

Chương 35 : Nhà mới và Chuyển nhà [/links/id1100/index_split_003.html#id_Toc174384651]

Chương 36: Quản gia và việc làm của người hầu [/links/id1100/index_split_003.html#id_Toc174384652]

Chương 37: Công tước viếng thăm và Yêu cầu trực tiếp. [/links/id1100/index_split_003.html#id_Toc174384653]

Chương 38 : Đến vương quốc thú nhân và Cuộc tấn công bất ngờ [/links/id1100/index_split_003.html#id_Toc174384654]

Chương 39: Trường giang Gau và Trang sức [/links/id199/index_split_004.html#id_Toc174384655]

Chương 40 : Khu rừng và mối nguy xâm lược [/links/id199/index_split_004.html#id_Toc174384656]

Chương 41 – Làng Eldo và Hắc Long [/links/id199/index_split_004.html#id_Toc174384657]

Chương 42 : Sừng rồng và người bảo vệ [/links/id199/index_split_004.html#id_Toc174384658]

Chương 43 : Thủ phủ Misumido và trận so tài với vua thú [/links/id199/index_split_004.html#id_Toc174384659]

Chương 44 : Phép thuật gia tốc và buổi yến tiệc [/links/id199/index_split_004.html#id_Toc174384660]

Chương 45: Kính râm và Trưởng Tiên tộc [/links/id199/index_split_004.html#id_Toc174384661]

Chương 46 : Chế tạo súng , và một loại vũ khí mới [/links/id199/index_split_004.html#id_Toc174384662]

Chương 47 : Vị cay cấp 13 , và Chiếc mặt nạ trắng [/links/id199/index_split_004.html#id_Toc174384663]

Chương 48 : Nghi thức của người hầu gái, và hội nghị cấp cao. [/links/id199/index_split_004.html#id_Toc174384664]

Chương 49 : Trở Về Nhà và Biến Cố [/links/id198/index_split_005.html#id_Toc174384665]

Chương 50 : Phong tước hiệu và Xe đạp [/links/id198/index_split_005.html#id_Toc174384666]

Chương 51 : Phép thuật Lưu trữ và Kẻ Trộm [/links/id198/index_split_005.html#id_Toc174384667]

Chương 52 : Nhân viên mới và Mặt dây Chuyền [/links/id198/index_split_005.html#id_Toc174384668]

Chương 53 : Những Du Khách và Tin Chẳng Lành [/links/id198/index_split_005.html#id_Toc174384669]

Chương 54 : Fraze và Đến Ishen [/links/id198/index_split_005.html#id_Toc174384670]

Chương 55 : Oedo, và bước đi quan trọng của Takeda [/links/id198/index_split_005.html#id_Toc174384671]

Chương 56 : Mặt nạ quỷ và hoàn thành pháp thuật phục hồi [/links/id198/index_split_005.html#id_Toc174384672]

Chương 57 : Cơn mưa ánh sáng và thông điệp bí mật [/links/id198/index_split_005.html#id_Toc174384673]

Chương 58 : Tình trạng của Takeda và xâm nhập [/links/id198/index_split_005.html#id_Toc174384674]

Chương 59 : Tứ hùng và Giải thoát [/links/id197/index_split_006.html#id_Toc174384675]

Chương 60 : Viên ngọc bất diệt, và cầu nguyện [/links/id197/index_split_006.html#id_Toc174384676]

Chương 61 : Biển Cả và Kỳ Nghỉ [/links/id197/index_split_006.html#id_Toc174384677]

Chương 62 : Bãi Biển Thiên Đường và Phế Tích Dưới Lòng Đại Dương [/links/id197/index_split_006.html#id_Toc174384678]

Chương 63 : Huyền Vũ và Vô Hạn Tuần Hoàn [/links/id197/index_split_006.html#id_Toc174384679]

Chương 64 : Ma trận dịch chuyển và Vườn Trời [/links/id197/index_split_006.html#id_Toc174384680]

Chương 65 : Người tương thích và Babylon [/links/id197/index_split_006.html#id_Toc174384681]

Chương 66 : Cái hôn nối liền với cái hôn [/links/id197/index_split_006.html#id_Toc174384682]

Chương 67 : Sự giận dữ của cô vợ và Người thứ hai [/links/id197/index_split_006.html#id_Toc174384683]

Chương 68 : Trận chiến vì một vài lý do và Cấm ma pháp [/links/id197/index_split_006.html#id_Toc174384684]

Chương 69 : Cuộc thảo luận và Thần tình yêu [/links/id196/index_split_007.html#id_Toc174384685]

Chương 70 : Quyết định và Tin nhắn [/links/id196/index_split_007.html#id_Toc174384686]

Chương 71 : Vị Giáo Sư và chàng trai đơn điệu [/links/id196/index_split_007.html#id_Toc174384687]

Chương 72 : Những chiếc nhẫn và đồng bạc Paruteno [/links/id196/index_split_007.html#id_Toc174384688]

Chương 73 : Golem làm từ Mithril và Độ cay tuyệt đẳng [/links/id196/index_split_007.html#id_Toc174384689]

Chương 74 : Sự sụp đổ , và bộ sưu tập Mithril [/links/id196/index_split_007.html#id_Toc174384690]

Chương 75 : Cuộc tìm kiếm Babylon và Uỷ ban sản xuất Katana [/links/id196/index_split_007.html#id_Toc174384691]

Chương 76 : Quạt điện và Cuộc ẩu đả. [/links/id196/index_split_007.html#id_Toc174384692]

Chương 77 : Những vấn đề trong Hiệp sĩ đoàn và cuộc tập kích ban đêm [/links/id196/index_split_007.html#id_Toc174384693]

Chương 78 : Phép ảo thuật và Buổi tiệc chiếu phim [/links/id195/index_split_008.html#id_Toc174384694]

Chương 79 : Suối nước nóng và … nhìn trộm [/links/id195/index_split_008.html#id_Toc174384695]

Chương 80 : Tu sửa căn nhà hoang và Người sống sót [/links/id195/index_split_008.html#id_Toc174384696]

Chương 81 : Sự giải phóng, và lần thứ ba [/links/id195/index_split_008.html#id_Toc174384697]

Chương 82 : Cá đuối, và sự hội ngộ [/links/id195/index_split_008.html#id_Toc174384698]

Chương 83: Cuộc điều tra… chảy cả máu mũi… [/links/id195/index_split_008.html#id_Toc174384699]

Chương 84 : [Công Xưởng] Và Liên Kết Babylon [/links/id195/index_split_008.html#id_Toc174384700]

Chương 85 : Bộ Sưu Tập Sách, Và Cửa Hàng [/links/id195/index_split_008.html#id_Toc174384701]

Chương 86 : Nhập liệu bằng giọng nói và thay đổi trọng lực [/links/id195/index_split_008.html#id_Toc174384702]

Chương 87 : Mở cửa và tiệm cafe màu hoa hồng [/links/id195/index_split_008.html#id_Toc174384703]

Chương 88 : Cua và danh mục hàng hoá [/links/id194/index_split_009.html#id_Toc174384704]

Chương 89 : Hiệu sách và cuộc gặp gỡ tác giả [/links/id194/index_split_009.html#id_Toc174384705]

Chương 90 : Tiến triển sớm và găng tay mới [/links/id194/index_split_009.html#id_Toc174384706]

Chương 91 : Đế chế và nữ hiệp sĩ [/links/id194/index_split_009.html#id_Toc174384707]

Chương 92 : Công chúa đế quốc và ác quỷ [/links/id194/index_split_009.html#id_Toc174384708]

Chương 93 : Vòng tay hấp thụ ác quỷ và vòng tay thủ hộ [/links/id194/index_split_009.html#id_Toc174384709]

Chương 94 : Hai nàng công chúa và vạch chiến lược [/links/id194/index_split_009.html#id_Toc174384710]

Chương 95 : Cuộc đối thoại cấp cao nhất và 12 thanh kiếm của đế quốc [/links/id194/index_split_009.html#id_Toc174384711]

Chương 96 : Thỏa thuận tị nạn và tuyên chiến [/links/id194/index_split_009.html#id_Toc174384712]

Chương 97 : Hộp kín và chất nhầy(slime) hóa học [/links/id194/index_split_009.html#id_Toc174384713]

Chương 98 : Người thứ 5 và thành lập quốc gia mới [/links/id193/index_split_010.html#id_Toc174384714]

Chương 99 : Lãnh thổ và quỹ kết hôn [/links/id193/index_split_010.html#id_Toc174384715]

Chương 100 : Quốc khố và xây dưng lâu đài [/links/id193/index_split_010.html#id_Toc174384716]

Chương 101 : Lâu đài bị bỏ hoàng và … ma ( Phần 1 ) [/links/id193/index_split_010.html#id_Toc174384717]

Chương 102 : Lâu đài bị bỏ hoàng và … ma ( Phần 2 ) [/links/id193/index_split_010.html#id_Toc174384718]

Chương 103 : Hoàn thành và chư hầu đầu tiên [/links/id193/index_split_010.html#id_Toc174384719]

Chương 104 : Cưỡi lên và các hoàng đế [/links/id193/index_split_010.html#id_Toc174384720]

Chương 105 : Phòng giải trí và chuẩn bị lời mời [/links/id193/index_split_010.html#id_Toc174384721]

Chương 106 : Bữa tiệc hữu nghị và pháo hoa [/links/id193/index_split_010.html#id_Toc174384722]

Chương 107 : Nhện và vật liệu pha lê [/links/id193/index_split_010.html#id_Toc174384723]

Chương 108 : Nữ bộ tộc và gia tăng chư hầu [/links/id192/index_split_011.html#id_Toc174384724]

Chương 109 : Đường cao tốc và trạm kiểm soát [/links/id192/index_split_011.html#id_Toc174384725]

Chương 110 : Năng lực trinh sát và cơm hộp [/links/id192/index_split_011.html#id_Toc174384726]

Chương 111 : Vùng cực bắc và băng phép thuật [/links/id192/index_split_011.html#id_Toc174384727]

Chương 112 : Phòng giả kim và ưu điểm – khuyết điểm của con gái [/links/id192/index_split_011.html#id_Toc174384728]

Chương 113 : Đồng phục y tá và vương quốc [/links/id192/index_split_011.html#id_Toc174384729]

Chương 114 : Beigoma (Spinning Top) và vũ khí tinh thể [/links/id192/index_split_011.html#id_Toc174384730]

Chương 116 : Thượng đế và sự can thiệp [/links/id192/index_split_011.html#id_Toc174384731]

Chương 117 : Nữ giáo hoàng và chối bỏ thần linh [/links/id192/index_split_011.html#id_Toc174384732]

Chương 118 : Nhà giam và sự thật [/links/id191/index_split_012.html#id_Toc174384733]

Chương 119 : Đến lần hai và nguyên nhân của mọi thứ [/links/id191/index_split_012.html#id_Toc174384734]

Chương 120 : Tinh linh bóng tối và Thần (giả mạo)-sama [/links/id191/index_split_012.html#id_Toc174384735]

Chương 121 : Thông điệp của Thần (giả) và cải cách [/links/id191/index_split_012.html#id_Toc174384736]

Chương 122 : Ma pháp mới và ma thuật phi hành [/links/id191/index_split_012.html#id_Toc174384737]

Chương 123 : Tuyển dụng hiệp sĩ và lựa chọn chỉ huy [/links/id191/index_split_012.html#id_Toc174384738]

Chương 124 : Buổi tuyển chọn và các ứng cử viên được thông qua [/links/id191/index_split_012.html#id_Toc174384739]

Chương 125 : Lời mời và đoạn hiệp sĩ pha lê [/links/id191/index_split_012.html#id_Toc174384740]

Chương 126 : Trang trại và họp gia đình [/links/id191/index_split_012.html#id_Toc174384741]

Chương 127 : Thunder Bears và cuộc gặp bất ngờ [/links/id191/index_split_012.html#id_Toc174384742]

Chương 128 : Kế hoạch phản công và đế vương của loài chim [/links/id190/index_split_013.html#id_Toc174384743]

Chương 129 : Bóng chày và sân bóng chày [/links/id190/index_split_013.html#id_Toc174384744]

Chương 130 : Buổi sáng bất ngờ và cái thứ tư [/links/id190/index_split_013.html#id_Toc174384745]

Chương 131 : Đảo hoang và ống cơ lê [/links/id190/index_split_013.html#id_Toc174384746]

Chương 132 : [Hangar] và Frame Gear [/links/id190/index_split_013.html#id_Toc174384747]

Chương 133 : Tìm ra pháp thạch và kinh nghiệm giả lập [/links/id190/index_split_013.html#id_Toc174384748]

Chương 134: Sản xuất hàng loạt, và Đề nghị kết hôn [/links/id190/index_split_013.html#id_Toc174384749]

Chương 135 : Đệ nhất và Đệ nhị Hoảng Tử [/links/id190/index_split_013.html#id_Toc174384750]

Chương 136 : Rynie, và Hội nghị Liên Minh [/links/id190/index_split_013.html#id_Toc174384751]

Chương 137 : Hoàng Tử Ngốc, Hoàng Hậu Trụy Lạc và Thủ Tướng Nguy Hiểm [/links/id190/index_split_013.html#id_Toc174384752]

Chương 138 : Cứu Trợ và Mẹ Con Đoàn Tụ [/links/id189/index_split_014.html#id_Toc174384753]

Chương 139 : Bí Mật, và Minh Họa Của Tương Lai [/links/id189/index_split_014.html#id_Toc174384754]

Chương 140 : Kế Vị Ngai Vàng Và Tên Ngốc Gào Thét [/links/id189/index_split_014.html#id_Toc174384755]

Chương 141 : Tham Gia Vào Liên Minh, Và Vị Hôn Thê Nhỏ [/links/id189/index_split_014.html#id_Toc174384756]

Chương 142 : Chào Đời, Và Đặt Tên [/links/id189/index_split_014.html#id_Toc174384757]

Chương 143 : Khởi động và chạy thử [/links/id189/index_split_014.html#id_Toc174384758]

Chương 144 : Chủ Guild và con Behemoth [/links/id189/index_split_014.html#id_Toc174384759]

Chương 145 : Bò cạp và yêu cầu hợp tác [/links/id189/index_split_014.html#id_Toc174384760]

Chương 146 : Mẫu mới và người làm [/links/id189/index_split_014.html#id_Toc174384761]

Chương 147 : Dự án xe lửa và thu thập nguyên liệu thô [/links/id189/index_split_014.html#id_Toc174384762]

Chương 148 : Golem vàng và cô gái bí ẩn [/links/id188/index_split_015.html#id_Toc174384763]

Chương 149 : Ra mắt và mất trí nhớ [/links/id188/index_split_015.html#id_Toc174384764]

Chương 150 : Sau một thời gian dài,giờ là phần giới thiệu nhân vật [/links/id188/index_split_015.html#id_Toc174384765]

Chương 151 : Kị Sĩ Rồng Và Tấn Công [/links/id188/index_split_015.html#id_Toc174384766]

Chương 152 : Công Chúa Kị Sĩ Và Giải Thích [/links/id188/index_split_015.html#id_Toc174384767]

Chương 153 : [Thành Lũy] Và [Tòa Tháp] [/links/id188/index_split_015.html#id_Toc174384768]

Chương 154 : Lâu Đài Babylon Và Hình Phạt [/links/id188/index_split_015.html#id_Toc174384769]

Chương 155 : Sát Thủ Và Tự Hủy [/links/id188/index_split_015.html#id_Toc174384770]

Chương 156 : Phép Thuật Hấp Thụ Và Chị Gái Đến Thăm [/links/id188/index_split_015.html#id_Toc174384771]

Chương 157 : Cuộc Xâm Lược Của Yuuron Và Làng Quint [/links/id187/index_split_016.html#id_Toc174384772]

Chương 158 : Thay Đổi Lớn Và Vạn Lý Trường Thành [/links/id187/index_split_016.html#id_Toc174384773]

Chương 159 : Công Văn Phản Đối Và Đại Phản Kích [/links/id187/index_split_016.html#id_Toc174384774]

Chương 160 : Âm Thanh Cộng Hưởng Và Trao Đổi Kị Sĩ Rồng [/links/id187/index_split_016.html#id_Toc174384775]

Chương 161 : Họp Khẩn Cấp Và Các Đồng Minh Tham Gia [/links/id187/index_split_016.html#id_Toc174384776]

Chương 162 : Chuẩn Bị Sẵn Sàng Và Trận Chiến Bắt Đầu [/links/id187/index_split_016.html#id_Toc174384777]

Chương 163 : Chớp Nhoáng Và Sự Xuất Hiện Của Loại Cao Cấp [/links/id187/index_split_016.html#id_Toc174384778]

Chương 164 : Mưa Sao Băng Và Sự Hủy Diệt [/links/id187/index_split_016.html#id_Toc174384779]

Chương 165 : Những Ngày Cuối Cùng Của Thiên Quốc Và Vũ Khí Mới [/links/id187/index_split_016.html#id_Toc174384780]

Chương 166 : Hai Người Hạng Vàng Và Nàng Công Chúa Đang Yêu [/links/id187/index_split_016.html#id_Toc174384781]

Chương 167 : Tình Đầu Lấp Lánh Và Một Trận Đấu [/links/id186/index_split_017.html#id_Toc174384782]

Chương 168 : Hội Nghị Những Cô Dâu Và Bikini Dây [/links/id186/index_split_017.html#id_Toc174384783]

Chương 169 : Thánh Kiếm Và Vị Vua Kị Sĩ Mới [/links/id186/index_split_017.html#id_Toc174384784]

Chương 170 : Chi Nhánh Guild Và Cô Gái Có Làn Da Rám Nắng [/links/id186/index_split_017.html#id_Toc174384785]

Chương 171 : Lễ Hội Cắt Tỉa Và Đề Xuất [/links/id186/index_split_017.html#id_Toc174384786]

Chương 172 : Khu Vực Thần Thụ Và Trận Đấu Bắt Đầu [/links/id186/index_split_017.html#id_Toc174384787]

Chương 173 : Bộ Lạc Balum Và Tinh Linh Của Đại Thần Thụ [/links/id186/index_split_017.html#id_Toc174384788]

Chương 174 : Những Chiến Binh Và Người Chị Thứ Hai [/links/id186/index_split_017.html#id_Toc174384789]

Chương 175 : Chất Độc Và Sức Mạnh Thực Sự Của Người Chị Gái [/links/id186/index_split_017.html#id_Toc174384790]

Chương 176 : Mắt Phép Thuật Của Rồng Và Dấu Hiệu Biến Cố [/links/id186/index_split_017.html#id_Toc174384791]

Chương 177 : Kẻ Dùng Gậy Và Người Dùng Song Kiếm [/links/id185/index_split_018.html#id_Toc174384792]

Chương 178 : Trận Đấu Quyền Và Phế Bỏ Chất Độc [/links/id185/index_split_018.html#id_Toc174384793]

Chương 179 : Golem Gỗ Và Fragarach [/links/id185/index_split_018.html#id_Toc174384794]

Chương 180 : Đông Sang Và Nữ Ca Sĩ [/links/id185/index_split_018.html#id_Toc174384795]

Chương 181 : Liên Minh Đông-Tây Và Trượt Băng [/links/id185/index_split_018.html#id_Toc174384796]

Chương 182 : Quỷ Quốc Và Câu Đố [/links/id185/index_split_018.html#id_Toc174384797]

Chương 183 : Câu Đố Và [Thư Viện] [/links/id185/index_split_018.html#id_Toc174384798]

Chương 184 : Lời Tỏ Tình Của Nàng Tiên Và “Dạng Người” [/links/id185/index_split_018.html#id_Toc174384799]

Chương 185 : Đề Xuất Và Dungeon [/links/id185/index_split_018.html#id_Toc174384800]

Chương 186 : Chuyến Thám Hiểm “Hình Thức” Và Chiếc Nhẫn Vàng [/links/id185/index_split_018.html#id_Toc174384801]

Chương 187 : Cổng Dịch Chuyển Và Dao Bạc [/links/id184/index_split_019.html#id_Toc174384802]

Chương 188 : Tái Tổ Chức Và Wyvern [/links/id184/index_split_019.html#id_Toc174384803]

Chương 189 : Kim Thao Túng Và Thanh Long [/links/id184/index_split_019.html#id_Toc174384804]

Chương 190 : Cuộc Nổi Loạn Của Rồng Và Sự Phẫn Nộ Không Chính Đáng [/links/id184/index_split_019.html#id_Toc174384805]

Chương 191 : Rồng Đột Kích Và Sức Mạnh Của Những Hiệp Sĩ [/links/id184/index_split_019.html#id_Toc174384806]

Chương 192 : Đảo Rồng Và Vua Rồng [/links/id184/index_split_019.html#id_Toc174384807]

Chương 193 : Làm Giàu Và Các Mạo Hiểm Giả Tập Sự [/links/id184/index_split_019.html#id_Toc174384808]

Chương 194 : Mạo Hiểm Giả Mạo Danh Và Nạn Buôn Người [/links/id184/index_split_019.html#id_Toc174384809]

Chương 195 ; Lời Nguyền Và Con Tàu Nô Lệ [/links/id184/index_split_019.html#id_Toc174384810]

Chương 196 : Thương Buôn Nô Lệ Và Đi Chơi Tới Sáng [/links/id183/index_split_020.html#id_Toc174384811]

Chương 197 : Cô Dâu Thứ 8 Và Chuột Tuyết [/links/id183/index_split_020.html#id_Toc174384812]

Chương 198 : Phế Tích Trong Hang Động Và Đặc Điểm Vụng Về [/links/id183/index_split_020.html#id_Toc174384813]

Chương 199 : FrameGear Mới Và Dự Báo Tấn Công [/links/id183/index_split_020.html#id_Toc174384814]

Chương 201 : Rodomea Và Trận Giả Chiến [/links/id183/index_split_020.html#id_Toc174384815]

Chương 202 : Cái Kết Trận Giả Chiến Và Thống Đốc Bang Hill [/links/id183/index_split_020.html#id_Toc174384816]

Chương 203 : Chỉnh Sửa Hoàn Thành Và Sự Lãng Mạn Của Con Trai [/links/id183/index_split_020.html#id_Toc174384817]

Chương 204 : Sự Tàn Khốc Và Sức Hủy Diệt Của Xích Thần [/links/id183/index_split_020.html#id_Toc174384818]

Chương 205 : Sẵn Sàng Và Sự Xuất Hiện Của Các Fureizu [/links/id183/index_split_020.html#id_Toc174384819]

Chương 206 : Chiến Cuộc Thuận Lợi Và Loại Cao Cấp Thứ 2 [/links/id183/index_split_020.html#id_Toc174384820]

Chương 207 : Gorilla Và Cấp Thống Trị [/links/id182/index_split_021.html#id_Toc174384821]

Chương 208 : Khoảng Không Và Chiều Không Gian Giữa Các Thế Giới [/links/id182/index_split_021.html#id_Toc174384822]

Chương 209 : Dọn Dẹp Sau Cuộc Chiến Và Vụ Cướp [/links/id182/index_split_021.html#id_Toc174384823]

Chương 210 : Tìm Kiếm Câu Trả Lời Và Sự Thay Đổi Nhẹ Nhàng [/links/id182/index_split_021.html#id_Toc174384824]

Chương 211 : Rada Và Dark Elf [/links/id182/index_split_021.html#id_Toc174384825]

Chương 212 : Hai Mẫu Mới Và Chiếc Khiên [/links/id182/index_split_021.html#id_Toc174384826]

Chương 213 : Bộ Cảm Biến Và Đào Thoát [/links/id182/index_split_021.html#id_Toc174384827]

Chương 214 : Xe Lửa Và Dấu Hiệu Chiến Tranh [/links/id182/index_split_021.html#id_Toc174384828]

Chương 215 : Tháp Đồng Hồ Và Kỉ Niệm Cho Sự Thăng Tiến [/links/id182/index_split_021.html#id_Toc174384829]

Chương 216 : Phi Thuyền Và Ngân Quỷ Chiến Binh [/links/id182/index_split_021.html#id_Toc174384830]

Chương 217 : Kị Binh Xông Pha Và Chiến Binh Độc Nhãn [/links/id181/index_split_022.html#id_Toc174384831]

Chương 218 : Hồ Lô Vàng Và Sự Thức Tỉnh [/links/id181/index_split_022.html#id_Toc174384832]

Chương 219 : Thần Cấp Dưới Và Thế Giới Linh Hồn [/links/id181/index_split_022.html#id_Toc174384833]

Chương 220 : Điều Dưỡng Và Thần Tính [/links/id181/index_split_022.html#id_Toc174384834]

Chương 221 : Ferzen Và Cây Cầu [/links/id181/index_split_022.html#id_Toc174384835]

Chương 222 : Bộ Sưu Tập Và Anh Vợ [/links/id181/index_split_022.html#id_Toc174384836]

Chương 223 : Chúc Mừng Hôn Sự Và Hiệp Hội Hoàng Kim [/links/id181/index_split_022.html#id_Toc174384837]

Chương 224 : Hoàn Thành Cây Cầu Và Cơm Cà Ri [/links/id181/index_split_022.html#id_Toc174384838]

Chương 225 : Mùa Xuân; Đất, Gió Và Lửa [/links/id181/index_split_022.html#id_Toc174384839]

Chương 226 : Frane Và Chàng Ngốc [/links/id181/index_split_022.html#id_Toc174384840]

Chương 227 : Những Kí Ức Và Mẹ Con Đoàn Tụ [/links/id180/index_split_023.html#id_Toc174384841]

Chương 228 : Một Cuộc Tấn Công Và Cấp Thống Trị Thứ Hai [/links/id180/index_split_023.html#id_Toc174384842]

Chương 229 : Quỷ Vương Và Người Cha Ngốc [/links/id180/index_split_023.html#id_Toc174384843]

Chương 230 : Kẻ Chủ Mưu Và Trường Học [/links/id180/index_split_023.html#id_Toc174384844]

Chương 231 : Nhà Hát Và Lời Bày Tỏ Dưới Bầu Trời Đầy Sao [/links/id180/index_split_023.html#id_Toc174384845]

Chương 232 : Kiếm Ánh Sáng Và Hiệp Sĩ Mèo [/links/id180/index_split_023.html#id_Toc174384846]

Chương 233 : Rồng Biển Và [Phòng Thí Nghiệm] [/links/id180/index_split_023.html#id_Toc174384847]

Chương 235 : Đứa Trẻ Của Quốc Vương Và [Phân Tích] [/links/id180/index_split_023.html#id_Toc174384848]

Chương 236 : Sản Xuất Hàng Loạt Và Áp Lực Công Việc [/links/id180/index_split_023.html#id_Toc174384849]

Chương 237 : Tân Thiên Vương Và Kế Hoạch Chôm Chỉa [/links/id179/index_split_024.html#id_Toc174384850]

Chương 238 : Thủ Phủ Heiron Và Hội Ngộ [/links/id179/index_split_024.html#id_Toc174384851]

Chương 239 : Báo Thù Và Con Dấu Chứng Thực [/links/id179/index_split_024.html#id_Toc174384852]

Chương 240 : Rào Chắn Cản Trở Và Cuộc Xâm Nhập Lâu Đài [/links/id179/index_split_024.html#id_Toc174384853]

Chương 241 : Ngọc Tỉ Và Lính Sắt [/links/id179/index_split_024.html#id_Toc174384854]

Chương 242 : Đào Thoát Và Con Đường Của Loài Người [/links/id179/index_split_024.html#id_Toc174384855]

Chương 243 : Giải Quyết Tàn Cuộc Và [Thánh Vực] [/links/id179/index_split_024.html#id_Toc174384856]

Chương 244 : Hợp Thể Và Hoàng Kim Cự Thần [/links/id179/index_split_024.html#id_Toc174384857]

Chương 245 : Dọn Dẹp Và Thở Dài [/links/id179/index_split_024.html#id_Toc174384858]

Chương 246 : Kẻ Khả Nghi Và Trở Lại [/links/id179/index_split_024.html#id_Toc174384859]

Chương 247 : Bộc Bạch Và “Cô Ấy” [/links/id178/index_split_025.html#id_Toc174384860]

Chương 248 : “Cho Đến Nay” Và “Từ Bây Giờ” [/links/id178/index_split_025.html#id_Toc174384861]

Chương 249 : Thần Vật Và Vũ Khí Hạng Nặng [/links/id178/index_split_025.html#id_Toc174384862]

Chương 251 : Bắt Đầu Buổi Tuyển Chọn Và Sống Sót [/links/id178/index_split_025.html#id_Toc174384863]

Chương 252 : Quỷ Và Các Thí Sinh [/links/id178/index_split_025.html#id_Toc174384864]

Chương 253 : Kết Thúc Bài Kiểm Tra Sống Còn Và Những Ninja [/links/id178/index_split_025.html#id_Toc174384865]

Chương 254 : Buổi Phỏng Vấn Và Những Ứng Viên Thông Qua [/links/id178/index_split_025.html#id_Toc174384866]

Chương 255 : Đen Cùng Xanh, Và Đánh Cá [/links/id178/index_split_025.html#id_Toc174384867]

Chương 256 : Ngôn Ngữ Huyền Bí Và Tuyết Lang [/links/id178/index_split_025.html#id_Toc174384868]

Chương 257 : Nữ Vương Và “Phước Lành Của Sự Sống” [/links/id178/index_split_025.html#id_Toc174384869]

Chương 258 : Viên Nang Và Người Thứ Ba [/links/id177/index_split_026.html#id_Toc174384870]

Chương 259 : Những Vị Thần Và Bữa Tiệc [/links/id177/index_split_026.html#id_Toc174384871]

Chương 260: Những Người Thân Mới Và Bài Hát Phép Thuật [/links/id177/index_split_026.html#id_Toc174384872]

Chương 261 : Hộp Cơm Của Vợ Yêu Và Bốn Bề Toàn Gái [/links/id177/index_split_026.html#id_Toc174384873]

Chương 262 : Rùa Và Cấp Thống Trị Bí Ẩn [/links/id177/index_split_026.html#id_Toc174384874]

Chương 263 : Rào Cản Không Gian Và Xâm Nhập Cùng Điều Tra [/links/id177/index_split_026.html#id_Toc174384875]

Chương 264: Vương quốc nô lệ, và sự kỳ lạ của sa mạc [/links/id177/index_split_026.html#id_Toc174384876]

Chương 265: Thành phố rực cháy, và Những bộ xương tinh thể [/links/id177/index_split_026.html#id_Toc174384877]

Chương 266: Một cuộc họp khẩn cấp và Một hòn đảo Không trở lại [/links/id177/index_split_026.html#id_Toc174384878]

Chương 267: Thiệt hại đang diễn ra và Một hòn đảo bí ẩn [/links/id177/index_split_026.html#id_Toc174384879]

Chương 268: Hoàn cảnh của hòn đảo và Một tình huống nguy cấp [/links/id176/index_split_027.html#id_Toc174384880]

Chương 269: Vua nô lệ và Chiếm quyền kiểm soát [/links/id176/index_split_027.html#id_Toc174384881]

Chương 270: Việc tiếp quản và Gánh chịu hậu quả [/links/id176/index_split_027.html#id_Toc174384882]

Chương 271: Bản phát hành và Cái chết thứ hai [/links/id176/index_split_027.html#id_Toc174384883]

Chương 272: Khai mạc Mùa biển và Cuộc xâm lược của Behemoth [/links/id176/index_split_027.html#id_Toc174384884]

Chương 273: Ba Behemoth và Palerius [/links/id175/index_split_028.html#id_Toc174384885]

Chương 274: Người cố vấn và Đền thờ trung tâm [/links/id175/index_split_028.html#id_Toc174384886]

Chương 275: Lời mời và Một vùng đất không xác định [/links/id175/index_split_028.html#id_Toc174384887]

Chương 276: Sự giúp đỡ của Thần và Suy ngẫm về một hành động của người khác [/links/id175/index_split_028.html#id_Toc174384888]

Chương 277: Ác thần và Chiếc kén [/links/id174/index_split_029.html#id_Toc174384889]

Chương 278: Kích hoạt rào cản và Chuyến thăm thứ hai đến thế giới song song [/links/id174/index_split_029.html#id_Toc174384890]

Chương 279: Thủ đô Alen và Golem [/links/id174/index_split_029.html#id_Toc174384891]

Chương 280: Người đứng đầu của “Red Cat”, và Lời nguyền [/links/id174/index_split_029.html#id_Toc174384892]

Chương 281: Cỗ máy cá nhân và Mang thai [/links/id174/index_split_029.html#id_Toc174384893]

Chương 282: Cuộc thảo luận và Vương quốc Paluf [/links/id173/index_split_030.html#id_Toc174384894]

Chương 283: Vị vua trẻ và Cô gái đanh đá [/links/id173/index_split_030.html#id_Toc174384895]

Chương 284: Hướng dẫn chiến đấu, và Rơi tự do [/links/id173/index_split_030.html#id_Toc174384896]

Chương 285: Giải đấu Shogi, và Lễ hội đầu tiên [/links/id173/index_split_030.html#id_Toc174384897]

Chương 286: Các quốc gia tham gia bổ sung và Thông báo khai mạc [/links/id173/index_split_030.html#id_Toc174384898]

Chương 287: Lễ hội, và Ngày đầu tiên [/links/id172/index_split_031.html#id_Toc174384899]

Chương 288: Buổi sáng, Ngày thứ hai [/links/id172/index_split_031.html#id_Toc174384900]

Chương 289: Buổi chiều, Ngày thứ hai [/links/id172/index_split_031.html#id_Toc174384901]

Chương 290: Ngày thứ ba, buổi sáng đến trưa [/links/id172/index_split_031.html#id_Toc174384902]

Chương 291: Ngày thứ ba, buổi chiều đến tối [/links/id172/index_split_031.html#id_Toc174384903]

Chương 292: Ngày thứ ba, buổi tối cho đến đêm [/links/id171/index_split_032.html#id_Toc174384904]

Chương 293: Ngày thứ ba, Đêm [/links/id171/index_split_032.html#id_Toc174384905]

Chương 294: Sau lễ hội, và Một ngày nghỉ [/links/id171/index_split_032.html#id_Toc174384906]

Chương 295: Cổng thứ nguyên Mark-2 và Màu đỏ [/links/id171/index_split_032.html#id_Toc174384907]

Chương 296: Đào tạo ma thuật và Tài năng [/links/id171/index_split_032.html#id_Toc174384908]

Chương 297: Chợ đen và “ Etoile” [/links/id170/index_split_033.html#id_Toc174384909]

Chương 298: Crown tím và Lunatic [/links/id170/index_split_033.html#id_Toc174384910]

Chương 299: Giá của Crown và Kích hoạt [/links/id170/index_split_033.html#id_Toc174384911]

Chương 301: Đảo Drakliff và Con rồng bạc [/links/id170/index_split_033.html#id_Toc174384912]

Chương 302: Liên minh thế giới và Dự án đường sắt [/links/id170/index_split_033.html#id_Toc174384913]

Chương 303: Cảm xúc, tình yêu và tình cảm của Công chúa Hiệp sĩ [/links/id169/index_split_034.html#id_Toc174384914]

Chương 304: Niềm tin của cô hầu gái và Người lùn [/links/id169/index_split_034.html#id_Toc174384915]

Chương 305: Hai thế giới và Một điểm liên lạc [/links/id169/index_split_034.html#id_Toc174384916]

Chương 306: Kế hoạch bí mật, và Một động cơ ma thuật [/links/id169/index_split_034.html#id_Toc174384917]

Chương 307: Xe hơi ma thuật, và Những dấu hiệu bất ổn [/links/id169/index_split_034.html#id_Toc174384918]

Chương 308: Ramen lạnh, và Tinh linh cát [/links/id168/index_split_035.html#id_Toc174384919]

Chương 309: Hai lớp cao cấp, và Sự xói mòn [/links/id168/index_split_035.html#id_Toc174384920]

Chương 310: Reginleiv, và Những thanh kiếm sao băng [/links/id168/index_split_035.html#id_Toc174384921]

Chương 311: Sự xen kẽ, và Những suy đoán khác nhau [/links/id168/index_split_035.html#id_Toc174384922]

Chương 312: Trôi dạt, và Thôi miên [/links/id168/index_split_035.html#id_Toc174384923]

Chương 313: Sự hủy diệt của thế giới và Người quản lý [/links/id168/index_split_035.html#id_Toc174384924]

Chương 314: Dịch chuyển không gian, và Tinh linh [/links/id168/index_split_035.html#id_Toc174384925]

Chương 315: Phá hủy, và Tinh linh Vương [/links/id168/index_split_035.html#id_Toc174384926]

Chương 316: Tinh linh Thuật cổ đại, và Khám phá [/links/id168/index_split_035.html#id_Toc174384927]

Chương 317: Tách “Lõi”, và Hồi sinh [/links/id167/index_split_036.html#id_Toc174384928]

Chương 318: Giam giữ, và Kỹ sư Golem [/links/id167/index_split_036.html#id_Toc174384929]

Chương 319: Thảo luận, và Golem quân sự [/links/id167/index_split_036.html#id_Toc174384930]

Chương 320: Vương quốc Primula và Người Hậu duệ [/links/id167/index_split_036.html#id_Toc174384931]

Chương 321: Kẻ bắt cóc, và Đệ nhị Hoàng tử [/links/id167/index_split_036.html#id_Toc174384932]

Chương 322 Thượng viện, và Hiệp sĩ hộ tống [/links/id167/index_split_036.html#id_Toc174384933]

Chương 323: Thượng viện, và Kết thúc chiến tranh [/links/id167/index_split_036.html#id_Toc174384934]

Chương 324: Mel và Ende, và Đoàn tụ [/links/id167/index_split_036.html#id_Toc174384935]

Chương 325: Katsudon và Câu chuyện của Ende [/links/id167/index_split_036.html#id_Toc174384936]

Chương 326: Nâng cấp Trang bị, và Ba hiệp sĩ [/links/id167/index_split_036.html#id_Toc174384937]

Chương 327: Chim lớn, và Sứ giả [/links/id166/index_split_037.html#id_Toc174384938]

Chương 328: Egret, và Các món mực [/links/id166/index_split_037.html#id_Toc174384939]

Chương 329: Câu mực, và Bữa tiệc dưới bầu trời đầy sao [/links/id166/index_split_037.html#id_Toc174384940]

Chương 330: Hoàng đế và Tuyết Tinh linh [/links/id166/index_split_037.html#id_Toc174384941]

Chương 331: Bãi biển, và Hai vị khách [/links/id166/index_split_037.html#id_Toc174384942]

Chương 332: Chủ - Tớ hội ngộ, và Lời cảm ơn [/links/id166/index_split_037.html#id_Toc174384943]

Chương 333: ‘Crown’ xanh và Hoàng tử [/links/id166/index_split_037.html#id_Toc174384944]

Chương 334: Tổ chức “Bướm đen”, và Lily Huyễn Ảnh [/links/id166/index_split_037.html#id_Toc174384945]

Chương 335: Đàm phán, và Giải quyết vấn đề [/links/id166/index_split_037.html#id_Toc174384946]

Chương 336: ‘Mèo đen’ và ‘Mèo đỏ’ [/links/id166/index_split_037.html#id_Toc174384947]

Chương 337: Phiến đá, và Nhật kí [/links/id165/index_split_038.html#id_Toc174384948]

Chương 338: Chị gái tôi, và ‘Crown Đen’ [/links/id165/index_split_038.html#id_Toc174384949]

Chương 339: Tăng cường kế hoạch, và Võ thần [/links/id165/index_split_038.html#id_Toc174384950]

Chương 340: Huấn luyện chiến đấu, và Mong muốn [/links/id165/index_split_038.html#id_Toc174384951]

Chương 341: Quân đoàn mèo đỏ, và Hoàng tử của quốc gia bị diệt vong [/links/id165/index_split_038.html#id_Toc174384952]

Chương 342: Hoàng tử, và Tìm kiếm Hoàng tử [/links/id165/index_split_038.html#id_Toc174384953]

Chương 343: Kết quả xét nghiệm, và Dự báo trong tương lai [/links/id165/index_split_038.html#id_Toc174384954]

Chương 344: Xâm nhập phòng ngủ, và Mười năm trước [/links/id165/index_split_038.html#id_Toc174384955]

Chương 345: Bối rối, và Vương quốc Ma thuật [/links/id165/index_split_038.html#id_Toc174384956]

Chương 346: Kết nối, và Tham quan thế giới mới [/links/id165/index_split_038.html#id_Toc174384957]

Chương 347: Đàm phán, và Ma nhãn hồi ức [/links/id164/index_split_039.html#id_Toc174384958]

Chương 348: Chim cú, và Xung quanh trở nên lộn xộn [/links/id164/index_split_039.html#id_Toc174384959]

Chương 349: Đánh bom, và Rụng tóc [/links/id164/index_split_039.html#id_Toc174384960]

Chương 350: Phụ chương [/links/id164/index_split_039.html#id_Toc174384961]

Chương 351: Suy luận, và Ma pháp vương [/links/id164/index_split_039.html#id_Toc174384962]

Chương 352: Vũ khí bí mật, và Hekaton Kale [/links/id164/index_split_039.html#id_Toc174384963]

Chương 353: Không chiến, và Hiểu lầm [/links/id164/index_split_039.html#id_Toc174384964]

Chương 354: Một loạt tin tức, và Điềm báo [/links/id164/index_split_039.html#id_Toc174384965]

Chương 355: Thứ hạng mạo hiểm giả, và Giám khảo [/links/id164/index_split_039.html#id_Toc174384966]

Chương 356: Học viện, và Xếp hạng [/links/id163/index_split_040.html#id_Toc174384967]

Chương 357: Nhiệm vụ của Guild và Người trong cuộc [/links/id163/index_split_040.html#id_Toc174384968]

Chương 358: Kiểm tra đảo, và Huyết sư [/links/id163/index_split_040.html#id_Toc174384969]

Chương 359: Tiêu diệt Blood Liger, và Người giữ lửa [/links/id163/index_split_040.html#id_Toc174384970]

Chương 360: Bầy Thằn lằn lửa, và Cái tổ [/links/id163/index_split_040.html#id_Toc174384971]

Chương 361: Dực long, và Cận kề cái chết [/links/id163/index_split_040.html#id_Toc174384972]

Chương 362: Phần thưởng, và Kết quả kỳ thi [/links/id163/index_split_040.html#id_Toc174384973]

Chương 363: Over Gear, và Buổi huấn luyện chung [/links/id163/index_split_040.html#id_Toc174384974]

Chương 364: Cây vàng khổng lồ, và Báo đen [/links/id163/index_split_040.html#id_Toc174384975]

Chương 365: Ăn tối và Pháo đài bị phá hủy [/links/id163/index_split_040.html#id_Toc174384976]

Chương 366: Giải thể tạm thời và Hai 'Crown' [/links/id162/index_split_041.html#id_Toc174384977]

Chương 367: Hủy bỏ, và Phóng thích [/links/id162/index_split_041.html#id_Toc174384978]

Chương 368: Tia lửa mới, và Hỏi vợ [/links/id162/index_split_041.html#id_Toc174384979]

Chương 369: Hôn nhân giữa hai nước, và Sở thích [/links/id162/index_split_041.html#id_Toc174384980]

Chương 370: Hôn nhân sắp đặt, và mâu thuẫn [/links/id162/index_split_041.html#id_Toc174384981]

Chương 371: Kiểm tra, và đường đua [/links/id162/index_split_041.html#id_Toc174384982]

Chương 372: Xuất phát, và Bến thủy Chặng [/links/id162/index_split_041.html#id_Toc174384983]

Chương 373: Đường xấu, và Chặng Mộc lâm [/links/id162/index_split_041.html#id_Toc174384984]

Chương 374: Chặng Hàn băng, và Chướng ngại vật [/links/id162/index_split_041.html#id_Toc174384985]

Chương 375: Nảy mầm, và Hợp tác [/links/id162/index_split_041.html#id_Toc174384986]

Chương 376: Chặng cuối, và Chiến thắng [/links/id161/index_split_042.html#id_Toc174384987]

Chương 377: Vương quốc Horn, và cuộc họp [/links/id161/index_split_042.html#id_Toc174384988]

Chương 378: Độc dược, và đi tìm kẻ giết người [/links/id161/index_split_042.html#id_Toc174384989]

Chương 379: Nạn nhân thứ hai, và bắt giữ kẻ giết người [/links/id161/index_split_042.html#id_Toc174384990]

Chương 380: Sự thật, và Cuộc xâm lược [/links/id161/index_split_042.html#id_Toc174384991]

Chương 381: Tiêu diệt thép, và Dọn rác [/links/id160/index_split_043.html#id_Toc174384992]

Chương 382: OverGear mới, và Đệ tử của Thần [/links/id160/index_split_043.html#id_Toc174384993]

Chương 383: Sự hủy diệt, và Một thế giới mới [/links/id160/index_split_043.html#id_Toc174384994]

Chương 384: Hai thế giới hợp nhất, và gai vàng [/links/id160/index_split_043.html#id_Toc174384995]

Chương 385: Độc Thần, và biện pháp khắc chế [/links/id160/index_split_043.html#id_Toc174384996]

Chương 386: Tử Dực, và Gặp lại kẻ điên [/links/id159/index_split_044.html#id_Toc174384997]

Chương 387: Thiên địch, và Trại trẻ mồ côi [/links/id159/index_split_044.html#id_Toc174384998]

Chương 388: Golem Hắc Miêu và Golem Hắc Cẩu, và Vương quốc Panaches [/links/id159/index_split_044.html#id_Toc174384999]

Chương 389: Tương lai của nàng tiên, và Chuyến thăm của Hoàng tử [/links/id159/index_split_044.html#id_Toc174385000]

Chương 390: Nhị hoàng tử Lassei, và Một thử thách liều lĩnh [/links/id159/index_split_044.html#id_Toc174385001]

Chương 391: Thuyền đen, và tù nhân ma cà rồng [/links/id159/index_split_044.html#id_Toc174385002]

Chương 392: Quỷ vương, và Helgaia [/links/id159/index_split_044.html#id_Toc174385003]

Chương 393: Hội nghị thượng đỉnh, và Băng với Lửa [/links/id159/index_split_044.html#id_Toc174385004]

Chương 394: Chuẩn bị cho cuộc chiến, và Cấp thống trị đột biến [/links/id159/index_split_044.html#id_Toc174385005]

Chương 395: Biến thể xâm lược, và Song thủ long [/links/id158/index_split_045.html#id_Toc174385006]

Chương 396: Thần hủy diệt vàng, và Búa vàng [/links/id158/index_split_045.html#id_Toc174385007]

Chương 397: Sao biển loài thượng cấp, và Sáu lần phá hủy lõi [/links/id158/index_split_045.html#id_Toc174385008]

Chương 398: Tiêu diệt Song thủ long, và Thánh kiếm [/links/id158/index_split_045.html#id_Toc174385009]

Chương 399: Giải quyết, và Hồi kết [/links/id158/index_split_045.html#id_Toc174385010]

Chương 400: Biện pháp đối phó, và Lâu đài vàng [/links/id158/index_split_045.html#id_Toc174385011]

Chương 401: Cây lọc khí độc, và [Trắng] [/links/id158/index_split_045.html#id_Toc174385012]

Chương 402: Reset, và Thử lại lần nữa [/links/id158/index_split_045.html#id_Toc174385013]

Chương 403: Albus, và Ký ức [/links/id158/index_split_045.html#id_Toc174385014]

Chương 404: 5000 năm trước, và 1000 năm trước [/links/id158/index_split_045.html#id_Toc174385015]

Chương 405: Băng và Viêm Tinh linh, và sự yêu mến của Thần linh [/links/id157/index_split_046.html#id_Toc174385016]

Chương 406: Kỳ lân, và sừng [/links/id157/index_split_046.html#id_Toc174385017]

Chương 407: Cây Thần, và Phát hành [/links/id157/index_split_046.html#id_Toc174385018]

Chương 408: Khu nghỉ dưỡng, và Những vị thần [/links/id157/index_split_046.html#id_Toc174385019]

Chương 409: Lũ trẻ, và Một cuộc sống mới [/links/id157/index_split_046.html#id_Toc174385020]

Chương 410: Trồng cây, và Con Nai màu lam [/links/id157/index_split_046.html#id_Toc174385021]

Chương 411: Trắng và tím, và kế hoạch bí mật [/links/id157/index_split_046.html#id_Toc174385022]

Chương 412: Hợp tác chiến đấu, và Vị Đại tướng loài Phrase [/links/id157/index_split_046.html#id_Toc174385023]

Chương 413: Tím tấn công, và Trấn áp [/links/id157/index_split_046.html#id_Toc174385024]

Chương 414: Fake Gear, và Thám hiểm [/links/id157/index_split_046.html#id_Toc174385025]

Chương 415: Tập hợp, và Đồn trú [/links/id156/index_split_047.html#id_Toc174385026]

Chương 416: Khói đã bốc lên, và Chiến tranh bắt đầu [/links/id156/index_split_047.html#id_Toc174385027]

Chương 417: Melle, Vua và Đại tướng quân [/links/id156/index_split_047.html#id_Toc174385028]

Chương 418: Tham ái, và Sức mạnh của [Vua] [/links/id156/index_split_047.html#id_Toc174385029]

Chương 419: Khoảng không, và Yula [/links/id156/index_split_047.html#id_Toc174385030]

Chương 420: Dị giới biệt lập, và con át chủ bài [/links/id156/index_split_047.html#id_Toc174385031]

Chương 421: Bắt đầu phát hành, và Ác thần ra đời [/links/id156/index_split_047.html#id_Toc174385032]

Chương 422: Bị gái bỏ, và Thức tỉnh [/links/id156/index_split_047.html#id_Toc174385033]

Chương 423: Sức mạnh của tình yêu, và Ác thần lột xác [/links/id156/index_split_047.html#id_Toc174385034]

Chương 424: Hồi kết, và Một hồi kết khác [/links/id156/index_split_047.html#id_Toc174385035]

Chương 425: Kết thúc, và xả hơi [/links/id155/index_split_048.html#id_Toc174385036]

Chương 426: Tội lỗi, Hình phạt và Lòng biết ơn [/links/id155/index_split_048.html#id_Toc174385037]

Chương 427: Giải quyết hậu quả, và Sử ký Shraf [/links/id155/index_split_048.html#id_Toc174385038]

Chương 428: Sự thật được tiết lộ, và Hỏa quốc Dowburn [/links/id155/index_split_048.html#id_Toc174385039]

Chương 429: Băng quốc Zanodia, và Hai hoàng tử [/links/id155/index_split_048.html#id_Toc174385040]

Chương 430: Chó với khỉ, và Nước với dầu [/links/id155/index_split_048.html#id_Toc174385041]

Chương 431: Hợp tác, và hai vị vua bụng rỗng [/links/id155/index_split_048.html#id_Toc174385042]

Chương 432: Hai vị tân vương, và bị bắt đến Thần giới [/links/id155/index_split_048.html#id_Toc174385043]

Chương 433: Đền Pantheon, và Trò xổ số của các vị thần [/links/id155/index_split_048.html#id_Toc174385044]

Chương 434: Đan, và phái đoàn Nokia [/links/id154/index_split_049.html#id_Toc174385045]

Chương 435: Công chúa Nokia, và Suy đoán [/links/id154/index_split_049.html#id_Toc174385046]

Chương 436: Thực lực của công chúa, và Đại sứ thứ hai [/links/id154/index_split_049.html#id_Toc174385047]

Chương 437: Thật giả, và Thao túng [/links/id154/index_split_049.html#id_Toc174385048]

Chương 438: Sự tức giận của phụ nữ, và Nỗi buồn của đàn ông [/links/id154/index_split_049.html#id_Toc174385049]

Chương 439: Bóng tối của Nokia, và lối thoát hiểm [/links/id154/index_split_049.html#id_Toc174385050]

Chương 440: Đường hầm, và Hoàng cung Nokia [/links/id154/index_split_049.html#id_Toc174385051]

Chương 441: Giao chiến, và Thiết Long [/links/id154/index_split_049.html#id_Toc174385052]

Chương 442: Cái ác tuyệt diệt, và Nhân quả báo ứng [/links/id154/index_split_049.html#id_Toc174385053]

Chương 443: Thần Hủy diệt viếng thăm, và Chuẩn bị cho hôn lễ [/links/id154/index_split_049.html#id_Toc174385054]

Chương 444: Hôn nhân xanh và, Danh sách [/links/id153/index_split_050.html#id_Toc174385055]

Chương 445: Một tuần trước hôn lễ, và Những người xung quanh [/links/id153/index_split_050.html#id_Toc174385056]

Chương 446: Chuyến thăm của gia đình, và đêm trước hôn lễ [/links/id153/index_split_050.html#id_Toc174385057]

Chương 447: Quá khứ, và Phiên bản bổ sung [/links/id153/index_split_050.html#id_Toc174385058]

Chương 448: Cử hành hôn lễ, và cô dâu chú rể đã tới [/links/id153/index_split_050.html#id_Toc174385059]

Chương 449: Chiếc nhẫn của Thần, và tung hoa cưới [/links/id153/index_split_050.html#id_Toc174385060]

Chương 450: Sau hôn lễ, và đêm đầu tiên của tuần trăng mật [/links/id153/index_split_050.html#id_Toc174385061]

Chương 451: Chuẩn bị khởi hành, và Cậu bé [/links/id153/index_split_050.html#id_Toc174385062]

Chương 452: Khởi hành, và Trở về nhà [/links/id153/index_split_050.html#id_Toc174385063]

Chương 453: Biệt thự Tây phương, và Nhà hàng gia đình [/links/id153/index_split_050.html#id_Toc174385064]

Chương 454: Thang máy, và Thang cuốn [/links/id152/index_split_051.html#id_Toc174385065]

Chương 455: Nếm thử, và rồi ăn thật [/links/id152/index_split_051.html#id_Toc174385066]

Chương 456: Sở thú, và động vật [/links/id152/index_split_051.html#id_Toc174385067]

Chương 457: Khu vực châu Phi, và Quà lưu niệm [/links/id152/index_split_051.html#id_Toc174385068]

Chương 458: Đoàn tụ, và Headbutt [/links/id152/index_split_051.html#id_Toc174385069]

Chương 459: Em gái, và Người bảo vệ [/links/id152/index_split_051.html#id_Toc174385070]

Chương 460: Chú cún con, và Khoảnh khắc sáng sớm [/links/id152/index_split_051.html#id_Toc174385071]

Chương 461: Đến đón, và Trở về [/links/id152/index_split_051.html#id_Toc174385072]

Chương 462: Tư vấn, và quán rượu [/links/id152/index_split_051.html#id_Toc174385073]

Chương 463: Công chúa tiểu thuyết gia, và buổi tiệc mặt nạ [/links/id152/index_split_051.html#id_Toc174385074]

Chương 464: Anh cả, và anh thứ [/links/id151/index_split_052.html#id_Toc174385075]

Chương 465: Vũ trường, và Mặt nạ Đen [/links/id151/index_split_052.html#id_Toc174385076]

Chương 466: Người khả nghi, và Golem Hình nhân [/links/id151/index_split_052.html#id_Toc174385077]

Chương 467: Ngũ đạo sư, và Xung đột của cậu bé [/links/id151/index_split_052.html#id_Toc174385078]

Chương 468: Vương quốc khai thác mỏ và Rắc rối của công chúa [/links/id151/index_split_052.html#id_Toc174385079]

Chương 469: Công chúa và Hoàng đế, và thời điểm [/links/id151/index_split_052.html#id_Toc174385080]

Chương 470: Thân phận của Mặt nạ Đen, và chung chí hướng [/links/id151/index_split_052.html#id_Toc174385081]

Chương 471: Niềm tự hào của chị gái tôi, Và cặp đôi thần thánh [/links/id151/index_split_052.html#id_Toc174385082]

Chương 472: Hôn nhân của bạn bè, và Biến động mới [/links/id151/index_split_052.html#id_Toc174385083]

Chương 473: Con gái bạn tôi đã đến, và Câu chuyện tương lai [/links/id150/index_split_053.html#id_Toc174385084]

Chương 474: Cha con đối đầu, và Cân nhắc cho tương lai [/links/id150/index_split_053.html#id_Toc174385085]

Chương 475: Người đầu tiên, và Vẻ ngoài của phụ huynh [/links/id150/index_split_053.html#id_Toc174385086]

Chương 476: Tại lâu đài, và cuộc gặp gỡ bất ngờ [/links/id150/index_split_053.html#id_Toc174385087]

Chương 477: Mẹ con Tiên tộc, và Thần đồng [/links/id150/index_split_053.html#id_Toc174385088]

Chương 478: Hội nghị các Hoàng hậu, và Quay trộm [/links/id149/index_split_054.html#id_Toc174385089]

Chương 479: Cô con gái hiệp sĩ, và Đi bắt cướp [/links/id149/index_split_054.html#id_Toc174385090]

Chương 480: Sức mạnh của Freya, và Bác – Dì [/links/id149/index_split_054.html#id_Toc174385091]

Chương 481: Những người cùng sở thích, và Giả thuyết về thứ tự [/links/id149/index_split_054.html#id_Toc174385092]

Chương 482: Vương quốc Rhea và Elf Vương [/links/id149/index_split_054.html#id_Toc174385093]

Chương 483: Cái giá của Xanh lục và Hai cô con gái [/links/id148/index_split_055.html#id_Toc174385094]

Chương 484: Elna và Linne [/links/id148/index_split_055.html#id_Toc174385095]

Chương 485: Mẹ con đối đầu và Hai dòng nước mắt [/links/id148/index_split_055.html#id_Toc174385096]

Chương 486: Vai trò của người cha và Thuốc vàng [/links/id148/index_split_055.html#id_Toc174385097]

Chương 487: Thỉnh cầu của con gái và Công viên giải trí [/links/id148/index_split_055.html#id_Toc174385098]

Chương 488: Slime và Skeleton [/links/id147/index_split_056.html#id_Toc174385099]

Chương 489: Phần thưởng và Vườn mê cung [/links/id147/index_split_056.html#id_Toc174385100]

Chương 490: Hát hò và Gà [/links/id147/index_split_056.html#id_Toc174385101]

Chương 491: Thoát khỏi mê cung và Tàu lượn siêu tốc [/links/id147/index_split_056.html#id_Toc174385102]

Chương 492: Người thứ năm và Mẹ con so tài [/links/id147/index_split_056.html#id_Toc174385103]

Chương 493: Thi nấu ăn và Chuyển biến âm thầm [/links/id146/index_split_057.html#id_Toc174385104]

Chương 494: Hội kĩ sư thám hiểm và Tàu cổ đại [/links/id146/index_split_057.html#id_Toc174385105]

Chương 495: Ark và Hồ nước ngầm [/links/id146/index_split_057.html#id_Toc174385106]

Chương 496: Sứ đồ của Ác thần và Gandilis [/links/id146/index_split_057.html#id_Toc174385107]

Chương 497: Lời khuyên từ các vị thần và Dịch vụ gia đình [/links/id146/index_split_057.html#id_Toc174385108]

Chương 498: Trận chiến của lũ trẻ và Ma long [/links/id145/index_split_058.html#id_Toc174385109]

Chương 499: Zaratan và Người thứ sáu [/links/id145/index_split_058.html#id_Toc174385110]

Chương 500: Mẹ con hợp ca và Tuyết Lang với cậu bé [/links/id145/index_split_058.html#id_Toc174385111]

Chương 501: Gia đình chơi nhạc và Rạp xiếc [/links/id145/index_split_058.html#id_Toc174385112]

Chương 502: Ba vị thần và Mở màn [/links/id145/index_split_058.html#id_Toc174385113]

Chương 503: Kĩ năng và Màn toả sáng của các vị thần [/links/id144/index_split_059.html#id_Toc174385114]

Chương 504: Hoàng tử trên sân khấu và Hoàng tử lang thang [/links/id144/index_split_059.html#id_Toc174385115]

Chương 505: Hạ màn và Đoạn tán gẫu của lũ trẻ [/links/id144/index_split_059.html#id_Toc174385116]

Chương 506: Đổi tiền và Bà ngoại với Cháu gái [/links/id144/index_split_059.html#id_Toc174385117]

Chương 507: Ông ngoại và Bà ngoại [/links/id144/index_split_059.html#id_Toc174385118]

Chương 508: Mang thai và Bạn đồng hành [/links/id144/index_split_059.html#id_Toc174385119]

Chương 509: Cuộc sống thường nhật của lũ trẻ và Tàu hoả ma thuật [/links/id144/index_split_059.html#id_Toc174385120]

Chương 510: Tàu hoả và Xe ngựa [/links/id144/index_split_059.html#id_Toc174385121]

Chương 511: Ở ga tàu và Đường hầm [/links/id144/index_split_059.html#id_Toc174385122]

Chương 512: Con gái út và Nhà máy bỏ hoang [/links/id143/index_split_060.html#id_Toc174385123]

Chương 513: Trở về nhà và Hình phạt [/links/id143/index_split_060.html#id_Toc174385124]

Chương 514: Tiệc trà và Bị bỏ rơi [/links/id143/index_split_060.html#id_Toc174385125]

Chương 515: Làng elf và Ma kiếm bị phong ấn [/links/id143/index_split_060.html#id_Toc174385126]

Chương 516: Lên đường cùng bạn đồng hành mới và Hôn lễ thứ hai [/links/id143/index_split_060.html#id_Toc174385127]

Chương 517: Kỹ thuật viên và Chuyến đi gia đình [/links/id142/index_split_061.html#id_Toc174385128]

Chương 518: Mẹ con tiên tộc và Phát hiện [/links/id142/index_split_061.html#id_Toc174385129]

Chương 519: Thành phố dưới lòng đất và Gigantes [/links/id142/index_split_061.html#id_Toc174385130]

Chương 520: Trận chiến nơi hoang dã và Phân tách [/links/id142/index_split_061.html#id_Toc174385131]

Chương 521: Đánh bại và Những kẻ thời cơ [/links/id142/index_split_061.html#id_Toc174385132]

Chương 522: Thuyết giảng và Hoàng tử ở Đế Đô [/links/id141/index_split_062.html#id_Toc174385133]

Chương 523: Hoàng tử trở về và Crown Bạc [/links/id141/index_split_062.html#id_Toc174385134]

Chương 524: Thất Sắc Ma Nhãn và Mẹ con [/links/id141/index_split_062.html#id_Toc174385135]

Chương 525: Gặp ông bà ngoại và Hẹn hò [/links/id141/index_split_062.html#id_Toc174385136]

Chương 526: Thảm kịch và Ma thú cổ đại [/links/id141/index_split_062.html#id_Toc174385137]

Chương 527: Cách biệt cha con và Sa bàn [/links/id140/index_split_063.html#id_Toc174385138]

Chương 528: Hiệp sĩ Golem và Quái thú tuyệt chủng [/links/id140/index_split_063.html#id_Toc174385139]

Chương 529: Ảnh hưởng của chấn động thời – không và Giáp Thánh giả [/links/id140/index_split_063.html#id_Toc174385140]

Chương 530: Đấu giá và Ma thạch nhân tạo [/links/id140/index_split_063.html#id_Toc174385141]

Chương 531: Long Phượng Quốc Orphan và Phượng Đế [/links/id140/index_split_063.html#id_Toc174385142]

Chương 532: Thuốc cải tử hoàn sinh và Long Đế tiền nhiệm [/links/id139/index_split_064.html#id_Toc174385143]

Chương 533: Bệnh xá và Bệnh nhân [/links/id139/index_split_064.html#id_Toc174385144]

Chương 534: Kẻ tấn công, và 15 năm trước [/links/id139/index_split_064.html#id_Toc174385145]

Chương 535: Sát thủ và Hai anh em [/links/id139/index_split_064.html#id_Toc174385146]

Chương 536: Cyclops và Nhạc trưởng [/links/id139/index_split_064.html#id_Toc174385147]

Chương 537: Tin đồn và Người sử dụng Golem vàng [/links/id138/index_split_065.html#id_Toc174385148]

Chương 538: Thành phố kiên cố và Rocket [/links/id138/index_split_065.html#id_Toc174385149]

Chương 539: Crown Vàng và Nữ hoàng Rephan [/links/id138/index_split_065.html#id_Toc174385150]

Chương 540: Vương ấn và Kết quả tìm kiếm [/links/id138/index_split_065.html#id_Toc174385151]

Chương 541: Nhện khổng lồ và Phát hiện [/links/id138/index_split_065.html#id_Toc174385152]

Chương 542: Vàng và Trắng [/links/id137/index_split_066.html#id_Toc174385153]

Chương 543: Cá voi trắng và Leviathan [/links/id137/index_split_066.html#id_Toc174385154]

Chương 544: Steph, ông bà ngoại và Phục kích [/links/id137/index_split_066.html#id_Toc174385155]

Chương 545: Cách đối phó lũ Tông đồ và Chế tạo Thần khí [/links/id137/index_split_066.html#id_Toc174385156]

Chương 546: Hoàng tử phi tương lai và cha cô ấy [/links/id137/index_split_066.html#id_Toc174385157]

Chương 547: Phẩm chất của một hoàng hậu và Sự quyết tâm của cô gái ấy [/links/id137/index_split_066.html#id_Toc174385158]

Chương 548: Nghi thức Prismatis và Quái vật tinh thể [/links/id137/index_split_066.html#id_Toc174385159]

Chương 549: Cuộc chiến Ma nhãn và Điều bí mật [/links/id137/index_split_066.html#id_Toc174385160]

Chương 550: Lễ đính hôn của con trai tôi và biển nhiệt đới [/links/id137/index_split_066.html#id_Toc174385161]

Chương 551: Xâm lược và Độc thần (loãng) [/links/id136/index_split_067.html#id_Toc174385162]

Chương 552: Trận chiến trên bờ biển và Cận chiến [/links/id136/index_split_067.html#id_Toc174385163]

Chương 553: Đánh bại Tông đồ và Tiếp tục trận chiến [/links/id136/index_split_067.html#id_Toc174385164]

Chương 554: Trận chiến quyết định ở kinh đô Kyo và thiên địch [/links/id136/index_split_067.html#id_Toc174385165]

Chương 555: Những nỗ lực hàng ngày và Dàn nhạc [/links/id136/index_split_067.html#id_Toc174385166]

Chương 556: Tiệc trà và Đồng phục chiến đấu của các hoàng hậu [/links/id136/index_split_067.html#id_Toc174385167]

Chương 557: Buổi hòa nhạc và Bữa tiệc [/links/id136/index_split_067.html#id_Toc174385168]

Chương 558: Phrase nhân tạo và Phần thưởng [/links/id136/index_split_067.html#id_Toc174385169]

Chương 559: Kỵ sĩ biển cả và Trang phục phi công [/links/id136/index_split_067.html#id_Toc174385170]

Chương 560: Phát hiện Ark và Hoàn thành Thần hạch [/links/id136/index_split_067.html#id_Toc174385171]

Chương 561: Hoàn thành Thần khí và Cùng một loại máy [/links/id135/index_split_068.html#id_Toc174385172]

Chương 562: Khám phá Băng quốc và Phrase thạch anh tím [/links/id135/index_split_068.html#id_Toc174385173]

Chương 563: Phrase đá quý và Câu chuyện về tương lai [/links/id135/index_split_068.html#id_Toc174385174]

Chương 564: Trở về quá khứ và Vị khách đến từ thế giới khác [/links/id135/index_split_068.html#id_Toc174385175]

Chương 565: Haru, và Một loài mới [/links/id135/index_split_068.html#id_Toc174385176]

Chương 566: Một gia đình mới và Sự bối rối [/links/id134/index_split_069.html#id_Toc174385177]

Chương 567: Nỗi lo lắng và Yếu tố lo lắng [/links/id134/index_split_069.html#id_Toc174385178]

Chương 568: Giẫm đạp sa mạc và Sự tham gia [/links/id134/index_split_069.html#id_Toc174385179]

Chương 569: Những đứa trẻ trên sa mạc và Đường hầm thời gian [/links/id134/index_split_069.html#id_Toc174385180]

Chương 570: Xâm nhập và Điều tra [/links/id134/index_split_069.html#id_Toc174385181]

Chương 571: Thế giới ngầm và Những hành động bí mật của họ [/links/id133/index_split_070.html#id_Toc174385182]

Chương 572: Cuộc đàm phán thất bại và Một bữa tiệc xương cốt [/links/id133/index_split_070.html#id_Toc174385183]

Chương 573: Nhát chém không gian và Tăng cường sức mạnh của quỷ [/links/id133/index_split_070.html#id_Toc174385184]

Chương 574: Mở màn trận chiến và Cuộc tái đấu với loài quỷ [/links/id133/index_split_070.html#id_Toc174385185]

Chương 575: Tà Vương Long và Thần khí kiếm và súng [/links/id133/index_split_070.html#id_Toc174385186]

Chương 576: Dọn dẹp tàn dư và Tàn tích ở Xenoahs [/links/id133/index_split_070.html#id_Toc174385187]

Chương 577: Những gì còn sót lại của “Silver” và Cuộc tấn công thứ hai [/links/id133/index_split_070.html#id_Toc174385188]

Chương 578: Khách từ quá khứ và Thuộc tính kim loại [/links/id133/index_split_070.html#id_Toc174385189]

Chương 579: Phân tích và 'Cherubim' của Gold [/links/id133/index_split_070.html#id_Toc174385190]

Chương 580: Mối quan tâm của Thần Thời-Không và Đôi cánh Cherubim [/links/id133/index_split_070.html#id_Toc174385191]

Chương 581: Thần Sa ngã và "Xâm thực [/links/id132/index_split_071.html#id_Toc174385192]

Chương 582: "Vua" với "Vua" và Cặp kính [/links/id132/index_split_071.html#id_Toc174385193]

Chương 583: Kính mắt, và Kính mắt [/links/id132/index_split_071.html#id_Toc174385194]

Chương 584: Mối quan tâm của các vị thần và Gia đình hành động [/links/id132/index_split_071.html#id_Toc174385195]

Chương 585: Chiến dịch tấn công bắt đầu và Lao vào [/links/id132/index_split_071.html#id_Toc174385196]

Chương 586: Đảo ngược thời gian, và vai trò của từng người [/links/id132/index_split_071.html#id_Toc174385197]

Chương 587: Nhiệm vụ hoàn thành và Trận chiến trên bờ biển Lassei [/links/id132/index_split_071.html#id_Toc174385198]

Chương 588: Cận chiến và Đại bác ma thuật khổng lồ [/links/id132/index_split_071.html#id_Toc174385199]

Chương 589: Thần lực bị đánh cắp và Ký ức được kế thừa [/links/id132/index_split_071.html#id_Toc174385200]

Chương 590: Maestro và Những bước tiến của “Gold [/links/id131/index_split_072.html#id_Toc174385201]

Chương 591: Viện Nghiên cứu Maestro và Những tham vọng đang chuyển động [/links/id131/index_split_072.html#id_Toc174385202]

Chương 592: Tăng cường lực lượng và Vũ khí mới [/links/id131/index_split_072.html#id_Toc174385203]

Chương 593: Tằm bảy màu và Vực thẳm [/links/id131/index_split_072.html#id_Toc174385204]

Chương 594: Phân tích đội hình địch và Đồng thời xâm lược [/links/id131/index_split_072.html#id_Toc174385205]

Chương 595: Căng thẳng và Nhiều tay nhiều chân [/links/id131/index_split_072.html#id_Toc174385206]

Chương 596: Sự hồi sinh của Reginleif và Cuộc chạm trán của các kỹ sư [/links/id131/index_split_072.html#id_Toc174385207]

Chương 597: Kẻ đã bán linh hồn của mình, và Thần khí vs Ác Thần khí [/links/id131/index_split_072.html#id_Toc174385208]

Chương 598: Cuộc chiến của bọn trẻ và Cơn thịnh nộ của Gordo [/links/id131/index_split_072.html#id_Toc174385209]

Chương 599: Đến lãnh thổ của kẻ thù và Rồng máy [/links/id131/index_split_072.html#id_Toc174385210]

Chương 600: Cuộc chiến của hai cha con và Hai Gordo [/links/id130/index_split_073.html#id_Toc174385211]

Chương 601: Vũ khí bí mật và Chấp niệm [/links/id130/index_split_073.html#id_Toc174385212]

Chương 602: Điều ước vượt thời gian và Không khuất phục [/links/id130/index_split_073.html#id_Toc174385213]

Chương 603: Thế giới quá khứ và Cảm xúc thực sự của Golem [/links/id130/index_split_073.html#id_Toc174385214]

Chương 604: Xử lý tàn cuộc và Đề xuất [/links/id130/index_split_073.html#id_Toc174385215]

Chương 605: Du hành thời gian và Điều chỉnh thời gian [/links/id129/index_split_074.html#id_Toc174385216]

Chương 606: Kết thúc huấn luyện và Thuyết phục [/links/id129/index_split_074.html#id_Toc174385217]

Chương 607: Chuẩn bị cho chuyến đi và Khởi hành [/links/id129/index_split_074.html#id_Toc174385218]

Chương 608: Trở lại và Đoàn tụ [/links/id129/index_split_074.html#id_Toc174385219]

Chương 609: Trợ lý và Mua sắm [/links/id129/index_split_074.html#id_Toc174385220]

Chương 610: Đồ chơi và Phòng của tôi [/links/id128/index_split_075.html#id_Toc174385221]

Chương 611: Thịt thượng hạng và Cái Cây thú vị [/links/id128/index_split_075.html#id_Toc174385222]

Chương 612: Hành trình và Quán trọ [/links/id128/index_split_075.html#id_Toc174385223]

Chương 613: Juwari soba và Bồn tắm lộ thiên [/links/id128/index_split_075.html#id_Toc174385224]

Chương 614: Ăn tối tại quán trọ và Trò chuyện với cha tôi [/links/id128/index_split_075.html#id_Toc174385225]

Chương 615: Thị trấn suối nước nóng và Thờ cúng [/links/id128/index_split_075.html#id_Toc174385226]

Chương 616: Thủy cung và Thế giới xanh [/links/id128/index_split_075.html#id_Toc174385227]

Chương 617: Cá heo, sư tử biển và Biển thế giới [/links/id128/index_split_075.html#id_Toc174385228]

Chương 618: Chim cánh cụt và Quà lưu niệm thủy cung [/links/id128/index_split_075.html#id_Toc174385229]

Chương 619: Nghỉ ngơi và Chơi bóng chày trên sân cỏ [/links/id128/index_split_075.html#id_Toc174385230]

Chương 620: Người hỗ trợ và Những trận chiến khốc liệt [/links/id127/index_split_076.html#id_Toc174385231]

Chương 621: Tokyo Sky Tree và Phố Kappabashi Dougu [/links/id127/index_split_076.html#id_Toc174385232]

Chương 622: Kaminarimon và Chùa Sensoji [/links/id127/index_split_076.html#id_Toc174385233]

Chương 623: Âm nhạc trong lễ hội và Các gian hàng về đêm [/links/id127/index_split_076.html#id_Toc174385234]

Chương 624: Thăm mộ và Mua sắm [/links/id127/index_split_076.html#id_Toc174385235]

Chương 625: Trang trại Fureai và Những chú chó, mèo [/links/id127/index_split_076.html#id_Toc174385236]

Chương 626: Trải nghiệm trọn vẹn trang trại và Thưởng thức món thịt cừu nướng [/links/id127/index_split_076.html#id_Toc174385237]

Chương 627: New York và Machu Picchu [/links/id127/index_split_076.html#id_Toc174385238]

Ngoại truyện [/links/id127/index_split_076.html#id_Toc174385239]

SMARTPHONE

CHƯƠNG 1 : TỬ NẠN VÀ PHỤC SINH

“Vậy nên giờ thì… cậu đã chết. Ta rất lấy làm tiếc…”

“Phải rồi…”

Ông già phía trước cúi mình thấp nhất có thể, những cụm mây tỏa sáng phía sau ông ta cũng bắt đầu giãn đều ra bên cạnh, tỏa ra mọi phía như một tấm thảm trải dài bất tận.

Còn tôi thì đang đang ngồi trên một tấm chiếm của một căn phòng đơn giản với diện tích của khoảng 4, 5 tấm chiếu tatami gom lại.

Tuy nói đây là một căn phòng nhưng ngó xung quanh cũng chẳng thấy bất cứ thứ nào giống như một bức tường hay trần nhà cả, đã vậy bên trong còn có khói mây mịt mù trôi lềnh bềnh nữa chứ.

Thứ duy nhất làm cho chỗ này giống như một “căn phòng” là chiếc bàn tròn nằm choáng ngay giữa phòng với một cái tủ đựng trà, một cái ti-vi đời cũ và một cái điện thoại quay số màu đen.

Trong căn phòng này ngoài tôi ra cũng còn một con người nữa… hay không phải là người nhỉ? Mà nói gì thì nói, trước mắt tôi bây giờ đang là Thượng đế… hay ít nhất là ông ta nói mình như thế.

Ngoài ra ông ta cũng “rất thương tiếc báo tin”: Tôi đã bị chết oan bởi một sai lầm ngớ ngẩn nào đó, dù tôi chẳng có cảm giác gì là mình đã chết cả.

Nếu như tôi nhớ không lầm thì lúc đó là tôi đang trên đường từ trường về nhà nhưng đột ngột trời lại bắt đầu trở mưa. Tôi vừa định đi đường tắt vào công viên bên cạnh thì… Ầmmm!!!… Và thứ duy nhất mà tôi nhớ là những giác quan của mình đã nổ tung sau khi mắt nhìn thấy một tia chớp sáng chói và tai nghe thấy một tiếng sấm nổ kinh thiên động địa.

“Đáng lẽ ta nên kiểm tra xem có người ở đó không trước khi thả sấm sét xuống dưới… Ta thành thật xin lỗi. Cũng có một bộ phận nhỏ con người chết bởi sét đánh nhưng mà lần này thì… lại hoàn toàn là do lỗi của ta mà tạo ra cái tai nạn không mong muốn này.”

“Vậy chính xác là tôi ngỏm là do bị trời đánh sao… Theo lời ông thì chắc là vậy rồi. Vậy… chỗ này là Thiên đường sao?”

“Không, chỗ này thậm chí còn xa xôi hơn cả Thiên đường cơ, đây là nơi mà Thượng đế hiện diện… hay có thể gọi đây là nhà của Thượng đế là ta đây. Con người lẽ ra không thể đến được đây đâu, chỉ có cậu là ngoại lệ đặc biệt khi được chính ta triệu hồi đến đây… Mà cậu tên gì nhỉ? Ermm… Mo…Mochizuki nhỉ?”

“Touya. Mochizuki Touya.”

“À phải rồi, Mochizuki Touya-kun.”

5 [/images/images/image.png]

Vừa nói ông ta vừa đổ nước nóng vào trong cái ấm và rót chúng vào hai tách trà.

“Với cái hoàn cảnh éo le như vậy, sao cậu lại có thể bình thản thế? Ta đã những tưởng rằng cậu sẽ rối bời hay hốt hoảng hơn cơ.”

“Chắc có lẽ… tôi không thể ý thức được gì về cái thực tại này. Tôi có cứ có cảm giác rằng mình đang chìm trong một giấc mơ cơ, ngoài ra cũng chẳng gì có thể chứng minh được cái cuộc nói chuyện này và cái chết kia của tôi là không phải là do bộ não này của tôi hư cấu nên cả.”

“Vậy nên cậu mới có một cái nhìn bình thản như thế… à, hmm.”

Đến tôi tôi cũng không nghĩ rằng mình sẽ chết trẻ như thế ở cái tuổi 15 này… Sụp, tôi nhấp thử một ngụm trà… ngon đến không ngờ.

“Vậy giờ tính sao đây, Thiên Đàng hay Địa Ngục, tôi sẽ bị đày tới chỗ nào đây?”

“À không, cậu chết là vì bất cẩn của ta, vậy nên ta có thể hồi sinh cậu lại ngay tắp lự.”

Tuy nói thế những trong giọng nói của ông ta có pha chút… lưỡng lự. Cái quái gì thế này? Đã chết rồi mà vẫn còn gặp rắc rối sao?

“Không có cách nào để ta có thể hồi sinh cậu trong thế giới trước mà cậu sinh ra. Ta rất tiếc những đây đã thành luật rồi. Thành thật xin lỗi cậu khi để cậu rơi vào cái tình thế này. Vậy nên- ”

“Vâng- ”

“-Cậu sẽ được phục sinh tại một thế giới khác, hay nói cách khác là như một cuộc sống thứ hai. Về phần cậu thì ta hiểu, ta hiểu cậu sẽ không thể đồng ý nhưn- ”

“Được mà.”

“……..‘Được mà’ á?”

Bị câu trả lời ngay lập tức của tôi làm gián đoạn cái mẩu độc thoại ngắn ngủi của mình, ông ta quay sang nhìn tôi với một vẻ mặt lơ đễnh kì lạ.

“Tôi hiểu vị thế của ông và không ý định bắt ép đền bù hay gì cả. Tôi hài lòng khi được tái sinh, như thế là đủ rồi.”

“T-Thật sao? Một con người tuyệt với một nhân cách đáng quý như thế này mà lại phải sống trong cái thế giới đó… thật đáng tiếc.”

Nhìn ông Thượng Đế có đôi chút chán nản, còn tôi thì lại có phần hơi lung túng khi bị nói như vậy, nghe cứ như tôi là một thằng cụ non ấy.

Nhưng dù sao thì tôi cũng chẳng thấy phiền lắm vì mấy thứ đó.

“Ít ra hãy để ta làm cái gì đó để chuộc lỗi. Chắc chắn ta sẽ giúp được cậu nếu như điều đó không quá đáng.”

“Ờ thì, nếu như Ngài đã nói thế…”

Thứ đầu tiên tôi muốn là được tái sinh về thế giới cũ, nhưng điều đó vốn dĩ là không thể nào. Đã vậy thì… có lẽ sẽ tốt hơn nếu như mang theo thứ gì đó hữu dụng…

“Sau cùng thì, cái thế giới mà tôi sắp đến rốt cuộc là nơi như thế nào?”

“Có vài nét khá tương đồng với thế giới trước kia của cậu nhưng lại không phát triển bằng. Nếu như phải nói thì cái chốn đó vốn thường được người của thế giới của cậu gọi với cái tên là “thời Trung cổ” gì đó ấy, dù cũng không hẳn là có cùng trình độ.”

Hmm, có vẻ như mức sống đã giảm đi đáng kể rồi.

Giờ thì tôi lại lo lắng rằng mình có thể xoay sở được trong cái thế giới như thế không. Sẽ ổn không nếu như bay đến đó mà chẳng có bất kì kiến thức nào? Và … Hể…?

“Umm, tôi có một điều ước.”

“Hô, nó là cái gì nào? Ta có thể ban cho cậu mọi thứ cậu muốn.”

“Cái thứ này đây, Ngài có thể làm cho nó có thể hoạt động trong cái thế giới đó chứ?”

Vừa nói tôi rút nó từ trong túi ra. “Nó” là một cái điện thoại di động đa chức năng có vẻ ngoài nhìn giống như một tấm kim loại nhỏ mà người ta hay gọi là smart phone.

“Cái này sao? …Được thôi. Tuy rằng nó sẽ bị giới hạn đôi chút nhưng có lẽ sẽ vẫn có ích…”

“Ví dụ?”

“Phần lớn cậu không thể sử dụng được những chức năng liên lạc giữa điện thoại với nhau, đăng tin tức lên trang web hay vài thứ như thế, ngoài ra chẳng có vấn đề gì khi cậu chỉ đọc cả. À phải rồi, ta sẽ làm cho cái điện thoại này ít nhất có thể gọi được cho ta.”

“Như thế đủ rồi.”

Nếu như tôi có thể giữ lại được những kiến thức trong thế giới trước, chắc chắn nó sẽ trở thành một món vũ khí lợi hại. Không có gì để nghi ngờ cả, đây quả là thứ cực kỳ hữu dụng cho dù sau này có gặp phải thứ gì đi chăng nữa.

“Cậu có thể sạc pin cho cái này với Ma lực có trong người hay vài thứ tương tự như thế. Vậy nên cậu khỏi cần lo lắng về việc pin cạn đâu.”

“M-Ma lực? Ý Ngài là Ma thuật á? Có những thứ như thế tồn tại trong thế giới đó sao?”

“Phải. Và cậu biết đấy, cậu cũng có thể sử dụng được chúng ngay lúc này đây.”

Tôi có thể sử dụng Phép thuật… nghe có vẻ thú vị đấy.

Đến một thế giới mới có lẽ không phải là một quyết định sai lầm. Đã thế mình sẽ tận hưởng nó vậy.

“Giờ thì, không còn lâu nữa trước khi cậu hồi sinh đâu.”

“Cám ơn Ngài về mọi thứ.”

“Làm gì có chứ, ngay từ đầu người đáng trách mới phải là ta. Và lần cuối cùng… ta thành thật xin lỗi cậu.”

Trong một khoảnh khắc vị Thượng Đế nhẹ nhàng giơ cánh tay lên, những luồng ánh sáng ấm áp bắt đầu bao bọc xung quanh cơ thể tôi.

“Thật sự là khá vô nghĩa khi cậu hồi sinh rồi lại chết lần nữa nên ta sẽ tăng cho cậu một vài chỉ số, sức mạnh vật lý và vài thứ khác. Với những thứ này thì cậu sẽ sống khá dai đấy,trừ phi có ông thần nào đó ngu ngốc giống ta lại thả sấm trúng cậu lần nữa thì chịu thôi, quá mức giới hạn rồi.”

Vừa nói ông ta vừa cười một mình, theo bản năng thì tôi cũng mỉm cười theo…

“Một khi mà ta đã gửi cậu đi thì ta sẽ không thể nào can thiệp vào chuyện của cậu được nữa, điều đó đã có trong luật rồi. Điều cuối cùng mà ta nói cho cậu đấy.”

“Cám ơn Ngài.”

“Dù cho không thể trực tiếp nhúng tay vào nhưng ít nhất ta có thể đưa ra lời khuyên. Gọi cho ta nếu gặp phải bất trắc nào nhé.”

Vừa nói ông vừa chỉ vào chiếc điện thoại trên tay tôi.

Tôi biết rằng sẽ chẳng thể nào gọi điện cho một người là Thượng Đế một cách dễ dàng được nên tôi đã quyết định rằng sẽ chỉ gọi khi thực sự đang gặp rắc rối.

“Vậy nhé, hẹn ngày tái ngộ.”

Vị Thượng Đế mỉm cười và tâm trí tôi bắt đầu chìm dần vào bóng tối…

CHƯƠNG 2 : THỨC TỈNH VÀ MỘT CHÂN TRỜI MỚI

Khi tôi bừng tỉnh giấc, thứ đầu tiên mà tôi thấy là bầu trời.

Bầu trời trong xanh cùng với những đám mây trôi chạp, và đâu đó là những tiếng hót líu lo của vài chú chim trong bay quanh đây.

Tôi vận mình đứng dậy, người không một chút đau đớn.

Nhìn xung quanh là một hàng dài các ngọn núi và đồng cỏ xanh mướt trải dài ngút ngát. Có vẻ như tôi đang ở một vùng quê nào đó.

Vậy ra đây là… thế giới khác sao?

8tFPFRR [/images/images/image.jpeg]

(Trans Eng: Hayate, chú đấy à? Làm gì ở đây thế? Lại cãi nhau với Nagi à?)

(Trans Viet: Ông này là ai thế :v)

(Edit: Hình như thấy ông này đâu đó rồi :v)

Ở phía đằng xa, tôi thấy có một gốc cây đại thụ, chắc hẳn phải có một con đường ở gần đó.

“Có khi nào mình sẽ gặp được ai đó ở đấy không nhỉ?”

Vừa nghĩ tôi vừa chạy về phía cái cây. Không quá lâu sau tôi đã thấy cạnh nó có một con đường… chắc chắn là thế…

“Hmm, nên đi về phía nào đây….”

Tôi gặp chút vấn đề khi phải quyết định xem nên rẽ phải hay rẽ trái tại cái gốc cây ấy. Hm, nếu rẽ phải thì tôi mất một tiếng đồng hồ để đến thị trấn gần nhất, nếu đi hướng ngược lại thì sẽ tốn đến tám tiếng cơ. Nếu đó là sự thật, tôi sẽ có vài điều để lo đây.

Trong khi đang chìm trong dòng suy nghĩ, chiếc smartphone trong túi bất ngờ đổ chuông.

Móc cái điện thoại ra khỏi túi, dòng chữ “Thượng đế đang chờ máy” đập vào mắt tôi.

“Alo?”

『Ô, kết nối được rồi, có vẻ cậu đã đến nơi an toàn rồi nhỉ.』

Giọng của Ngài Thượng Đế vang ra từ cái loa điện thoại. Cho dù mới chỉ vừa mới chia tay nhưng tôi đã cảm thấy nhơ nhớ ông ta rồi.

『Ta quên không nói cho cậu hay rằng bản đồ và phương hướng trong thế giới này đều đã được cập nhật trong điện thoại rồi đấy. Cứ việc dùng nó đi nhé』

“Thế à, tốt quá. Tôi đang bị lạc đây.”

『Ta đã định thả cậu vào giữa một thị trấn nào đó. Nhưng nó sẽ khá là lộn xộn và rắc rối khi làm vậy. Thế nên ta mới phải cho cậu ở cái chốn khỉ ho cò gáy này, nói luôn là mấy chỗ như thế này hơi khó tìm đấy.』

“Hmm, Tôi cũng đoán vậy.”

Tôi cười nhăn nhó trả lời.

Giờ thì tôi chẳng biết mình phải đi đâu cả, ngay cả một người quen tôi còn không có ở đây,…

『Cậu sẽ chẳng gặp phải vấn đề nào nếu coi qua cái bản đồ đâu. Vậy thôi nhé, cố lên』

“Không thành vấn đề.”

Dập máy, làm vài thao tác trên cái điện thoại, tôi nhấp vào ứng dụng <<Bản đồ>>. Một bản đồ ảo được thể hiện với tôi nằm ở chính giữa. Con đường ở gần đó được kéo dài. Tôi đoán đó là con đường mà tôi đang đứng trên đó. Kéo xuống phía dưới, tôi thấy có một thị trấn ở phía Tây. Xem nào… rifuretto? Phải, Thị trấn Refuretto.

“Được rồi, đi hướng này vậy.”

Kiểm tra phương hướng với chiếc la bàn mini trên tay, tôi tiến về phía Tây.

Cuốc bộ được một hồi…

– Thế này quả thực không tốt chút nào.

Vấn đề đầu tiên, trên người tôi không có thức ăn, cũng chẳng có nước uống. Thậm chí nếu như tôi có lết mông được tới thị trấn đi chăng nữa, những việc sau đó thì tính sao? Tôi có mang theo ví, bên trong có chứa chút tiền là một chuyện, nhưng mấy đồng Yên Nhật này có xài được ở cái thế giới này không là một chuyện khác.

Nghĩ một cách logic thì cái câu trả lời bao giờ cũng sẽ là không thể nào.

Vậy giờ… mình nên làm gì đây?

Trong khi đang cuốc bộ đến nỗi đờ người ra, tôi nghe một vài âm thanh phát ra từ phía sau.

Tôi quay lại và thấy một thứ gì đó từ đằng xa đang tiến lại gần đây, một… cái xe ngựa á?

Khá thích thú khi nhìn một cái xe ngựa lần đầu tiên, mong rằng người ta sẽ cho tôi được quá giang đôi chút.

Tiếp xúc với con người ngay vừa khi mới đến thế thế giới này, việc cần làm đầu tiên là gì đây nhỉ? Cái xe đi chậm lại à? Làm ơn cho tôi lên vớ–

…….

Dường như ngay lập tức, tôi quay gót đi và quyết định bỏ cuộc…

Còn về lý do á? Nếu như ai đó nhìn thấy một cái xe ngựa nào đó đang tiến lại gần và phát hiện ra cái xe đó chỉ có thể được sử dụng bởi mấy ông lãnh đạo cấp cao thì chắc cũng như tôi thôi. Còn cỗ xe này thì hơn thế nữa, nó mang một vẻ ngoài cứng cáp được khắc họa lộng lẫy chắc chắn bởi những bàn tay nghệ nhân lành nghề, được đóng chỉ có thể cho những Quý tộc hoặc những nhà quyền thế.

Đời nào tôi lại dám ngán đường một tay tai to mặt lớn như thế chứ, nếu không cẩn thận thì tệ nhất có thể tôi sẽ bị đối xử như kiểu “Tên xấc láo! Mày phải bị trừng phạt!”, với tôi thì không chịu được mấy thứ đó đâu.

Vậy nên tôi tránh sáng phía lề đường và để cho cỗ xe từ phía sau đi lên.

Chiếc xe phóng qua, để lại một làn bụi mịt mù. Thấy vậy, tôi tiếp tục cuộc hành trình của mình… Và khi ấy, tôi nhận ra rằng chiếc xe bỗng dừng lại

“Này! Cậu kia!”

Cửa xe bật mở và một quý ông tóc trắng cùng bộ râu vĩ đại bước ra. Ông ta khoác trên mình một chiếc khăn choàng và áo choàng hợp thời, đính trên ngực còn là một chiếc đinh ghim có hình hoa hồng.

“Chuyện gì vậy?”

Ơn giời, ít nhất mình vẫn hiểu được ngôn ngữ của nơi này.

Ông ta nắm chặt lấy vai rồi nhìn chằm chằm lên người tôi.

“Nói cho ta biết cậu lấy bộ quần áo này ở đâu vậy?”

“Hể?”

Trong thoáng chốc, tôi bị đớ người và không hiểu ông ta đang nói gì cả. Thế nhưng quý ngài râu quai nón đi vòng quanh tôi, với một phong thái chẳng thèm kiêng nể điều gì, ông ta tiếp tục chiêm ngưỡng bộ đồng phục mà tôi đang mặc.

“Ta chưa hề thấy thiết kế này trước đây… Làm thế nào mà…”

Tôi đã lờ mờ hiểu ra. Nói ngắn gọn, bộ đồng phục này là hàng hiếm. Có lẽ thế giới này không có trang phục nào như vậy. Nếu vậy thì…

“Nếu ông thích thì tôi tặng nó cho ông nhé?”

“Thật ư?”

Đáp trả lại lời chào hàng, ông ta đã cắn câu, một cách nồng liệt.

“Bộ đồ này là tôi mua từ một người bán hàng rong, tôi sẽ đưa nó cho ông nếu ông muốn. Tuy nhiên sẽ khá rắc rối nếu tôi cho hết đi những gì đang mặc. Vì thế, ở thị trấn tiếp theo, tôi sẽ rất vui lòng nếu có một bộ khác…”

Tôi không thể nói bộ đồ này đến từ thế giới khác được nên phải tự bịa ra một cái lí do khác. Nếu tôi có thể bán nó đi, tôi vừa có thể kiếm chút đỉnh tiền, lại vừa có thể tránh đi sự chú ý của người khác. Một mũi tên trúng hai đích.

“Được thôi! Cậu lên xe đi, tôi sẽ đưa cậu đến thị trấn tiếp theo. Tại đó tôi sẽ cho cậu vài bộ đồ mới và cậu sẽ bán bộ đồ đang mặc cho tôi nhé”

“Đồng ý.”

Ông già râu quai nón và tôi bắt tay nhau thật chặt…

Sau ba giờ ngồi chịu trận rung lắc trên chiếc xe ngựa, cuối cùng thì tôi cũng đã đặt chân được đến thị trấn Rifuretto. Trong lúc đó thì người đàn ông nọ (có vẻ được gọi với cái tên Zanakku-san) nhận lấy chiếc áo khoác đồng phục mà tôi cởi ra và thích thú mà tận hưởng từng đường chỉ được khâu.

Zanakku-san là thương nhân chuyên kinh doanh ngành thời trang và đang trên đường trở về từ một cuộc họp. Tôi có thể hiểu được điều đó khi nhìn thấy phản ứng của ông ta lúc nhìn thấy quần áo của tôi.

Nói về tôi thì tôi đang tận hưởng khung cảnh bên ngoài cánh cửa xe, khung cảnh của một thế giới khác…

Kể từ giây phút lúc này đây, nơi này cũng sẽ là thế giới mới của tôi.

CHƯƠNG 3 : Y PHỤC MỚI VÀ MƯỜI XU VÀNG

Sau ba tiếng đồng hồ chịu cảnh rung, lắc, xóc, nẩy trên xe ngựa kể từ lúc gặp Zanakku-san, cuối cùng tôi cũng đã đến được thị trấn Refuretto này.

[Trans Việt: Sao không gọi anh? Anh đang học về hệ thống giảm xóc đây.] Người lính gác đứng ngoài cửa thị trấn ra đón chúng tôi, chỉ hỏi vài câu ngắn gọn rồi cho qua. Nhìn cách anh ta nói chuyện với Zanakku-san, người bạn đồng hành của tôi có vẻ là một người khá nổi tiếng tại nơi này.

Xe ngựa cứ thế mà tiến vào bên trong thị trấn. Mỗi lần bánh xe gỗ quay mòng mòng băng qua một vỉa hè đá kiểu cổ thì là mỗi khi cái thân xe hình hộp phía trên rung lên bần bật. Chả bao lâu sau, chiếc xe đã dừng lại trước một cửa hàng trên một con phố mua sắm tấp nập.

“Ừm, mời cậu xuống. Chúng ta sẽ mua quần áo ở đây.”

Zanakku-san nói vậy và bước xuống khỏi xe. Nhìn lên, tôi thấy một biển hiệu có hình kim chỉ cùng một hàng chữ bên dưới. Một tin xấu chợt đến với tôi… “Mình không đọc được…”

Tôi không có cách nào đọc những chữ cái trên biển hiệu. Tệ thật, có thể nói mà lại không thể đọc… Bởi tôi có thể trò chuyện bình thường, chắc tôi sẽ phải nhờ ai đó dạy tôi đọc vậy.

Zanakku-san dẫn tôi vào bên trong và vài nhân viên ra đón chào chúng tôi.

“Mừng ngài về nhà, thưa ông chủ.”

Trong thoáng chốc, lời nói của họ khiến tôi vô cùng ngạc nhiên.

“Ông chủ?”

“Dĩ nhiên, đây là cửa hiệu của tôi mà. Bỏ qua điều đó đi, chúng ta thay đồ cho cậu… Này! Ai đó chọn cho cậu ta một bộ đồ vừa vặn đi!”

Zanakku-san hối thúc tôi bước vào phòng thay đồ – Ở đây, không có một tấm màn nào để chia phòng, mà nói lại là một căn phòng thực sự luôn – và đẩy tôi vào bên trong. Theo sau đó là vài bộ đồ được mang đến. Tôi lần lượt cởi bỏ chiếc áo khoác bên ngoài, tiếp theo là cà vạt và áo sơ mi. Tôi có mặc cả một chiếc áo phông đen ở bên trong nhưng… ánh mắt của Zanakku-san lại thay đổi một lần nữa khi thấy nó.

“Này cậu!… cậu sẽ bán số đồ lót đó chứ!?”

Một tên cướp…

[Trans Việt: Dân buôn bán tư sản mà, giờ chú mới biết à?] Cuối cùng thì Zanakku-san đã khiến tôi bán mọi thứ mà tôi có. Mọi thứ, bao gồm cả bít tất và đôi giày và… đồ lót… Đến giờ tôi còn cảm thấy phát mệt khi ông ta thậm chí còn hỏi mua cái pantsu của tôi nữa cơ. Tôi biết ông muốn cái gì nhưng mà… ít ra ông phải hiểu cho tôi chứ!

Quần áo và giày dép đã được chuẩn bị xong. Chúng khá dễ dàng để di chuyển và khá bền nên tôi không hề có bất kì điều gì để phàn nàn cả. Không những vậy, trông chúng lại không hề hào nhoáng một tí nào cả. Thật tuyệt, tôi sẽ không hề nổi trội trong bộ đồ này.

“Vậy, cậu tính sẽ bán chỗ đó với giá bao nhiêu đây? Dĩ nhiên là cậu không thể tính tiền theo khối lượng của vải vóc hay chỉ may rồi, tôi hy vọng cậu đã có một cái giá trong đầu rồi chứ?”

“Kể cả khi ông nói vậy… Bởi vì tôi không hề biết giá cả thị trường nên tôi chả thể nói được điều gì cả. Nhưng mà tôi biết nó cũng khá là đắt đỏ đấy… Và nói thật thì tôi đang không một xu dính túi.”

“Vậy ư, tiếc thật… Thôi được rồi, vậy 10 xu vàng thì sao?”

Tôi chỉ có thể gật đầu bởi tôi không biết đến giá trị của 10 xu vàng

“Nghe cũng được đấy.”

“Vậy à? Nếu vậy thì tiền của cậu này.”

Tôi nhận lấy 10 đồng xu vàng. Mỗi đồng có kích cỡ ngang ngửa một đồng 500 yên với hình chạm khắc của một con sư tử. Đây là toàn bộ số tiền tôi có. Phải sử dụng chúng thật cẩn thận thôi.

“Nhân tiện, trong thị trấn có phòng trọ không vậy? Tôi muốn có một nơi ngả lưng trước khi đêm xuống.”

“Có một phòng trọ ở phía trước, bên tay phải, cách đây một dãy nhà,『Mặt trăng bạc』. Nếu cậu nhìn lên trên biển tên, cậu sẽ sớm hiểu thôi.”

Kể cả nếu tôi không thể đọc biển tên, tôi có thể hỏi nhờ một ai đó. Dù gì thì tôi vẫn có thể nói tiếng bản ngữ mà.

“Tôi hiểu rồi.”

“À, nếu cậu tìm được mấy bộ quần áo như vậy nữa, cứ việc mang đến cho tôi nhé.”

Tôi chào tạm biệt Zanakku-san khi bước ra ngoài. Bóng nắng vẫn còn khá cao. Tôi lôi chiếc smartphone từ túi trong ra và bật nguồn lên. Lúc này còn chưa đến 2 giờ chiều

“Mình đã nghĩ về điều này lúc còn trên xe… liệu nó có chỉ đúng giờ không nhỉ?”

Hừm, nhìn vào bóng nắng, tôi không nghĩ rằng sự sai sót là quá lớn.

Bỗng nhận ra một điều hiển nhiên, tôi mở ứng dụng bản đồ. Liền đó, bản đồ của cả thị trấn được bày ra, vị trí hiện tại của tôi và thậm chí là cả tên của các cửa hiệu đểu được ghi rõ. Với cái này, tôi khó có thể bị lạc được. Quán trọ 『Mặt trăng bạc』được đánh dấu một cách rõ ràng. Nhưng mà…

“Tấm biển này…『Vua Thời trang Zanakku』á???”

Bước về quán trọ, tôi không rũ bỏ được cảm giác thất vọng về khả năng đặt tên của Zanakku-san.

CHƯƠNG 4 : NHÀ TRỌ VÀ BỮA ĂN ĐẦU TIÊN

Sau một chuyến tản bộ ngắn, biển hiệu của quán trọ Mặt trăng bạc xuất hiện trong tầm mắt của tôi. Hình ảnh của quán trọ quả thực rất dễ nhận ra với một vầng trăng lưỡi liềm được chạm khắc trên đó. Nhìn sơ qua, tòa nhà có vẻ có ba tầng lầu. Được xây từ gỗ và gạch nên chắc nó cũng tương đối chắc chắn.

Khi tôi bước qua cánh cửa đôi, tầng trệt nhìn thoáng qua có vẻ đây là một quán rượu nhưng thực chất lại chính là phòng ăn tối với phía bên phải là quầy tính tiền còn bên trái là cầu thang dẫn lên tầng trên.

“Chào mừng quý khách. Cho hỏi là cậu muốn dùng bữa hay thuê phòng vậy?”

Bà chị ở quầy thu ngân hỏi tôi mang một vẻ ngoài khá ưa nhìn với mái tóc đuôi ngựa đỏ chót. Có vẻ là một người sôi nổi. Ngoài ra, trông cô ấy có vẻ chỉ mới khoảng đôi mươi là cùng.

“Umm… tôi muốn thuê phòng. Cơ mà giá cả thuê phòng bao nhiêu thế chị?”

“Hai đồng mỗi đêm, có bao cả bữa sáng và tối… À mà nhớ trả trước nhé.”

(Edit: Vâng! Và lại là một hình minh họa nữa của Web Novel 1F605 [/images/images/image-1.png])

Hai xu đồng à?… Tôi cũng chả biết nhiêu đó là rẻ hay đắt nữa. Chắc là phải rẻ hơn một đồng vàng rồi nhể? Nhưng vấn đề ở đây là tôi không hề biết tỉ giá quy đổi giữa hai loại tiền này.

Thôi kệ, tôi vơ lấy một đồng vàng trong ví ra và đặt lên quầy tính tiền

“Với cỡ này, tôi có thể ở bao nhiêu đêm thế?”

“Ba… Bao nhiêu ư? Chắc… cỡ 50 nhỉ?”

“Năm mươi?”

Chế không biết tính sao? Ý tôi là, nhìn mắt bà chị kìa. Hừm… có lẽ một đồng vàng có giá bằng 100 xu đồng? Bởi nếu 10 xu vàng là 500 ngày, bạn có thể sống gần cả năm rưỡi mà chả phải làm gì cả. Chắc đây là một núi tiền nhỉ? (Trans Việt: đặc trưng của main trong LN: hên đếu thể tả)

“Vậy, cậu đã quyết định chưa?”

“Hừm, vậy thì… tôi muốn thuê phòng trong một tháng.”

“Được rồi, một tháng. Ơn trời, dạo này chả có mấy khách nên cậu thuê phòng ở đây thật đỡ quá. À, đợi chút, tôi chẳng còn bạc nào nữa nào nên tôi sẽ trả tiền thừa bằng xu đồng, cậu không phiền chứ?”

Khi đưa ra một xu vàng, tôi nhận lại 40 đồng sau khi bà chị thu ngân đã trừ đi 60 đồng tiền thuê phòng. Xem ra một tháng ở đây cũng có 30 ngày à? Chả khác ngày trước là bao.

Cô ta lôi từ dưới quầy ra một cái gì đó giống như sổ đăng ký, mở ra vài trang và chìa về phía tôi một chiếc bút lông ngỗng đã chấm mực.

“Vậy, mời cậu ký vào đây.”

“Ơ… xin lỗi. Tôi chưa biết viết, cô có thể viết hộ tôi được không vậy?”

“Vậy ư… Tôi hiểu rồi. Vậy tên cậu là gì nhỉ?”

“Mochizuki. Mochizuki Touya.”

“Mochizuki à? Cái tên lạ thật đấy.”

“Không phải, tên tôi là Touya, Mochizuki chỉ là cái họ thôi.”

“Ô, tên riêng và họ của cậu đảo chỗ cho nhau sao? Cậu sinh ra ở Ishen à?”

“Ờ thì… chắc cũng ở đâu đó gần đấy…”

Cho dù tôi không biết Ishen ở đâu, tôi vẫn có thể nói như vậy bởi tôi hoàn toàn có đủ khả năng định vị nó trên bản đồ.

“Vậy, chìa khóa phòng đây. Đừng có mà đánh mất nó đó. Phòng cậu ở trên tầng ba, phía trong cùng, phòng hướng nắng tốt nhất đấy. Còn nhà vệ sinh và phòng tắm ở tầng một, ăn uống gì cũng ở đó luôn. À, cậu có định làm gì không? Ăn trưa nhé?”

(Trans Việt: cách chia tầng ở tây hơi khác VN một chút, nó là tầng trệt – tầng một – tầng hai… Nói như vậy thì nhà trọ này có 4 tầng à?) (Edit: Theo bên Bắc Mỹ thì tầng 1 trong Eng sẽ được coi là tầng trệt nhé bác :v)

“Nếu vậy thì cám ơn cô lắm, từ sáng đến giờ tôi chưa có gì bỏ bụng cả.”

“Vậy thì tôi sẽ làm vài món ăn nhẹ nhé. Cậu cũng nên xem qua phòng và nghỉ ngơi chút đi.”

“Được thôi.”

Tôi đi lên lầu sau khi nhận lấy chiếc chìa khóa và mở cửa phòng. Căn phòng rộng khoảng 6 tấm tatami (Trans Việt: Khoảng 9 mét vuông) cùng với một chiếc giường, một bộ bàn bàn ghế và một cái tủ. Đẩy tay mở cửa sổ, tôi có thể quan sát con phố băng ngang trước mặt quán trọ. Kể ra thì khung cảnh cũng khá đẹp với một đám trẻ hăng máu nô đùa phía trước.

Vui vẻ rời căn phòng, tôi bước xuống tầng trệt và một hương thơm lừng tìm đến mũi tôi

“Của cậu này, xin lỗi đã khiến cậu phải đợi lâu.”

Khi tôi ngồi xuống bàn, bà chị chủ quán bày ra cho tôi vài món ăn, trông khá giống bánh mì thịt và rau trộn. Cho dù đây là bữa ăn đầu tiên ở thế giới này, tôi cũng phải công nhận là nó ăn khá ngon.

Ăn xong, tôi tự hỏi “Mình nên làm gì đây?”

Từ giờ phút này, tôi sẽ phải sống ở nơi đây, chắc tôi cũng nên đi quanh thị trấn một vòng nhỉ?

“Tôi ra ngoài chút nhé.”

“Được thôi, đi đứng cẩn thận đấy anh bạn.”

Chị chủ quán (hình như được gọi là Mika-san) tiễn tôi ra ngoài. Đây là thị trấn của một thế giới khác, không đi thăm thú thì phí lắm. Bất kì thứ gì với tôi cũng lạ lẫm hết. Cứ việc đi xung quanh mà ngắm cảnh thôi.

…Cơ mà tự dưng mọi người xung quanh cứ nhìn tôi với ánh mắt hình viên đạn mới ngại chứ. Cũng phải thôi, tôi là một kẻ lạ mặt, lại thêm cặp mắt cứ láo liên liếc nhìn đủ trò đủ kiểu, trông có khác gì một kẻ đáng nghi không? Cứ như một vòng lặp vô hạn vậy, tệ thật.

Khi quan sát mọi người trong thị trấn, tôi nhận ra rằng có khá nhiều người mang theo “hàng nóng” với nhiều loại khác nhau; từ gươm giáo kiếm rìu đếnđủ loại roi và dao găm. (Trans Việt: Sao mình lại nghĩ đến BDSM nhể?) Cho dù trông chúng vô cùng nguy hiểm nhưng chả ai lại trông có vẻ là để ý cả. Chắc đây là chuyện thường ngày ở huyện. “Mình có nên mua một món không nhỉ?”

“Trước hết, mình phải tìm cách kiếm ra tiền đã. Dù gì thì đầu tiên vẫn là tiền đâu.”

Tôi không nghĩ là mình nên bắt đầu với nghề săn bắn sớm vào lúc này. Nhưng… nếu tôi biết được mình giỏi món gì thì tốt quá… Tôi giỏi nhất là môn Lịch sử… Nhưng ai biết được là những kiến thức từ thế giới khác có thể có tác dụng ở đây không chứ?

“Hể?”

Cái gì vậy? Ồn ào quá. Nó phát ra từ một con hẻm nhỏ tách ra từ đường chính… Một vài giọng nói đang tranh luận và cướp lời nhau.

“Mình… có nên đi xem không nhỉ?”

Và chẳng biết ma xui quỷ khiến thế nào mà chân tôi cứ tiếp tục rẽ vào cái ngõ đó…

CHƯƠNG 5 : CẶP SONG SINH VÀ KHOẢNH KHẮC NGÀY TÀN

Sau khi đặt chân vào con hẻm nhỏ, tôi tiếp bước theo một con đường nhỏ bé đến một ngõ cụt, nơi phát ra tiếng bốn con người đang to tiếng cãi vã.

Một bên là hai gã đực rựa thối khắm, còn bên kia là hai nàng cô gái xinh đẹp.

‘Hai thằng này cũng bằng tuổi mình à?’ Tôi tự hỏi vậy.

Nhưng nói gì thì nói, hai cô bé này trông khá giống… hay có thể nói là thậm chí còn y hệt… một cặp sinh đôi à? Dù cho họ có cho riêng mình hai sắc thái cùng kiểu tóc dài ngắn khác nhau, mái tóc của mỗi người lại mang màu bạc giống nhau y sì đúc.

Mặc dù cả hai đều đang khoác trên mình chiếc áo khoác đen và áo trắng giống nhau, cô gái thấp hơn với mái tóc dài đang mặc một chiếc quần sooc rộng đi với đôi vớ dài ngang đầu gối trong khi người chị em tóc ngắn của cô lại đang mặc quần tất đen dưới gấu váy ngắn.

“Này, đây đâu phải là điều anh đã hứa. Đáng lẽ giá của nó phải là một xu vàng chứ!”

Cô bé với mái tóc ngắn cao giọng gắt gỏng với hai tên đàn ông, nhưng hai tên ấy một kẻ thì đang mỉm cười toe toét tỏ ý coi thường với một phong thái khá chi là đểu cáng, còn tên kia thì đang cầm trong tay một cái gì đó giống như là sừng hươu làm từ những mảnh thủy tinh sáng lấp la lấp lánh.

“Cô đang nói cái quái gì vậy? Chắc chắn tôi đã nói rằng mình sẽ mua cái sừng , nhưng với điều kiện là nó còn nguyên vẹn. Cô nhìn đây này, chỗ này bị rạn rồi. Vì thế, nó chỉ đáng giá một xu bạc mà thôi, nhận lấy này.”

Đồng xu bạc lanh canh lăn đến chân của cô gái.

“Chỉ với một vết xước mà mày cũng đ** thèm trả sao? Chẳng lẽ ngay tư đầu mày đã…”

Cô gái tóc dài liếc nhìn hai tên đàn ông với sự bất lực trong khi người chị em tóc ngắn đang nấp sau lưng lại cắn môi mà nói trong sự chán nản:

“… Thôi đủ rồi. Chúng tôi không cần số tiền đó nữa. Các anh trả lại chúng tôi cái sừng đó đi.”

vefys30 [/images/images/image-1.jpeg]

Cô gái tóc dài tiến lên phía trước với nắm đấm đã bị siết chặt trong đôi găng tay không khớp cặp.

“Xin lỗi nhé, không được. Chỗ này đã vốn dĩ là của tôi rồi. Sao tôi phải giao nó cho…”

“Có vẻ như mọi người đang bận rộn nhưng mà… cho tôi làm phiền tí nhé?”

Bốn người giật mình và nhìn về phía phát ra tiếng nói ấy (là tôi chứ còn ai). Trong khi hai cô gái còn đang ngây ra thì hai tên đàn ông đã trở lại với ánh mắt nghiêm túc ngay tức khắc.

“Hở? Chú mày là ai đây? Có việc với bọn ta à?”

“À, không, tôi có việc với cô gái đằng kia cơ.”

“Hể? Tôi á?”

Tảng lờ đám đực rựa với ánh mắt hình viên đạn, tôi cất tiếng hỏi cô gái tóc dài:

“Cô sẽ bán tôi chiếc sừng này với giá một đồng vàng chứ?”

Trong chốc lát, cô ta có vẻ như bị đơ ra nhưng cũng nhanh chóng hiểu ý định của tôi và trả lời với một nụ cười:

“Có chứ!”

“Chúng mày nói cái gì vậy? Cái sừng na…”

Ngay khi tên đàn ông nâng chiếc sừng thủy tinh lên quá đầu, nó tan thành từng mảnh với một tiếng “Rắc” rõ to. Viên đá mà tôi ném đã trúng đích.

“Ớ??? Mày… Mày vừa làm cái quái gì vậy?”

“Cái sừng đó là của tôi rồi, tôi làm gì mà chả được. Lí do á? Tôi đã trả tiền rồi mà.”

“Thằng khốn!”

Một tên lôi dao từ trong túi ra và lao dến phía tôi. Tôi quan sát hắn một lúc và lách ra khỏi đường dao đâm một cách dễ dàng. Vì một lí do nào đó mà tôi hoàn toàn tự tin rằng mình có thể làm điều đó ngay từ những giây phút đầu tiên. Từ những bước chân đến quỹ đạo của con dao, tôi có thể hoàn toàn có thể nhìn thấy chúng.

Liệu đây có phải là khả năng tăng cường sức mạnh mà Thượng đế trao cho tôi không nhỉ? Hơi ngả người về đằng sau và quẹt vào chân hắn và rồi thả hết ga mà tống vào giữa người tên này một cú đấm đầy chất One-punch Man.

“Ughhhh!!!”

Và thế là hắn ta gục tại chỗ mà chìm trong vô thức.

Khi tôi quay đầu lại, tên kia vẫn còn đang tẩn nhau với cô em tóc dài. Hắn vung rìu nhưng đòn đánh lại thiếu hẳn sức mạnh cần có và bị chặn lại bởi đôi găng của cô. Cuối cùng, cô gái tung ra một cú đấm nhanh như chớp vào giữa mặt đối phương, mắt hắn trở nên trắng dã và đổ nhoài xuống mặt đường.

Hừ, nếu mọi chuyện dễ ăn thế này thì kể ra việc ném vỡ chiếc gạc có vẻ là hơi thừa thãi… Dù gì thì tôi cũng đã nghĩ rằng có thể can bọn họ nếu phá hủy đi cái nguyên nhân của cuộc cãi vã này. Đứng trước con gái mà, phải lấy le hay kun ngầu tí chút chứ… Mỗi tội tôi lại cảm thấy mình thật ngu ngốc và hối tiếc ngay sau đó, chẳng trách được. Đi làm việc tốt nhưng lại bị phản dame ạ. Tôi lôi một xu vàng từ trong túi ra và đưa cho cô gái tóc dài.

“Của cô đây, một đồng vàng.”

“Anh chắc chứ? Anh vừa giúp chúng tôi mà…”

“Hừm, tôi là người đã phá cái sừng mà. Chuyện đó không quan trọng đâu, cô cứ nhận lấy đi.”

“Nếu vậy thì em xin phép.”

Nói xong, cô gái nhận lấy đồng xu khi vẫn đang mang trên tay đôi găng chiến.

“Cám ơn anh vì đã giúp, tôi là Elsie Shilueska và đây là đứa em gái sinh đôi của tôi, Lindsey Shilueska.”

(Trans Eng: Rất kém khi đặt tên)

“Cám… cám ơn anh.”

Cô bé tóc ngắn đứng sau lưng cúi đầu với một nụ cười mỉm trên môi.

Vậy ra bọn họ là chị em sinh đôi thật à. Em tóc dài là Elsie còn tóc ngắn là Lindsey (Trans Việt: Thú nhận đê, các bố cũng từng làm thế) O-kê con dê, tôi nhớ rồi, chẳng thể nào phân biệt bọn họ chỉ với kiểu tóc và trang phục cả.

“Tôi là Mochiuzki Touya. À mà nói luôn Touya mới là tên nhé.”

“Hmmm, họ và tên riêng của anh đảo chỗ cho nhau à. Bộ anh là dân Ishen hả?”

“Ờ… đại loại thế.”

Tôi dùng lại câu mà tôi đã nói với bà chị Mika-san tại quán trọ khi cô ta cũng hỏi một câu tương tự như thế. Cơ mà Ishen là nước như thế nào vậy. Tôi hứng thú rồi đây.

“Vậy sao, chắc anh Touya cũng mới đến thị trấn này nhỉ?”

Elise đột ngột hỏi trong khi đang nhấp nháp cốc nước hoa quả. Mới đến thị trấn… mới đến thế giới này thì đúng hơn.

Sau vụ lùm xùm đó, chúng tôi trở về quán trọ Mặt trăng bạc. Họ cũng đang tìm phòng trọ nên tôi cũng tiện tay mà đưa họ theo luôn. Thấy tôi mang thêm khách hàng về, Mika-san mừng quýnh cả lên. Kể ra thì bà chị này cũng khá dễ đoán. Bọn tôi bàn về đủ thứ trên đời chuyện trong khi đang dùng bữa tối bà chủ quán chuẩn bị cho. Sau đó thì tận hưởng ly trà ấm của buổi tối. Chúng tôi đến đây bởi đám đàn ông kia đã yêu cầu vận chuyển chiếc sừng tinh thể, và bọn tôi đã phải ăn hành. Nhưng mà ngẫm lại thì đúng là có điều gì đó không đúng cho lắm.

“Đó là lí do tại sao mà em phản đối và muốn chị dừng lại… Onee-chan. Chỉ vì chị không nghe em đấy.”

Cô em gái Lindsey liếc xéo bà chị Elsie của mình. Ồ, hóa ra đúng là có một người em gái đáng tin cậy ghìm lại bà chị xốc nổi của mình thật. Elsie là dạng người chẳng biết sợ ai cả, trong khi đó Lindsey lại mang một vẻ hay ngượng ngùng trước người lạ.

“Vậy tại sao hai đứa lại nhận yêu cầu từ bọn chúng chứ?”

Tôi muốn nghe xem họ nghĩ gì khi mà lại đi làm ăn với mấy kẻ trông có vẻ vô cùng mờ ám như vậy.

“Chỉ là chốn quen biết sơ qua thôi. Trước khi bọn em thịt con hươu đó, có nguồn tin nói rằng có người muốn chiếc sừng. Em cứ nghĩ đó là vận may hiếm có, nhưng… đúng là chúng ta sẽ gặp rắc rối khi không có lấy một yêu cầu chính thức từ hội.”

Elsie thở dài, cúi gằm mặt.

“Lindsey, hay nhân cơ hội này chúng ta đăng ký một chỗ trong đó đi.”

“Cũng hay đấy, an toàn là trên hết mà. Vậy mai đi nhé.”

Hội đoàn. Nếu tôi không nhầm thì thứ đấy cũng hay có trong game khi họ đứng ra trung gian cho nhưng người đang tìm một công việc nào đó tại một cái văn phòng giới thiệu việc làm cỡ lớn.

Tại đó có khá nhiều loại nhiệm vụ mà bạn có thể hoàn thành chúng để kiếm tiền thưởng.

“Nếu như ổn thì ngày mai cho tôi đi cùng được chứ? Tôi cũng muốn đăng ký nữa.”

“Tốt quá. Vậy mai chúng ta đi chung đi.”

“Được, được… Đi cùng nhau.”

Cả hai chị em đều vui vẻ đồng ý ngay lắp tự. Nếu như đi đăng ký vào đó có khi tôi cũng có thể kiếm chút tiền tiêu.Thậm chí nếu được thì tôi cũng có thể có một cuộc sống ổn định tại thế giới này.

Cuộc trò chuyện kết thúc, tôi chia tay hai người và trở về phòng. Cuối cùng ngày cũng đã tàn rồi… dài quá cũng lắm chuyện xảy ra nhể?

Bị sét đánh, chết, đến thế giới khác, bán quần áo, thuê phòng trọ và đánh nhau lấy le với gái. Vâng kính thưa quý vị, một ngày dài lắm chuyện.

Ngồi trên tấm nệm êm ái mà ghi nhật ký trên cái ứng dụng của smarphone. Tôi cũng xem qua mấy trang báo mạng nữa. Ồ, đội Người khổng lồ vừa chiến thắng. Và ban nhạc kia sắp giải thể. Tệ thật.

Coi thế đủ rồi, tôi tắt chiếc điện thoại và trườn lên giường. Ngày mai tôi sẽ đến hội và đăng ký. Cơ mà chỗ đó là như thế nào nhỉ…?

Liền sau đó, tiếng ngáy đã lấn át tất cả âm thanh xung quanh…

CHƯƠNG 6: BANG HỘI VÀ HÀNG VŨ KHÍ

Thức dậy ngay khi mặt trời vừa ló dạng, thế nhưng khi tôi xuống nhà ăn thì cả Lindsey lẫn Elsie đều đã dậy từ thuở nào mà đang nhấp nháp bữa điểm tâm rồi. Khi tôi ngồi xuống bàn, Mika-san đưa cho tôi bữa sáng gồm có thịt xông khói, bánh mì trứng cùng súp rau củ. Một cách tuyệt vời để bắt đầu ngày mới.

Ăn xong, ba người chúng tôi đi đến trụ sở của hội, vốn nằm ngay trung tâm thị trấn náo nhiệt ngập tràn dòng người đi đường.

Tầng trệt của hội là một nhà hàng. Bầu không khí ở đây ấm áp hơn tôi nghĩ. Tôi những tưởng rằng nơi đây sẽ giống như một quán rượu với các thánh nhậu om sòm ầm ĩ chứ, hóa ra tôi đã lo bò trắng răng rồi. Tiến đến quầy phục vụ, bà chị ngồi tại đó chào chúng tôi với một nụ cười rạng rỡ.

“Xin chào, bọn em muốn đăng ký vào hội ạ.”

“Ồ được thôi. Tất cả ba người phải không?”

“Vâng, ba mạng chị ạ.”

“Đây là lần đầu ba người đăng ký hả? Muốn nghe qua vài lời giải thích đơn giản về quy trình đăng ký chứ?”

“Nhờ chị vậy.”

Nói ngắn gọn thì là họ giới thiệu ủy thác của khách hàng và giữ một phần phí hoa hồng. Do các nhiệm vụ được xếp hạng theo từng độ khó một nên những người có rank thấp sẽ không được nhận nhiệm vụ từ một rank cao hơn. Tuy nhiên, nếu quá nửa đồng đội của anh ta có rank tương ứng thì anh ta vẫn có thể nhận nhiệm vụ này.

Hoàn thành nhiệm vụ, bạn có tiền thưởng. Không hoàn thành? Bạn sẽ phải trả phí phá vỡ hợp đồng. Vì thế, bọn tôi phải chọn nhiệm vụ của mình một cách cẩn thận.

Không những vậy, nếu bạn thất bại nhiều lần và bị đánh giá là một tên có ác tâm, đơn đăng ký vào hội của bạn sẽ bị hủy bỏ. Ngoài ra bạn cũng không thể đăng ký lại ở bất kì nơi nào khác trong thị trấn. Đã vậy bạn sẽ không được phép nhận một lúc hai nhiệm vụ; và nếu trong năm năm bạn không nhận nhiệm vụ mới, đơn đăng ký cũng sẽ bị thu hồi. Nếu bạn săn bắn tại khu vực khác với nơi được yêu cầu, ủy thác sẽ bị vô hiệu ngay. Dĩ nhiên là hội sẽ ở trong vị trí trung lập hết mức có thể trong những vụ tranh chấp giữa hai Mạo hiểm giả. Nhưng nếu bạn gây hại cho bang thì đó lại là một chuyện khác,… và còn nhiều việc khác cũng được giải thích ra hết cả.

“Đó là tất cả những gì trong phần giới thiệu. Nếu có gì không hiểu, cậu có thể tìm gặp người phụ trách.”

“Rõ rồi.”

“Giờ thì phiền mọi người điền vào bản khai báo này nhé.”

Bà chị giữ quầy đưa cho chúng tôi mỗi người một bản đăng ký… và tôi thì chả hiểu lấy một chữ trên đó. Không còn cách nào khác, tôi phải nhờ Lindsay đọc và viết hộ cho. Quả đúng là mù chữ thì làm gì cũng bất tiện hết.

Bà chị đứng quầy nhận lấy đơn đăng ký và đặt một tấm thẻ đen lên trên rồi cất lời niệm chú. Sau đó, chúng tôi nhận lấy một chiếc kim và nhỏ máu lên tấm thẻ của mỗi người.

Tôi dùng chiếc kim khía lên đầu ngón tay của mình. Khi dùng nó chạm vào tấm thẻ, những hàng chữ trắng dần hiện lên… và dĩ nhiên là tôi cũng chẳng hiểu nó viết cái quái gì cả.

“Với tấm thẻ này, nếu có ai ngoài chủ nhân của chúng giữ nó lâu hơn 10 giây, nó sẽ ngả màu xám. Điều này nhằm ngăn chặn việc hàng giả, hàng nhái xuất hiện. Ngoài ra, nếu bạn mất thẻ, xin hãy báo cáo ngay cho hội. Dù cho bạn phải trả tốn chút tiền, chúng tôi vẫn sẽ cấp lại một cái mới cho bạn.”

Để minh họa, bà chị cầm lấy tấm thẻ của tôi và quả thật, 10 giây sau nó đã ngả sang màu xám. Khi tôi cầm lại, nó lập tức chuyển thành màu đen như cũ. Cơ chế này kể ra cũng thú vị đấy chứ. Tôi tự hỏi nó hoạt động như thế nào.

“Phần đăng ký đến đây là xong rồi đấy. Ở tấm bảng đằng kia là các nhiệm vụ mà mọi người có thể nhận. Khi chọn xong, mời mọi người đến bàn lễ tân nhé.”

Ba người chúng tôi đứng trước tấm bảng đó. Thẻ của chúng tôi có màu đen, thể hiện rằng chúng tôi là lính mới. Màu sắc dường như sẽ thay đổi khi bạn được thăng cấp, nhưng lúc này chúng tôi chỉ có thể thực thi nhiệm vụ màu đen mà thôi. Elsie và Lindsey đang cân nhắc xem xét từng nhiệm vụ một, còn tôi thì…

“Khỉ thật… Nếu mình không xử lý vụ mù chữ sớm…”

Dĩ nhiên là tôi chả hiểu được mấy nhiệm vụ trên đó có gì. Thôi được rồi, tôi sẽ tự học vào buổi tối vậy.

“Nè, Nè, cái này thì sao? Phần thưởng cũng kha khá, khá phù hợp với người mới đấy chứ?”

“Hừm, cũng không tồi đâu. Touya-san, anh nghĩ sao vậy?”

“… Ờ… xin lỗi nhưng anh không biết nó viết gì trên đó cả.”

Đang trong lúc hưng phấn, Elsie liếc qua một tấm áp phích nào đórồi xìu xuống, chuyển hướng cái bảng sang phía cô em. Khỉ thật.

“Xem nào… giải quyết Quái thú ở khu rừng phía đông. Có năm con đều là Giác lang, cũng không mạnh cho lắm…. Em nghĩ chúng ta có thể xử đẹp bọn chúng. À, và phần thưởng là 18 xu.”

Với một tên mù chữ như tôi, Lindsey thuật lại nội dung nhiệm vụ một cách khó khăn khó khăn. Cơ mà 18 xu… chia ra thì mỗi người sẽ được sáu, đủ cho ba ngày trọ. Không tồi đâu.

“Vậy chúng ta làm nhé?”

“OK, vậy tôi đến bàn tiếp tân đăng ký đây.”

Elsie gỡ tấm áp phích xuống và mang ra quầy để đăng ký. Giác lang hả? Nghe tên thì có vẻ như đây là giống sói có sừng mọc trên đầu. Tôi tần ngần không biết mình có đủ sức để choảng chúng không.

“Khỉ thật, mình quên mất.”

“Sao vậy anh?”

(Trans Việt: Đây là cô em, tóc ngắn, dere ý)

Lindsey hỏi tôi với một vẻ ngạc nhiên.

“Anh… chưa có vũ khí.”

Phải rồi, tôi đã quên mất về điều đó.

Chúng tôi phải tự lo lấy vũ khí cho nhiệm vụ này. Đánh tay không rõ ràng là không ổn rồi. Vì thế, sau khi rời khỏi hội, chúng tôi tiến về tiệm vũ khí.

Khi tôi đi trên con đường Kiếm và Khiên chạy về phía bắc, tôi nhận ra biển hiệu quen thuộc. Như thường lệ, tôi không đọc được tên cửa hàng bên dưới đó. Mở cửa ra, tiếng leng keng nho nhỏ phát ra từ một chiếc chuông được gắn trên đó. Nghe thấy âm thanh này, một người đàn ông trung niên với một bộ râu lớn đi từ bên trong ra. To vật! Như một con gấu ý.

“Chào mừng. Mọi người muốn mua gì đây?”

(Trans Việt: ông này nói có âm sắc nhé. Hoặc đơn giản hơn, cứ tưởng tượng một ông Nga nói tiếng Anh, hoặc ông Putin cởi trần, cầm AK và nói câu này trước mặt bạn…)

Có vẻ như ông bác khổng lồ này là chủ tiệm. Nhưng… cao vãi! Không dưới hai mét đâu. Thân mình của ông ta chả khác mấy đô vật chuyên nghiệp là bao.

“Bọn tôi muốn mua một món vũ khí phù hợp cho anh chàng này. Bọn tôi xem qua hàng được chứ?”

“Thoải mái đi. Cứ việc cầm nó lên để nhìn cho rõ.”

Gấu-san trả lời câu hỏi của Elsie với một nụ cười trên môi. Đúng là một con gấu… à, một ông bác tốt bụng.

Đưa mắt xung quanh căn tiệm, đâu đâu cũng là hàng nóng hàng lạnh đủ thứ treo khắp mọi chỗ. Có khá nhiều loại khác nhau: từ kiếm đến giáo, cung, rìu, roi… các loại vũ khí được xếp thành hàng, thành đống ở đây.

“Touya, anh có giỏi dùng loại vũ khí nào không vậy?”

“Hừm… không có gì đặc biệt cả. Nhưng em có thể nói rằng anh đã từng được dạy cách dùng kiếm.”

Tôi ngẫm nghĩ mà trả lời câu hỏi của Elsise. Thì đúng là tôi đã học ít kendo ở trường, nhưng không phải một cách bài bản chính thức. Đó chỉ là mấy đường kiếm cơ bản thôi. Tôi không khác gì một tay nghiệp dư là bao.

“Hừm… Một thanh kiếm thì luôn hữu dụng mà… Với Touya, thay vì dùng sức đấu lực… Tôi nghĩ anh ta vẫn có vài vấn đề về tốc độ. Kiếm một tay thì sao nhỉ?”

Lindsey chỉ về góc mà các thanh kiếm một tay được xếp thành hàng. Tôi lấy một thanh cùng với vỏ của nó từ trên tường xuống bằng một tay. Cầm thử chuôi kiếm lên, khá nhẹ. Một thanh khác nặng hơn chút ít sẽ tốt hơn.

Bất chợt, tôi chú ý đến một thanh kiếm khác được treo trên tường. Không, đó không hẳn là kiếm… một thanh katana. Một lưỡi kiếm thanh mảnh được uốn cong giữa thân gươm, phía dưới là một hoàn ngạc được chạm khắc thủ công tinh xảo. Thêm cả một quai đeo đi kèm với một bao kiếm đen nữa. Nhìn kĩ lại thì đúng là có vài phần khác với những thanh gươm Nhật mà tôi biết. Liệu tôi vẫn có thể gọi nó là katana chứ?

“… Sao vậy anh?”

‘”À~ thanh gươm này đến từ Ishen nè. Như tôi nghĩ, chắc anh đang nghĩ tới mấy cây kiếm ở cố hương đúng không?”

Khi thấy ánh mắt của tôi tập trung trên thanh katana, Elsie và Lindsey lên tiếng. Thì ra là thế, một thanh gươm từ Ishen. Mỗi tội là nó không phải quê nhà của tôi. Dường như Ishen có khá nhiều điểm chung với Nhật Bản. Hô, càng ngày tôi càng hứng thú rồi đấy.

Gỡ thanh katana xuống tường, tôi kéo nó ra khỏi vỏ. Những đường nét tinh xảo trên lưỡi gươm lóe lên, trông vô cùng thú vị. Lưỡi gươm có phần dày dặn và thanh gươm này nặng hơn tôi nghĩ.

“Bao tiền vậy bác?”

Gấu-san ở phía sau quầy nghe thấy, ló đầu ra và trả lời:

“Ô, nó hả? Hai xu vàng. Nhưng làm chủ được nó khó lắm, ta không khuyến cáo nó cho tay mơ xài đâu.”

“Hai xu vàng? Có đắt quá không vậy?”

“Món này khá hiếm và số người dùng nó cũng vậy. Do đó mà giá của nó phải ở chừng đó thôi.”

Mặc cho Elsie bĩu môi bất mãn, Gấu-san vẫn nói với giọng đều đều. Tôi cũng tự hỏi liệu nó có đáng giá đến vậy không chứ thú thực thì cái giá này cũng khá đấy chứ.

“Tôi mua. Hai xu vàng của bác này.”

Tra lại gươm vào vỏ, tôi lấy ra hai xu vàng từ ví và đặt lên quầy tính tiền.

“Cảm ơn vì đã tới cái chốn này nhé. Giờ cậu có ý định gì với mấy cái thiết bị bảo hộ không vậy?”

“Để lúc khác thôi bác, tôi sẽ trở lại khi có thêm tiền.”

“Vậy sao? Chúc cậu may mắn với thanh katana đó.”

Nó xong, Gấu-san cười nhẹ nhàng. Cho dù tôi đã mua sắm xong, Elsie mua thêm giáp chân còn Lindsey mua một chiếc đũa phép bạc. Họ chiến đấu theo kiểu để Elsie lên trước tiên phong còn Lindsey ở sau sẽ dùng Phép thuật bọc hậu.

Chúng tôi rời cửa hàng vũ khí và đi về cửa hàng đồ cũ. Nhưng tôi vẫn cứ lấn cấn về cái cửa hàng này – tôi đã kiểm tra nó từ trước trên bản đồ: Cửa hiệu vũ khí Gấu Tám.

Có vẻ như cách đặt tên nơi đây là vô cùng thú vị.

Trong cửa hàng đồ cũ, tôi mua một chiếc túi nhỏ, một chai nước, ít thức ăn, móc câu cá và dây, kéo, một con dao, một hộp dụng cụ tiện ích gồm những món như diêm, thảo dược và cỏ giải độc. Elsie và Lindsey đã mua từ trước rồi nên chỉ có mình tôi mua nữa thôi.

OK, hàng đã có đủ. Giờ thì đến khu rừng phía đông mà săn Giác lang thôi.

CHƯƠNG 7: ĐÁNH NHAU LẦN ĐẦU VÀ PHẦN THƯỞNG ĐẦU TIÊN

Khu rừng phía đông cách thị trấn Rifflet hai tiếng đi bộ. Tôi đã trông chờ vào việc có thể đi nhờ xe nhưng chả có chiếc nào đi ngang qua cả. Đúng hai giờ sau, chúng tôi đã đến bìa rừng.

Cả bọn đi tiến sâu vào bên trong rừng trong khi luôn thận trọng kiểm tra xung quanh. Dẫu vậy chúng tôi vẫn không khỏi giật mình khi nghe thấy tiếng chim bất chợt bay vọt lên hay tiếng lá kêu xào xạc do những con thú nhỏ… Thú thật thì lúc đầu tôi cũng sợ muốn són ra quần, nhưng chả mấy chốc mà tôi đã có thể thích nghi với cảm giác bí ẩn đó.

Cảm giác đó vô cùng mờ nhạt nhưng… Tôi vẫn lờ mờ cảm thấy có cái gì đó ở xung quanh. Việc chúng ở đâu, là gì và đang nghĩ gì đều dội thẳng đến chỗ chúng tôi. Tôi tự hỏi cảm giác này là gì. Giác quan thứ sáu chăng? Hoặc là bất kì cụm từ màu mè khác mà bạn nghĩ ra. Đó cũng có thể là một món quà khác mà lão Thượng đế tặng cho tôi.

Khi đang ngẫm nghĩ về nó, tôi cảm nhận được sát khí từ phía bên phải. Chứa đầy trong đó là sự thù địch.

“Cẩn thận. Có gì đó đang ở đây.”

Hai chị em ngay lập tức dừng lại khi nghe thấy tôi nói, đồng thời chuyển sang tư thế chiến đấu khi tôi hất cằm hướng về phía sâu trong khu rừng. Khi chúng tôi đang chờ đợi một dấu hiệu nào đó, một bóng đen bổ nhào ra tấn công cả bọn.

“Vụt!”

Tôi nhanh chóng vặn người để né. An toàn rồi! Tôi có thểthấy được chuyển động của nó. Lông xám với một chiếc sừng mọc ra từ đầu. Cho dù nó chỉ to bằng một con chó cỡ lớn, nhưng kích cỡ không phải là điều khiến nó đáng sợ. Vậy ra… đây là Giác Lang à?

Khi tôi chắn trước mặt con sói, từ hướng khác lại thêm một con nữa nhắm vào Elsie mà lao xộc ra.

Elsie lao đến chặn đánh trước mặt nó và tống thẳng một cú vụt vào đấy… Nó ăn nguyên một cái găng tay sắt vào mõm và ngã lăn thẳng cẳng ra đất. One punch man cmnr.

Trong khi tôi vẫn còn đang chiêm ngưỡng màn trình diễn của Elsie, con sói trước mặt tôi tận dụng cơ hội này mà nhảy vào với nanh vuốt sắc nhọn được nhe ra sẵn.

Đọc chuyển động của nó một cách bình tĩnh, tôi rút thanh katana ra khỏi vỏ đeo trên hông. Để rồi khi chiếc bóng của cả hai lướt ngang qua nhau như một tia chớp, cần cổ của con sói đứt lìa văng lên không trung và cái đầu của nó lăn lông lốc trên mặt đất.

Tước đi sinh mạng lần đầu tiên thật chả dễ chịu gì, cảm giác tội lỗi và ghê tởm cứ trôi nổi trong lòng. Thế nhưng, khi chúng tôi đang đắm chìm trong trận đánh, lại có thêm nhóm bốn con sói nữa nhảy ra từ bìa rừng. Trong số đó thì có hai con di chuyển về phía tôi.

“Đến đây với ta, hỡi Xích Hỏa Thạch! [Bùng cháy].”

Cùng lúc khi giọng nói ấy vang lên, một con sói vốn đang định sực một miếng thịt của tôi bất chợt bốc cháy. Hóa ra đó là Lindsey, em ấy đã rút về phía sau để hỗ trợ tôi với Hỏa Ma pháp. Khỉ thật! Mất đi cơ hội trực tiếp quan sát phép thuật lần đầu tại thế giới này rồi.

Tôi vung kiếm chém con sói còn lại trong khi né tránh đòn tấn công của nó. Thằng bé gục luôn tại chỗ.

Khi tôi liếc tầm nhìn về phía Elsie, con sói vừa nhảy vào đã lãnh nguyên một cú đá xoay người vào giữa bụng rồi bay vọt về đằng sau. Cả con sói cuối cùng cũng bị thui đen bởi ngọn lửa đỏ… Blyat! Lại lỡ mất rồi. [Trans Việt: Blyat là do tui thêm vào nhá :v]

“Ơn giời, cuối cùng cũng xong. Cơ mà chúng ta vô tình xử thêm một con so với yêu cầu năm con sói rồi nhỉ?”

Elsie nói thế đấm hai chiếc găng vào nhau kêu keng keng. Tổng cộng là sáu con bởi mỗi người đã đưa hai con lên bảng đếm số. Kể ra thế trận đầu thế cũng tốt. Cơ mà trận đầu?… Hay có mỗi tôi là lính mới thôi nhỉ?

Giờ thì để làm bằng chứng cho nhiệm vụ nên chúng tôi mang theo mấy cái sừng của bọn sói về về. Tôi chặt lấy cả sáu chiếcvà đặt chúng vào trong túi. Sau đó, chúng tôi chỉ cần báo cáo lại cho hội và thế là “nhiệm vụ hoàn thành”.

Cái cảm giác căng thẳng mà tôi cảm nhận từ lúc đi vào khu rừng lập tức biến mất khi chúng tôi ra được bên ngoài. Một cảm giác nhẹ nhõm tưởng chừng như vừa thoát khỏi được một chốn ngột ngạt.

Chúng tôi cũng gặp may trên đường trở về bởi có một cỗ xe ngựa đi ngang qua và đồng ý cho chúng tôi quá giang. “Hên quá”.

Chúng tôi trở về thị trấn nhanh hơn nhiều so với việc đi bộ. Chúng tôi vào ngay trụ sở bang hội khi trở về. Tôi giao nộp năm chiếc sừng cho bà chị thu ngân còn chiếc cuối cùng được giữ làm kỉ niệm.

“Được rồi, tôi xác nhận rằng đã nhận được năm chiếc sừng của bọn sói sừng. Xin hãy trình diện thẻ thành viên.”

Khi chúng tôi giơ tấm thẻ ra, bà chị thu ngân ấn một cái gì đó khá giống một con dấu lên tấm thẻ tạo nên một cái chấm ma thuật lơ lửng ở đó chốc lát trước khi biến mất hoàn toàn. Sau này tôi mới biết, dấu ấn được dùng cho mỗi cấp độ nhệm vụ là khác nhau.

Nhân tiện, chúng tôi đang có thẻ màu đen của lính mới. Xếp hạng thẻ như sau: đen à tím à lục à lam à đỏ à bạc à vàng.

“Vậy, đây là tiền thưởng, 18 xu. Vậy là nhiệm vụ kết thúc. Mọi người đã vất vả rồi.”

Chúng tôi chia đều 18 đồng xu đó ngay khi nhận lấy từ bà chị tiếp tân. Với số tiền tôi sẽ có thêm ba ngày ở trọ, đến đây tôi bỗng nghĩ rằng mình có thể thừa sức sống khỏe, trẻ và đẹp ở nơi này.

“Nè nè, sao chúng ta không ăn mừng thắng lợi đầu tiên nhỉ?”

Elsie gợi ý như vậy khi chúng tôi rời khỏi hội. Vẫn còn quá sớm cho bữa tối nhưng chúng tôi cũng chưa hề ăn trưa. Có lẽ đây là một thời điểm tốt, tôi cũng cần phải nhờ vả họ tí chút.

Chúng tôi quyết định ghé vào một quán cà phê trong thị trấn.

Tôi gọi một chiếc bánh kẹp cùng với sữa, Elsie kêu bánh thịt và nước cam còn của Lindsey là bánh kem và trà.

Tôi bắt đầu nói khi người phục vụ đã đi khỏi.

“Ờ… nói thế nào nhỉ, anh nhờ hai em một việc được không?”

“Việc gì ạ?”

“À thì… anh muốn hai em dạy anh cách viết và đọc. Dù sao thì luôn bất tiện khi không đọc được bảng chữ cái. Nếu không, mọi chuyện sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.”

“Cũng phải, anh không biết nội dung nhiệm vụ kia mà.”

Elsie và Lindsey gật gù, cùng một cách và cùng một lúc. Đúng là không ai có thể nghi ngờ việc họ là chị em sinh đôi được.

“Nếu vậy thì để Lindsey dạy anh đi, em ấy thông minh và rất biết cách dạy học.”

“Ơ… Đi… Điều đó không đúng đâu… Nế… Nếu anh thấy ổn thì em… em mới đồng ý.”

“Ôi, cám ơn em, anh được cứu rồi.”

Được rồi, khả năng đọc và viết đã ở trong tầm tay rồi. Tôi chỉ còn phải học nữa thôi. Thật may là tôi đã tìm được một giáo viên tốt… à phải rồi.

“À, Lindsey, nhân tiện, em dạy anh cách dùng phép thuật luôn được không vậy? Anh muốn xài nó.”

“Hể???”

Cả hai em thốt lên cùng một lúc. Gì vậy? Tôi nói sai điều gì à?

CHƯƠNG 8: PHÁP THUẬT VÀ ĐỘ TƯƠNG THÍCH

“Anh nói anh muốn học phép thuật… Vậy thì Touya, anh có chút năng lực?”

“Năng lực?”

“Phép thuật phần lớn dựa vào năng lực bẩm sinh của mỗi người khi sinh ra… Ai không có chúng thì dù có làm gì cũng chẳng thể sử dụng Phép được.”

Ra là vậy, có vẻ như đây không phải là một khả năng thông dụng cho tất cả mọi người. Cơ mà nếu đúng là ai cũng có nó thì việc nền văn minh này phát triển sâu hơn theo hướng ma pháp cũng chẳng có gì là lạ cả.

“Năng lực sao… À, phải rồi, không phải ổn cả sao? Một người đã đảm bảo với anh rằng anh thừa sức sử dụng pháp thuật đấy.”

“Hở, đó là ai vậy?”

“Đó là… một người vô cùng quan trọng.”

Má ơi… đó là Thượng đế đấy. Liệu họ có nghĩ tôi bị ấm đầu không nếu tôi nói điều đó ra. Ngậm miệng ăn tiền là hay nhất.

“Cơ mà có năng lực hay không thì anh cũng chả biết cách nào để tìm ra cả.”

Như để trả lời câu hỏi của tôi, Lindsey lấy mấy viên đá trong suốt từ chiếc túi đeo trên hông ra. Mỗi viên, to chừng một xăng-ti-mét sáng lóng lánh như thủy tinh, từ màu đỏ đến lam và cả vàng lẫn vô sắc. Thứ này cũng làm tôi nhớ ra rằng có một viên giống như vậy trên chiếc đũa phép bạc mà Lindsey mua, chỉ khác là nó to hơn mà thôi.

“Cái gì thế?”

“Đây là một viên Ma pháp thạch. Sức mạnh ma pháp được khuyếch đại, lưu trữ và có thể được giải phóng. Chúng ta có thể kiểm tra khả năng của anh nhưng chỉ là một cách tương đối mà thôi.”

“Nước…”

Tôi lầm bầm, cân nhắc suy nghĩ xem điều này có dễ hiểu không. Lindsey nhặt một viên đá xanh trong suốt lên và đặt lên cốc trà mà tôi vừa uống xong.

“Nước, hãy đến đây!”

Khi Lindsey nói những từ ấy, một ít nước nhỏ ra từ viên Ma pháp thạch và rơi vào trong cốc.

“Woww.”

“Đây là điều xảy ra khi em kích hoạt ma pháp. Nó tạo ra nước để phản ứng với Ma lực của em.”

[Trans Việt: Hừm, cái này vi phạm định luật bảo toàn khối lượng và năng lượng rồi nhỉ?…] “Nhân tiện…”

Elsie, ngồi cạnh đó, nhận lấy viên đá ma pháp từ người em và đọc câu ma pháp tương tự.

“Nước, hãy đến đây!”

Nhưng viên đá lại không phản ứng một chút nào, không một giọt nước nào chảy ra ngoài cả.

“Điều này sẽ xảy ra khi anh không có độ tương thích với thuộc tính Thủy. Nói cách khác, em không thể sử dụng Thủy pháp.”

“Kể cả khi hai người là sinh đôi, Elsie cũng không thể dùng nó sao?”

“Đừng có mà nói thẳng như ruột ngựa như thế chứ… Cơ mà em cũng không thấy phiền cho lắm.”

Oops. Lỡ mồm. Ít nhất thì Elsie không đến mức tức điên lên. Nhẹ nhõm thật.

“Onee-chan tuy không thể sử dụng phép thuật hệ Thủy nhưng chế lại có thể dụng ma pháp Cường hóa… Trái lại, em không thể dùng nó bởi em bởi năng lực không cho phép em làm điều đó.”

Ra vậy. Vậy ra đây là nguồn gốc của sức mạnh hủy diệt bá đạo trên từng hạt gạo đó. Kể cả khi nàng chỉ có một thân hình mảnh mai, việc nàng có được cái sức mạnh đó từ đâu vẫn là một bí ẩn. Ít nhất là cho đến lúc này. Câu hỏi đã có có câu trả lời rồi.

“Phép thuật thì ai cũng có nhưng không có năng lực thì cũng như không.”

Như vậy mọi thứ đều dựa trên tài thiên bẩm à? Nếu bạn không có tài năng thì thế giới này đúng là bất công.

“Vậy nếu anh làm như vậy, chúng ta sẽ biết được anh có năng lực hay không ư?”

“Đúng vậy… giữ hòn đá trong tay và tập trung vào đó. Sau đấy thì niệm câu ‘Nước, hãy đến đây’.”

Tôi nhận lấy viên Ma pháp thạch màu lam từ Elsie và đặt nó lên đĩa, tránh cho chiếc bàn bị ướt.

Tập trung lên hòn đá, tôi niệm câu chú ngữ mà họ vừa dạy…

“Nước, hãy đến đây!”

Liền đó, nước chảy ào ra từ hòn đá như một cái vòi nước bị hỏng.

“Wat???”

[Trans Việt: Wat = What trong tiếng Hà Lan]

Khi tôi giật mình thả hòn đá ra, dòng nước dừng lại ngay lập tức. Tuy nhiên, chiếc bàn đã úng nước và khăn trải đã ướt sũng rồi.

“… Cái này có nghĩa gì đây?”

Tôi yêu cầu một lời giải thích cho tình trạng kì quái này. Thế nhưng, cả hai chị em lại ngồi đó ngây ngốc với đôi mắt mở to. Họ trông khớp nhau đến mức tôi suýt nữa thì cười phá lên.

“… Có lẽ bởi vì Ma lực của Touya-san là quá cao… Nhưng cũng khó có khả năng… vào lần đầu tiên, bởi một viên đá nhỏ như vậy, lại thêm đây chỉ là một phần của câu niệm chú. Và độ hoàn hảo của phép này quá cao, không thể tin được.”

“Chắc chắn là anh sẽ trở thành một pháp sư. Em chưa bao giờ thấy một điều nào như thế này cả.”

Tôi có độ năng lực như dự kiến. Dù gì thì đây cũng là sự hỗ trợ của Thượng đế mà. Dù gì đi nữa thì cái thứ này có lẽ cũng là một món quà mà ông ban cho. Vẫn tốt hơn là không có gì. Ít nhất thì tôi cũng có thể sử dụng ma pháp rồi.

Chúng tôi xin lỗi vì đã làm úng chiếc bàn và nhanh chóng rời khỏi quán cà phê.

Khi về đến quán trọ, trời đã tối nên chúng tôi phải dời buổi học ma pháp sang ngày hôm sau.

Tôi nhờ Lindsey dạy tôi đọc và viết dưới phòng ăn sau khi bọn tôi dùng xong bữa tối. Tôi đã hỏi Mika-san trước, để đề phòng thôi.

Để bắt đầu, tôi nhờ Lindsey viết mấy từ đơn giản và cạnh đó, tôi viết nghĩa của chúng trong tiếng Nhật.

“… Những mẫu tự này… Em chưa bao giờ thấy nó cả. Nó từ đâu ra vậy?”

“Ờ… nó là những chữ từ quê của anh. Có lẽ anh là người duy nhất dùng nó ở quanh đây.”

Đừng nói là khu vực lân cận, mà có khi cả thế giới có mỗi tôi dùng ý.Nó trông không khác một mật mã là bao.

Lúc này, Lindsey có vẻ hiểu được điều đó, cho dù trông cô nàng có vẻ như vẫn còn mù mờ lắm.

Nhờ thế, tôi từ từ học lấy vốn từ vựng và dịch nó sang tiếng Nhật. Tôi tự hỏi có phải Lindsey là một người rất biết cách dạy không nữa. Các từ nhanh chóng in sâu vào não. Ồ? Tôi có một trí nhớ tốt như vậy sao? Lại là một món quà khác của Thượng đế à?

Nếu vậy thì chả phải mọi chuyện sẽ tốt hơn nếu tôi biết đọc và viết từ ngay lúc đầu sao? Cơ mà nghĩ lại thì tôi cũng đã nhận thêm một vài sự tiện nghi khác từ ông ta. Hay nói chính xác hơn là cheat, hay perk.

Tôi hoàn thành bài tập với tốc độ khá tốt, chào tạm biệt Lindsey và trở về phòng.

Tôi viết lại câu chuyện ngày hôm nay lên smartphone và nghía qua các sự kiện thế giới.Hmmm, người này nhận được Giải thưởng Danh dự Nhân dân. Uh, cả bộ phim này nữa, tôi muốn được đi xem nó.

A, phải rồi. Tôi đã nghĩ đến việc này từ trước nên tôi kiểm tra Ishen trên bản đồ. Hóa ra, đây là một đảo quốc ở rìa phía Đông đại lục. Cơ mà nó cũng khá giống Nhật Bản đấy chứ. Nếu có cơ hội thì chắc tôi phải đến đó chơi thôi.

Cơ mà có phải tôi đã mệt lử từ vụ đi săn quái không? Tôi thấy buồn ngủ ngay lập tức. Không thèm chống cự nó, tôi nhảy luôn lên giường. Goedanavond. [Trans Việt: Chúc ngủ ngon, tiếng Hà Lan]